Also use proper naming of dependencies, regarding of casing (e.g. GIMP and GEGL, but babl).
The urlmap file allows gi-docgen to generate links for namespaces that are also generated by gi-docgen. For example, with this commit, a reference to `GObject` will now be properly linked to the GObject documentation.
