diff --git a/po-plug-ins/ChangeLog b/po-plug-ins/ChangeLog index f7e5e959dd..473b64218e 100644 --- a/po-plug-ins/ChangeLog +++ b/po-plug-ins/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2000-01-18 Shirasaki Yasuhiro + + * ja.po: Update japanese translation. + Mon Jan 17 22:21:34 CET 2000 Sven Neumann * de.po: updated german translation diff --git a/po-plug-ins/ja.po b/po-plug-ins/ja.po index 43ee0edc41..bd4d830d5a 100644 --- a/po-plug-ins/ja.po +++ b/po-plug-ins/ja.po @@ -1,732 +1,747 @@ # GIMP plug-ins message translation table -# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. -# SHIRASAKI Yasuhiro , 1999. +# Copyright (C) 1999,2000 Free Software Foundation, Inc. +# SHIRASAKI Yasuhiro , 1999, 2000. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gimp 1.1.15\n" -"POT-Creation-Date: 2000-01-13 14:39-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2000-01-08 04:17+09:00\n" +"Project-Id-Version: gimp 1.1.16\n" +"POT-Creation-Date: 2000-01-18 09:13+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2000-01-18 09:17+09:00\n" "Last-Translator: Çòºê ÂÙ¹° \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:198 +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:176 msgid "AlienMap Color Transformation Plug-In" msgstr "¥¨¥¤¥ê¥¢¥ó¥Þ¥Ã¥× ¿§ÊÑ´¹¥×¥é¥°¥¤¥ó" -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:199 plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:213 +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:177 plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:202 msgid "No help yet. Just try it and you'll see!" msgstr "¥Ø¥ë¥×¤Ï¤Þ¤À¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó. ²¿¤¬µ¯¤³¤ë¤«¤Ï¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤!" -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:202 +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:180 msgid "1th May 1997" msgstr "1997ǯ 5·î 1Æü" -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:203 +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:181 msgid "/Filters/Colors/Map/Alien Map..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¿§/¥Þ¥Ã¥×/¥¨¥¤¥ê¥¢¥ó¥Þ¥Ã¥×..." -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:401 +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:379 msgid "AlienMap: Transforming ..." msgstr "¥¨¥¤¥ê¥¢¥ó¥Þ¥Ã¥×: ÊÑ´¹¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:661 +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:628 msgid "AlienMap" msgstr "¥¨¥¤¥ê¥¢¥ó¥Þ¥Ã¥×" -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:666 plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:638 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:809 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1361 plug-ins/imagemap/imap_about.c:33 +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:633 plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:625 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:794 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1346 plug-ins/imagemap/imap_about.c:33 #: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1365 #: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:273 msgid "About" msgstr "¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ" #. the 3 Action Buttons -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:668 plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:1106 -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:640 plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:1002 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:790 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1367 +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:635 plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:896 +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:627 plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:907 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:775 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1352 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:822 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:2088 plug-ins/bmp/bmpwrite.c:507 #: plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:396 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1677 plug-ins/common/CML_explorer.c:2531 -#: plug-ins/common/aa.c:352 plug-ins/common/align_layers.c:506 -#: plug-ins/common/apply_lens.c:426 plug-ins/common/blinds.c:356 -#: plug-ins/common/blur.c:645 plug-ins/common/bumpmap.c:814 -#: plug-ins/common/checkerboard.c:396 plug-ins/common/colorify.c:334 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1678 plug-ins/common/CML_explorer.c:2525 +#: plug-ins/common/aa.c:352 plug-ins/common/align_layers.c:481 +#: plug-ins/common/apply_lens.c:404 plug-ins/common/blinds.c:341 +#: plug-ins/common/blur.c:635 plug-ins/common/bumpmap.c:801 +#: plug-ins/common/checkerboard.c:359 plug-ins/common/colorify.c:334 #: plug-ins/common/colortoalpha.c:417 plug-ins/common/compose.c:807 -#: plug-ins/common/convmatrix.c:810 plug-ins/common/cubism.c:326 -#: plug-ins/common/curve_bend.c:1370 plug-ins/common/decompose.c:984 -#: plug-ins/common/deinterlace.c:279 plug-ins/common/depthmerge.c:616 -#: plug-ins/common/despeckle.c:873 plug-ins/common/destripe.c:613 -#: plug-ins/common/diffraction.c:559 plug-ins/common/displace.c:326 -#: plug-ins/common/edge.c:657 plug-ins/common/emboss.c:515 -#: plug-ins/common/engrave.c:236 plug-ins/common/exchange.c:281 -#: plug-ins/common/film.c:1225 plug-ins/common/flarefx.c:330 -#: plug-ins/common/fractaltrace.c:792 plug-ins/common/gauss_iir.c:271 -#: plug-ins/common/gauss_rle.c:268 plug-ins/common/gbr.c:451 -#: plug-ins/common/gicon.c:439 plug-ins/common/gif.c:1174 -#: plug-ins/common/gif.c:1248 plug-ins/common/glasstile.c:234 -#: plug-ins/common/gpb.c:289 plug-ins/common/gqbist.c:668 -#: plug-ins/common/grid.c:475 plug-ins/common/gtm.c:360 -#: plug-ins/common/hot.c:596 plug-ins/common/hrz.c:526 -#: plug-ins/common/illusion.c:312 plug-ins/common/iwarp.c:1078 -#: plug-ins/common/jigsaw.c:2297 plug-ins/common/jpeg.c:1564 -#: plug-ins/common/lic.c:983 plug-ins/common/mail.c:494 -#: plug-ins/common/mapcolor.c:333 plug-ins/common/max_rgb.c:276 -#: plug-ins/common/mblur.c:791 plug-ins/common/newsprint.c:1243 -#: plug-ins/common/nlfilt.c:344 plug-ins/common/noisify.c:336 -#: plug-ins/common/nova.c:390 plug-ins/common/oilify.c:458 -#: plug-ins/common/papertile.c:363 plug-ins/common/pat.c:403 -#: plug-ins/common/pixelize.c:289 plug-ins/common/plasma.c:289 -#: plug-ins/common/png.c:958 plug-ins/common/pnm.c:929 -#: plug-ins/common/polar.c:911 plug-ins/common/ps.c:2113 -#: plug-ins/common/ps.c:2359 plug-ins/common/psp.c:458 -#: plug-ins/common/randomize.c:735 plug-ins/common/ripple.c:586 -#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:400 plug-ins/common/scatter_hsv.c:527 -#: plug-ins/common/sel_gauss.c:261 plug-ins/common/sharpen.c:711 -#: plug-ins/common/shift.c:398 plug-ins/common/smooth_palette.c:424 +#: plug-ins/common/convmatrix.c:810 plug-ins/common/csource.c:628 +#: plug-ins/common/cubism.c:320 plug-ins/common/curve_bend.c:1340 +#: plug-ins/common/decompose.c:984 plug-ins/common/deinterlace.c:279 +#: plug-ins/common/depthmerge.c:665 plug-ins/common/despeckle.c:931 +#: plug-ins/common/destripe.c:573 plug-ins/common/diffraction.c:565 +#: plug-ins/common/displace.c:326 plug-ins/common/edge.c:657 +#: plug-ins/common/emboss.c:515 plug-ins/common/engrave.c:236 +#: plug-ins/common/exchange.c:300 plug-ins/common/film.c:1225 +#: plug-ins/common/flarefx.c:339 plug-ins/common/fractaltrace.c:792 +#: plug-ins/common/gauss_iir.c:269 plug-ins/common/gauss_rle.c:264 +#: plug-ins/common/gbr.c:451 plug-ins/common/gicon.c:439 +#: plug-ins/common/gif.c:1174 plug-ins/common/gif.c:1248 +#: plug-ins/common/glasstile.c:237 plug-ins/common/gpb.c:289 +#: plug-ins/common/gqbist.c:668 plug-ins/common/grid.c:475 +#: plug-ins/common/gtm.c:360 plug-ins/common/hot.c:596 +#: plug-ins/common/hrz.c:526 plug-ins/common/illusion.c:318 +#: plug-ins/common/iwarp.c:1081 plug-ins/common/jigsaw.c:2316 +#: plug-ins/common/jpeg.c:1566 plug-ins/common/lic.c:983 +#: plug-ins/common/mail.c:490 plug-ins/common/mapcolor.c:333 +#: plug-ins/common/max_rgb.c:264 plug-ins/common/mblur.c:784 +#: plug-ins/common/newsprint.c:1243 plug-ins/common/nlfilt.c:344 +#: plug-ins/common/noisify.c:324 plug-ins/common/nova.c:376 +#: plug-ins/common/oilify.c:460 plug-ins/common/papertile.c:363 +#: plug-ins/common/pat.c:403 plug-ins/common/pixelize.c:289 +#: plug-ins/common/plasma.c:289 plug-ins/common/png.c:956 +#: plug-ins/common/pnm.c:926 plug-ins/common/polar.c:945 +#: plug-ins/common/ps.c:2113 plug-ins/common/ps.c:2359 +#: plug-ins/common/psp.c:458 plug-ins/common/randomize.c:726 +#: plug-ins/common/ripple.c:557 plug-ins/common/scatter_hsv.c:380 +#: plug-ins/common/sel_gauss.c:248 plug-ins/common/sharpen.c:690 +#: plug-ins/common/shift.c:383 plug-ins/common/smooth_palette.c:405 #: plug-ins/common/snoise.c:507 plug-ins/common/sobel.c:261 -#: plug-ins/common/sparkle.c:373 plug-ins/common/spheredesigner.c:2237 -#: plug-ins/common/spread.c:382 plug-ins/common/sunras.c:1615 +#: plug-ins/common/sparkle.c:370 plug-ins/common/spheredesigner.c:2237 +#: plug-ins/common/spread.c:373 plug-ins/common/sunras.c:1615 #: plug-ins/common/tga.c:1445 plug-ins/common/threshold_alpha.c:346 #: plug-ins/common/threshold_alpha.c:395 plug-ins/common/tiff.c:1409 -#: plug-ins/common/tile.c:396 plug-ins/common/tileit.c:384 -#: plug-ins/common/video.c:2206 plug-ins/common/vpropagate.c:967 -#: plug-ins/common/warp.c:478 plug-ins/common/xbm.c:963 +#: plug-ins/common/tile.c:396 plug-ins/common/tileit.c:382 +#: plug-ins/common/unsharp.c:799 plug-ins/common/video.c:2175 +#: plug-ins/common/vpropagate.c:947 plug-ins/common/warp.c:483 +#: plug-ins/common/waves.c:336 plug-ins/common/whirlpinch.c:833 +#: plug-ins/common/wind.c:704 plug-ins/common/wind.c:759 +#: plug-ins/common/wmf.c:937 plug-ins/common/xbm.c:963 #: plug-ins/common/xpm.c:781 plug-ins/fits/fits.c:1041 #: plug-ins/flame/flame.c:582 plug-ins/flame/flame.c:894 -#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:884 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:980 -#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1204 plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:145 -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:475 plug-ins/gap/gap_mpege.c:191 +#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:884 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:965 +#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1189 plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:145 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:460 plug-ins/gap/gap_mpege.c:191 #: plug-ins/gap/gap_resi_dialog.c:149 #: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:368 #: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:490 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:626 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:392 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:485 -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:815 -#: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:101 plug-ins/maze/maze_face.c:207 -#: plug-ins/mosaic/mosaic.c:572 plug-ins/print/print.c:1489 -#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:747 plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1379 -#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:559 plug-ins/sel2path/sel2path.c:350 -#: plug-ins/sgi/sgi.c:854 plug-ins/sinus/sinus.c:743 -#: plug-ins/struc/struc.c:247 plug-ins/unsharp/unsharp.c:787 -#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:286 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:802 +#: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:101 plug-ins/maze/maze_face.c:203 +#: plug-ins/mosaic/mosaic.c:572 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:587 +#: plug-ins/print/print.c:1489 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:747 +#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1379 +#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:559 plug-ins/sel2path/sel2path.c:347 +#: plug-ins/sgi/sgi.c:889 plug-ins/sinus/sinus.c:743 +#: plug-ins/struc/struc.c:257 plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:286 msgid "OK" msgstr "λ²ò" #. the Action Button -#: libgimp/gimpexport.c:287 plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:670 -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:642 plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:800 +#: libgimp/gimpexport.c:287 plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:637 +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:629 plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:785 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:627 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:831 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:2122 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1071 plug-ins/bmp/bmpwrite.c:516 #: plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:398 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2533 plug-ins/common/aa.c:354 -#: plug-ins/common/align_layers.c:508 plug-ins/common/apply_lens.c:428 -#: plug-ins/common/blinds.c:358 plug-ins/common/blur.c:647 -#: plug-ins/common/bumpmap.c:816 plug-ins/common/checkerboard.c:398 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2527 plug-ins/common/aa.c:354 +#: plug-ins/common/align_layers.c:483 plug-ins/common/apply_lens.c:406 +#: plug-ins/common/blinds.c:343 plug-ins/common/blur.c:637 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:803 plug-ins/common/checkerboard.c:361 #: plug-ins/common/colorify.c:336 plug-ins/common/colortoalpha.c:419 #: plug-ins/common/compose.c:809 plug-ins/common/convmatrix.c:814 -#: plug-ins/common/cubism.c:328 plug-ins/common/curve_bend.c:1372 -#: plug-ins/common/decompose.c:986 plug-ins/common/deinterlace.c:281 -#: plug-ins/common/depthmerge.c:618 plug-ins/common/despeckle.c:875 -#: plug-ins/common/destripe.c:615 plug-ins/common/diffraction.c:561 -#: plug-ins/common/displace.c:328 plug-ins/common/edge.c:659 -#: plug-ins/common/emboss.c:517 plug-ins/common/engrave.c:238 -#: plug-ins/common/exchange.c:283 plug-ins/common/film.c:1227 -#: plug-ins/common/flarefx.c:332 plug-ins/common/fractaltrace.c:794 -#: plug-ins/common/gauss_iir.c:273 plug-ins/common/gauss_rle.c:270 -#: plug-ins/common/gbr.c:453 plug-ins/common/gicon.c:441 -#: plug-ins/common/gif.c:1176 plug-ins/common/gif.c:1250 -#: plug-ins/common/glasstile.c:236 plug-ins/common/gpb.c:291 -#: plug-ins/common/gqbist.c:674 plug-ins/common/grid.c:477 -#: plug-ins/common/gtm.c:362 plug-ins/common/hot.c:598 -#: plug-ins/common/hrz.c:528 plug-ins/common/illusion.c:314 -#: plug-ins/common/iwarp.c:1080 plug-ins/common/jigsaw.c:2299 -#: plug-ins/common/jpeg.c:1566 plug-ins/common/lic.c:985 -#: plug-ins/common/mail.c:496 plug-ins/common/mapcolor.c:335 -#: plug-ins/common/max_rgb.c:278 plug-ins/common/mblur.c:793 -#: plug-ins/common/newsprint.c:1245 plug-ins/common/nlfilt.c:346 -#: plug-ins/common/noisify.c:338 plug-ins/common/nova.c:392 -#: plug-ins/common/oilify.c:460 plug-ins/common/papertile.c:365 -#: plug-ins/common/pat.c:405 plug-ins/common/pixelize.c:291 -#: plug-ins/common/plasma.c:291 plug-ins/common/png.c:960 -#: plug-ins/common/pnm.c:931 plug-ins/common/polar.c:913 -#: plug-ins/common/ps.c:2115 plug-ins/common/ps.c:2361 -#: plug-ins/common/psp.c:460 plug-ins/common/randomize.c:737 -#: plug-ins/common/ripple.c:588 plug-ins/common/scatter_hsv.c:402 -#: plug-ins/common/screenshot.c:400 plug-ins/common/sel_gauss.c:263 -#: plug-ins/common/sharpen.c:713 plug-ins/common/shift.c:400 -#: plug-ins/common/smooth_palette.c:426 plug-ins/common/snoise.c:509 -#: plug-ins/common/sobel.c:263 plug-ins/common/sparkle.c:375 -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2241 plug-ins/common/spread.c:384 -#: plug-ins/common/sunras.c:1617 plug-ins/common/tga.c:1447 -#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:348 plug-ins/common/tiff.c:1411 -#: plug-ins/common/tile.c:398 plug-ins/common/tileit.c:386 -#: plug-ins/common/video.c:2208 plug-ins/common/vpropagate.c:969 -#: plug-ins/common/warp.c:480 plug-ins/common/xbm.c:719 +#: plug-ins/common/csource.c:630 plug-ins/common/cubism.c:322 +#: plug-ins/common/curve_bend.c:1342 plug-ins/common/decompose.c:986 +#: plug-ins/common/deinterlace.c:281 plug-ins/common/depthmerge.c:667 +#: plug-ins/common/despeckle.c:933 plug-ins/common/destripe.c:575 +#: plug-ins/common/diffraction.c:567 plug-ins/common/displace.c:328 +#: plug-ins/common/edge.c:659 plug-ins/common/emboss.c:517 +#: plug-ins/common/engrave.c:238 plug-ins/common/exchange.c:302 +#: plug-ins/common/film.c:1227 plug-ins/common/flarefx.c:341 +#: plug-ins/common/fractaltrace.c:794 plug-ins/common/gauss_iir.c:271 +#: plug-ins/common/gauss_rle.c:266 plug-ins/common/gbr.c:453 +#: plug-ins/common/gicon.c:441 plug-ins/common/gif.c:1176 +#: plug-ins/common/gif.c:1250 plug-ins/common/glasstile.c:239 +#: plug-ins/common/gpb.c:291 plug-ins/common/gqbist.c:674 +#: plug-ins/common/grid.c:477 plug-ins/common/gtm.c:362 +#: plug-ins/common/hot.c:598 plug-ins/common/hrz.c:528 +#: plug-ins/common/illusion.c:320 plug-ins/common/iwarp.c:1083 +#: plug-ins/common/jigsaw.c:2318 plug-ins/common/jpeg.c:1568 +#: plug-ins/common/lic.c:985 plug-ins/common/mail.c:492 +#: plug-ins/common/mapcolor.c:335 plug-ins/common/max_rgb.c:266 +#: plug-ins/common/mblur.c:786 plug-ins/common/newsprint.c:1245 +#: plug-ins/common/nlfilt.c:346 plug-ins/common/noisify.c:326 +#: plug-ins/common/nova.c:378 plug-ins/common/oilify.c:462 +#: plug-ins/common/papertile.c:365 plug-ins/common/pat.c:405 +#: plug-ins/common/pixelize.c:291 plug-ins/common/plasma.c:291 +#: plug-ins/common/png.c:958 plug-ins/common/pnm.c:928 +#: plug-ins/common/polar.c:947 plug-ins/common/ps.c:2115 +#: plug-ins/common/ps.c:2361 plug-ins/common/psp.c:460 +#: plug-ins/common/randomize.c:728 plug-ins/common/ripple.c:559 +#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:382 plug-ins/common/screenshot.c:400 +#: plug-ins/common/sel_gauss.c:250 plug-ins/common/sharpen.c:692 +#: plug-ins/common/shift.c:385 plug-ins/common/smooth_palette.c:407 +#: plug-ins/common/snoise.c:509 plug-ins/common/sobel.c:263 +#: plug-ins/common/sparkle.c:372 plug-ins/common/spheredesigner.c:2241 +#: plug-ins/common/spread.c:375 plug-ins/common/sunras.c:1617 +#: plug-ins/common/tga.c:1447 plug-ins/common/threshold_alpha.c:348 +#: plug-ins/common/tiff.c:1411 plug-ins/common/tile.c:398 +#: plug-ins/common/tileit.c:384 plug-ins/common/unsharp.c:801 +#: plug-ins/common/video.c:2177 plug-ins/common/vpropagate.c:949 +#: plug-ins/common/warp.c:485 plug-ins/common/waves.c:338 +#: plug-ins/common/whirlpinch.c:835 plug-ins/common/wind.c:761 +#: plug-ins/common/wmf.c:939 plug-ins/common/xbm.c:719 #: plug-ins/common/xbm.c:965 plug-ins/common/xpm.c:783 #: plug-ins/fits/fits.c:1050 plug-ins/flame/flame.c:590 #: plug-ins/flame/flame.c:903 plug-ins/fp/fp_gtk.c:888 -#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1206 plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:211 +#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1191 plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:211 #: plug-ins/gap/gap_filter_foreach.c:132 plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:147 -#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:261 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:484 +#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:261 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:469 #: plug-ins/gap/gap_mpege.c:189 plug-ins/gap/gap_mpege.c:241 #: plug-ins/gap/gap_resi_dialog.c:158 #: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:499 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:640 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:400 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:499 -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:824 -#: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:116 plug-ins/maze/maze_face.c:224 -#: plug-ins/mosaic/mosaic.c:581 plug-ins/print/print.c:1387 -#: plug-ins/print/print.c:1497 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:749 -#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1388 -#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:568 plug-ins/sel2path/sel2path.c:359 -#: plug-ins/sgi/sgi.c:856 plug-ins/sinus/sinus.c:745 -#: plug-ins/struc/struc.c:256 plug-ins/unsharp/unsharp.c:796 -#: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:295 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:810 +#: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:116 plug-ins/maze/maze_face.c:207 +#: plug-ins/mosaic/mosaic.c:581 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:589 +#: plug-ins/print/print.c:1387 plug-ins/print/print.c:1497 +#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:749 plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1388 +#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:568 plug-ins/sel2path/sel2path.c:356 +#: plug-ins/sgi/sgi.c:891 plug-ins/sinus/sinus.c:745 +#: plug-ins/struc/struc.c:259 plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:295 msgid "Cancel" msgstr "¼è¾Ã" -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:710 +#. +#. * Red slider... +#. +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:676 plug-ins/common/compose.c:126 +#: plug-ins/common/compose.c:128 plug-ins/common/diffraction.c:631 +#: plug-ins/common/diffraction.c:667 plug-ins/common/diffraction.c:703 +#: plug-ins/common/exchange.c:365 plug-ins/common/noisify.c:387 +#: plug-ins/common/noisify.c:414 plug-ins/fp/fp_gtk.c:151 +#: plug-ins/print/print.c:1150 +msgid "Red:" +msgstr "ÀÖ:" + +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:678 msgid "Change intensity of the red channel" msgstr "ÀÖ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Î¶¯ÅÙ¤òÊѤ¨¤ë" -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:713 +#. +#. * Green slider... +#. +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:684 plug-ins/common/compose.c:126 +#: plug-ins/common/compose.c:128 plug-ins/common/diffraction.c:639 +#: plug-ins/common/diffraction.c:675 plug-ins/common/diffraction.c:711 +#: plug-ins/common/exchange.c:387 plug-ins/common/noisify.c:395 +#: plug-ins/common/noisify.c:422 plug-ins/fp/fp_gtk.c:152 +#: plug-ins/print/print.c:1185 +msgid "Green:" +msgstr "ÎÐ:" + +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:686 msgid "Change intensity of the green channel" msgstr "ÎÐ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Î¶¯ÅÙ¤òÊѤ¨¤ë" -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:716 +#. +#. * Blue slider... +#. +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:692 plug-ins/common/compose.c:126 +#: plug-ins/common/compose.c:128 plug-ins/common/diffraction.c:647 +#: plug-ins/common/diffraction.c:683 plug-ins/common/diffraction.c:719 +#: plug-ins/common/exchange.c:409 plug-ins/common/noisify.c:403 +#: plug-ins/common/noisify.c:430 plug-ins/fp/fp_gtk.c:153 +#: plug-ins/print/print.c:1220 +msgid "Blue:" +msgstr "ÀÄ:" + +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:694 msgid "Change intensity of the blue channel" msgstr "ÀÄ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Î¶¯ÅÙ¤òÊѤ¨¤ë" #. Redmode