Resolves #11890. The Selection Editor's "vectors" group was not renamed to "paths" during the GimpPath API update. This caused it to be registered to a non-existent group, thus crashing.