Finally everything is getting assembled with this commit. It is now possible to customize the modifiers which will be used on canvas.
This widget will be used to edit the GimpModifiersManager config class with a graphical interface.