toggle box -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:719 plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:545 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:570 plug-ins/common/convmatrix.c:82 -#: plug-ins/common/decompose.c:132 plug-ins/common/diffraction.c:627 -#: plug-ins/common/diffraction.c:646 plug-ins/common/diffraction.c:665 -#: plug-ins/common/exchange.c:334 plug-ins/common/newsprint.c:391 +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:700 plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:530 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:555 plug-ins/common/convmatrix.c:82 +#: plug-ins/common/decompose.c:132 plug-ins/common/newsprint.c:391 msgid "Red" msgstr "ÀÖ" -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:727 plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:773 -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:819 plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:580 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:633 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:685 plug-ins/common/ripple.c:729 +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:704 plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:727 +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:750 plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:565 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:618 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:670 plug-ins/common/ripple.c:643 msgid "Sine" msgstr "Sin" -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:736 -msgid "Use sine-function for red component" -msgstr "ÀÖ¤ÎÍ×ÁǤËÂФ·¤Æ Sin ´Ø¿ô¤ò»ÈÍѤ¹¤ë" - -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:738 plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:784 -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:830 plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:590 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:643 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:695 +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:705 plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:728 +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:751 plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:575 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:628 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:680 msgid "Cosine" msgstr "Cos" -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:747 -msgid "Use cosine-function for red component" -msgstr "ÀÖ¤ÎÍ×ÁǤËÂФ·¤Æ Cos ´Ø¿ô¤ò»ÈÍѤ¹¤ë" - -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:749 plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:795 -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:841 plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:600 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:653 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:705 plug-ins/common/CML_explorer.c:249 -#: plug-ins/common/align_layers.c:133 plug-ins/common/align_layers.c:157 +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:706 plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:729 +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:752 plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:585 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:638 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:690 plug-ins/common/CML_explorer.c:247 +#: plug-ins/common/align_layers.c:121 plug-ins/common/align_layers.c:145 #: plug-ins/common/ps.c:2103 plug-ins/common/psp.c:479 #: plug-ins/common/tiff.c:1434 plug-ins/fits/fits.c:1012 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:285 msgid "None" msgstr "¤Ê¤·" -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:758 +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:711 +msgid "Use sine-function for red component." +msgstr "ÀÖ¤ÎÍ×ÁǤËÂФ·¤Æ Sin ´Ø¿ô¤ò»ÈÍѤ¹¤ë." + +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:713 +msgid "Use cosine-function for red component." +msgstr "ÀÖ¤ÎÍ×ÁǤËÂФ·¤Æ Cos ´Ø¿ô¤ò»ÈÍѤ¹¤ë." + +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:715 msgid "Red channel: use linear mapping instead of any trigonometrical function" msgstr "ÀÖ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë: »°³Ñ´Ø¿ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Àþ·Á¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë" #. Greenmode toggle box -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:765 plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:547 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:624 plug-ins/common/convmatrix.c:83 -#: plug-ins/common/decompose.c:133 plug-ins/common/diffraction.c:628 -#: plug-ins/common/diffraction.c:647 plug-ins/common/diffraction.c:666 -#: plug-ins/common/exchange.c:338 plug-ins/common/newsprint.c:397 +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:723 plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:532 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:609 plug-ins/common/convmatrix.c:83 +#: plug-ins/common/decompose.c:133 plug-ins/common/newsprint.c:397 msgid "Green" msgstr "ÎÐ" -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:782 -msgid "Use sine-function for green component" -msgstr "ÎФÎÍ×ÁǤËÂФ·¤Æ Sin ´Ø¿ô¤ò»ÈÍѤ¹¤ë" +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:734 +msgid "Use sine-function for green component." +msgstr "ÎФÎÍ×ÁǤËÂФ·¤Æ Sin ´Ø¿ô¤ò»ÈÍѤ¹¤ë." -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:793 -msgid "Use cosine-function for green component" -msgstr "ÎФÎÍ×ÁǤËÂФ·¤Æ Cos ´Ø¿ô¤ò»ÈÍѤ¹¤ë" +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:736 +msgid "Use cosine-function for green component." +msgstr "ÎФÎÍ×ÁǤËÂФ·¤Æ Cos ´Ø¿ô¤ò»ÈÍѤ¹¤ë." -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:804 +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:738 msgid "" "Green channel: use linear mapping instead of any trigonometrical function" msgstr "ÎÐ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë: »°³Ñ´Ø¿ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Àþ·Á¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë" #. Bluemode toggle box -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:811 plug-ins/common/compose.c:126 -#: plug-ins/common/compose.c:128 plug-ins/common/noisify.c:386 -#: plug-ins/common/noisify.c:396 plug-ins/fp/fp_gtk.c:153 -#: plug-ins/print/print.c:1220 -msgid "Blue:" -msgstr "ÀÄ:" +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:746 plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:534 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:661 plug-ins/common/convmatrix.c:84 +#: plug-ins/common/decompose.c:134 plug-ins/common/newsprint.c:403 +msgid "Blue" +msgstr "ÀÄ" -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:828 -msgid "Use sine-function for blue component" -msgstr "ÀĤÎÍ×ÁǤËÂФ·¤Æ Sin ´Ø¿ô¤ò»ÈÍѤ¹¤ë" +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:757 +msgid "Use sine-function for blue component." +msgstr "ÀĤÎÍ×ÁǤËÂФ·¤Æ Sin ´Ø¿ô¤ò»ÈÍѤ¹¤ë." -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:839 -msgid "Use cosine-function for blue component" -msgstr "ÀĤÎÍ×ÁǤËÂФ·¤Æ Cos ´Ø¿ô¤ò»ÈÍѤ¹¤ë" +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:759 +msgid "Use cosine-function for blue component." +msgstr "ÀĤÎÍ×ÁǤËÂФ·¤Æ Cos ´Ø¿ô¤ò»ÈÍѤ¹¤ë." -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:850 +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:761 msgid "" "Blue channel: use linear mapping instead of any trigonometrical function" msgstr "ÀÄ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë: »°³Ñ´Ø¿ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Àþ·Á¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë" -#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:1101 -#, fuzzy +#: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:891 msgid "About AlienMap" msgstr "¥¨¥¤¥ê¥¢¥ó¥Þ¥Ã¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:212 +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:201 msgid "AlienMap2 Color Transformation Plug-In" msgstr "¥¨¥¤¥ê¥¢¥ó¥Þ¥Ã¥× 2 ¿§ÊÑ´¹¥×¥é¥°¥¤¥ó" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:216 +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:205 msgid "24th April 1998" msgstr "1998ǯ 4·î 24Æü" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:217 +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:206 msgid "/Filters/Colors/Map/Alien Map 2..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¿§/¥Þ¥Ã¥×/¥¨¥¤¥ê¥¢¥ó¥Þ¥Ã¥× 2..." -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:392 +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:381 msgid "AlienMap2: Transforming ..." msgstr "¥¨¥¤¥ê¥¢¥ó¥Þ¥Ã¥× 2: ÊÑ´¹¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:633 +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:620 msgid "AlienMap2" msgstr "¥¨¥¤¥ê¥¢¥ó¥Þ¥Ã¥× 2" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:681 +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:669 msgid "R/H-Frequency:" msgstr "ÀÖ/¿§Áê-¿¶Æ°¿ô" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:683 +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:671 msgid "Change frequency of the red/hue channel" msgstr "ÀÖ/¿§Áê-¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Î¿¶Æ°¿ô¤òÊѤ¨¤ë" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:687 +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:678 msgid "R/H-Phaseshift:" msgstr "ÀÖ/¿§Áê-°ÌÁêÊÑ°Ì:" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:689 +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:680 msgid "Change angle of the red/hue channel" msgstr "ÀÖ/¿§Áê-¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Î²óž³Ñ¤òÊѤ¨¤ë" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:691 +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:687 msgid "G/S-Frequency:" msgstr "ÎÐ/ºÌÅÙ-¿¶Æ°¿ô:" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:693 -msgid "Change frequeny of the green/saturation channel" +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:689 +msgid "Change frequency of the green/saturation channel" msgstr "ÎÐ/ºÌÅÙ-¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Î¿¶Æ°¿ô¤òÊѤ¨¤ë" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:695 +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:696 msgid "G/S-Phaseshift:" msgstr "ÎÐ/ºÌÅÙ-°ÌÁêÊÑ°Ì:" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:697 +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:698 msgid "Change angle of the green/saturation channel" msgstr "ÎÐ/ºÌÅÙ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Î²óž³Ñ¤òÊѤ¨¤ë" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:699 +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:705 msgid "B/L-Frequency:" msgstr "ÀÄ/ȯ¸÷-¿¶Æ°¿ô:" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:701 +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:707 msgid "Change frequency of the blue/luminance channel" msgstr "ÀÄ/ȯ¸÷-¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Î¿¶Æ°¿ô¤òÊѤ¨¤ë" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:703 +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:714 msgid "B/L-Phaseshift:" msgstr "ÀÄ/ȯ¸÷-°ÌÁêÊÑ°Ì:" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:705 +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:716 msgid "Change angle of the blue/luminance channel" msgstr "ÀÄ/ȯ¸÷-¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Î²óž³Ñ¤òÊѤ¨¤ë" -#. Mode toggle box -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:708 plug-ins/common/deinterlace.c:296 -#: plug-ins/common/hot.c:624 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:472 +#. * Gray: Operation-Mode * +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:724 plug-ins/common/deinterlace.c:296 +#: plug-ins/common/hot.c:624 plug-ins/common/waves.c:409 +#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:472 msgid "Mode" msgstr "¥â¡¼¥É" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:717 -#, fuzzy -msgid "RGB_MODEL Color Model" -msgstr "RGB_MODEL ¿§¥â¥Ç¥ë" - -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:725 -msgid "Use RGB_MODEL color model" -msgstr "RGB_MODEL(ÀÖÎÐÀÄ)¿§¥â¥Ç¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë" - #: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:728 -#, fuzzy -msgid "HSL_MODEL Color Model" -msgstr "HSL_MODEL ¿§¥â¥Ç¥ë" +msgid "RGB Color Model" +msgstr "RGB ¿§¥â¥Ç¥ë" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:736 -msgid "Use HSL_MODEL color model" -msgstr "HSL_MODEL(¿§Áê/ºÌÅÙ/ȯ¸÷)¿§¥â¥Ç¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë" +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:729 +msgid "HSL Color Model" +msgstr "HSL ¿§¥â¥Ç¥ë" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:738 -#, fuzzy +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:741 msgid "Modify Red/Hue Channel" msgstr "ÀÖ/¿§Áê-¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤òÊѹ¹" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:745 +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:748 msgid "Use function for red/hue component" msgstr "ÀÖ/¿§Áê-Í×ÁǤËÂФ·¤Æ´Ø¿ô¤òŬÍѤ¹¤ë" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:748 -#, fuzzy -msgid "Modify Green/Caturation Channel" +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:751 +msgid "Modify Green/Saturation Channel" msgstr "ÎÐ/ºÌÅÙ-¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤òÊѹ¹" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:756 +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:759 msgid "Use function for green/saturation component" msgstr "ÎÐ/ºÌÅÙ-Í×ÁǤËÂФ·¤Æ´Ø¿ô¤òŬÍѤ¹¤ë" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:759 -#, fuzzy +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:762 msgid "Modify Blue/Luminance Channel" msgstr "ÀÄ/ȯ¸÷-¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤òÊѹ¹" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:767 +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:770 msgid "Use function for blue/luminance component" msgstr "ÀÄ/ȯ¸÷-Í×ÁǤËÂФ·¤Æ´Ø¿ô¤òŬÍѤ¹¤ë" -#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:997 -#, fuzzy +#: plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:902 msgid "About AlienMap2" msgstr "¥¨¥¤¥ê¥¢¥ó¥Þ¥Ã¥× 2 ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:177 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:191 plug-ins/common/emboss.c:552 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:162 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:176 plug-ins/common/emboss.c:552 #: plug-ins/common/lic.c:1128 plug-ins/common/nlfilt.c:385 +#: plug-ins/common/waves.c:372 msgid "Parameters" msgstr "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:206 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:191 msgid "Change the first (minimal) x-coordinate delimitation" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:208 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:193 msgid "Change the second (maximal) x-coordinate delimitation" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:210 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:195 msgid "Change the first (minimal) y-coordinate delimitation" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:212 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:197 msgid "Change the second (maximal) y-coordinate delimitation" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:214 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:199 msgid "" "Change the iteration value. The higher it is, the more details will be " "calculated, which will take more time" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:216 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:201 msgid "" "Change the CX value (changes aspect of fractal, active with every fractal " "but Mandelbrot and Sierpinski)" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:218 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:203 msgid "" "Change the CY value (changes aspect of fractal, active with every fractal " "but Mandelbrot and Sierpinski)" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:223 plug-ins/common/convmatrix.c:812 -#: plug-ins/common/curve_bend.c:1362 plug-ins/common/iwarp.c:965 -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2239 plug-ins/common/tileit.c:597 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:208 plug-ins/common/convmatrix.c:812 +#: plug-ins/common/curve_bend.c:1332 plug-ins/common/iwarp.c:968 +#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2239 plug-ins/common/tileit.c:595 #: plug-ins/fp/fp_gtk.c:886 plug-ins/gimpressionist/preview.c:124 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:808 msgid "Reset" msgstr "¥ê¥»¥Ã¥È" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:231 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:216 msgid "Reset parameters to default values" -msgstr "" +msgstr "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò½é´üÃͤËÌ᤹" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:234 plug-ins/common/CML_explorer.c:1268 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:219 plug-ins/common/CML_explorer.c:1269 #: plug-ins/common/gqbist.c:670 plug-ins/common/spheredesigner.c:2334 msgid "Load" msgstr "Æɤ߹þ¤ß" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:244 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:229 msgid "Load a fractal from file" msgstr "¥Õ¥é¥¯¥¿¥ë¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆɤ߹þ¤ß" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:248 plug-ins/common/CML_explorer.c:1271 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:233 plug-ins/common/CML_explorer.c:1272 #: plug-ins/common/gqbist.c:672 plug-ins/common/spheredesigner.c:2341 -#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:217 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:112 +#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:217 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:110 msgid "Save" msgstr "Êݸ" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:257 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:242 msgid "Save active fractal to file" -msgstr "¸½ºßÍ­¸ú¤Ê¥Õ¥é¥¯¥¿¥ë¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ" +msgstr "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥Õ¥é¥¯¥¿¥ë¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ" #. Fractal type toggle box -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:265 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:250 msgid "Fractal type" msgstr "¥Õ¥é¥¯¥¿¥ë¤Î¼ïÎà" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:388 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:373 msgid "Preview options" msgstr "¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:395 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:380 msgid "Realtime preview" msgstr "¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥×¥ì¥Ó¥å¡¼" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:402 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:387 msgid "If you enable this option the preview will be redrawn automatically" -msgstr "" +msgstr "¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ï¼«Æ°Åª¤ËºÆÉÁ²è¤µ¤ì¤Þ¤¹" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:405 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:390 msgid "Redraw" msgstr "ºÆÉÁ²è" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:415 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:400 msgid "Redraw preview" msgstr "ºÆÉÁ²è¥×¥ì¥Ó¥å¡¼" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:420 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:405 msgid "Zoom options" msgstr "³ÈÂ祪¥×¥·¥ç¥ó" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:428 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:413 msgid "Undo zoom" msgstr "³ÈÂ祢¥ó¥É¥¥" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:438 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:423 msgid "Undo last zoom" -msgstr "" +msgstr "ºÇ¸å¤Î³ÈÂç¤ò¥¢¥ó¥É¥¥" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:441 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:426 msgid "Redo zoom" msgstr "³ÈÂç¥ê¥É¥¥" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:451 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:436 msgid "Redo last zoom" -msgstr "" +msgstr "ºÇ¸å¤Î³ÈÂç¤ò¥ê¥É¥¥" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:454 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:464 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:439 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:449 msgid "Step In" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:467 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:477 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:452 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:462 msgid "Step Out" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:487 plug-ins/sinus/sinus.c:897 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:472 plug-ins/sinus/sinus.c:897 #: plug-ins/sinus/sinus.c:915 plug-ins/sinus/sinus.c:999 msgid "Colors" msgstr "¥«¥é¡¼" +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:485 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:500 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:515 #: plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:434 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:333 msgid "Number of Colors" msgstr "¿§¿ô" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:516 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:501 msgid "Change the number of colors in the mapping" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:518 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:503 msgid "Use loglog smoothing" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:525 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:510 msgid "Use log log smoothing to eliminate \"banding\" in the result" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:530 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:515 msgid "Color density" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:546 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:531 msgid "Change the intensity of the red channel" msgstr "ÀÖ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Î¶¯ÅÙ¤òÊѤ¨¤ë" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:548 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:533 msgid "Change the intensity of the green channel" msgstr "ÎÐ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Î¶¯ÅÙ¤òÊѤ¨¤ë" -#. Bluemode toggle box -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:549 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:676 plug-ins/common/convmatrix.c:84 -#: plug-ins/common/decompose.c:134 plug-ins/common/diffraction.c:629 -#: plug-ins/common/diffraction.c:648 plug-ins/common/diffraction.c:667 -#: plug-ins/common/exchange.c:342 plug-ins/common/newsprint.c:403 -msgid "Blue" -msgstr "ÀÄ" - -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:550 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:535 msgid "Change the intensity of the blue channel" msgstr "ÀÄ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Î¶¯ÅÙ¤òÊѤ¨¤ë" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:554 