Pass the display scroll offset down to gimp_cairo_stipple_pattern_create() and set it as offset on the created cairo pattern, so stipple patterns look the same no matter how the display is scrolled.
and update tons of includes in libgimp and app.
and use it to shrink text layer rendering to even fewer lines.