Add a new GimpTreeProxy container class, which proxies a
GimpViewable tree. The proxy has a dynamically-settable boolean
"flat" property, which controls if the tree hierarchy is preserved,
or if it's viewed as a flat list.
(cherry picked from commit 2caa518b19)