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:539 msgid "Color function" msgstr "¿§´Ø¿ô" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:588 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:641 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:693 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:573 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:626 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:678 msgid "Use sine-function for this color component" msgstr "¤³¤Î¿§Í×ÁǤËÂФ·¤Æ Sin ´Ø¿ô¤ò»ÈÍѤ¹¤ë" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:598 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:651 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:703 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:583 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:636 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:688 msgid "Use cosine-function for this color component" msgstr "¤³¤Î¿§Í×ÁǤËÂФ·¤Æ Cos ´Ø¿ô¤ò»ÈÍѤ¹¤ë" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:608 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:661 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:713 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:593 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:646 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:698 msgid "" "Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color " "channel" msgstr "¤³¤Î¿§¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ËÂФ·¤Æ»°³Ñ´Ø¿ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Àþ·Á¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:610 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:663 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:716 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:595 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:648 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:701 msgid "Inversion" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:617 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:670 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:723 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:602 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:655 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:708 msgid "" "If you enable this option higher color values will be swapped with lower " "ones and vice versa" msgstr "" #. Colormode toggle box -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:732 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:717 msgid "Color mode" msgstr "¥«¥é¡¼¥â¡¼¥É" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:741 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:726 msgid "As specified above" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:749 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:734 msgid "" "Create a color-map with the options you specified above (color " "density/function). The result is visible in the preview image" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:752 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:737 msgid "Apply active gradient to final image" -msgstr "ºÇ½ª²èÁü¤Ë¸½ºßÍ­¸ú¤Ê¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤òŬÍѤ¹¤ë" +msgstr "ºÇ½ª²èÁü¤Ë¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤òŬÍѤ¹¤ë" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:760 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:745 msgid "Create a color-map using a gradient from the gradient editor" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:776 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:761 msgid "Fractals" msgstr "¥Õ¥é¥¯¥¿¥ë" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:783 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:768 msgid "Gradients" msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:798 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:783 msgid "Accept settings and start the calculation of the fractal" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:807 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:792 msgid "Discard any changes and close dialog box" msgstr "Êѹ¹¤òÇË´þ¤·¤Æ¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òÊĤ¸¤ë" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:816 -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1376 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:801 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1361 msgid "Show information about the plug-in and the author" msgstr "¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤È¤½¤Îºî¼Ô¤ËÂФ¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1566 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1551 msgid "Loading..." msgstr "Æɤ߹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1808 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1793 #, c-format msgid "Error opening '%.100s' could not save" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1821 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1806 msgid "Failed to write file\n" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1841 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1826 msgid "Save: No filename given" msgstr "" #. Can't save to directory -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1849 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1834 msgid "Save: Can't save to a directory" msgstr "" #. Load a single object -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1906 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1891 msgid "Load fractal parameters" msgstr "¥Õ¥é¥¯¥¿¥ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Æɤ߹þ¤ß" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1916 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1901 msgid "Click here to load your file" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1921 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1906 msgid "Click here to cancel load procedure" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1937 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1922 msgid "Save fractal parameters" msgstr "¥Õ¥é¥¯¥¿¥ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÊݸ" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1947 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1932 msgid "Click here to save your file" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1952 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1937 msgid "Click here to cancel save procedure" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:2251 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:2236 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:701 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1569 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1627 @@ -734,7 +749,7 @@ msgstr "" msgid "File '%s' is not a FractalExplorer file" msgstr "" -#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:2255 +#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:2240 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:708 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1577 #, c-format @@ -768,7 +783,7 @@ msgstr "" #. Buttons #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:617 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1897 -#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:648 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:799 +#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:648 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:806 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete.c:53 msgid "Delete" msgstr "ºï½ü" @@ -871,11 +886,11 @@ msgstr " msgid "From image" msgstr "²èÁü¤«¤é" -#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:44 +#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:44 plug-ins/common/waves.c:331 msgid "Waves" msgstr "»°³Ñ·¿" -#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:50 plug-ins/common/mblur.c:821 +#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:50 plug-ins/common/mblur.c:809 #: plug-ins/flame/flame.c:667 plug-ins/sinus/sinus.c:1024 msgid "Linear" msgstr "Àþ·Á" @@ -968,13 +983,13 @@ msgstr " msgid "Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)" msgstr "¥®¥¶¥®¥¶¤·¤¿±ï¤ò³ê¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤« (¥¢¥ó¥Á¥¨¥¤¥ê¥¢¥·¥ó¥°)" -#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:628 plug-ins/common/bumpmap.c:950 -#: plug-ins/common/emboss.c:580 +#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:628 plug-ins/common/bumpmap.c:939 +#: plug-ins/common/emboss.c:580 plug-ins/struc/struc.c:300 msgid "Depth:" msgstr "¿¼ÅÙ:" #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:633 plug-ins/common/threshold_alpha.c:359 -#: plug-ins/unsharp/unsharp.c:771 +#: plug-ins/common/unsharp.c:840 plug-ins/common/wind.c:796 msgid "Threshold:" msgstr "ïçÃÍ:" @@ -1010,13 +1025,17 @@ msgstr " msgid "Position" msgstr "°ÌÃÖ" +#. X #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:696 plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:718 -#: plug-ins/common/flarefx.c:739 plug-ins/common/papertile.c:392 +#: plug-ins/common/flarefx.c:746 plug-ins/common/nova.c:503 +#: plug-ins/common/papertile.c:392 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:517 msgid "X:" msgstr "X:" +#. Y #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:697 plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:719 -#: plug-ins/common/flarefx.c:755 plug-ins/common/papertile.c:396 +#: plug-ins/common/flarefx.c:764 plug-ins/common/nova.c:521 +#: plug-ins/common/papertile.c:396 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:531 msgid "Y:" msgstr "Y:" @@ -1056,7 +1075,7 @@ msgstr "XYZ msgid "Intensity levels" msgstr "¶¯ÅÙ¥ì¥Ù¥ë" -#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:761 plug-ins/common/bumpmap.c:958 +#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:761 plug-ins/common/bumpmap.c:971 msgid "Ambient:" msgstr "Ë°ÏÂÅÙ:" @@ -1080,8 +1099,7 @@ msgstr "È¿ msgid "Specular:" msgstr "È¿¼Í:" -#. blending amount -#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:815 plug-ins/common/jigsaw.c:2439 +#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:815 plug-ins/common/jigsaw.c:2394 msgid "Highlight:" msgstr "¥Ï¥¤¥é¥¤¥È:" @@ -1130,9 +1148,8 @@ msgid "Environment image:" msgstr "´Ä¶­²èÁü:" #. Options section -#. the vertical box and its toggle buttons #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:996 plug-ins/common/lic.c:997 -#: plug-ins/common/ripple.c:611 plug-ins/maze/maze_face.c:343 +#: plug-ins/common/ripple.c:581 plug-ins/maze/maze_face.c:338 msgid "Options" msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó" @@ -1152,7 +1169,7 @@ msgstr " #. Add Ok, Cancel and Help buttons to the action area #. ================================================== #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1070 plug-ins/common/sample_colorize.c:1296 -#: plug-ins/common/tileit.c:550 plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:155 +#: plug-ins/common/tileit.c:548 plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:155 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:633 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:640 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:492 #: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:109 @@ -1160,7 +1177,7 @@ msgid "Apply" msgstr "ŬÍÑ" #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1072 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:409 -#: plug-ins/maze/maze_face.c:216 +#: plug-ins/maze/maze_face.c:205 msgid "Help" msgstr "¥Ø¥ë¥×" @@ -1198,17 +1215,17 @@ msgstr "Windows BMP #. memory mapped file data #. must check file size -#: plug-ins/bmp/bmpread.c:48 plug-ins/common/CEL.c:216 -#: plug-ins/common/CEL.c:417 plug-ins/common/gbr.c:263 +#: plug-ins/bmp/bmpread.c:48 plug-ins/common/CEL.c:263 +#: plug-ins/common/CEL.c:507 plug-ins/common/gbr.c:263 #: plug-ins/common/gifload.c:297 plug-ins/common/hrz.c:325 #: plug-ins/common/jpeg.c:730 plug-ins/common/pat.c:237 #: plug-ins/common/pcx.c:263 plug-ins/common/pix.c:316 -#: plug-ins/common/png.c:392 plug-ins/common/png.c:394 +#: plug-ins/common/png.c:414 plug-ins/common/png.c:416 #: plug-ins/common/pnm.c:396 plug-ins/common/psd.c:1644 #: plug-ins/common/sunras.c:440 plug-ins/common/tga.c:414 #: plug-ins/common/tiff.c:379 plug-ins/common/xbm.c:548 #: plug-ins/common/xpm.c:312 plug-ins/common/xwd.c:436 -#: plug-ins/faxg3/faxg3.c:191 plug-ins/sgi/sgi.c:532 plug-ins/sgi/sgi.c:534 +#: plug-ins/faxg3/faxg3.c:191 plug-ins/sgi/sgi.c:567 plug-ins/sgi/sgi.c:569 #, c-format msgid "Loading %s:" msgstr "%s Æɤ߹þ¤ßÃæ:" @@ -1241,20 +1258,21 @@ msgstr "%s: #. Create an indexed-alpha layer to hold the image... #: plug-ins/bmp/bmpread.c:269 plug-ins/bmp/bmpread.c:277 -#: plug-ins/bmp/bmpread.c:283 plug-ins/common/CEL.c:250 -#: plug-ins/common/blinds.c:423 plug-ins/common/compose.c:555 +#: plug-ins/bmp/bmpread.c:283 plug-ins/common/CEL.c:301 +#: plug-ins/common/blinds.c:392 plug-ins/common/compose.c:555 #: plug-ins/common/decompose.c:478 plug-ins/common/film.c:963 #: plug-ins/common/gbr.c:325 plug-ins/common/gifload.c:841 #: plug-ins/common/hrz.c:366 plug-ins/common/jpeg.c:881 #: plug-ins/common/lic.c:849 plug-ins/common/papertile.c:420 #: plug-ins/common/pat.c:280 plug-ins/common/pcx.c:290 #: plug-ins/common/pcx.c:294 plug-ins/common/pix.c:360 -#: plug-ins/common/png.c:523 plug-ins/common/pnm.c:481 -#: plug-ins/common/psd.c:2014 plug-ins/common/smooth_palette.c:237 +#: plug-ins/common/png.c:545 plug-ins/common/pnm.c:481 +#: plug-ins/common/psd.c:2014 plug-ins/common/smooth_palette.c:239 #: plug-ins/common/sunras.c:930 plug-ins/common/tga.c:998 #: plug-ins/common/tiff.c:588 plug-ins/common/tile.c:268 +#: plug-ins/common/winclipboard.c:513 plug-ins/common/wmf.c:2344 #: plug-ins/common/xbm.c:637 plug-ins/faxg3/faxg3.c:443 -#: plug-ins/fits/fits.c:534 plug-ins/sgi/sgi.c:580 +#: plug-ins/fits/fits.c:534 plug-ins/sgi/sgi.c:615 msgid "Background" msgstr "ÇØ·Ê" @@ -1269,17 +1287,17 @@ msgstr "%s #. init the progress meter #: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:171 plug-ins/common/gbr.c:368 -#: plug-ins/common/gif.c:954 plug-ins/common/gpb.c:901 -#: plug-ins/common/gpb.c:941 plug-ins/common/gtm.c:227 +#: plug-ins/common/gif.c:954 plug-ins/common/gpb.c:900 +#: plug-ins/common/gpb.c:940 plug-ins/common/gtm.c:227 #: plug-ins/common/hrz.c:462 plug-ins/common/jpeg.c:1171 #: plug-ins/common/pat.c:319 plug-ins/common/pcx.c:494 -#: plug-ins/common/pix.c:524 plug-ins/common/png.c:699 -#: plug-ins/common/png.c:701 plug-ins/common/pnm.c:763 +#: plug-ins/common/pix.c:524 plug-ins/common/png.c:721 +#: plug-ins/common/png.c:723 plug-ins/common/pnm.c:760 #: plug-ins/common/ps.c:748 plug-ins/common/sunras.c:524 #: plug-ins/common/tga.c:1180 plug-ins/common/tiff.c:1160 #: plug-ins/common/xbm.c:784 plug-ins/common/xpm.c:631 -#: plug-ins/common/xwd.c:540 plug-ins/fits/fits.c:484 plug-ins/sgi/sgi.c:748 -#: plug-ins/sgi/sgi.c:750 +#: plug-ins/common/xwd.c:540 plug-ins/fits/fits.c:484 plug-ins/sgi/sgi.c:783 +#: plug-ins/sgi/sgi.c:785 #, c-format msgid "Saving %s:" msgstr "%s ÊݸÃæ:" @@ -1311,9 +1329,8 @@ msgid "Border Size" msgstr "±ï¥µ¥¤¥º" #: plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:421 -#, fuzzy msgid "Thickness:" -msgstr "ÂÀ¤µ" +msgstr "ÂÀ¤µ:" #: plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:443 msgid "Bucket Size:" @@ -1327,28 +1344,28 @@ msgstr "" msgid "256 (nonsense?)" msgstr "" -#: plug-ins/common/CEL.c:97 +#: plug-ins/common/CEL.c:108 msgid "Loads files in KISS CEL file format" msgstr "KISS CEL ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Î²èÁü¤òÆɤ߹þ¤à" -#: plug-ins/common/CEL.c:98 +#: plug-ins/common/CEL.c:109 msgid "This plug-in loads individual KISS cell files." msgstr "¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï KISS ¤Î¥»¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤à." -#: plug-ins/common/CEL.c:107 +#: plug-ins/common/CEL.c:123 msgid "Saves files in KISS CEL file format" msgstr "KISS CEL ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ç²èÁü¤òÊݸ¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/CEL.c:108 +#: plug-ins/common/CEL.c:124 msgid "This plug-in saves individual KISS cell files." msgstr "¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï KISS ¤Î¥»¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤ÇÊݸ¤¹¤ë." #. Let user choose KCF palette (cancel ignores) -#: plug-ins/common/CEL.c:157 +#: plug-ins/common/CEL.c:192 msgid "Load KISS Palette" msgstr "KISS ¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤ÎÆɤ߹þ¤ß" -#: plug-ins/common/CEL.c:212 +#: plug-ins/common/CEL.c:259 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -1357,20 +1374,20 @@ msgstr "" "%s\n" "¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¤«Æɤ߹þ¤ß¶Ø»ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: plug-ins/common/CEL.c:242 +#: plug-ins/common/CEL.c:293 msgid "CEL Can't create a new image" msgstr "CEL ¿·µ¬²èÁüºîÀ®¤¬ºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: plug-ins/common/CEL.c:302 +#: plug-ins/common/CEL.c:367 #, c-format msgid "Unsupported number of colours (%d)" msgstr "ÍøÍѤǤ­¤Ê¤¤¿§¿ô (%d)" -#: plug-ins/common/CEL.c:400 +#: plug-ins/common/CEL.c:489 msgid "Only an indexed-alpha image can be saved in CEL format" msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥¢¥ë¥Õ¥¡²èÁü¤Î¤ß CEL ·Á¼°¤ÇÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤¹" -#: plug-ins/common/CEL.c:413 +#: plug-ins/common/CEL.c:503 #, c-format msgid "" "CEL Couldn't write image to\n" @@ -1379,201 +1396,201 @@ msgstr "" "CEL %s\n" "¤ËÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:219 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:217 msgid "Keep image's values" msgstr "²èÁü¤ÎÃͤòÊÝ»ý" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:221 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:219 msgid "Keep the first value" msgstr "ºÇ½é¤ÎÃͤòÊÝ»ý" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:223 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:221 msgid "Fill with parameter k" msgstr "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ k ¤ÇÅɤë" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:225 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:223 msgid "k{x(1-x)}^p" msgstr "k{x(1-x)}^p" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:227 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:225 msgid "k{x(1-x)}^p stepped" msgstr "Ãʳ¬²½ k{x(1-x)}^p" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:229 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:227 msgid "kx^p" msgstr "kx^p" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:231 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:229 msgid "kx^p stepped" msgstr "Ãʳ¬²½ kx^p" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:233 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:231 msgid "k(1 - x^p)" msgstr "k(1 - x^p)" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:235 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:233 msgid "k(1 - x^p) stepped" msgstr "Ãʳ¬²½ k(1 - x^p)" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:237 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:235 msgid "Delta function" msgstr "¥Ç¥ë¥¿´Ø¿ô" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:239 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:237 msgid "Delta function stepped" msgstr "Ãʳ¬²½¥Ç¥ë¥¿´Ø¿ô" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:241 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:239 msgid "sin^p-based function" msgstr "sin^p ·¿´Ø¿ô" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:243 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:241 msgid "sin^p, stepped" msgstr "Ãʳ¬²½ sin^p" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:251 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:249 msgid "Max (x, -)" msgstr "Max (x, -)" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:253 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:251 msgid "Max (x+d, -)" msgstr "Max (x+d, -)" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:255 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:253 msgid "Max (x-d, -)" msgstr "Max (x-d, -)" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:257 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:255 msgid "Min (x, -)" msgstr "Min (x, -)" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:259 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:257 msgid "Min (x+d, -)" msgstr "Min (x+d, -)" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:261 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:259 msgid "Min (x-d, -)" msgstr "Min (x-d, -)" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:263 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:261 msgid "Max (x+d, -), (x < 0.5)" msgstr "Max (x+d, -), (x < 0.5)" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:265 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:263 msgid "Max (x+d, -), (0.5 < x)" msgstr "Max (x+d, -), (0.5 < x)" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:267 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:265 msgid "Max (x-d, -), (x < 0.5)" msgstr "Max (x-d, -), (x < 0.5)" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:269 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:267 msgid "Max (x-d, -), (0.5 < x)" msgstr "Max (x-d, -), (0.5 < x)" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:271 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:269 msgid "Min (x+d, -), (x < 0.5)" msgstr "Min (x+d, -), (x < 0.5)" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:273 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:271 msgid "Min (x+d, -), (0.5 < x)" msgstr "Min (x+d, -), (0.5 < x)" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:275 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:273 msgid "Min (x-d, -), (x < 0.5)" msgstr "Min (x-d, -), (x < 0.5)" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:277 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:275 msgid "Min (x-d, -), (0.5 < x)" msgstr "Min (x-d, -), (0.5 < x)" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:283 plug-ins/common/sunras.c:1645 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:281 plug-ins/common/sunras.c:1645 msgid "Standard" msgstr "ɸ½à" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:285 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:283 msgid "Use average value" msgstr "Ê¿¶ÑÃͤò»È¤¦" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:287 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:285 msgid "Use reverse value" msgstr "µÕ¿ô¤ò»È¤¦" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:289 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:287 msgid "With random power (0,10)" msgstr "(0,10) ¤ÎÍð¿ô¾è¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:291 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:289 msgid "With random power (0,1)" msgstr "(0,1) ¤ÎÍð¿ô¾è¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:293 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:291 msgid "With gradient power (0,1)" msgstr "(0,1) ¤Î·¹¼Ð¾è¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:295 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:293 msgid "Multiply rand. value (0,1)" msgstr "(0,1) ¤ÎÍð¿ôÇܤ¹¤ë" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:297 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:295 msgid "Multiply rand. value (0,2)" msgstr "(0,2) ¤ÎÍð¿ôÇܤ¹¤ë" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:299 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:297 msgid "Multiply gradient (0,1)" msgstr "(0,1) ¤Î·¹¼ÐÇܤ¹¤ë" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:301 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:299 msgid "With p and random (0,1)" msgstr "p ¤È (0,1) ¤ÎÍð¿ô¤Ç" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:306 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:304 msgid "All black" msgstr "Á´¹õ" #. 