Automake doesn't accept the "if else" syntax. Instead, we must add a new if/else
inside the first else block.
While I'm at it, I also add a G_GNUC_INTERNAL to the internal function
_gimp_pick_button_win32_pick(), though I don't think it's absolutely necessary
(yet explicit is better).
(cherry picked from commit 8ac5178214)