0 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:307 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:305 msgid "All gray" msgstr "Á´³¥" #. 1 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:308 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:306 msgid "All white" msgstr "Á´Çò" #. 2 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:309 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:307 msgid "The first row of the image" msgstr "²èÁü¤ÎºÇ½é¤ÎÎó" #. 3 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:310 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:308 msgid "Continuous gradient" msgstr "Ϣ³Ū¤Ê¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó" #. 4 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:311 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:309 msgid "Continuous grad. w/o gap" msgstr "¥®¥ã¥Ã¥×̵¤·¤ÎϢ³Ū¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:313 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:311 msgid "Random, ch. independent" msgstr "Íð¿ô, ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ëÈó°Í¸" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:315 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:313 msgid "Random shared" msgstr "¶¦ÄÌÍð¿ô" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:317 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:315 msgid "Randoms from seed" msgstr "¼ï¤ò¸µ¤Ë¤·¤¿Íð¿ô" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:319 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:317 msgid "Randoms from seed (shared)" msgstr "¶¦Ä̼ï¤ò¸µ¤Ë¤·¤¿Íð¿ô" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:373 plug-ins/common/CML_explorer.c:381 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1290 plug-ins/common/CML_explorer.c:1614 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:371 plug-ins/common/CML_explorer.c:379 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1291 plug-ins/common/CML_explorer.c:1615 #: plug-ins/common/decompose.c:137 plug-ins/common/lic.c:1020 #: plug-ins/fp/fp_gtk.c:264 plug-ins/fp/fp_gtk.c:396 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:258 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:188 @@ -1581,16 +1598,16 @@ msgstr " msgid "Hue" msgstr "¿§Áê" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:374 plug-ins/common/CML_explorer.c:382 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1294 plug-ins/common/CML_explorer.c:1614 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:372 plug-ins/common/CML_explorer.c:380 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1295 plug-ins/common/CML_explorer.c:1615 #: plug-ins/common/decompose.c:138 plug-ins/common/lic.c:1032 #: plug-ins/fp/fp_gtk.c:268 plug-ins/fp/fp_gtk.c:400 plug-ins/fp/fp_gtk.c:464 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:259 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:510 msgid "Saturation" msgstr "ºÌÅÙ" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:375 plug-ins/common/CML_explorer.c:383 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1298 plug-ins/common/CML_explorer.c:1614 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:373 plug-ins/common/CML_explorer.c:381 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1299 plug-ins/common/CML_explorer.c:1615 #: plug-ins/common/decompose.c:139 plug-ins/fp/fp_gtk.c:272 #: plug-ins/fp/fp_gtk.c:404 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:261 #: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:131 @@ -1598,15 +1615,15 @@ msgstr " msgid "Value" msgstr "ÌÀÅÙ" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:380 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:378 msgid "NULL" msgstr "NULL" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:485 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:486 msgid "Make an image of Coupled-Map Lattice" msgstr "Coupled-Map Lattice ²èÁü¤òºîÀ®¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:486 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:487 msgid "" "Make an image of Coupled-Map Lattice (CML). CML is a kind of Cellula " "Automata on continuous (value) domain. In RUN_NONINTERACTIVE, the name of a " @@ -1618,99 +1635,98 @@ msgstr "" "¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÂè 4 °ú¿ô¤È¤·¤Æ, ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÅϤ¹. ¤½¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç " "CML_explorer ¤ò¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ̤·¤ÆÀ©¸æ¤Ç¤­¤ë." -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:491 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:492 msgid "/Filters/Render/Pattern/CML Explorer..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/²¼Åɤê/¥Ñ¥¿¡¼¥ó/CML ¥¨¥¯¥¹¥×¥í¡¼¥é..." -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:793 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:794 msgid "CML_explorer: evoluting..." msgstr "CML_explorer: Ÿ³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1186 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1187 msgid "Coupled-Map-Lattice Explorer" msgstr "Coupled-Map-Lattice ¥¨¥¯¥¹¥×¥í¡¼¥é" #. The preview toggle -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1203 plug-ins/common/blinds.c:372 -#: plug-ins/common/curve_bend.c:1498 plug-ins/common/exchange.c:310 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1204 plug-ins/common/blinds.c:357 +#: plug-ins/common/curve_bend.c:1468 plug-ins/common/exchange.c:317 #: plug-ins/common/ps.c:2506 plug-ins/common/spheredesigner.c:2259 -#: plug-ins/common/tileit.c:405 plug-ins/flame/flame.c:1060 +#: plug-ins/common/tileit.c:403 plug-ins/flame/flame.c:1060 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:502 #: plug-ins/gimpressionist/preview.c:106 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:402 -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:919 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:917 #: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:286 #: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:231 plug-ins/megawidget/megawidget.c:154 #: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:116 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:628 msgid "Preview" msgstr "¥×¥ì¥Ó¥å¡¼" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1244 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1245 msgid "New seed" msgstr "¿·¼ï" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1250 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1251 msgid "Fix seed" msgstr "¸ÇÄê¼ï" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1256 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1257 msgid "Random seed" msgstr "Íð¿ô¼ï" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1288 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1289 msgid "Hue settings" msgstr "¿§ÁêÀßÄê" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1292 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1293 msgid "Saturation settings" msgstr "ºÌÅÙÀßÄê" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1296 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1297 msgid "Value (grayimage) settings" msgstr "ÌÀÅÙ(¥°¥ì¡¼²èÁü)ÀßÄê" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1300 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1301 msgid "Advanced settings" msgstr "¾ÜºÙÀßÄê" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1302 plug-ins/fp/fp_gtk.c:276 -#: plug-ins/maze/maze_face.c:446 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1303 plug-ins/fp/fp_gtk.c:276 +#: plug-ins/maze/maze_face.c:452 msgid "Advanced" msgstr "¾ÜºÙ" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1314 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1315 msgid "Other parameter settings" msgstr "¾¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÀßÄê" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1318 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1319 msgid "Channel independed parameters" msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Ë¤è¤é¤Ê¤¤¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1322 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1323 msgid "Initial value" msgstr "½é´üÌÀÅÙ" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1328 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1329 msgid "Zoom scale" msgstr "³ÈÂ祹¥±¡¼¥ë" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1333 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1334 msgid "Start offset" msgstr "¥¹¥¿¡¼¥È¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1353 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1354 msgid "Seed of random (only for \"from seed\" modes)" msgstr "Íð¿ô¤Î¼ï (\"¼ï¤ò¸µ¤Ë\"¥â¡¼¥É¤Ç¤Î¤ßÍ­¸ú)" -#. Seed input box -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1357 plug-ins/maze/maze_face.c:384 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1358 msgid "Seed" msgstr "¼ï" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1367 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1368 msgid "Switch to \"from seed\" with the last seed" msgstr "ºÇ¸å¤Î¼ï¤òÍѤ¤¤Æ \"¼ï¤ò¸µ¤Ë\" ¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¤ë" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1374 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1375 msgid "" "\"Fix seed\" button is an alias of me.\n" "The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same " @@ -1721,175 +1737,175 @@ msgstr "" "(1) ²èÁü¤ÎÉý¤¬Æ±¤¸¤Ç (ÉÁ²èÂоݤËÉÁ¤«¤ì¤ë¤â¤Î¤È¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¤¬°ã¤¦¸¶°ø)\n" "(2) ÊѲ½ÅÙ¤¬ 0 ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï, Ʊ¤¸¼ï¤ÏƱ¤¸²èÁü¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹." -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1391 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1392 msgid "Others" msgstr "¤½¤Î¾" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1398 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1399 msgid "Misc operations" msgstr "»¨Â¿¤ÊÁàºî" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1403 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1404 msgid "Copy settings" msgstr "ÀßÄꥳ¥Ô¡¼" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1407 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1408 msgid "Source ch." msgstr "¸µ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1413 plug-ins/common/CML_explorer.c:1447 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1414 plug-ins/common/CML_explorer.c:1448 msgid "Destination ch." msgstr "Àè¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1419 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1420 msgid "Do copy parameters" msgstr "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1437 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1438 msgid "Selective load settings" msgstr "ÁªÂò²Äǽ¤ÊÀßÄêÆɤ߹þ¤ß" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1441 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1442 msgid "Source ch. in file" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¸µ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1467 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1468 msgid "Misc ops." msgstr "¤½¤Î¾¤ÎÁàºî" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1503 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1504 msgid "Function type" msgstr "´Ø¿ô¼ï" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1510 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1511 msgid "Composition" msgstr "¹çÀ®" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1517 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1518 msgid "Misc arrange" msgstr "¤½¤Î¾¤Î¥¢¥ì¥ó¥¸" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1524 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1525 msgid "Use cyclic range" msgstr "²óµ¢ÃÍ°è¤ò»È¤¦" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1529 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1530 msgid "Mod. rate" msgstr "ÊѲ½ÅÙ" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1536 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1537 msgid "Env. sensitivity" msgstr "´Ä¶­´¶ÅÙ" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1543 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1544 msgid "Diffusion dist." msgstr "³È»¶°è" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1550 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1551 msgid "# of subranges" msgstr "¥µ¥Ö¥ì¥ó¥¸¿ô" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1557 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1558 msgid "P(ower factor)" msgstr "¾è¿ô(P)" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1564 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1565 msgid "Parameter k" msgstr "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ K" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1571 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1572 msgid "Range low" msgstr "ÃÍ°è²¼¸Â" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1578 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1579 msgid "Range high" msgstr "ÃÍ°è¾å¸Â" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1597 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1598 msgid "Plot the graph of the settings" msgstr "ÀßÄê¤Î¥°¥é¥Õ¤òÉÁ¤¯" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1631 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1632 msgid "Ch. sensitivity" msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë´¶ÅÙ" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1638 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1639 msgid "Mutation rate" msgstr "ÊѲ½ÅÙ" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1645 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1646 msgid "Mutation dist." msgstr "ÊѲ½°è" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1672 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1673 msgid "Graph of the current settings" msgstr "¸½ºß¤ÎÀßÄê¤Î¥°¥é¥Õ" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1686 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1687 msgid "The Graph" msgstr "¥°¥é¥Õ" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1778 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1779 msgid "Warning: the source and the destination are the same channel." msgstr "·Ù¹ð: ¸µ¤ÈÀè¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤¬Æ±¤¸¤Ç¤¹." -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1864 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1865 msgid "Execute" msgstr "¼Â¹Ô" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1866 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1867 msgid "Execute and Exit" msgstr "¼Â¹Ô¤È½ªÎ»" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1868 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1869 msgid "Exit" msgstr "½ªÎ»" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1886 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1887 msgid "Save parameters to" msgstr "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÊݸ" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1952 plug-ins/common/CML_explorer.c:2152 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1953 plug-ins/common/CML_explorer.c:2153 #, c-format msgid "Error: could not open \"%s\"" msgstr "¥¨¥é¡¼: \"%s\" ¤¬³«¤±¤Þ¤»¤ó" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1998 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1999 #, c-format msgid "Parameters were saved to \"%s\"" msgstr "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò \"%s\" ¤ËÊݸ¤·¤Þ¤·¤¿" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2020 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2021 msgid "CML file operation warning" msgstr "CML ¥Õ¥¡¥¤¥ëÁàºî·Ù¹ð" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2027 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2028 #, c-format msgid "%s exists, overwrite?" msgstr "%s ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤¹, ¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2071 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2072 msgid "Load parameters from" msgstr "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Æɤ߹þ¤ß" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2073 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2074 msgid "Selective load from" msgstr "ÁªÂòŪÆɤ߹þ¤ß" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2176 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2177 msgid "Error: it's not CML parameter file." msgstr "¥¨¥é¡¼: ¤³¤ì¤Ï CML ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2183 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2184 msgid "Warning: it's an old format file." msgstr "·Ù¹ð: ¸Å¤¤·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹." -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2185 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2186 msgid "Warning: Hmmm, it's a parameter file for newer CML_explorer than me." msgstr "" "·Ù¹ð: ¤Õ¤à, ¤³¤Î CML explorer ¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤ÈǤΤ¿¤á¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹." -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2246 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2247 msgid "Error: failed to load parameters" msgstr "¥¨¥é¡¼: ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ëÆɤ߹þ¤ß¼ºÇÔ" @@ -1903,74 +1919,73 @@ msgid "Save as Text" msgstr "¥Æ¥­¥¹¥È·Á¼°¤ÇÊݸ" #. file save type -#: plug-ins/common/aa.c:364 plug-ins/common/pnm.c:941 +#: plug-ins/common/aa.c:364 plug-ins/common/pnm.c:938 #: plug-ins/common/sunras.c:1627 msgid "Data Formatting" msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È" -#: plug-ins/common/align_layers.c:135 plug-ins/common/align_layers.c:159 +#: plug-ins/common/align_layers.c:123 plug-ins/common/align_layers.c:147 msgid "Collect" msgstr "¹ç¤ï¤»¤ë" -#: plug-ins/common/align_layers.c:137 +#: plug-ins/common/align_layers.c:125 msgid "Fill (left to right)" msgstr "º¸¤«¤é±¦¤Ø½çÈÖ¤Ë" -#: plug-ins/common/align_layers.c:139 +#: plug-ins/common/align_layers.c:127 msgid "Fill (right to left)" msgstr "±¦¤«¤éº¸¤Ø½çÈÖ¤Ë" -#: plug-ins/common/align_layers.c:141 plug-ins/common/align_layers.c:165 +#: plug-ins/common/align_layers.c:129 plug-ins/common/align_layers.c:153 msgid "Snap to grid" msgstr "³Ê»Ò¤ËÉÕ¤±¤ë" -#: plug-ins/common/align_layers.c:147 +#: plug-ins/common/align_layers.c:135 msgid "Left edge" msgstr "º¸Ã¼" -#: plug-ins/common/align_layers.c:149 plug-ins/common/align_layers.c:173 +#: plug-ins/common/align_layers.c:137 plug-ins/common/align_layers.c:161 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:272 msgid "Center" msgstr "Ãæ±û" -#: plug-ins/common/align_layers.c:151 +#: plug-ins/common/align_layers.c:139 msgid "Right edge" msgstr "±¦Ã¼" -#: plug-ins/common/align_layers.c:161 +#: plug-ins/common/align_layers.c:149 msgid "Fill (top to bottom)" msgstr "¾å¤«¤é²¼¤Ø½çÈÖ¤Ë" -#: plug-ins/common/align_layers.c:163 +#: plug-ins/common/align_layers.c:151 msgid "Fill (bottom to top)" msgstr "²¼¤«¤é¾å¤Ø½çÈÖ¤Ë" -#: plug-ins/common/align_layers.c:171 +#: plug-ins/common/align_layers.c:159 msgid "Top edge" msgstr "¾åü" -#: plug-ins/common/align_layers.c:175 +#: plug-ins/common/align_layers.c:163 msgid "Bottom edge" msgstr "²¼Ã¼" -#: plug-ins/common/align_layers.c:223 +#: plug-ins/common/align_layers.c:211 msgid "Align visible layers" msgstr "²Ä»ë¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÎÀ°Îó" -#: plug-ins/common/align_layers.c:224 +#: plug-ins/common/align_layers.c:212 msgid "align visible layers" msgstr "²Ä»ë¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÎÀ°Îó" -#: plug-ins/common/align_layers.c:228 +#: plug-ins/common/align_layers.c:216 msgid "/Layers/Align Visible Layers..." msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/²Ä»ë¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÎÀ°Îó..." -#: plug-ins/common/align_layers.c:263 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/align_layers.c:251 msgid "Align Visible Layers: there are too few layers." -msgstr "¥¨¥é¡¼: ¥ì¥¤¥ä¡¼¿ô¤¬¾¯¤Ê¤¹¤®¤Þ¤¹." +msgstr "²Ä»ë¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÎÀ°Îó: ¥ì¥¤¥ä¡¼¿ô¤¬¾¯¤Ê¤¹¤®¤Þ¤¹." -#: plug-ins/common/align_layers.c:501 +#: plug-ins/common/align_layers.c:476 msgid "Align Visible Layers" msgstr "²Ä»ë¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÎÀ°Îó" @@ -1979,59 +1994,53 @@ msgstr " #. * #. * First set up the basic containers, label them, etc. #. -#: plug-ins/common/align_layers.c:594 plug-ins/common/apply_lens.c:437 -#: plug-ins/common/blinds.c:450 plug-ins/common/blur.c:660 -#: plug-ins/common/checkerboard.c:408 plug-ins/common/cubism.c:338 +#: plug-ins/common/align_layers.c:492 plug-ins/common/apply_lens.c:415 +#: plug-ins/common/blinds.c:419 plug-ins/common/blur.c:650 +#: plug-ins/common/checkerboard.c:371 plug-ins/common/cubism.c:332 #: plug-ins/common/edge.c:669 plug-ins/common/engrave.c:248 -#: plug-ins/common/gauss_iir.c:283 plug-ins/common/gauss_rle.c:280 -#: plug-ins/common/glasstile.c:246 plug-ins/common/jpeg.c:1602 -#: plug-ins/common/max_rgb.c:287 plug-ins/common/mblur.c:802 -#: plug-ins/common/noisify.c:348 plug-ins/common/nova.c:402 -#: plug-ins/common/oilify.c:470 plug-ins/common/pixelize.c:301 -#: plug-ins/common/png.c:973 plug-ins/common/randomize.c:751 -#: plug-ins/common/ripple.c:743 plug-ins/common/scatter_hsv.c:415 -#: plug-ins/common/sel_gauss.c:273 plug-ins/common/shift.c:410 -#: plug-ins/common/sobel.c:273 plug-ins/common/sparkle.c:387 -#: plug-ins/common/spread.c:394 plug-ins/common/threshold_alpha.c:357 -#: plug-ins/common/video.c:2218 plug-ins/common/vpropagate.c:998 -#: plug-ins/common/xpm.c:793 plug-ins/mosaic/mosaic.c:706 +#: plug-ins/common/gauss_iir.c:281 plug-ins/common/gauss_rle.c:276 +#: plug-ins/common/glasstile.c:249 plug-ins/common/jpeg.c:1611 +#: plug-ins/common/max_rgb.c:275 plug-ins/common/mblur.c:795 +#: plug-ins/common/noisify.c:336 plug-ins/common/nova.c:388 +#: plug-ins/common/oilify.c:472 plug-ins/common/pixelize.c:301 +#: plug-ins/common/png.c:967 plug-ins/common/randomize.c:742 +#: plug-ins/common/ripple.c:653 plug-ins/common/scatter_hsv.c:395 +#: plug-ins/common/sel_gauss.c:260 plug-ins/common/shift.c:396 +#: plug-ins/common/sobel.c:273 plug-ins/common/sparkle.c:384 +#: plug-ins/common/spread.c:385 plug-ins/common/threshold_alpha.c:357 +#: plug-ins/common/unsharp.c:810 plug-ins/common/video.c:2187 +#: plug-ins/common/vpropagate.c:989 plug-ins/common/xpm.c:793 +#: plug-ins/mosaic/mosaic.c:706 plug-ins/struc/struc.c:269 msgid "Parameter Settings" msgstr "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÀßÄê" -#: plug-ins/common/align_layers.c:596 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/align_layers.c:494 msgid "Horizontal Style:" -msgstr "¿åÊ¿Êý¸þ¥¹¥¿¥¤¥ë" +msgstr "¿åÊ¿Êý¸þ¥¹¥¿¥¤¥ë:" -#: plug-ins/common/align_layers.c:601 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/align_layers.c:499 msgid "Horizontal Base:" -msgstr "¿åÊ¿Êý¸þ´ð½à" +msgstr "¿åÊ¿Êý¸þ´ð½à:" -#: plug-ins/common/align_layers.c:606 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/align_layers.c:504 msgid "Vertical Style:" -msgstr "±ôľÊý¸þ¥¹¥¿¥¤¥ë" +msgstr "±ôľÊý¸þ¥¹¥¿¥¤¥ë:" -#: plug-ins/common/align_layers.c:611 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/align_layers.c:509 msgid "Vertical Base:" -msgstr "±ôľÊý¸þ´ð½à" +msgstr "±ôľÊý¸þ´ð½à:" -#: plug-ins/common/align_layers.c:618 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/align_layers.c:515 msgid "Ignore the Bottom Layer even if Visible" -msgstr "²Ä»ë¤Ç¤â°ìÈÖ²¼¤Î¥ì¥¤¥ä¡¼¤ò̵»ë¤¹¤ë" +msgstr "²Ä»ë¤Ç¤â°ìÈÖ²¼¤Î¥ì¥¤¥ä¡¼¤ò̵»ë¤¹¤ë:" -#: plug-ins/common/align_layers.c:623 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/align_layers.c:520 msgid "Use the (Invisible) Bottom Layer as the Base" -msgstr "(ÉԲĻë¤Ç¤â)°ìÈÖ²¼¤Î¥ì¥¤¥ä¡¼¤ò´ð½à¤Ë»È¤¦" +msgstr "(ÉԲĻë¤Ç¤â)°ìÈÖ²¼¤Î¥ì¥¤¥ä¡¼¤ò´ð½à¤Ë»È¤¦:" -#: plug-ins/common/align_layers.c:627 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/align_layers.c:526 msgid "Grid Size:" -msgstr "³Ê»Ò¥µ¥¤¥º" +msgstr "³Ê»Ò¥µ¥¤¥º:" #: plug-ins/common/animationplay.c:271 msgid "This plugin allows you to preview a GIMP layer-based animation." @@ -2053,7 +2062,7 @@ msgstr " #: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:2852 #: plug-ins/gdyntext/charmap_window.c:140 #: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:827 -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1251 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:226 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1254 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:226 #: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:205 #: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1873 msgid "Close" @@ -2114,50 +2123,45 @@ msgstr " msgid "Not enough memory to allocate buffers for optimization.\n" msgstr "ºÇŬ²½¤ËɬÍפʥá¥â¥ê¤¬³ÎÊݤǤ­¤Þ¤»¤ó.\n" -#: plug-ins/common/apply_lens.c:130 +#: plug-ins/common/apply_lens.c:132 msgid "Apply a lens effect" msgstr "¥ì¥ó¥º¸ú²ÌŬÍÑ" -#: plug-ins/common/apply_lens.c:131 +#: plug-ins/common/apply_lens.c:133 msgid "This plug-in uses Snell's law to draw an ellipsoid lens over the image" msgstr "" "¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï²èÁü¤ËÂФ·¤ÆÂʱߥì¥ó¥º¤òÉÁ²è¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë Snell " "¤Îˡ§¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤ë" -#: plug-ins/common/apply_lens.c:135 +#: plug-ins/common/apply_lens.c:137 msgid "/Filters/Glass Effects/Apply Lens..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥¬¥é¥¹¸ú²Ì/¥ì¥ó¥º¸ú²Ì..." -#: plug-ins/common/apply_lens.c:199 +#: plug-ins/common/apply_lens.c:201 msgid "Applying lens..." msgstr "¥ì¥ó¥º¸ú²ÌŬÍÑ..." -#: plug-ins/common/apply_lens.c:421 +#: plug-ins/common/apply_lens.c:399 msgid "Lens Effect" msgstr "¥ì¥ó¥º¸ú²Ì" -#: plug-ins/common/apply_lens.c:447 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/apply_lens.c:425 msgid "Keep Original Surroundings" -msgstr "¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¼þÊÕÉô¤ò»Ä¤¹" +msgstr "¸µ²èÁü¤Î¼þÊÕÉô¤ò»Ä¤¹" -#: plug-ins/common/apply_lens.c:460 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/apply_lens.c:438 msgid "Set Surroundings to Index 0" msgstr "¼þÊÕÉô¤ò¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ 0 ¤Ë¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/apply_lens.c:461 -#, fuzzy -msgid "Set Surroundings to Background Bolor" +#: plug-ins/common/apply_lens.c:439 +msgid "Set Surroundings to Background Color" msgstr "¼þÊÕÉô¤òÇØ·Ê¿§¤Ë¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/apply_lens.c:476 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/apply_lens.c:454 msgid "Make Surroundings Transparent" msgstr "¼þÊÕÉô¤òÆ©ÌÀ¤Ë¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/apply_lens.c:490 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/apply_lens.c:472 msgid "Lens Refraction Index:" msgstr "¥ì¥ó¥º¶þÀÞÅÙ: " @@ -2204,7 +2208,7 @@ msgstr "/ msgid "Auto-Stretching HSV..." msgstr "HSV ¼«Æ°¿­Ä¹Ãæ..." -#: plug-ins/common/blinds.c:185 +#: plug-ins/common/blinds.c:179 msgid "" "Adds a blinds effect to the image. Rather like putting the image on a set of " "window blinds and the closing or opening the blinds" @@ -2212,62 +2216,61 @@ msgstr "" "¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¸ú²Ì¤ò²èÁü¤ËÍ¿¤¨¤Þ¤¹. " "²èÁü¤ò¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¾å¤Ëʬ³ä¤·¤Æ¤½¤ì¤ò³«ÊĤ·¤¿¤è¤¦¤Ë¸«¤»¤Þ¤¹." -#: plug-ins/common/blinds.c:186 plug-ins/common/flarefx.c:194 -#: plug-ins/common/glasstile.c:107 +#: plug-ins/common/blinds.c:180 plug-ins/common/flarefx.c:203 +#: plug-ins/common/glasstile.c:112 msgid "More here later" msgstr "¸å¤Ç½ñ¤­¤Þ¤¹" -#: plug-ins/common/blinds.c:190 +#: plug-ins/common/blinds.c:184 msgid "/Filters/Distorts/Blinds..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/ÏĤß/¥Ö¥é¥¤¥ó¥É..." -#: plug-ins/common/blinds.c:286 +#: plug-ins/common/blinds.c:280 msgid "Adding Blinds ..." msgstr "¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¤òÄɲ䷤Ƥ¤¤Þ¤¹..." #. Get the preview image and store it also set has_alpha -#: plug-ins/common/blinds.c:351 +#: plug-ins/common/blinds.c:336 msgid "Blinds" msgstr "¥Ö¥é¥¤¥ó¥É" -#. Orientation toggle box -#: plug-ins/common/blinds.c:393 plug-ins/common/ripple.c:640 +#: plug-ins/common/blinds.c:379 plug-ins/common/ripple.c:611 #: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:52 #: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:57 msgid "Orientation" msgstr "¸þ¤­" #. attach labels -#: plug-ins/common/blinds.c:402 plug-ins/common/grid.c:527 -#: plug-ins/common/ripple.c:649 plug-ins/common/tileit.c:449 +#: plug-ins/common/blinds.c:383 plug-ins/common/grid.c:527 +#: plug-ins/common/ripple.c:615 plug-ins/common/tileit.c:447 +#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:714 msgid "Horizontal" msgstr "¿åÊ¿" -#: plug-ins/common/blinds.c:411 plug-ins/common/grid.c:528 -#: plug-ins/common/ripple.c:658 plug-ins/common/tileit.c:457 +#: plug-ins/common/blinds.c:384 plug-ins/common/grid.c:528 +#: plug-ins/common/ripple.c:616 plug-ins/common/tileit.c:455 +#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:715 msgid "Vertical" msgstr "±ôľ" -#: plug-ins/common/blinds.c:432 plug-ins/common/fractaltrace.c:873 +#: plug-ins/common/blinds.c:401 plug-ins/common/fractaltrace.c:873 #: plug-ins/common/papertile.c:481 plug-ins/gimpressionist/general.c:240 msgid "Transparent" msgstr "Æ©ÌÀ" -#: plug-ins/common/blinds.c:460 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/blinds.c:430 msgid "Displacement:" -msgstr "¤º¤ì " +msgstr "¤º¤ì:" -#: plug-ins/common/blinds.c:492 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/blinds.c:438 msgid "Num Segments:" -msgstr "¶èÀÚ¤ê¤Î¿ô " +msgstr "¶èÀÚ¤ê¤Î¿ô:" -#: plug-ins/common/blur.c:202 +#: plug-ins/common/blur.c:194 msgid "Apply a 3x3 blurring convolution kernel to the specified drawable." msgstr "3x3 ¤Î¤Ü¤«¤·¥³¥ó¥Ü¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¥«¡¼¥Í¥ë¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿ÉÁ²èÂоݤËŬÍѤ¹¤ë." -#: plug-ins/common/blur.c:203 +#: plug-ins/common/blur.c:195 msgid "" "This plug-in randomly blurs the specified drawable, using a 3x3 blur. You " "control the percentage of the pixels that are blurred and the number of " @@ -2277,25 +2280,25 @@ msgstr "" "¤Ü¤«¤¹¥Ô¥¯¥»¥ë¤Î³ä¹ç¤ÈŬÍѤ¹¤ë²ó¿ô¤òÀßÄꤹ¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤ë. " "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹²èÁü¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤." -#: plug-ins/common/blur.c:216 +#: plug-ins/common/blur.c:208 msgid "/Filters/Blur/Blur..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¤Ü¤«¤·/¤Ü¤«¤·..." #. #. * Randomization seed initialization controls #. -#: plug-ins/common/blur.c:674 plug-ins/common/randomize.c:768 +#: plug-ins/common/blur.c:664 plug-ins/common/randomize.c:759 msgid "Randomization Seed:" msgstr "Íð¿ô¤Î¼ï:" #. #. * Time button #. -#: plug-ins/common/blur.c:689 plug-ins/common/randomize.c:782 +#: plug-ins/common/blur.c:679 plug-ins/common/randomize.c:775 msgid "Current Time" msgstr "¸½ºß»þ¹ï" -#: plug-ins/common/blur.c:698 plug-ins/common/randomize.c:791 +#: plug-ins/common/blur.c:688 plug-ins/common/randomize.c:784 msgid "" "Seed random number generator from the current time - this guarantees a " "reasonable randomization" @@ -2304,11 +2307,11 @@ msgstr " #. #. * User button #. -#: plug-ins/common/blur.c:710 plug-ins/common/randomize.c:803 +#: plug-ins/common/blur.c:700 plug-ins/common/randomize.c:797 msgid "Other Value" msgstr "¾¤ÎÃÍ" -#: plug-ins/common/blur.c:719 plug-ins/common/randomize.c:812 +#: plug-ins/common/blur.c:709 plug-ins/common/randomize.c:806 msgid "" "Enable user-entered value for random number generator seed - this allows you " "to repeat a given \"random\" operation" @@ -2316,49 +2319,31 @@ msgstr "" "¥æ¡¼¥¶¤¬ÆþÎϤ·¤¿ÃͤòÍð¿ô¼ï¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤ë - °ìÄê¤Î \"Íð¿ô\" " "Áàºî¤ò·«¤êÊÖ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë" -#: plug-ins/common/blur.c:735 plug-ins/common/randomize.c:828 +#: plug-ins/common/blur.c:723 plug-ins/common/randomize.c:821 msgid "Value for seeding the random number generator" msgstr "Íð¿ôȯÀ¸´ï¤Î¤¿¤á¤ÎÍð¿ô¼ï" -#. -#. * Randomization percentage label & scale (1 to 100) -#. -#: plug-ins/common/blur.c:741 plug-ins/common/randomize.c:834 +#: plug-ins/common/blur.c:731 plug-ins/common/randomize.c:829 msgid "Randomization %:" msgstr "Íð¿ôÅÙ %:" -#: plug-ins/common/blur.c:759 plug-ins/common/randomize.c:852 +#: plug-ins/common/blur.c:733 plug-ins/common/randomize.c:831 msgid "Percentage of pixels to be filtered" msgstr "¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÄ̤¹¥Ô¥¯¥»¥ë¤Î³ä¹ç" -#. -#. * Repeat count label & scale (1 to 100) -#. -#: plug-ins/common/blur.c:763 plug-ins/common/randomize.c:856 +#: plug-ins/common/blur.c:742 plug-ins/common/randomize.c:840 msgid "Repeat:" msgstr "·«¤êÊÖ¤·:" -#: plug-ins/common/blur.c:781 plug-ins/common/randomize.c:874 +#: plug-ins/common/blur.c:744 plug-ins/common/randomize.c:842 msgid "Number of times to apply filter" msgstr "¥Õ¥£¥ë¥¿¤òŬÍѤ¹¤ë²ó¿ô" -#: plug-ins/common/bumpmap.c:296 -msgid "Linear map" -msgstr "Àþ·Á¥Þ¥Ã¥×" - -#: plug-ins/common/bumpmap.c:297 -msgid "Spherical map" -msgstr "µåÌ̥ޥå×" - -#: plug-ins/common/bumpmap.c:298 -msgid "Sinusoidal map" -msgstr "ÇÈ·¿¥Þ¥Ã¥×" - -#: plug-ins/common/bumpmap.c:340 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:328 msgid "Create an embossing effect using an image as a bump map" msgstr "²èÁü¤òÆ̱ú¥Þ¥Ã¥×¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤ÆÉ⤭Ħ¤ê¸ú²Ì¤ò½Ð¤¹" -#: plug-ins/common/bumpmap.c:341 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:329 msgid "" "This plug-in uses the algorithm described by John Schlag, \"Fast Embossing " "Effects on Raster Image Data\" in Graphics GEMS IV (ISBN 0-12-336155-9). It " @@ -2370,59 +2355,64 @@ msgstr "" "¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹. " "¥°¥ì¡¼¥¹¥±¡¼¥ë¤Î²èÁü¤ò¸µ¤Ë¾¤Î²èÁü¤Ë¥Ð¥ó¥×¥Þ¥Ã¥×¤ò»Ü¤·¤Æ²èÁü¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹." -#: plug-ins/common/bumpmap.c:348 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:336 msgid "/Filters/Map/Bump Map..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥Þ¥Ã¥×/¥Ð¥ó¥×¥Þ¥Ã¥×..." -#: plug-ins/common/bumpmap.c:485 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:473 msgid "Bump-mapping..." msgstr "¥Ð¥ó¥×¥Þ¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/bumpmap.c:809 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:796 msgid "Bump Map" msgstr "¥Ð¥ó¥×¥Þ¥Ã¥×" #. Compensate darkening -#: plug-ins/common/bumpmap.c:868 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/bumpmap.c:855 msgid "Compensate for Darkening" msgstr "°Å¤¯¤Ê¤é¤Ê¤¤ÍͤËÊä½þ¤¹¤ë" #. Invert bumpmap -#: plug-ins/common/bumpmap.c:879 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/bumpmap.c:866 msgid "Invert Bumpmap" msgstr "ȿž¥Ð¥ó¥×¥Þ¥Ã¥×" +#: plug-ins/common/bumpmap.c:882 +msgid "Linear Map" +msgstr "Àþ·Á¥Þ¥Ã¥×" + +#: plug-ins/common/bumpmap.c:883 +msgid "Spherical Map" +msgstr "µåÌ̥ޥå×" + +#: plug-ins/common/bumpmap.c:884 +msgid "Sinuosidal Map" +msgstr "ÇÈ·¿¥Þ¥Ã¥×" + #. Bump map menu -#: plug-ins/common/bumpmap.c:926 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/bumpmap.c:902 msgid "Bump Map:" -msgstr "¥Ð¥ó¥×¥Þ¥Ã¥×" +msgstr "¥Ð¥ó¥×¥Þ¥Ã¥×:" -#. Controls -#: plug-ins/common/bumpmap.c:946 plug-ins/common/emboss.c:564 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/bumpmap.c:923 plug-ins/common/emboss.c:564 msgid "Azimuth:" -msgstr "Êý¸þ" +msgstr "Êý¸þ:" -#: plug-ins/common/bumpmap.c:948 plug-ins/common/emboss.c:572 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/bumpmap.c:931 plug-ins/common/emboss.c:572 msgid "Elevation:" -msgstr "»ý¤Á¾å¤²" +msgstr "»ý¤Á¾å¤²:" -#: plug-ins/common/bumpmap.c:952 plug-ins/gap/resize.c:197 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:947 plug-ins/gap/resize.c:197 msgid "X Offset:" msgstr "X ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È:" -#: plug-ins/common/bumpmap.c:954 plug-ins/gap/resize.c:214 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:955 plug-ins/gap/resize.c:214 msgid "Y Offset:" msgstr "Y ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È:" -#: plug-ins/common/bumpmap.c:956 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/bumpmap.c:963 msgid "Waterlevel:" -msgstr "¿å°Ì" +msgstr "¿å°Ì:" #: plug-ins/common/bz2.c:461 msgid "bz2: can't open bzip2ed file without a sensible extension\n" @@ -2449,30 +2439,29 @@ msgstr "/ msgid "Auto-Stretching Contrast..." msgstr "¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¼«Æ°¿­Ä¹Ãæ..." -#: plug-ins/common/checkerboard.c:103 +#: plug-ins/common/checkerboard.c:100 msgid "Adds a checkerboard pattern to an image" msgstr "³Ê»ÒÌÏÍͤò²èÁü¤Ë²Ã¤¨¤ë" -#: plug-ins/common/checkerboard.c:108 +#: plug-ins/common/checkerboard.c:105 msgid "/Filters/Render/Pattern/Checkerboard..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/²¼Åɤê/¥Ñ¥¿¡¼¥ó/¸ëÈ×ÌÜ..." -#: plug-ins/common/checkerboard.c:170 +#: plug-ins/common/checkerboard.c:168 msgid "Adding Checkerboard..." msgstr "³Ê»ÒÌÏÍͤòÉÕ²ÃÃæ..." -#: plug-ins/common/checkerboard.c:391 +#: plug-ins/common/checkerboard.c:354 msgid "Checkerboard" msgstr "³Ê»ÒÌÏÍÍ" -#: plug-ins/common/checkerboard.c:417 +#: plug-ins/common/checkerboard.c:380 msgid "Psychobilly" msgstr "ÏĤߤò¤¤¤ì¤ë" -#: plug-ins/common/checkerboard.c:428 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/checkerboard.c:394 msgid "Check Size:" -msgstr "³Ê»Ò¤ÎÂ礭¤µ" +msgstr "³Ê»Ò¤ÎÂ礭¤µ:" #: plug-ins/common/color_enhance.c:84 msgid "" @@ -2533,9 +2522,8 @@ msgid "Color" msgstr "¥«¥é¡¼" #: plug-ins/common/colorify.c:358 -#, fuzzy msgid "Custom Color:" -msgstr "¥«¥¹¥¿¥à¥«¥é¡¼: " +msgstr "¥«¥¹¥¿¥à¥«¥é¡¼:" #: plug-ins/common/colorify.c:449 msgid "Colorify Custom Color" @@ -2574,33 +2562,14 @@ msgid "Color to Alpha Color Picker" msgstr "¡Ö¿§¤òÆ©ÌÀÅ٤ˡ׿§ÁªÂò" #: plug-ins/common/colortoalpha.c:447 -#, fuzzy msgid "to Alpha" -msgstr "¤òÆ©ÌÀÅÙ¤Ë" +msgstr "¤òÆ©ÌÀÅÙ¤Ë:" #: plug-ins/common/compose.c:126 plug-ins/common/decompose.c:131 #: plug-ins/common/newsprint.c:1336 msgid "RGB" msgstr "RGB" -#. -#. * Red slider... -#. -#: plug-ins/common/compose.c:126 plug-ins/common/compose.c:128 -#: plug-ins/common/noisify.c:382 plug-ins/common/noisify.c:392 -#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:151 plug-ins/print/print.c:1150 -msgid "Red:" -msgstr "ÀÖ:" - -#. -#. * Green slider... -#. -#: plug-ins/common/compose.c:126 plug-ins/common/compose.c:128 -#: plug-ins/common/noisify.c:384 plug-ins/common/noisify.c:394 -#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:152 plug-ins/print/print.c:1185 -msgid "Green:" -msgstr "ÎÐ:" - #: plug-ins/common/compose.c:127 msgid "rgb-compose" msgstr "rgb-compose" @@ -2610,7 +2579,7 @@ msgid "RGBA" msgstr "RGBA" #: plug-ins/common/compose.c:128 plug-ins/common/nlfilt.c:397 -#: plug-ins/common/noisify.c:376 plug-ins/common/noisify.c:398 +#: plug-ins/common/noisify.c:376 plug-ins/common/noisify.c:438 msgid "Alpha:" msgstr "¥¢¥ë¥Õ¥¡:" @@ -2623,7 +2592,7 @@ msgid "HSV" msgstr "HSV" #. Gray: Circle: Spinbutton 1 -#: plug-ins/common/compose.c:130 plug-ins/common/scatter_hsv.c:433 +#: plug-ins/common/compose.c:130 plug-ins/common/scatter_hsv.c:416 #: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:429 msgid "Hue:" msgstr "¿§Áê:" @@ -2631,12 +2600,12 @@ msgstr " #. #. * Saturation slider... #. -#: plug-ins/common/compose.c:130 plug-ins/common/scatter_hsv.c:439 +#: plug-ins/common/compose.c:130 plug-ins/common/scatter_hsv.c:424 #: plug-ins/print/print.c:1255 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:454 msgid "Saturation:" msgstr "ºÌÅÙ:" -#: plug-ins/common/compose.c:130 plug-ins/common/scatter_hsv.c:445 +#: plug-ins/common/compose.c:130 plug-ins/common/scatter_hsv.c:432 msgid "Value:" msgstr "ÌÀÅÙ:" @@ -2733,18 +2702,16 @@ msgstr "RGB #. The left frame keeps the compose type toggles #: plug-ins/common/compose.c:825 -#, fuzzy msgid "Compose Channels" -msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¹çÀ®Ë¡:" +msgstr "¹çÀ®¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë" #. The right frame keeps the selection menues for images. #. Because the labels within this frame will change when a toggle #. in the left frame is changed, fill in the right part first. #. Otherwise it can occur, that a non-existing label might be changed. #: plug-ins/common/compose.c:838 -#, fuzzy msgid "Channel Representations" -msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Îɽ¸½:" +msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Îɽ¸½" #: plug-ins/common/convmatrix.c:81 plug-ins/common/newsprint.c:381 msgid "Grey" @@ -2760,7 +2727,7 @@ msgstr " #: plug-ins/common/convmatrix.c:91 plug-ins/common/displace.c:422 #: plug-ins/common/edge.c:696 plug-ins/common/fractaltrace.c:860 -#: plug-ins/common/ripple.c:680 plug-ins/common/warp.c:568 +#: plug-ins/common/ripple.c:628 plug-ins/common/warp.c:573 msgid "Wrap" msgstr "²ó¤ê¹þ¤ß" @@ -2789,14 +2756,12 @@ msgid "Matrix" msgstr "¹ÔÎó" #: plug-ins/common/convmatrix.c:867 -#, fuzzy msgid "Divisor:" -msgstr "³ä¤ë¿ô" +msgstr "³ä¤ë¿ô:" -#: plug-ins/common/convmatrix.c:886 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/convmatrix.c:886 plug-ins/common/depthmerge.c:796 msgid "Offset:" -msgstr "¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È: " +msgstr "¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È:" #: plug-ins/common/convmatrix.c:910 plug-ins/common/ps.c:2101 #: plug-ins/fits/fits.c:1011 @@ -2815,39 +2780,77 @@ msgstr " msgid "Channels" msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë" -#: plug-ins/common/cubism.c:173 +#: plug-ins/common/csource.c:87 +msgid "Dump image data in RGB(A) format for C source" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/csource.c:623 +msgid "Save as C-Source" +msgstr "C ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É·Á¼°¤ÇÊݸ¤¹¤ë" + +#: plug-ins/common/csource.c:655 +msgid "Prefixed Name: " +msgstr "Á°ÃÖ̾: " + +#: plug-ins/common/csource.c:675 +msgid "Comment: " +msgstr "¥³¥á¥ó¥È: " + +#: plug-ins/common/csource.c:695 +msgid "Save comment to file?" +msgstr "¥³¥á¥ó¥È¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤¹¤ë¤«?" + +#: plug-ins/common/csource.c:709 +msgid "Use GLib types (guint8*)" +msgstr "»ÈÍѤ¹¤ë GLib ¤Ë¤ª¤±¤ë¼ïÎà (guint8*)" + +#: plug-ins/common/csource.c:723 +msgid "Use macros instead of struct" +msgstr "struct ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥Þ¥¯¥í¤ò»È¤¦" + +#: plug-ins/common/csource.c:737 +msgid "Use 1 Byte Run-Length-Encoding" +msgstr "1 Byte Run-Length-Encoding ¤ò»È¤¦" + +#: plug-ins/common/csource.c:751 +msgid "Save Alpha channel (RGBA/RGB)" +msgstr "¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤âÊݸ¤¹¤ë (RGBA/RGB)" + +#: plug-ins/common/csource.c:765 +msgid "Opacity: " +msgstr "ÉÔÆ©ÌÀÅÙ: " + +#: plug-ins/common/cubism.c:169 msgid "Convert the input drawable into a collection of rotated squares" msgstr "ÆþÎÏÉÁ²èÂоݤò²óž¤·¤¿ÀµÊý·Á¤Î½¸¹ç¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/cubism.c:174 plug-ins/mosaic/mosaic.c:327 +#: plug-ins/common/cubism.c:170 plug-ins/mosaic/mosaic.c:327 msgid "Help not yet written for this plug-in" msgstr "¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ë¤Ï¤Þ¤À¥Ø¥ë¥×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: plug-ins/common/cubism.c:178 +#: plug-ins/common/cubism.c:174 msgid "/Filters/Artistic/Cubism..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/·Ý½ÑŪ¸ú²Ì/¥­¥å¡¼¥Ó¥º¥à..." -#: plug-ins/common/cubism.c:290 +#: plug-ins/common/cubism.c:286 msgid "Cubistic Transformation" msgstr "¥­¥å¡¼¥Ó¥º¥àÊÑ´¹" -#: plug-ins/common/cubism.c:321 +#: plug-ins/common/cubism.c:315 msgid "Cubism" msgstr "¥­¥å¡¼¥Ó¥º¥à" -#: plug-ins/common/cubism.c:349 +#: plug-ins/common/cubism.c:344 msgid "Use Background Color" msgstr "ÇØ·Ê¿§¤ò»ÈÍÑ" -#: plug-ins/common/cubism.c:359 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/cubism.c:355 msgid "Tile Size:" -msgstr "¥¿¥¤¥ë¥µ¥¤¥º" +msgstr "¥¿¥¤¥ë¥µ¥¤¥º:" -#: plug-ins/common/cubism.c:378 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/cubism.c:364 msgid "Tile Saturation:" -msgstr "¥¿¥¤¥ëºÌÅÙ" +msgstr "¥¿¥¤¥ëºÌÅÙ:" #: plug-ins/common/curve_bend.c:340 msgid "Upper" @@ -2865,83 +2868,83 @@ msgstr " msgid "Free" msgstr "¼«Í³" -#: plug-ins/common/curve_bend.c:688 +#: plug-ins/common/curve_bend.c:660 msgid "/Filters/Distorts/CurveBend..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/ÏĤß/¤Ò¤ó¶Ê¤²¤ë..." #. The shell and main vbox -#: plug-ins/common/curve_bend.c:1357 +#: plug-ins/common/curve_bend.c:1327 msgid "Curve Bend" msgstr "¤Ò¤ó¶Ê¤²¤ë" -#: plug-ins/common/curve_bend.c:1364 plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:49 +#: plug-ins/common/curve_bend.c:1334 plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:49 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:50 -#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:286 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:133 +#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:286 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:131 msgid "Copy" msgstr "¥³¥Ô¡¼" -#: plug-ins/common/curve_bend.c:1366 +#: plug-ins/common/curve_bend.c:1336 msgid "CopyInv" msgstr "ȿž¥³¥Ô¡¼" -#: plug-ins/common/curve_bend.c:1368 +#: plug-ins/common/curve_bend.c:1338 msgid "Swap" msgstr "Æþ¤ì´¹¤¨" #. The Load button -#: plug-ins/common/curve_bend.c:1387 +#: plug-ins/common/curve_bend.c:1357 msgid "LoadCurve" msgstr "¥«¡¼¥ÖÆɹþ¤ß" #. The Save button -#: plug-ins/common/curve_bend.c:1395 +#: plug-ins/common/curve_bend.c:1365 msgid "SaveCurve" msgstr "¥«¡¼¥ÖÊݸ" -#: plug-ins/common/curve_bend.c:1402 +#: plug-ins/common/curve_bend.c:1372 msgid "Rotate: " msgstr "²óž: " -#: plug-ins/common/curve_bend.c:1415 +#: plug-ins/common/curve_bend.c:1385 msgid "Curve for Border: " msgstr "¶Ê¤²Áàºî¤¹¤ëü: " #. The option menu for selecting the drawing method -#: plug-ins/common/curve_bend.c:1428 +#: plug-ins/common/curve_bend.c:1398 msgid "Curve Type: " msgstr "¥«¡¼¥Ö¼ï: " #. The preview button -#: plug-ins/common/curve_bend.c:1489 +#: plug-ins/common/curve_bend.c:1459 msgid "PreviewOnce" msgstr "°ì²ó¥×¥ì¥Ó¥å¡¼" #. The smoothing toggle -#: plug-ins/common/curve_bend.c:1508 plug-ins/common/jpeg.c:1626 +#: plug-ins/common/curve_bend.c:1478 msgid "Smoothing" msgstr "¥¹¥à¡¼¥¸¥ó¥°" #. The antialias toggle -#: plug-ins/common/curve_bend.c:1518 +#: plug-ins/common/curve_bend.c:1488 msgid "Antialias" msgstr "¥¢¥ó¥Á¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹" #. The wor_on_copy toggle -#: plug-ins/common/curve_bend.c:1528 +#: plug-ins/common/curve_bend.c:1498 msgid "Work on Copy" msgstr "¥³¥Ô¡¼¤òÁàºî" #. filesel is already open -#: plug-ins/common/curve_bend.c:2173 +#: plug-ins/common/curve_bend.c:2143 msgid "Load Curve Points from file" msgstr "¥«¡¼¥ÖÅÀ¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆɤ߹þ¤ß" #. filesel is already open -#: plug-ins/common/curve_bend.c:2203 +#: plug-ins/common/curve_bend.c:2173 msgid "Save Curve Points to file" msgstr "¥«¡¼¥ÖÅÀ¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ" -#: plug-ins/common/curve_bend.c:3292 +#: plug-ins/common/curve_bend.c:3262 msgid "Curve Bend ..." msgstr "¤Ò¤ó¶Ê¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." @@ -3050,7 +3053,7 @@ msgstr " #. parameter settings #: plug-ins/common/decompose.c:996 -msgid "Extract channels:" +msgid "Extract Channels:" msgstr "¼è¤ê½Ð¤¹¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë:" #: plug-ins/common/deinterlace.c:86 plug-ins/common/deinterlace.c:274 @@ -3063,8 +3066,8 @@ msgid "" "only the odd or even fields get captured, deinterlace can be used to " "interpolate between the existing fields to correct this." msgstr "" -"È󥤥󥿡¼¥ì¡¼¥¹²½¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï¥Ó¥Ç¥ª¥­¥ã¥×¥Á¥ã¥«¡¼¥É¤«¤é¼è¤ê¹þ¤ó¤À²èÁü¤ò½èÍý¤" -"¹¤ë¤¿¤á¤ËÊØÍø¤Ç¤¹. ´ñ¿ô¥é¥¤¥ó¤ä¶ö¿ô¥é¥¤¥ó¤À¤±¼è¤ê¹þ¤ó¤À¾ì¹ç¤Ë, " +"È󥤥󥿡¼¥ì¡¼¥¹²½¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï¥Ó¥Ç¥ª¥­¥ã¥×¥Á¥ã¥«¡¼¥É¤«¤é¼è¤ê¹þ¤ó¤À²èÁü¤ò½èÍý¤¹" +"¤ë¤¿¤á¤ËÊØÍø¤Ç¤¹. ´ñ¿ô¥é¥¤¥ó¤ä¶ö¿ô¥é¥¤¥ó¤À¤±¼è¤ê¹þ¤ó¤À¾ì¹ç¤Ë, " "»Ä¤ê¤òÊä´Ö¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹." #: plug-ins/common/deinterlace.c:91 @@ -3083,11 +3086,11 @@ msgstr " msgid "Keep Even Fields" msgstr "¶ö¿ô¥é¥¤¥ó¤ò»Ä¤¹" -#: plug-ins/common/depthmerge.c:197 +#: plug-ins/common/depthmerge.c:191 msgid "Combine two images using corresponding depth maps (z-buffers)" msgstr "2¤Ä¤Î²èÁü¤òÂбþ¤¹¤ë¿¼Å٥ޥå×(z-¥Ð¥Ã¥Õ¥¡)¤òÍѤ¤¤Æ·ë¹ç¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/depthmerge.c:198 +#: plug-ins/common/depthmerge.c:193 msgid "" "Taking as input two full-colour, full-alpha images and two corresponding " "grayscale depth maps, this plug-in combines the images based on which is " @@ -3097,59 +3100,55 @@ msgstr "" "¥Õ¥ë¥¢¥ë¥Õ¥¡²èÁü¤ÈÂбþ¤¹¤ë2¤Ä¤Î¥°¥ì¡¼¥¹¥±¡¼¥ë¿¼Å٥ޥåפò¸µ¤Ë, " "³ÆÅÀ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥Þ¥Ã¥×ÃͤòÈæ³Ó¤·, ¾®¤µ¤¤¥Þ¥Ã¥×ÃͤÎÅÀ¤òÍѤ¤¤Æ¿·¤·¤¤²èÁü¤òºîÀ®¤¹¤ë." -#: plug-ins/common/depthmerge.c:205 +#: plug-ins/common/depthmerge.c:201 msgid "/Filters/Combine/Depth Merge..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¹çÀ®/¿¼ÅÙÅý¹ç..." -#: plug-ins/common/depthmerge.c:372 +#: plug-ins/common/depthmerge.c:390 msgid "Depth-merging..." msgstr "¿¼ÅÙÅý¹çÃæ..." -#: plug-ins/common/depthmerge.c:611 +#: plug-ins/common/depthmerge.c:660 msgid "Depth Merge" msgstr "¿¼ÅÙÅý¹ç" -#: plug-ins/common/depthmerge.c:659 -msgid "Source 1" -msgstr "²èÁü¸» 1" +#: plug-ins/common/depthmerge.c:710 +msgid "Source 1:" +msgstr "²èÁü¸» 1:" -#: plug-ins/common/depthmerge.c:676 plug-ins/common/depthmerge.c:710 -msgid "Depth Map" -msgstr "¿¼Å٥ޥå×" +#: plug-ins/common/depthmerge.c:727 plug-ins/common/depthmerge.c:761 +msgid "Depth Map:" +msgstr "¿¼Å٥ޥå×:" -#: plug-ins/common/depthmerge.c:693 -msgid "Source 2" -msgstr "²èÁü¸» 2" +#: plug-ins/common/depthmerge.c:744 +msgid "Source 2:" +msgstr "²èÁü¸» 2:" -#: plug-ins/common/depthmerge.c:735 -msgid "Overlap" -msgstr "½Å¤Ê¤ê" +#: plug-ins/common/depthmerge.c:787 +msgid "Overlap:" +msgstr "½Å¤Ê¤ê:" -#: plug-ins/common/depthmerge.c:740 -msgid "Offset" -msgstr "¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È" +#: plug-ins/common/depthmerge.c:805 +msgid "Scale 1:" +msgstr "¥¹¥±¡¼¥ë 1:" -#: plug-ins/common/depthmerge.c:745 -msgid "Scale 1" -msgstr "¥¹¥±¡¼¥ë 1" +#: plug-ins/common/depthmerge.c:814 +msgid "Scale 2:" +msgstr "¥¹¥±¡¼¥ë 2:" -#: plug-ins/common/depthmerge.c:750 -msgid "Scale 2" -msgstr "¥¹¥±¡¼¥ë 2" - -#: plug-ins/common/despeckle.c:405 +#: plug-ins/common/despeckle.c:468 msgid "Despeckle filter, typically used to 'despeckle' a photographic image." msgstr "°ìÈ̤ËÈóÈò½¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¼Ì¿¿²èÁü¤òÈóÈò½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë." -#: plug-ins/common/despeckle.c:406 +#: plug-ins/common/despeckle.c:469 msgid "" "This plug-in selectively performs a median or adaptive box filter on an " "image." msgstr "" -"¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï²èÁü¤ËÂФ·¤ÆÁªÂòŪ¤ËÊä´Ö¤·¤¿¤êŬ±þ¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥£¥ë¥¿¤È¤·¤Æ¤È¤·¤" -"Æ»ÈÍѤ·¤¿¤ê¤Ç¤­¤ë." +"¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï²èÁü¤ËÂФ·¤ÆÁªÂòŪ¤ËÊä´Ö¤·¤¿¤êŬ±þ¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥£¥ë¥¿¤È¤·¤Æ¤È¤·¤Æ" +"»ÈÍѤ·¤¿¤ê¤Ç¤­¤ë." -#: plug-ins/common/despeckle.c:410 +#: plug-ins/common/despeckle.c:473 msgid "/Filters/Enhance/Despeckle..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¶¯Ä´/ÈóÈò½..." @@ -3179,106 +3178,84 @@ msgstr "/ #. #. * Let the user know what we're doing... #. -#: plug-ins/common/despeckle.c:634 +#: plug-ins/common/despeckle.c:697 msgid "Despeckling..." msgstr "ÈóÈò½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#. -#. * Dialog window... -#. -#: plug-ins/common/despeckle.c:866 +#: plug-ins/common/despeckle.c:924 msgid "Despeckle " msgstr "ÈóÈò½ " -#: plug-ins/common/despeckle.c:963 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:198 +#. +#. * Filter type controls... +#. +#: plug-ins/common/despeckle.c:1013 +msgid "Type" +msgstr "¼ïÎà" + +#: plug-ins/common/despeckle.c:1022 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:198 #: plug-ins/gimpressionist/size.c:196 msgid "Adaptive" msgstr "Ŭ±þŪ" -#: plug-ins/common/despeckle.c:973 +#: plug-ins/common/despeckle.c:1031 msgid "Recursive" msgstr "ºÆµ¢Åª" -#. -#. * Box size (radius) control... -#. -#: plug-ins/common/despeckle.c:987 plug-ins/common/nlfilt.c:405 -#: plug-ins/common/nova.c:432 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:272 -#: plug-ins/unsharp/unsharp.c:767 +#: plug-ins/common/despeckle.c:1051 plug-ins/common/nlfilt.c:405 +#: plug-ins/common/nova.c:411 plug-ins/common/unsharp.c:824 +#: plug-ins/common/whirlpinch.c:889 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:272 msgid "Radius:" msgstr "Ⱦ·Â:" -#. -#. * Black level control... -#. -#: plug-ins/common/despeckle.c:994 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/despeckle.c:1063 msgid "Black Level:" -msgstr "¹õ¥ì¥Ù¥ë" +msgstr "¹õ¥ì¥Ù¥ë:" -#. -#. * White level control... -#. -#: plug-ins/common/despeckle.c:1001 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/despeckle.c:1075 msgid "White Level:" -msgstr "Çò¥ì¥Ù¥ë" +msgstr "Çò¥ì¥Ù¥ë:" -#: plug-ins/common/destripe.c:156 +#: plug-ins/common/destripe.c:144 msgid "" "Destripe filter, used to remove vertical stripes caused by cheap scanners." msgstr "°Â¤¤¥¹¥­¥ã¥Ê¤ÇȯÀ¸¤¹¤ë½ÄÀþ¤ò¼è¤ê½ü¤¯È󥹥ȥ饤¥×²½¥Õ¥£¥ë¥¿" -#: plug-ins/common/destripe.c:157 +#: plug-ins/common/destripe.c:145 msgid "This plug-in tries to remove vertical stripes from an image." msgstr "¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï²èÁüÃæ¤Î½ÄÀþ¤Î¼è¤ê½ü¤­¤ò»î¤ß¤ë." -#: plug-ins/common/destripe.c:160 +#: plug-ins/common/destripe.c:148 msgid "/Filters/Enhance/Destripe..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¶¯Ä´/È󥹥ȥ饤¥×²½..." -#: plug-ins/common/destripe.c:367 +#: plug-ins/common/destripe.c:346 msgid "Destriping..." msgstr "È󥹥ȥ饤¥×²½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#. -#. * Dialog window... -#. -#: plug-ins/common/destripe.c:608 +#: plug-ins/common/destripe.c:568 msgid "Destripe" msgstr "È󥹥ȥ饤¥×²½" -#: plug-ins/common/destripe.c:698 +#: plug-ins/common/destripe.c:658 msgid "Histogram" msgstr "¥Ò¥¹¥È¥°¥é¥à" -#. button = gtk_check_button_new_with_label("Recursive"); -#. gtk_table_attach(GTK_TABLE(ftable), button, 0, 1, 1, 2, -#. GTK_EXPAND | GTK_FILL, GTK_EXPAND | GTK_FILL, 0, 0); -#. gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(button), -#. (filter_type & FILTER_RECURSIVE) ? TRUE : FALSE); -#. gtk_signal_connect(GTK_OBJECT(button), "toggled", -#. (GtkSignalFunc)dialog_recursive_callback, -#. NULL); -#. gtk_widget_show(button); -#. -#. * Box size (radius) control... -#. -#: plug-ins/common/destripe.c:722 plug-ins/common/ps.c:2099 -#: plug-ins/common/ps.c:2346 plug-ins/common/smooth_palette.c:443 +#: plug-ins/common/destripe.c:683 plug-ins/common/ps.c:2099 +#: plug-ins/common/ps.c:2346 plug-ins/common/smooth_palette.c:427 #: plug-ins/common/tile.c:419 plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:386 msgid "Width:" msgstr "Éý:" -#: plug-ins/common/diffraction.c:177 +#: plug-ins/common/diffraction.c:185 msgid "Generate diffraction patterns" msgstr "²óÀÞÌÏÍͤòÀ¸À®¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/diffraction.c:178 +#: plug-ins/common/diffraction.c:186 msgid "Help? What help? Real men do not need help :-)" msgstr "¥Ø¥ë¥×? ¥Ø¥ë¥×¤Ã¤Æ²¿? ¿¿¤ÎÃˤˤϥإë¥×¤Ê¤É¤¤¤é¤Ì :-)" -#: plug-ins/common/diffraction.c:182 +#: plug-ins/common/diffraction.c:190 msgid "/Filters/Render/Pattern/Diffraction Patterns..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/²¼Åɤê/¥Ñ¥¿¡¼¥ó/²óÀÞÌÏÍÍ..." @@ -3286,41 +3263,42 @@ msgstr "/ msgid "Creating diffraction pattern..." msgstr "²óÀÞÌÏÍͤòÀ¸À®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/diffraction.c:554 +#: plug-ins/common/diffraction.c:560 msgid "Diffraction Patterns" msgstr "²óÀÞÌÏÍÍ" -#: plug-ins/common/diffraction.c:601 +#: plug-ins/common/diffraction.c:606 msgid "Preview!" msgstr "¥×¥ì¥Ó¥å¡¼!" -#: plug-ins/common/diffraction.c:631 +#: plug-ins/common/diffraction.c:654 msgid "Frequencies" msgstr "¿¶Æ°" -#: plug-ins/common/diffraction.c:650 +#: plug-ins/common/diffraction.c:690 msgid "Contours" msgstr "ÎسÔ" -#: plug-ins/common/diffraction.c:669 +#: plug-ins/common/diffraction.c:726 msgid "Sharp edges" msgstr "ÌÀÎÆü" -#. this zoom - gamma should redraw flame preview -#: plug-ins/common/diffraction.c:684 plug-ins/common/lic.c:1043 -#: plug-ins/flame/flame.c:933 -msgid "Brightness" -msgstr "ÌÀ¤ë¤µ" +#. +#. * Brightness slider... +#. +#: plug-ins/common/diffraction.c:739 plug-ins/print/print.c:1038 +msgid "Brightness:" +msgstr "ÌÀ¤ë¤µ:" -#: plug-ins/common/diffraction.c:685 -msgid "Scattering" -msgstr "»¶Íð" +#: plug-ins/common/diffraction.c:747 +msgid "Scattering:" +msgstr "»¶Íð:" -#: plug-ins/common/diffraction.c:686 -msgid "Polarization" -msgstr "ÊжË" +#: plug-ins/common/diffraction.c:755 +msgid "Polatization:" +msgstr "ÊжË:" -#: plug-ins/common/diffraction.c:688 +#: plug-ins/common/diffraction.c:762 msgid "Other options" msgstr "¤½¤Î¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó" @@ -3358,12 +3336,10 @@ msgstr " #. on_x, on_y #: plug-ins/common/displace.c:351 -#, fuzzy msgid "X Displacement:" msgstr "X ¤º¤é¤·:" #: plug-ins/common/displace.c:360 -#, fuzzy msgid "Y Displacement:" msgstr "Y ¤º¤é¤·:" @@ -3372,19 +3348,19 @@ msgid "On Edges: " msgstr "¼þÊÕÉô: " #: plug-ins/common/displace.c:431 plug-ins/common/edge.c:705 -#: plug-ins/common/ripple.c:689 plug-ins/common/warp.c:577 +#: plug-ins/common/ripple.c:629 plug-ins/common/warp.c:582 +#: plug-ins/common/waves.c:413 msgid "Smear" msgstr "¤Ü¤«¤¹" #: plug-ins/common/displace.c:440 plug-ins/common/edge.c:714 #: plug-ins/common/fractaltrace.c:890 plug-ins/common/newsprint.c:432 -#: plug-ins/common/ripple.c:698 plug-ins/common/warp.c:586 +#: plug-ins/common/ripple.c:630 plug-ins/common/warp.c:591 #: plug-ins/fits/fits.c:1010 plug-ins/flame/flame.c:968 msgid "Black" msgstr "¹õ" #: plug-ins/common/edge.c:159 -#, fuzzy msgid "" " Perform edge detection on the contents of the specified drawable. It " "applies, I think, convolution with 3x3 kernel. AMOUNT is an arbitrary " @@ -3403,7 +3379,6 @@ msgid "/Filters/Edge-Detect/Edge..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/ÎسÔÃê½Ð/ÎسÔ..." #: plug-ins/common/edge.c:236 -#, fuzzy msgid "Edge Detection..." msgstr "ÎسԤòÃê½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." @@ -3412,7 +3387,7 @@ msgid "Edge Detection" msgstr "ÎسÔÃê½Ð" #: plug-ins/common/edge.c:682 plug-ins/common/spheredesigner.c:2638 -#: plug-ins/unsharp/unsharp.c:769 +#: plug-ins/common/unsharp.c:832 msgid "Amount:" msgstr "ÎÌ:" @@ -3425,8 +3400,8 @@ msgid "" "Emboss or Bumpmap the given drawable, specifying the angle and elevation for " "the light source." msgstr "" -"»ØÄꤵ¤ì¤¿ÉÁ²èÂоݤËÂФ·¤Æ³ÑÅ٤ȹ⤵¤òÍѤ¤¤Æ¸÷¤òÅö¤Æ¤ë¤¬¤´¤È¤¯¥¨¥ó¥Ü¥¹¤·¤¿¤ê¥" -"Ð¥ó¥×¥Þ¥Ã¥×¤·¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹." +"»ØÄꤵ¤ì¤¿ÉÁ²èÂоݤËÂФ·¤Æ³ÑÅ٤ȹ⤵¤òÍѤ¤¤Æ¸÷¤òÅö¤Æ¤ë¤¬¤´¤È¤¯¥¨¥ó¥Ü¥¹¤·¤¿¤ê¥Ð" +"¥ó¥×¥Þ¥Ã¥×¤·¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹." #: plug-ins/common/emboss.c:150 msgid "/Filters/Distorts/Emboss..." @@ -3445,17 +3420,17 @@ msgstr " msgid "Bumpmap" msgstr "¥Ð¥ó¥×¥Þ¥Ã¥×" -#: plug-ins/common/engrave.c:123 +#: plug-ins/common/engrave.c:119 msgid "Engrave the contents of the specified drawable" msgstr "»ØÄꤵ¤ì¤¿ÉÁ²èÂоݤòĦ¶âÉ÷¤Ë¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/engrave.c:124 +#: plug-ins/common/engrave.c:120 msgid "" "Creates a black-and-white 'engraved' version of an image as seen in old " "illustrations" msgstr "¸Å¤¤¥¤¥é¥¹¥È¤Î¤è¤¦¤ÊÇò¹õ¤ÎĦ¶âÉ÷¤Î²èÁü¤òÀ¸À®¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/engrave.c:128 +#: plug-ins/common/engrave.c:124 msgid "/Filters/Distorts/Engrave..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/ÏĤß/Ħ¶âÉ÷..." @@ -3468,22 +3443,22 @@ msgid "Engrave" msgstr "Ħ¶âÉ÷" #: plug-ins/common/engrave.c:259 -msgid "Limit line width" +msgid "Limit Line Width" msgstr "ÀþÉý¤òÀ©¸Â¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/engrave.c:267 plug-ins/common/film.c:1278 +#: plug-ins/common/engrave.c:268 plug-ins/common/film.c:1278 #: plug-ins/common/ps.c:2099 plug-ins/common/ps.c:2346 -#: plug-ins/common/smooth_palette.c:460 plug-ins/common/tile.c:436 +#: plug-ins/common/smooth_palette.c:436 plug-ins/common/tile.c:436 #: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:392 msgid "Height:" msgstr "¹â¤µ:" #. set up the dialog -#: plug-ins/common/exchange.c:126 plug-ins/common/exchange.c:276 +#: plug-ins/common/exchange.c:132 plug-ins/common/exchange.c:295 msgid "Color Exchange" msgstr "¿§¸ò´¹" -#: plug-ins/common/exchange.c:127 +#: plug-ins/common/exchange.c:133 msgid "" "Exchange one color with another, optionally setting a threshold to convert " "from one shade to another" @@ -3491,36 +3466,44 @@ msgstr "" "»ØÄꤷ¤¿¿§¤ò¾¤Î¿§¤È¸ò´¹¤·¤Þ¤¹. " "ÀßÄ꼡Âè¤Ç±¢¤ÎÉôʬ¤òÊÑ´¹¤¹¤ëºÝ¤ÎïçÃͤâ»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹." -#: plug-ins/common/exchange.c:131 +#: plug-ins/common/exchange.c:137 msgid "/Filters/Colors/Map/Color Exchange..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¿§/¥Þ¥Ã¥×/¿§¸ò´¹..." -#: plug-ins/common/exchange.c:214 +#: plug-ins/common/exchange.c:232 msgid "Color Exchange..." msgstr "¿§¤ò¸ò´¹¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/exchange.c:325 -msgid "To color" -msgstr "¸µ¿§" - -#: plug-ins/common/exchange.c:325 -msgid "From color" +#: plug-ins/common/exchange.c:333 +msgid "To Color" msgstr "°¸¿§" -#: plug-ins/common/exchange.c:337 -msgid "Red threshold" -msgstr "ÀÖïçÃÍ" +#: plug-ins/common/exchange.c:333 +msgid "From Color" +msgstr "¸µ¿§" -#: plug-ins/common/exchange.c:341 -msgid "Green threshold" -msgstr "ÎÐïçÃÍ" +#: plug-ins/common/exchange.c:346 +msgid "Color Exchange: To Color" +msgstr "¿§¸ò´¹: °¸¿§" -#: plug-ins/common/exchange.c:345 -msgid "Blue threshold" -msgstr "ÀÄïçÃÍ" +#: plug-ins/common/exchange.c:347 +msgid "Color Exchange: From Color" +msgstr "¿§¸ò´¹: ¸µ¿§" -#: plug-ins/common/exchange.c:350 -msgid "Lock thresholds" +#: plug-ins/common/exchange.c:378 +msgid "Red Threshold:" +msgstr "ÀÖïçÃÍ:" + +#: plug-ins/common/exchange.c:400 +msgid "Green Threshold:" +msgstr "ÎÐïçÃÍ:" + +#: plug-ins/common/exchange.c:422 +msgid "Blue Threshold:" +msgstr "ÀÄïçÃÍ:" + +#: plug-ins/common/exchange.c:434 +msgid "Lock Thresholds" msgstr "ïçÃ͸ÇÄê" #: plug-ins/common/film.c:222 plug-ins/common/film.c:223 @@ -3544,7 +3527,7 @@ msgstr "̾ msgid "Temporary" msgstr "¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê" -#: plug-ins/common/film.c:1037 plug-ins/common/nova.c:417 +#: plug-ins/common/film.c:1037 plug-ins/common/nova.c:407 #: plug-ins/gimpressionist/color.c:76 msgid "Color:" msgstr "¿§:" @@ -3611,25 +3594,24 @@ msgstr " msgid "Image selection" msgstr "²èÁüÁªÂò" -#: plug-ins/common/flarefx.c:193 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/flarefx.c:202 msgid "Add lens flare effects" msgstr "¥ì¥ó¥º¥Õ¥ì¥¢¸ú²Ì¤òÍ¿¤¨¤ë" -#: plug-ins/common/flarefx.c:198 +#: plug-ins/common/flarefx.c:207 msgid "/Filters/Light Effects/FlareFX..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥é¥¤¥È¸ú²Ì/¥Õ¥ì¥¢¸ú²Ì..." -#: plug-ins/common/flarefx.c:270 +#: plug-ins/common/flarefx.c:279 msgid "Render flare..." msgstr "¥Õ¥ì¥¢¤òÉÁ²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/flarefx.c:325 +#: plug-ins/common/flarefx.c:334 msgid "FlareFX" msgstr "¥Õ¥ì¥¢¸ú²Ì" #. to avoid side effects while initialization -#: plug-ins/common/flarefx.c:726 +#: plug-ins/common/flarefx.c:732 msgid "Center of FlareFX" msgstr "¥Õ¥ì¥¢¸ú²Ì¤ÎÃæ¿´" @@ -3661,11 +3643,11 @@ msgstr " msgid "White" msgstr "Çò" -#: plug-ins/common/gauss_iir.c:129 plug-ins/common/gauss_rle.c:125 +#: plug-ins/common/gauss_iir.c:127 plug-ins/common/gauss_rle.c:121 msgid "Applies a gaussian blur to the specified drawable." msgstr "¥¬¥¦¥·¥¢¥ó¤Ü¤«¤·¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿ÉÁ²èÂоݤËŬÍѤ¹¤ë." -#: plug-ins/common/gauss_iir.c:130 +#: plug-ins/common/gauss_iir.c:128 msgid "" "Applies a gaussian blur to the drawable, with specified radius of affect. " "The standard deviation of the normal distribution used to modify pixel " @@ -3678,37 +3660,36 @@ msgstr "" "»ØÄꤷ¤¿È¾·Â¤Ç»ØÄꤷ¤¿ÉÁ²èÂоݤ˥¬¥¦¥·¥¢¥ó¤Ü¤«¤·¤ò¤«¤±¤Þ¤¹. " "»ØÄꤷ¤¿È¾·Â¤Ï¥Ô¥¯¥»¥ëÃͤò¤¤¤¸¤ë¤¿¤á¤ÎÀµµ¬Ê¬ÉÛ¤Îɸ½àÊк¹¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹. " "¿åÊ¿Êý¸þ¤È±ôľÊý¸þ¤ÏÊÒÊý¤À¤±¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤ÇÆÈΩ¤Ë¤Ü¤«¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹. IIR " -"¥¬¥¦¥·¥¢¥ó¤Ü¤«¤·¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤¿Êª¤Ç¤Ï¤Ê¤¤²èÁü¤ËÂФ·¤ÆÂ礭¤ÊÈ" -"¾·Â¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤¦¤Þ¤¯Æ°ºî¤·¤Þ¤¹. " +"¥¬¥¦¥·¥¢¥ó¤Ü¤«¤·¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤¿Êª¤Ç¤Ï¤Ê¤¤²èÁü¤ËÂФ·¤ÆÂ礭¤ÊȾ" +"·Â¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤¦¤Þ¤¯Æ°ºî¤·¤Þ¤¹. " "Ⱦ·Â¤¬1.0¤è¤ê¤â¾®¤µ¤¤¾ì¹ç¤Ë¤ÏÎɤ¯¤Ê¤¤·ë²Ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹." -#: plug-ins/common/gauss_iir.c:134 +#: plug-ins/common/gauss_iir.c:132 msgid "/Filters/Blur/Gaussian Blur (IIR)..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¤Ü¤«¤·/¥¬¥¦¥·¥¢¥ó¤Ü¤«¤· (IIR)..." -#: plug-ins/common/gauss_iir.c:201 +#: plug-ins/common/gauss_iir.c:199 msgid "gauss_iir: you must specify either horizontal or vertical (or both)" msgstr "gauss_iir: ²£¤Þ¤¿¤Ï½Ä¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ï¤«¤Ê¤é¤º»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤." -#: plug-ins/common/gauss_iir.c:214 plug-ins/common/gauss_iir.c:266 +#: plug-ins/common/gauss_iir.c:212 plug-ins/common/gauss_iir.c:264 msgid "IIR Gaussian Blur" msgstr "IIR ¥¬¥¦¥·¥¢¥ó¤Ü¤«¤·" -#: plug-ins/common/gauss_iir.c:292 plug-ins/common/gauss_rle.c:289 +#: plug-ins/common/gauss_iir.c:290 plug-ins/common/gauss_rle.c:285 msgid "Blur Horizontally" msgstr "¿åÊ¿Êý¸þ¤Ë¤Ü¤«¤¹" -#: plug-ins/common/gauss_iir.c:300 plug-ins/common/gauss_rle.c:297 +#: plug-ins/common/gauss_iir.c:298 plug-ins/common/gauss_rle.c:293 msgid "Blur Vertically" msgstr "±ôľÊý¸þ¤Ë¤Ü¤«¤¹" -#: plug-ins/common/gauss_iir.c:311 plug-ins/common/gauss_rle.c:308 -#: plug-ins/common/sel_gauss.c:285 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/gauss_iir.c:309 plug-ins/common/gauss_rle.c:304 +#: plug-ins/common/sel_gauss.c:276 msgid "Blur Radius:" -msgstr "¤Ü¤«¤·È¾·Â: " +msgstr "¤Ü¤«¤·È¾·Â:" -#: plug-ins/common/gauss_rle.c:126 +#: plug-ins/common/gauss_rle.c:122 msgid "" "Applies a gaussian blur to the drawable, with specified radius of affect. " "The standard deviation of the normal distribution used to modify pixel " @@ -3723,17 +3704,17 @@ msgstr "" "¿åÊ¿Êý¸þ¤È±ôľÊý¸þ¤ÏÊÒÊý¤À¤±¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤ÇÆÈΩ¤Ë¤Ü¤«¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹. RLE " "¥¬¥¦¥·¥¢¥ó¤Ü¤«¤·¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¤ê, " "¥Ù¥¿Åɤꤵ¤ì¤¿²èÁü¤ËÂФ·¤Æ¤¦¤Þ¤¯Æ°ºî¤·¤Þ¤¹. " -"Ⱦ·Â¤¬1.0¤è¤ê¤â¾®¤µ¤¤¾ì¹ç¤Ë¤ÏÎɤ¯¤Ê¤¤·ë²Ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹.<" +"Ⱦ·Â¤¬1.0¤è¤ê¤â¾®¤µ¤¤¾ì¹ç¤Ë¤ÏÎɤ¯¤Ê¤¤·ë²Ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹." -#: plug-ins/common/gauss_rle.c:130 +#: plug-ins/common/gauss_rle.c:126 msgid "/Filters/Blur/Gaussian Blur (RLE)..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¤Ü¤«¤·/¥¬¥¦¥·¥¢¥ó¤Ü¤«¤· (RLE)..." -#: plug-ins/common/gauss_rle.c:198 +#: plug-ins/common/gauss_rle.c:194 msgid "gauss_rle: you must specify either horizontal or vertical (or both)" msgstr "gauss_rle: ²£¤Þ¤¿¤Ï½Ä¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ï¤«¤Ê¤é¤º»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤." -#: plug-ins/common/gauss_rle.c:211 plug-ins/common/gauss_rle.c:263 +#: plug-ins/common/gauss_rle.c:207 plug-ins/common/gauss_rle.c:259 msgid "RLE Gaussian Blur" msgstr "RLE ¥¬¥¦¥·¥¢¥ó¤Ü¤«¤·" @@ -3773,7 +3754,7 @@ msgstr " #. ********************* #. * label #. ********************* -#: plug-ins/common/gbr.c:497 plug-ins/common/gpb.c:334 +#: plug-ins/common/gbr.c:497 plug-ins/common/gpb.c:331 #: plug-ins/common/pat.c:426 plug-ins/common/xbm.c:989 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:373 plug-ins/imagemap/imap_settings.c:92 msgid "Description:" @@ -3930,8 +3911,8 @@ msgstr "Compuserve GIF msgid "Background (%dms)" msgstr "ÇØ·Ê (%dms)" -#: plug-ins/common/gifload.c:892 plug-ins/common/iwarp.c:625 -#: plug-ins/common/iwarp.c:645 plug-ins/common/mpeg.c:298 +#: plug-ins/common/gifload.c:892 plug-ins/common/iwarp.c:623 +#: plug-ins/common/iwarp.c:643 plug-ins/common/mpeg.c:298 #, c-format msgid "Frame %d" msgstr "¥Õ¥ì¡¼¥à %d" @@ -3941,39 +3922,35 @@ msgstr " msgid "Frame %d (%dms)" msgstr "¥Õ¥ì¡¼¥à %d (%dms)" -#: plug-ins/common/glasstile.c:106 +#: plug-ins/common/glasstile.c:111 msgid "Divide the image into square glassblocks" msgstr "²èÁü¤ò»Í³Ñ¤¤¥¬¥é¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ëʬ³ä¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/glasstile.c:111 +#: plug-ins/common/glasstile.c:116 msgid "/Filters/Glass Effects/Glass Tile..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥¬¥é¥¹¸ú²Ì/¥¬¥é¥¹¥¿¥¤¥ë..." -#: plug-ins/common/glasstile.c:187 +#: plug-ins/common/glasstile.c:192 msgid "Glass Tile..." msgstr "¥¬¥é¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/glasstile.c:229 +#: plug-ins/common/glasstile.c:232 msgid "Glass Tile" msgstr "¥¬¥é¥¹¥¿¥¤¥ë" -#. Horizontal scale - Width -#: plug-ins/common/glasstile.c:258 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/glasstile.c:262 msgid "Tile Width:" -msgstr "¥¿¥¤¥ëÉý" +msgstr "¥¿¥¤¥ëÉý:" -#. Horizontal scale - Height -#: plug-ins/common/glasstile.c:279 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/glasstile.c:271 msgid "Tile Height:" -msgstr "¥¿¥¤¥ë¹â" +msgstr "¥¿¥¤¥ë¹â:" -#: plug-ins/common/gpb.c:138 +#: plug-ins/common/gpb.c:139 msgid "saves images in GIMP pixmap brush format" msgstr "GIMP pixmap ¥Ö¥é¥··Á¼°¤Ç²èÁü¤òÊݸ¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/gpb.c:139 +#: plug-ins/common/gpb.c:140 msgid "" "This plug-in saves a layer of an image in the GIMP pixmap brush format. The " "image must have an alpha channel." @@ -3981,11 +3958,11 @@ msgstr "" "¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï²èÁü¤ò GIMP Pixmap ¥Ö¥é¥··Á¼°¤ÇÊݸ¤·¤Þ¤¹. " "²èÁü¤Ë¤Ï¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤¬É¬ÍפǤ¹." -#: plug-ins/common/gpb.c:152 +#: plug-ins/common/gpb.c:153 msgid "saves images in GIMP pixmap brush pipe format" msgstr "GIMP pixmap ¥Ö¥é¥·¥Ñ¥¤¥×·Á¼°¤Ç²èÁü¤òÊݸ¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/gpb.c:153 +#: plug-ins/common/gpb.c:154 msgid "" "This plug-in saves an image in the GIMP pixmap brush pipe format. The image " "must have an alpha channel. The image can be multi-layered, and additionally " @@ -3996,63 +3973,63 @@ msgstr "" "²èÁü¤ËÊ£¿ô¤Î¥ì¥¤¥ä¡¼¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó. " "¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ï¥Ö¥é¥·¤Î¶ë·ÁÇÛÎó¤È¤·¤Æʬ³ä¤µ¤ì¤Þ¤¹." -#: plug-ins/common/gpb.c:305 -msgid "Spacing (percent):" +#: plug-ins/common/gpb.c:303 +msgid "Spacing (Percent):" msgstr "´Ö³Ö (¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È):" -#: plug-ins/common/gpb.c:358 +#: plug-ins/common/gpb.c:356 msgid "Save as Pixmap Brush" msgstr "Pixmap ¥Ö¥é¥··Á¼°¤ÇÊݸ" -#: plug-ins/common/gpb.c:413 +#: plug-ins/common/gpb.c:414 msgid "Save as Pixmap Brush Pipe" msgstr "Pixmap ¥Ö¥é¥·¥Ñ¥¤¥×·Á¼°¤ÇÊݸ" -#: plug-ins/common/gpb.c:438 -msgid "Cell size:" +#: plug-ins/common/gpb.c:439 +msgid "Cell Size:" msgstr "¥»¥ë¥µ¥¤¥º:" -#: plug-ins/common/gpb.c:491 -msgid " pixels" +#: plug-ins/common/gpb.c:486 +msgid "Pixels" msgstr " ¥Ô¥¯¥»¥ë" -#: plug-ins/common/gpb.c:509 -msgid "Number of cells:" +#: plug-ins/common/gpb.c:504 +msgid "Number of Cells:" msgstr "¥»¥ë¿ô:" -#: plug-ins/common/gpb.c:543 +#: plug-ins/common/gpb.c:537 msgid "Display as:" msgstr "ɽ¼¨ÊýË¡:" -#: plug-ins/common/gpb.c:560 -msgid " rows of " +#: plug-ins/common/gpb.c:554 +msgid " Rows of " msgstr " ¹Ô " -#: plug-ins/common/gpb.c:572 -msgid " columns on each layer" +#: plug-ins/common/gpb.c:566 +msgid " Columns on each Layer" msgstr " Îó (³Æ¥ì¥¤¥ä¡¼)" -#: plug-ins/common/gpb.c:576 -msgid " (width mismatch!) " +#: plug-ins/common/gpb.c:570 +msgid " (Width Mismatch!) " msgstr " (ÉýÉÔ°ìÃ×!) " -#: plug-ins/common/gpb.c:580 -msgid " (height mismatch!) " +#: plug-ins/common/gpb.c:574 +msgid " (Height Mismatch!) " msgstr " (¹â¤µÉÔ°ìÃ×!) " -#: plug-ins/common/gpb.c:596 +#: plug-ins/common/gpb.c:590 msgid "Dimension:" msgstr "¼¡¸µ:" -#: plug-ins/common/gpb.c:626 +#: plug-ins/common/gpb.c:620 msgid "Ranks:" msgstr "ʤÓ:" -#: plug-ins/common/gpb.c:670 +#: plug-ins/common/gpb.c:664 msgid "Selection:" msgstr "ÁªÂò:" -#: plug-ins/common/gpb.c:1148 +#: plug-ins/common/gpb.c:1152 #, c-format msgid "Layer %s doesn't have an alpha channel, skipped" msgstr "%s ¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤Ï¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó. Èô¤Ð¤·¤Þ¤¹" @@ -4062,9 +4039,8 @@ msgid "Create images based on a random genetic formula" msgstr "Íð¿ôÈÆ´Ø¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ²èÁü¤ò¤Ä¤¯¤ê½Ð¤¹" #: plug-ins/common/gqbist.c:332 -#, fuzzy msgid "" -"This Plug-in is based on an article by Jörn Loviscach (appeared in c't " +"This Plug-in is based on an article by Jöòn Loviscach (appeared in c't " "10/95, page 326). It generates modern art pictures from a random genetic " "formula." msgstr "" @@ -4093,7 +4069,7 @@ msgstr "G-Q #: plug-ins/common/gradmap.c:105 msgid "Map the contents of the specified drawable with active gradient" -msgstr "¸½ºßÍ­¸ú¤Ê¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿ÉÁ²èÂоݤ˥ޥåפ¹¤ë" +msgstr "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿ÉÁ²èÂоݤ˥ޥåפ¹¤ë" #: plug-ins/common/gradmap.c:106 msgid "" @@ -4104,7 +4080,7 @@ msgid "" "and complete white becomes the rightmost. Works on both Grayscale and RGB " "image with/without alpha channel." msgstr "" -"»ØÄꤷ¤¿ÉÁ²èÂоݤ˸½ºßÍ­¸ú¤Ê¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥Þ¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹. " +"»ØÄꤷ¤¿ÉÁ²èÂоݤ˥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥Þ¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹. " "³Æ¥Ô¥¯¥»¥ë¤Î¸÷ÅÙ¤ò·×»»¤·¤½¤ÎÃͤ˱þ¤¸¤Æ¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹. " "¿¿¤Ã¹õ¤Ê¥Ô¥¯¥»¥ë¤Ï¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤Îº¸Ã¼¤Î¿§¤Ë, " "¿¿¤ÃÇò¤Ê¥Ô¥¯¥»¥ë¤Ï±¦Ã¼¤Î¿§¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹. ¥°¥ì¡¼¥¹¥±¡¼¥ë¤Ç¤â RGB " @@ -4135,7 +4111,7 @@ msgid "Drawing Grid..." msgstr "³Ê»Ò¤òÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." #: plug-ins/common/grid.c:470 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:399 -#: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:147 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:164 +#: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:147 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:162 msgid "Grid" msgstr "³Ê»Ò" @@ -4328,6 +4304,10 @@ msgstr "" msgid "gz: no sensible extension, attempting to load with file magic\n" msgstr "gz: ³ÈÄ¥»Ò¤¬È½Ê̤Ǥ­¤Ê¤¤¤Î¤Ç, ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î magic ¤òÍѤ¤¤ÆÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹\n" +#: plug-ins/common/header.c:51 +msgid "saves files as C unsigned character array" +msgstr "" + #: plug-ins/common/hot.c:229 msgid "Look for hot NTSC or PAL pixels " msgstr "NTSC ¤ä PAL ¤Î¥Û¥Ã¥È¥Ô¥¯¥»¥ë¤òõ¤¹" @@ -4366,10 +4346,9 @@ msgstr "ȯ msgid "Reduce Saturation" msgstr "ºÌÅÙ¤ò¸º¤é¤¹" -#: plug-ins/common/hot.c:643 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/hot.c:643 plug-ins/common/waves.c:414 msgid "Blacken" -msgstr "¹õ" +msgstr "¹õ¤¯¤¹¤ë" #: plug-ins/common/hrz.c:156 msgid "loads files of the hrz file format" @@ -4391,204 +4370,198 @@ msgstr "HRZ msgid "Save as HRZ" msgstr "HRZ ·Á¼°¤ÇÊݸ¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/illusion.c:102 plug-ins/common/illusion.c:103 +#: plug-ins/common/illusion.c:111 plug-ins/common/illusion.c:112 msgid "produce illusion" msgstr "¸¸¤òÀ¸À®¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/illusion.c:107 +#: plug-ins/common/illusion.c:116 msgid "/Filters/Map/Illusion..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥Þ¥Ã¥×/¸¸..." #. dialog window -#: plug-ins/common/illusion.c:307 +#: plug-ins/common/illusion.c:313 msgid "Illusion" msgstr "¸¸" -#. tile width -#: plug-ins/common/illusion.c:339 +#: plug-ins/common/illusion.c:341 msgid "Division:" msgstr "ʬ³ä:" -#: plug-ins/common/iwarp.c:240 plug-ins/common/iwarp.c:241 +#: plug-ins/common/iwarp.c:238 plug-ins/common/iwarp.c:239 msgid "Interactive warping of the specified drawable" msgstr "»ØÄꤵ¤ì¤¿ÉÁ²èÂоݤò¥¤¥ó¥¿¥é¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤æ¤¬¤á¤ë" -#: plug-ins/common/iwarp.c:245 +#: plug-ins/common/iwarp.c:243 msgid "/Filters/Distorts/IWarp..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/ÏĤß/ÂÐÏ÷¿ÏĤá..." -#: plug-ins/common/iwarp.c:537 +#: plug-ins/common/iwarp.c:535 msgid "Warping ..." msgstr "ÏĤá¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/iwarp.c:630 plug-ins/common/iwarp.c:639 +#: plug-ins/common/iwarp.c:628 plug-ins/common/iwarp.c:637 #, c-format msgid "Warping Frame Nr %d ..." msgstr "%dÈÖÌܤΥե졼¥à¤òÏĤá¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/iwarp.c:640 plug-ins/common/iwarp.c:816 +#: plug-ins/common/iwarp.c:638 plug-ins/common/iwarp.c:819 msgid "Ping Pong" msgstr "¥Ô¥ó¥Ý¥ó" -#: plug-ins/common/iwarp.c:774 plug-ins/common/iwarp.c:832 +#: plug-ins/common/iwarp.c:777 plug-ins/common/iwarp.c:835 msgid "Animate" msgstr "Æ°²è²½" -#: plug-ins/common/iwarp.c:792 +#: plug-ins/common/iwarp.c:795 msgid "Number of Frames" msgstr "¥Õ¥ì¡¼¥à¿ô" -#: plug-ins/common/iwarp.c:809 +#: plug-ins/common/iwarp.c:812 msgid "Reverse" msgstr "µÕž" -#: plug-ins/common/iwarp.c:860 +#: plug-ins/common/iwarp.c:863 msgid "Deform Radius" msgstr "ÏĤá¤ëȾ·Â" -#: plug-ins/common/iwarp.c:876 +#: plug-ins/common/iwarp.c:879 msgid "Deform Amount" msgstr "ÏĤá¤ëÎÌ" -#: plug-ins/common/iwarp.c:896 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:878 -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1132 plug-ins/imagemap/imap_cmd_move.c:80 +#: plug-ins/common/iwarp.c:899 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:872 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1139 plug-ins/imagemap/imap_cmd_move.c:80 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_move.c:53 msgid "Move" msgstr "°ÜÆ°" -#: plug-ins/common/iwarp.c:905 +#: plug-ins/common/iwarp.c:908 msgid "Shrink" msgstr "¤¹¤Ü¤á¤ë" -#: plug-ins/common/iwarp.c:914 +#: plug-ins/common/iwarp.c:917 msgid "Grow" msgstr "¹­¤²¤ë" -#: plug-ins/common/iwarp.c:923 plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:460 +#: plug-ins/common/iwarp.c:926 plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:460 msgid "Remove" msgstr "ºï½ü" -#: plug-ins/common/iwarp.c:932 +#: plug-ins/common/iwarp.c:935 msgid "Swirl CW" msgstr "±²´¬ CW" -#: plug-ins/common/iwarp.c:941 +#: plug-ins/common/iwarp.c:944 msgid "Swirl CCW" msgstr "±²´¬ CCW" -#: plug-ins/common/iwarp.c:956 plug-ins/sinus/sinus.c:1025 +#: plug-ins/common/iwarp.c:959 plug-ins/sinus/sinus.c:1025 msgid "Bilinear" msgstr "ÁÐÀþ·Á" -#: plug-ins/common/iwarp.c:977 +#: plug-ins/common/iwarp.c:980 msgid "Adaptive Supersample" msgstr "Ŭ±þ·¿¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°" -#: plug-ins/common/iwarp.c:994 +#: plug-ins/common/iwarp.c:997 msgid "Max Depth" msgstr "ºÇÂ翼ÅÙ" -#: plug-ins/common/iwarp.c:1010 +#: plug-ins/common/iwarp.c:1013 msgid "Threshold" msgstr "ïçÃÍ" #. parameter settings -#: plug-ins/common/iwarp.c:1037 plug-ins/common/sample_colorize.c:1310 +#: plug-ins/common/iwarp.c:1040 plug-ins/common/sample_colorize.c:1310 #: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:219 plug-ins/sinus/sinus.c:885 msgid "Settings" msgstr "ÀßÄê" -#: plug-ins/common/iwarp.c:1073 +#: plug-ins/common/iwarp.c:1076 msgid "IWarp" msgstr "ÂÐÏ÷¿ÏĤá" -#: plug-ins/common/jigsaw.c:332 +#: plug-ins/common/jigsaw.c:331 msgid "Renders a jigsaw puzzle look" msgstr "¥¸¥°¥½¡¼¥Ñ¥º¥ë¤òÉÁ¤¯" -#: plug-ins/common/jigsaw.c:333 +#: plug-ins/common/jigsaw.c:332 msgid "Jigsaw puzzle look" msgstr "¥¸¥°¥½¡¼¥Ñ¥º¥ë" -#: plug-ins/common/jigsaw.c:337 +#: plug-ins/common/jigsaw.c:336 msgid "/Filters/Render/Pattern/Jigsaw..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/²¼Åɤê/¥Ñ¥¿¡¼¥ó/¥¸¥°¥½¡¼¥Ñ¥º¥ë..." -#: plug-ins/common/jigsaw.c:393 +#: plug-ins/common/jigsaw.c:392 msgid "Assembling Jigsaw" msgstr "¥¸¥°¥½¡¼¥Ñ¥º¥ë¤òÉÁ¤¯" #. Create the dialog box -#: plug-ins/common/jigsaw.c:2292 +#: plug-ins/common/jigsaw.c:2311 msgid "Jigsaw" msgstr "¥¸¥°¥½¡¼¥Ñ¥º¥ë" -#. paramters frame -#: plug-ins/common/jigsaw.c:2317 +#: plug-ins/common/jigsaw.c:2341 msgid "Number of Tiles" msgstr "¥¿¥¤¥ë¿ô" -#. xtiles -#: plug-ins/common/jigsaw.c:2327 +#: plug-ins/common/jigsaw.c:2353 msgid "Horizontal:" msgstr "¿åÊ¿:" -#: plug-ins/common/jigsaw.c:2343 plug-ins/common/jigsaw.c:2356 +#: plug-ins/common/jigsaw.c:2355 msgid "Number of pieces going across" msgstr "²£Êý¸þ¤Î¥Ô¡¼¥¹¿ô" -#. ytiles -#: plug-ins/common/jigsaw.c:2359 +#: plug-ins/common/jigsaw.c:2362 msgid "Vertical:" msgstr "±ôľ:" -#: plug-ins/common/jigsaw.c:2375 plug-ins/common/jigsaw.c:2388 +#: plug-ins/common/jigsaw.c:2364 msgid "Number of pieces going down" msgstr "½ÄÊý¸þ¤Î¥Ô¡¼¥¹¿ô" -#. frame for bevel blending -#: plug-ins/common/jigsaw.c:2395 +#: plug-ins/common/jigsaw.c:2372 msgid "Bevel Edges" msgstr "¼Ð³Ñü" -#. number of blending lines -#: plug-ins/common/jigsaw.c:2405 -msgid "Bevel width:" +#: plug-ins/common/jigsaw.c:2384 +msgid "Bevel Width:" msgstr "¼Ð³ÑÉý:" -#: plug-ins/common/jigsaw.c:2421 plug-ins/common/jigsaw.c:2435 +#: plug-ins/common/jigsaw.c:2387 msgid "Degree of slope of each piece's edge" msgstr "¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ô¡¼¥¹¤Î·¹¼Ð³ÑÅÙ" -#: plug-ins/common/jigsaw.c:2455 plug-ins/common/jigsaw.c:2469 +#: plug-ins/common/jigsaw.c:2397 msgid "The amount of highlighting on the edges of each piece" msgstr "¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ô¡¼¥¹¤Îü¤Î¥Ï¥¤¥é¥¤¥È¤ÎÎÌ" -#: plug-ins/common/jigsaw.c:2480 +#: plug-ins/common/jigsaw.c:2411 msgid "Jigsaw Style" msgstr "¥¸¥°¥½¡¼¥¹¥¿¥¤¥ë" -#: plug-ins/common/jigsaw.c:2489 +#: plug-ins/common/jigsaw.c:2415 msgid "Square" msgstr "»Í³Ñ" -#: plug-ins/common/jigsaw.c:2498 -msgid "Each piece has straight sides" -msgstr "¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ô¡¼¥¹¤Îü¤Ï¤Þ¤Ã¤¹¤°" - -#: plug-ins/common/jigsaw.c:2500 +#: plug-ins/common/jigsaw.c:2416 msgid "Curved" msgstr "¥«¡¼¥Ö" -#: plug-ins/common/jigsaw.c:2509 +#: plug-ins/common/jigsaw.c:2420 +msgid "Each piece has straight sides" +msgstr "¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ô¡¼¥¹¤Îü¤Ï¤Þ¤Ã¤¹¤°" + +#: plug-ins/common/jigsaw.c:2421 msgid "Each piece has curved sides" msgstr "¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ô¡¼¥¹¤Îü¤¬´Ý¤á¤Æ¤¢¤ë" -#: plug-ins/common/jigsaw.c:2518 +#: plug-ins/common/jigsaw.c:2429 msgid "Disable Tooltips" msgstr "´Ê°×ÀâÌÀ¤ò¤·¤Ê¤¤" -#: plug-ins/common/jigsaw.c:2526 +#: plug-ins/common/jigsaw.c:2437 msgid "Toggle Tooltips on/off" msgstr "´Ê°×ÀâÌÀ¤Î¥ª¥ó/¥ª¥Õ" @@ -4622,68 +4595,72 @@ msgstr "JPEG msgid "Size: %lu bytes (%02.01f kB)" msgstr "¥µ¥¤¥º: %lu bytes (%02.01f kB)" -#: plug-ins/common/jpeg.c:1471 plug-ins/common/jpeg.c:1591 +#: plug-ins/common/jpeg.c:1471 plug-ins/common/jpeg.c:1601 msgid "Size: unknown" msgstr "¥µ¥¤¥º: ÉÔÌÀ" -#: plug-ins/common/jpeg.c:1559 +#: plug-ins/common/jpeg.c:1561 msgid "Save as Jpeg" msgstr "Jpeg ·Á¼°¤ÇÊݸ" #. sg - preview -#: plug-ins/common/jpeg.c:1576 +#: plug-ins/common/jpeg.c:1584 msgid "Image Preview" msgstr "²èÁü¥×¥ì¥Ó¥å¡¼" -#: plug-ins/common/jpeg.c:1584 -msgid "Preview (in image window)" +#: plug-ins/common/jpeg.c:1593 +msgid "Preview (in Image Window)" msgstr "²èÁü¥¦¥¤¥ó¥É¥¦Ãæ¤Ç¥×¥ì¥Ó¥å¡¼" -#: plug-ins/common/jpeg.c:1610 -msgid "Quality" -msgstr "ÉʼÁ" +#: plug-ins/common/jpeg.c:1621 +msgid "Quality:" +msgstr "ÉʼÁ:" -#: plug-ins/common/jpeg.c:1646 -msgid "Restart markers" +#: plug-ins/common/jpeg.c:1640 +msgid "Smoothing:" +msgstr "¥¹¥à¡¼¥¸¥ó¥°:" + +#: plug-ins/common/jpeg.c:1664 +msgid "Restart Markers" msgstr "¥ê¥¹¥¿¡¼¥È¥Þ¡¼¥«¡¼" -#: plug-ins/common/jpeg.c:1652 -msgid "Restart frequency (rows)" +#: plug-ins/common/jpeg.c:1672 +msgid "Restart Frequency (Rows):" msgstr "¥ê¥¹¥¿¡¼¥ÈÉÑÅÙ(Îó)" -#: plug-ins/common/jpeg.c:1672 +#: plug-ins/common/jpeg.c:1701 msgid "Optimize" msgstr "ºÇŬ²½" -#: plug-ins/common/jpeg.c:1679 +#: plug-ins/common/jpeg.c:1710 msgid "Progressive" msgstr "¥×¥í¥°¥ì¥Ã¥·¥Ö" -#: plug-ins/common/jpeg.c:1692 -msgid "Force baseline JPEG (readable by all decoders)" +#: plug-ins/common/jpeg.c:1724 +msgid "Force Baseline JPEG (Readable by all Decoders)" msgstr "¥Ù¡¼¥¹¥é¥¤¥ó JPEG ¤ò¶¯À© (Á´¤Æ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ÇÆɤá¤ë)" -#: plug-ins/common/jpeg.c:1710 -msgid "Subsampling" -msgstr "¥µ¥Ö¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°" +#: plug-ins/common/jpeg.c:1743 +msgid "Subsampling:" +msgstr "¥µ¥Ö¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°:" -#: plug-ins/common/jpeg.c:1721 +#: plug-ins/common/jpeg.c:1756 msgid "Fast integer" msgstr "¹â®À°¿ô" -#: plug-ins/common/jpeg.c:1722 +#: plug-ins/common/jpeg.c:1757 msgid "Integer" msgstr "À°¿ô" -#: plug-ins/common/jpeg.c:1723 +#: plug-ins/common/jpeg.c:1758 msgid "Floating-point" msgstr "ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ" -#: plug-ins/common/jpeg.c:1727 -msgid "DCT method (speed/quality tradeoff)" -msgstr "DCT Ë¡ (¥¹¥Ô¡¼¥É¤ÈÉʼÁ¤Î¥È¥ì¡¼¥É¥ª¥Õ)" +#: plug-ins/common/jpeg.c:1762 +msgid "DCT Method (Speed/Quality Tradeoff):" +msgstr "DCT Ë¡ (¥¹¥Ô¡¼¥É¤ÈÉʼÁ¤Î¥È¥ì¡¼¥É¥ª¥Õ):" -#: plug-ins/common/jpeg.c:1742 +#: plug-ins/common/jpeg.c:1779 msgid "Image Comments" msgstr "²èÁü¥³¥á¥ó¥È" @@ -4692,7 +4669,6 @@ msgid "Edge Detection with Laplace Operation" msgstr "¥é¥×¥é¥¹ÊÑ´¹¤Ë¤è¤ëÎسÔÃê½Ð" #: plug-ins/common/laplace.c:83 -#, fuzzy msgid "" "This plugin creates one-pixel wide edges from the image, with the value " "proportional to the gradient. It uses the Laplace operator (a 3x3 kernel " @@ -4725,6 +4701,11 @@ msgstr " msgid "Effect channel" msgstr "ÂоݥÁ¥ã¥ó¥Í¥ë" +#. this zoom - gamma should redraw flame preview +#: plug-ins/common/lic.c:1043 plug-ins/flame/flame.c:933 +msgid "Brightness" +msgstr "ÌÀ¤ë¤µ" + #: plug-ins/common/lic.c:1057 msgid "Effect operator" msgstr "Áàºî´Ø¿ô" @@ -4781,42 +4762,42 @@ msgstr " msgid "/Filters/Map/Van Gogh (LIC)..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥Þ¥Ã¥×/¥ô¥¡¥ó ¥´¥Ã¥ÛÉ÷..." -#: plug-ins/common/mail.c:215 +#: plug-ins/common/mail.c:214 msgid "pipe files to uuencode then mail them" msgstr "¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Á°¤Ë uuencode ¤òÄ̤¹" -#: plug-ins/common/mail.c:216 +#: plug-ins/common/mail.c:215 msgid "You need to have uuencode and mail installed" msgstr "uuencode ¤È mail ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: plug-ins/common/mail.c:220 +#: plug-ins/common/mail.c:219 msgid "/File/Mail Image..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/²èÁüÁ÷¿®..." -#: plug-ins/common/mail.c:489 +#: plug-ins/common/mail.c:485 msgid "Send to Mail" msgstr "¥á¡¼¥ë¤Ç²èÁü¤òÁ÷¤ë" #. Filename label -#: plug-ins/common/mail.c:616 plug-ins/imagemap/imap_settings.c:78 +#: plug-ins/common/mail.c:612 plug-ins/imagemap/imap_settings.c:78 msgid "Filename:" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:" #. Encapsulation label -#: plug-ins/common/mail.c:671 +#: plug-ins/common/mail.c:667 msgid "Encapsulation:" msgstr "º­ÊñÊýË¡:" #. Encapsulation radiobutton -#: plug-ins/common/mail.c:681 +#: plug-ins/common/mail.c:674 msgid "Uuencode" msgstr "Uuencode" -#: plug-ins/common/mail.c:683 +#: plug-ins/common/mail.c:676 msgid "MIME" msgstr "MIME" -#: plug-ins/common/mail.c:796 +#: plug-ins/common/mail.c:792 msgid "mail: some sort of error with the file extension or lack thereof \n" msgstr "mail: ¥Õ¥¡¥¤¥ë³ÈÄ¥»Ò¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿\n" @@ -4885,7 +4866,7 @@ msgstr " msgid "To:" msgstr "°¸:" -#: plug-ins/common/max_rgb.c:118 +#: plug-ins/common/max_rgb.c:110 msgid "" "Return an image in which each pixel holds only the channel that has the " "maximum value in three (red, green, blue) channels, and other channels are " @@ -4895,37 +4876,35 @@ msgstr "" "ÀĤÎ3¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Î¤¦¤ÁºÇÂç¤ÎÃͤò»ý¤Ä¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤À¤±»Ä¤·¤Æ, " "¤¢¤È¤ÏÎî¤Ë¤·¤¿²èÁü¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹." -#: plug-ins/common/max_rgb.c:123 +#: plug-ins/common/max_rgb.c:115 msgid "/Filters/Colors/Max RGB..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¿§/RGB ÃͺÇÂç..." -#: plug-ins/common/max_rgb.c:161 +#: plug-ins/common/max_rgb.c:151 msgid "RGB drawable is not selected." msgstr "RGB ÉÁ²èÂоݤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: plug-ins/common/max_rgb.c:212 +#: plug-ins/common/max_rgb.c:202 msgid "max_rgb: scanning..." msgstr "max_rgb: Áöºº¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/max_rgb.c:271 +#: plug-ins/common/max_rgb.c:259 msgid "Max RGB" msgstr "RGB ÃͺÇÂç" -#: plug-ins/common/max_rgb.c:298 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/max_rgb.c:279 msgid "Hold the Maximal Channels" msgstr "ºÇÂçÃÍ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ò»Ä¤¹" -#: plug-ins/common/max_rgb.c:302 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/max_rgb.c:281 msgid "Hold the Minimal Channels" msgstr "ºÇ¾®ÃÍ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ò»Ä¤¹" -#: plug-ins/common/mblur.c:167 +#: plug-ins/common/mblur.c:165 msgid "Motion blur of image" msgstr "²èÁü¤Î¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤Ü¤«¤·" -#: plug-ins/common/mblur.c:168 +#: plug-ins/common/mblur.c:166 msgid "" "This plug-in simulates the effect seen when photographing a moving object at " "a slow shutter speed. Done by adding multiple displaced copies." @@ -4933,47 +4912,46 @@ msgstr "" "ÃÙ¤¤¥·¥ã¥Ã¥¿¡¼¥¹¥Ô¡¼¥É¤ÇÆ°¤¯ÊªÂΤò»£¤Ã¤¿¼Ì¿¿¤Î¤è¤¦¤Ê¸ú²Ì¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹. " "¼ÂºÝ¤Ë¤Ï´ö¤Ä¤«¤º¤é¤·¤¿²èÁü¤ò½Å¤Í¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤¹." -#: plug-ins/common/mblur.c:172 +#: plug-ins/common/mblur.c:170 msgid "/Filters/Blur/Motion Blur..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¤Ü¤«¤·/¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤Ü¤«¤·..." -#: plug-ins/common/mblur.c:634 plug-ins/unsharp/unsharp.c:273 +#: plug-ins/common/mblur.c:632 plug-ins/common/unsharp.c:291 msgid "Blurring..." msgstr "¤Ü¤«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/mblur.c:786 +#: plug-ins/common/mblur.c:779 msgid "Motion Blur" msgstr "¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤Ü¤«¤·" -#: plug-ins/common/mblur.c:811 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/mblur.c:805 msgid "Blur Type" msgstr "¤Ü¤«¤·¤Î¼ïÎà" -#: plug-ins/common/mblur.c:821 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:161 +#: plug-ins/common/mblur.c:810 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:161 #: plug-ins/gimpressionist/size.c:160 msgid "Radial" msgstr "Ⱦ·Â" -#: plug-ins/common/mblur.c:821 plug-ins/flame/flame.c:1034 +#: plug-ins/common/mblur.c:811 plug-ins/flame/flame.c:1034 #: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:140 msgid "Zoom" msgstr "³ÈÂç" -#: plug-ins/common/mblur.c:850 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/mblur.c:823 msgid "Length:" -msgstr "Ťµ" +msgstr "Ťµ:" #. -------------------------------------------------------- -#: plug-ins/common/mblur.c:869 plug-ins/common/warp.c:788 +#: plug-ins/common/mblur.c:831 plug-ins/common/warp.c:793 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:551 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:559 msgid "Angle:" -msgstr "" +msgstr "³ÑÅÙ:" #: plug-ins/common/mpeg.c:124 msgid "Loads MPEG movies" -msgstr "MPG Æ°²èÆɤ߹þ¤ß" +msgstr "MPEG Æ°²èÆɤ߹þ¤ß" #: plug-ins/common/mpeg.c:225 msgid "Loading MPEG movie..." @@ -5122,35 +5100,34 @@ msgstr " msgid "Edge Enhancement" msgstr "±ï¶¯Ä´" -#: plug-ins/common/noisify.c:129 +#: plug-ins/common/noisify.c:116 msgid "Adds random noise to a drawable's channels" msgstr "ÉÁ²èÂоݥÁ¥ã¥ó¥Í¥ë¤Ë¥é¥ó¥À¥à¥Î¥¤¥º¤ò²Ã¤¨¤ë" -#: plug-ins/common/noisify.c:134 +#: plug-ins/common/noisify.c:121 msgid "/Filters/Noise/Noisify..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥Î¥¤¥º/¥Î¥¤¥ºÄɲÃ..." -#: plug-ins/common/noisify.c:208 +#: plug-ins/common/noisify.c:195 msgid "Adding Noise..." msgstr "¥Î¥¤¥º¤òÄɲ䷤Ƥ¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/noisify.c:331 +#: plug-ins/common/noisify.c:319 msgid "Noisify" msgstr "¥Î¥¤¥ºÄɲÃ" -#: plug-ins/common/noisify.c:359 +#: plug-ins/common/noisify.c:347 msgid "Independent" msgstr "ÆÈΩ¤Ë" -#: plug-ins/common/noisify.c:369 plug-ins/common/noisify.c:374 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/noisify.c:358 plug-ins/common/noisify.c:368 msgid "Gray:" -msgstr "¥°¥ì¡¼" +msgstr "¥°¥ì¡¼:" -#: plug-ins/common/noisify.c:405 +#: plug-ins/common/noisify.c:449 #, c-format -msgid "Channel #%d" -msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë #%d" +msgid "Channel #%d:" +msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë #%d:" #: plug-ins/common/normalize.c:78 msgid "" @@ -5171,8 +5148,8 @@ msgstr "" "¸Ä¡¹¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ËÂФ·¤ÆÁàºî¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó. " "¿¤¯¤Î¿Í¤Ï¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¼«Æ°¿­Ä¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯, " "¤³¤Á¤é¤Îµ¡Ç½¤ÎÊý¤ò˾¤ó¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹. ¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¼«Æ°¿­Ä¹¤ÎÊý¤òÍѤ¤¤ë¤Î¤Ï, " -"¸µ²èÁü¤¬ËÜÍèÇò¹õ¤Ê¤Î¤Ë²èÁü¤Ë¿§¤¬Ã夤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤½¤ì¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤¿¤á¤À¤" -"±¤Ç¤·¤ç¤¦." +"¸µ²èÁü¤¬ËÜÍèÇò¹õ¤Ê¤Î¤Ë²èÁü¤Ë¿§¤¬Ã夤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤½¤ì¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤¿¤á¤À¤±" +"¤Ç¤·¤ç¤¦." #: plug-ins/common/normalize.c:83 msgid "/Image/Colors/Auto/Normalize" @@ -5182,11 +5159,11 @@ msgstr "/ msgid "Normalizing..." msgstr "Àµµ¬²½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/nova.c:230 +#: plug-ins/common/nova.c:219 msgid "Produce Supernova effect to the specified drawable" msgstr "»ØÄꤵ¤ì¤¿ÉÁ²èÂоݤËĶ¿·À±¸ú²Ì¤ò¤«¤±¤ë" -#: plug-ins/common/nova.c:231 +#: plug-ins/common/nova.c:220 msgid "" "This plug-in produces an effect like a supernova burst. The amount of the " "light effect is approximately in proportion to 1/r, where r is the distance " @@ -5196,48 +5173,40 @@ msgstr "" "¤òÀ±¤ÎÃæ¿´¤«¤é¤Îµ÷Î¥¤È¤·¤Æ, ¤À¤¤¤¿¤¤ 1/r ¤ËÈæÎ㤷¤Þ¤¹. RGB* ¤È GRAY* " "²èÁü¤ËŬÍѤǤ­¤Þ¤¹." -#: plug-ins/common/nova.c:238 +#: plug-ins/common/nova.c:227 msgid "/Filters/Light Effects/SuperNova..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥é¥¤¥È¸ú²Ì/Ķ¿·À±..." -#: plug-ins/common/nova.c:318 +#: plug-ins/common/nova.c:308 msgid "Rendering SuperNova..." msgstr "Ķ¿·À±¤òÉÁ²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/nova.c:385 +#: plug-ins/common/nova.c:371 msgid "SuperNova" msgstr "Ķ¿·À±" -#: plug-ins/common/nova.c:423 +#: plug-ins/common/nova.c:403 msgid "SuperNova Color Picker" msgstr "Ķ¿·À± ¿§ ÁªÂò" -#: plug-ins/common/nova.c:435 +#: plug-ins/common/nova.c:419 msgid "Spokes:" msgstr "íÕ:" -#: plug-ins/common/nova.c:438 plug-ins/common/sparkle.c:533 +#: plug-ins/common/nova.c:427 plug-ins/common/sparkle.c:467 msgid "Random Hue:" msgstr "Íð¿ô¿§Áê:" #. to avoid side effects while initialization -#: plug-ins/common/nova.c:502 +#: plug-ins/common/nova.c:489 msgid "Center of SuperNova" msgstr "Ķ¿·À±¤ÎÃæ¿´" -#: plug-ins/common/nova.c:515 -msgid "X: " -msgstr "X: " - -#: plug-ins/common/nova.c:529 -msgid "Y: " -msgstr "Y: " - -#: plug-ins/common/oilify.c:124 +#: plug-ins/common/oilify.c:113 msgid "Modify the specified drawable to resemble an oil painting" msgstr "»ØÄꤷ¤¿ÉÁ²èÂоݤòÌý³¨¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/oilify.c:125 +#: plug-ins/common/oilify.c:114 msgid "" "This function performs the well-known oil-paint effect on the specified " "drawable. The size of the input mask is specified by 'mask_size'." @@ -5245,25 +5214,25 @@ msgstr "" "¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï»ØÄꤷ¤¿ÉÁ²èÂоݤòÎɤ¯ÃΤé¤ì¤¿Ìý³¨¤Î¤è¤¦¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë. ÆþÎÏ¥Þ¥¹¥¯¤Ï " "'mask_size' ¤Ç»ØÄꤹ¤ë." -#: plug-ins/common/oilify.c:129 +#: plug-ins/common/oilify.c:118 msgid "/Filters/Artistic/Oilify..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/·Ý½ÑŪ¸ú²Ì/Ìý³¨..." -#: plug-ins/common/oilify.c:200 +#: plug-ins/common/oilify.c:189 msgid "Oil Painting..." msgstr "Ìý³¨²½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/oilify.c:453 +#: plug-ins/common/oilify.c:455 msgid "Oilify" msgstr "Ìý³¨²½" -#: plug-ins/common/oilify.c:478 -msgid "Use intensity algorithm" +#: plug-ins/common/oilify.c:483 +msgid "Use Intensity Algorithm" msgstr "¶¯ÅÙ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ë" -#: plug-ins/common/oilify.c:486 -msgid "Mask Size" -msgstr "¥Þ¥¹¥¯¥µ¥¤¥º" +#: plug-ins/common/oilify.c:492 +msgid "Mask Size:" +msgstr "¥Þ¥¹¥¯¥µ¥¤¥º:" #. DIALOG WINDOW #: plug-ins/common/papertile.c:358 @@ -5319,12 +5288,12 @@ msgstr "ȿž msgid "Image" msgstr "²èÁü" -#: plug-ins/common/papertile.c:484 plug-ins/common/sparkle.c:628 +#: plug-ins/common/papertile.c:484 plug-ins/common/sparkle.c:547 msgid "Foreground Color" msgstr "Á°·Ê¿§" #: plug-ins/common/papertile.c:485 plug-ins/common/papertile.c:494 -#: plug-ins/common/sparkle.c:638 +#: plug-ins/common/sparkle.c:557 msgid "Background Color" msgstr "ÇØ·Ê¿§" @@ -5357,7 +5326,6 @@ msgid "saves files in the .pat file format" msgstr ".pat ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ç²èÁü¤òÊݸ¤¹¤ë" #: plug-ins/common/pat.c:398 -#, fuzzy msgid "Save as Pattern" msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó·Á¼°¤ÇÊݸ" @@ -5426,12 +5394,12 @@ msgstr " #. Entry #1 #: plug-ins/common/plasma.c:311 plug-ins/common/snoise.c:526 -#, fuzzy +#: plug-ins/maze/maze_face.c:387 msgid "Seed:" -msgstr "¼ï" +msgstr "¼ï:" #: plug-ins/common/plasma.c:332 plug-ins/common/snoise.c:546 -#: plug-ins/maze/maze_face.c:404 +#: plug-ins/maze/maze_face.c:407 msgid "Time" msgstr "»þ´Ö" @@ -5520,12 +5488,10 @@ msgid "Type :" msgstr "¼ïÎà :" #: plug-ins/common/plugindetails.c:991 -#, fuzzy msgid "Plugin descriptions" msgstr "¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ÎÀâÌÀ" #: plug-ins/common/plugindetails.c:996 -#, fuzzy msgid "Search by Name" msgstr "̾Á°¤Ç¸¡º÷" @@ -5563,52 +5529,40 @@ msgstr " msgid "Search : " msgstr "¸¡º÷ : " -#: plug-ins/common/png.c:157 +#: plug-ins/common/png.c:168 msgid "Loads files in PNG file format" msgstr "PNG ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Î²èÁü¤òÆɤ߹þ¤à" -#: plug-ins/common/png.c:158 +#: plug-ins/common/png.c:169 msgid "This plug-in loads Portable Network Graphics (PNG) files." msgstr "¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï Portable Network Graphics (PNG) ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤à." -#: plug-ins/common/png.c:373 +#: plug-ins/common/png.c:395 #, c-format msgid "" "%s\n" "PNG error. File corrupted?" msgstr "" -#: plug-ins/common/png.c:802 +#: plug-ins/common/png.c:824 msgid "Can't save image with alpha\n" msgstr "¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ò»ý¤Ã¤¿²èÁü¤ÏÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó\n" -#. Dialog window -#. Frame for dialog -#. Table for dialog options -#. Interlace toggle button -#. Label for controls -#. Compression level scale -#. Scale data -#. -#. * Open a dialog window... -#. -#: plug-ins/common/png.c:953 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/png.c:951 msgid "Save as PNG" msgstr "PNM ·Á¼°¤ÇÊݸ¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/png.c:984 +#: plug-ins/common/png.c:980 msgid "Interlacing (Adam7)" msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥ì¡¼¥¹ (Adam7)" -#: plug-ins/common/png.c:991 -msgid "Skip ancillary chunks" +#: plug-ins/common/png.c:989 +msgid "Skip Ancillary Chunks" msgstr "ÉÕ¿ï¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¥¹¥­¥Ã¥×" #: plug-ins/common/png.c:998 -#, fuzzy msgid "Compression Level:" -msgstr "°µ½Ì¥ì¥Ù¥ë" +msgstr "°µ½Ì¥ì¥Ù¥ë:" #: plug-ins/common/pnm.c:239 msgid "loads files of the pnm file format" @@ -5622,70 +5576,68 @@ msgstr "pnm msgid "PNM saving handles all image types except those with alpha channels." msgstr "PNM ·Á¼°¤Ç¤Ï¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¾ðÊó¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤Á´¤Æ¤Î²èÁü¼ï¤òÊݸ¤Ç¤­¤ë" -#: plug-ins/common/pnm.c:759 +#: plug-ins/common/pnm.c:756 msgid "PNM save cannot handle images with alpha channels." msgstr "PNM ¤Ë¤è¤ëÊݸ¤Ï¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ò»ý¤Ã¤¿²èÁü¤ò¼è¤ê°·¤¨¤Þ¤»¤ó" -#: plug-ins/common/pnm.c:924 +#: plug-ins/common/pnm.c:921 msgid "Save as PNM" msgstr "PNM ·Á¼°¤ÇÊݸ¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/pnm.c:951 +#: plug-ins/common/pnm.c:948 msgid "Raw" msgstr "À¸" -#: plug-ins/common/pnm.c:960 +#: plug-ins/common/pnm.c:957 msgid "Ascii" msgstr "ASCII" -#: plug-ins/common/polar.c:218 +#: plug-ins/common/polar.c:214 msgid "Converts and image to and from polar coords" msgstr "²èÁü¤ò¶ËºÂɸ·Á¼°¤Ë¤·¤¿¤êÌᤷ¤¿¤ê¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/polar.c:219 +#: plug-ins/common/polar.c:215 msgid "" "Remaps and image from rectangular coordinates to polar coordinats or vice " "versa" msgstr "²èÁü¤òľ¹ÔºÂɸ·Á¼°¤È¶ËºÂɸ·Á¼°¤Î´Ö¤ÇÁê¸ß¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/polar.c:223 +#: plug-ins/common/polar.c:219 msgid "/Filters/Distorts/Polar Coords..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/ÏĤß/¶ËºÂɸ..." -#: plug-ins/common/polar.c:419 +#: plug-ins/common/polar.c:415 msgid "Polarizing..." msgstr "¶ËºÂɸ¤ËÊÑ´¹¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/polar.c:906 +#: plug-ins/common/polar.c:940 msgid "Polarize" msgstr "¶ËºÂɸ" -#: plug-ins/common/polar.c:950 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/polar.c:986 msgid "Circle Depth in Percent:" -msgstr "¡ó¤Çɽ¤·¤¿±ß¤Î´Ý¤µ" +msgstr "¡ó¤Çɽ¤·¤¿±ß¤Î´Ý¤µ:" -#: plug-ins/common/polar.c:952 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/polar.c:994 msgid "Offset Angle:" -msgstr "³ÑÅÙ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È" +msgstr "³ÑÅÙ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È:" -#: plug-ins/common/polar.c:960 +#: plug-ins/common/polar.c:1006 msgid "Map Backwards" msgstr "µÕÊý¸þ¥Þ¥Ã¥×" -#: plug-ins/common/polar.c:968 +#: plug-ins/common/polar.c:1014 msgid "" "If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning " "at the left." msgstr "" "¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï±¦Â¦¤«¤é, ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ðº¸Â¦¤«¤é¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¤Þ¤¹." -#: plug-ins/common/polar.c:972 +#: plug-ins/common/polar.c:1018 msgid "Map from Top" msgstr "¾å¦¤«¤é¥Þ¥Ã¥×" -#: plug-ins/common/polar.c:980 +#: plug-ins/common/polar.c:1026 msgid "" "If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top " "row on the outside. If checked it will be the opposite." @@ -5693,11 +5645,11 @@ msgstr "" "¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï²èÁü¤Î²¼Â¦¤òÃæ¿´¤Ë, " "¾å¦¤ò³°¤Ë¸þ¤±¤Æ¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¤Þ¤¹. ¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ÏµÕ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹." -#: plug-ins/common/polar.c:985 +#: plug-ins/common/polar.c:1031 msgid "To Polar" msgstr "¶ËºÂɸ¤Ø" -#: plug-ins/common/polar.c:993 +#: plug-ins/common/polar.c:1039 msgid "" "If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle. If " "checked the image will be mapped onto a circle." @@ -5762,7 +5714,6 @@ msgid "Pages:" msgstr "¥Ú¡¼¥¸:" #: plug-ins/common/ps.c:2101 -#, fuzzy msgid "B/W" msgstr "Çò¹õ" @@ -5772,12 +5723,10 @@ msgid "Gray" msgstr "¥°¥ì¡¼" #: plug-ins/common/ps.c:2103 -#, fuzzy msgid "Weak" msgstr "¾¯¤·" #: plug-ins/common/ps.c:2103 -#, fuzzy msgid "Strong" msgstr "¶¯¤¯" @@ -5791,7 +5740,6 @@ msgid "Rendering" msgstr "¥ì¥ó¥À¥ê¥ó¥°" #: plug-ins/common/ps.c:2179 -#, fuzzy msgid "Try Bounding Box" msgstr "¶­³¦ÏȤòÄ´¤Ù¤ë" @@ -5801,12 +5749,10 @@ msgid "Colouring" msgstr "¥«¥é¡¼¥ê¥ó¥°" #: plug-ins/common/ps.c:2226 -#, fuzzy msgid "Graphic Antialiasing" msgstr "¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¢¥ó¥Á¥¨¥¤¥ê¥¢¥·¥ó¥°" #: plug-ins/common/ps.c:2227 -#, fuzzy msgid "Text Antialiasing" msgstr "ʸ»ú¥¢¥ó¥Á¥¨¥¤¥ê¥¢¥·¥ó¥°" @@ -5843,9 +5789,8 @@ msgid "Millimeter" msgstr "¥ß¥ê¥á¡¼¥È¥ë" #: plug-ins/common/ps.c:2354 -#, fuzzy msgid "Save as PostScript" -msgstr "PostScript Êݸ" +msgstr "PostScript ·Á¼°¤ÇÊݸ" #. Image Size #: plug-ins/common/ps.c:2384 @@ -5853,7 +5798,6 @@ msgid "Image Size" msgstr "²èÁü¥µ¥¤¥º" #: plug-ins/common/ps.c:2422 -#, fuzzy msgid "Keep Aspect Ratio" msgstr "¥¢¥¹¥Ú¥¯¥ÈÈæ¤òÊݤÄ" @@ -5874,12 +5818,11 @@ msgstr " #: plug-ins/common/ps.c:2497 msgid "Encapsulated PostScript" -msgstr "¥«¥×¥»¥ë¤ËÊñ¤Þ¤ì¤¿ PostScript" +msgstr "EPS ·Á¼°" #: plug-ins/common/ps.c:2522 -#, fuzzy msgid "Preview Size:" -msgstr "¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¥µ¥¤¥º" +msgstr "¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¥µ¥¤¥º:" #: plug-ins/common/psd.c:370 msgid "loads files of the Photoshop(tm) PSD file format" @@ -5929,109 +5872,105 @@ msgstr " msgid "Random Slur 1.7" msgstr "¥é¥ó¥À¥à¤Ë¤´¤Þ¤«¤¹ 1.7" -#: plug-ins/common/randomize.c:226 +#: plug-ins/common/randomize.c:219 msgid "Add a random factor to the image by hurling random data at it." msgstr "¥é¥ó¥À¥à¥Ç¡¼¥¿¤òÍá¤Ó¤»¤«¤±¤ë¤³¤È¤Ç²èÁü¤Ë¥é¥ó¥À¥à¤ÊÍ×ÁǤòÉÕ¤±²Ã¤¨¤Þ¤¹." -#: plug-ins/common/randomize.c:228 +#: plug-ins/common/randomize.c:221 msgid "Add a random factor to the image by picking a random adjacent pixel." msgstr "" -"²èÁüÃæ¤ÎÎÙÀܤ·¤¿¥Ô¥¯¥»¥ë¤ò̵ºî°Ù¤Ë¤Ò¤Ã¤Ä¤Þ¤à¤³¤È¤Ç²èÁü¤Ë¥é¥ó¥À¥à¤ÊÍ×ÁǤòÉÕ¤±²" -"䨤ޤ¹." +"²èÁüÃæ¤ÎÎÙÀܤ·¤¿¥Ô¥¯¥»¥ë¤ò̵ºî°Ù¤Ë¤Ò¤Ã¤Ä¤Þ¤à¤³¤È¤Ç²èÁü¤Ë¥é¥ó¥À¥à¤ÊÍ×ÁǤòÉÕ¤±²Ã" +"¤¨¤Þ¤¹." -#: plug-ins/common/randomize.c:230 +#: plug-ins/common/randomize.c:223 msgid "Add a random factor to the image by slurring (similar to melting)." msgstr "" "ÍϤ«¤¹¤è¤¦¤Ë²èÁü¤ÎÉôʬÉôʬ¤ò¤´¤Þ¤«¤¹¤³¤È¤Ç²èÁü¤Ë¥é¥ó¥À¥à¤ÊÍ×ÁǤòÉÕ¤±²Ã¤¨¤Þ¤¹." -#: plug-ins/common/randomize.c:233 +#: plug-ins/common/randomize.c:226 msgid "" "This plug-in ``hurls'' randomly-valued pixels onto the selection or image. " "You may select the percentage of pixels to modify and the number of times to " "repeat the process." msgstr "" -#: plug-ins/common/randomize.c:235 +#: plug-ins/common/randomize.c:228 msgid "" "This plug-in replaces a pixel with a random adjacent pixel. You may select " "the percentage of pixels to modify and the number of times to repeat the " "process." msgstr "" -#: plug-ins/common/randomize.c:237 +#: plug-ins/common/randomize.c:230 msgid "" "This plug-in slurs (melts like a bunch of icicles) an image. You may select " "the percentage of pixels to modify and the number of times to repeat the " "process." msgstr "" -#: plug-ins/common/randomize.c:251 +#: plug-ins/common/randomize.c:244 msgid "/Filters/Noise/Hurl..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥Î¥¤¥º/Íá¤Ó¤»..." -#: plug-ins/common/randomize.c:263 +#: plug-ins/common/randomize.c:256 msgid "/Filters/Noise/Pick..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥Î¥¤¥º/¤Ä¤Þ¤à..." -#: plug-ins/common/randomize.c:275 +#: plug-ins/common/randomize.c:268 msgid "/Filters/Noise/Slur..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥Î¥¤¥º/¤´¤Þ¤«¤¹..." -#: plug-ins/common/ripple.c:162 +#: plug-ins/common/ripple.c:153 msgid "Ripple the contents of the specified drawable" msgstr "»ØÄꤷ¤¿ÉÁ²èÂоݤòÇÈΩ¤¿¤»¤ë" -#: plug-ins/common/ripple.c:163 +#: plug-ins/common/ripple.c:154 msgid "" "Ripples the pixels of the specified drawable. Each row or column will be " "displaced a certain number of pixels coinciding with the given wave form" msgstr "" -#: plug-ins/common/ripple.c:167 +#: plug-ins/common/ripple.c:158 msgid "/Filters/Distorts/Ripple..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/ÏĤß/ÇÈÌæ..." -#: plug-ins/common/ripple.c:244 +#: plug-ins/common/ripple.c:235 msgid "Rippling..." msgstr "ÇÈΩ¤¿¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/ripple.c:581 +#: plug-ins/common/ripple.c:552 msgid "Ripple" msgstr "ÇÈÌæ" -#: plug-ins/common/ripple.c:620 plug-ins/mosaic/mosaic.c:630 +#: plug-ins/common/ripple.c:590 plug-ins/mosaic/mosaic.c:630 msgid "Antialiasing" msgstr "¥¢¥ó¥Á¥¨¥¤¥ê¥¢¥·¥ó¥°" -#: plug-ins/common/ripple.c:628 +#: plug-ins/common/ripple.c:598 msgid "Retain Tilability" msgstr "" #. Edges toggle box -#: plug-ins/common/ripple.c:671 +#: plug-ins/common/ripple.c:624 msgid "Edges" msgstr "¼þÊÕÉô" #. Wave toggle box -#: plug-ins/common/ripple.c:711 +#: plug-ins/common/ripple.c:638 msgid "Wave Type" msgstr "ÇȤμïÎà" -#: plug-ins/common/ripple.c:720 +#: plug-ins/common/ripple.c:642 msgid "Sawtooth" msgstr "µø»õ" -#. Period -#: plug-ins/common/ripple.c:754 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/ripple.c:665 msgid "Period:" -msgstr "ÇÈĹ" +msgstr "ÇÈĹ:" -#. Amplitude -#: plug-ins/common/ripple.c:790 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/ripple.c:674 plug-ins/common/waves.c:384 msgid "Amplitude:" -msgstr "¿¶Éý" +msgstr "¿¶Éý:" #: plug-ins/common/rotate.c:147 msgid "Rotates a layer or the whole image by 90, 180 or 270 degrees" @@ -6043,8 +5982,8 @@ msgid "" "multiples of 90 degrees. When the whole image is choosen, the image is " "resized if necessary." msgstr "" -"¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ÏÍ­¸ú¤Ê¥ì¥¤¥ä¡¼¤â¤·¤¯¤Ï²èÁüÁ´ÂΤò»þ·×¼þ¤ê¤Ë 90, 180, 270 " -"Åٲ󞤵¤»¤Þ¤¹. ²èÁüÁ´ÂΤò²óž¤µ¤»¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï, " +"¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥ì¥¤¥ä¡¼¤â¤·¤¯¤Ï²èÁüÁ´ÂΤò»þ·×¼þ¤ê¤Ë 90, 180, " +"270 Åٲ󞤵¤»¤Þ¤¹. ²èÁüÁ´ÂΤò²óž¤µ¤»¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï, " "ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ²èÁü¤ÎÂ礭¤µ¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹." #: plug-ins/common/rotate.c:159 plug-ins/common/rotate.c:160 @@ -6161,12 +6100,10 @@ msgid "Show Color" msgstr "¿§É½¼¨" #: plug-ins/common/sample_colorize.c:1527 -#, fuzzy msgid "In Level:" msgstr "ÆþÎÏ¥ì¥Ù¥ë: " #: plug-ins/common/sample_colorize.c:1571 -#, fuzzy msgid "Out Level:" msgstr "½ÐÎÏ¥ì¥Ù¥ë: " @@ -6190,38 +6127,36 @@ msgstr " msgid "Smooth Samplecolors" msgstr "³ê¤é¤«¤Ê¥µ¥ó¥×¥ë¥«¥é¡¼" -#: plug-ins/common/sample_colorize.c:2697 +#: plug-ins/common/sample_colorize.c:2669 msgid "Sample Analyze..." msgstr "¥µ¥ó¥×¥ë¤ò²òÀϤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/sample_colorize.c:3062 +#: plug-ins/common/sample_colorize.c:3034 msgid "Remap Colorized..." msgstr "ºÆ¥Þ¥Ã¥×¿§ÉÕ¤±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:166 plug-ins/common/scatter_hsv.c:167 +#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:145 plug-ins/common/scatter_hsv.c:146 msgid "Scattering pixel values in HSV space" msgstr "HSV ¿§¶õ´Ö¤Ç¥Ô¥¯¥»¥ë¤Î³ÆÃͤò»¶Í𤵤»¤Þ¤¹" -#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:171 +#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:150 msgid "/Filters/Noise/Scatter HSV..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥Î¥¤¥º/HSV »¶Íð..." -#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:254 +#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:233 msgid "scatter_hsv: scattering..." msgstr "scatter_hsv: »¶Í𤵤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:395 plug-ins/common/scatter_hsv.c:522 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:375 msgid "Scatter HSV" -msgstr "»¶Íð" +msgstr "HSV »¶Íð" -#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:427 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:408 msgid "Holdness:" -msgstr "ÊݸÅÙ" +msgstr "ÊݸÅÙ:" -#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:454 -msgid "Preview (1:4) - right click to jump" +#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:442 +msgid "Preview (1:4) - Right Click to Jump" msgstr "¥×¥ì¥Ó¥å¡¼ (1:4) - ±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¥¸¥ã¥ó¥×¤·¤Þ¤¹" #: plug-ins/common/screenshot.c:135 @@ -6251,17 +6186,14 @@ msgid "Grab" msgstr "¼è¤ê¹þ¤à" #: plug-ins/common/screenshot.c:425 -#, fuzzy msgid "Grab a Single Window" msgstr "ñ°ì¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¼è¤ê¹þ¤à" #: plug-ins/common/screenshot.c:439 -#, fuzzy msgid "Include Decorations" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¾þ¤ê¤â´Þ¤á¤ë" #: plug-ins/common/screenshot.c:460 -#, fuzzy msgid "Grab the Whole Screen" msgstr "²èÌÌÁ´ÂΤò¼è¤ê¹þ¤à" @@ -6270,15 +6202,14 @@ msgid "after" msgstr "¼è¤ê¹þ¤ß¤Ï" #: plug-ins/common/screenshot.c:483 -#, fuzzy msgid "Seconds Delay" msgstr "Éøå" -#: plug-ins/common/sel_gauss.c:129 +#: plug-ins/common/sel_gauss.c:119 msgid "Applies a selective gaussian blur to the specified drawable." msgstr "ÁªÂòŪ¥¬¥¦¥·¥¢¥ó¤Ü¤«¤·¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿ÉÁ²èÂоݤËŬÍѤ¹¤ë." -#: plug-ins/common/sel_gauss.c:130 +#: plug-ins/common/sel_gauss.c:120 msgid "" "This filter functions similar to the regular gaussian blur filter except " "that neighbouring pixels that differ more than the given maxdelta parameter " @@ -6287,22 +6218,21 @@ msgid "" "slow." msgstr "" -#: plug-ins/common/sel_gauss.c:134 +#: plug-ins/common/sel_gauss.c:124 msgid "/Filters/Blur/Selective Gaussian Blur..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¤Ü¤«¤·/ÁªÂòŪ¥¬¥¦¥·¥¢¥ó¤Ü¤«¤·..." -#: plug-ins/common/sel_gauss.c:212 plug-ins/common/sel_gauss.c:256 +#: plug-ins/common/sel_gauss.c:200 plug-ins/common/sel_gauss.c:243 msgid "Selective Gaussian Blur" msgstr "ÁªÂòŪ¥¬¥¦¥·¥¢¥ó¤Ü¤«¤·" -#: plug-ins/common/sel_gauss.c:229 +#: plug-ins/common/sel_gauss.c:217 msgid "sel_gauss: Cannot operate on indexed color images" msgstr "sel_gauss: ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹²èÁü¤Ë¤ÏŬÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó" -#: plug-ins/common/sel_gauss.c:300 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/sel_gauss.c:283 msgid "Max. Delta:" -msgstr "ºÇÂ翼ÅÙ" +msgstr "" #: plug-ins/common/semiflatten.c:85 msgid "" @@ -6324,92 +6254,85 @@ msgstr "/ msgid "Semi-Flatten..." msgstr "ȾÅý¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/sharpen.c:313 +#: plug-ins/common/sharpen.c:314 msgid "Sharpen filter, typically used to 'sharpen' a photographic image." msgstr "°ìÈ̤ËÌÀÎƲ½¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¼Ì¿¿²èÁü¤ò¥·¥ã¡¼¥×¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë." -#: plug-ins/common/sharpen.c:314 +#: plug-ins/common/sharpen.c:315 msgid "This plug-in selectively performs a convolution filter on an image." msgstr "" -#: plug-ins/common/sharpen.c:318 +#: plug-ins/common/sharpen.c:319 msgid "/Filters/Enhance/Sharpen..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¶¯Ä´/ÌÀÎƲ½..." #. #. * Let the user know what we're doing... #. -#: plug-ins/common/sharpen.c:516 +#: plug-ins/common/sharpen.c:500 msgid "Sharpening..." msgstr "ÌÀÎƤˤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#. -#. * Dialog window... -#. -#: plug-ins/common/sharpen.c:705 +#: plug-ins/common/sharpen.c:684 #, c-format msgid "Sharpen - %s" msgstr "ÌÀÎƲ½ - %s" -#. -#. * Sharpness control... -#. -#: plug-ins/common/sharpen.c:790 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/sharpen.c:770 msgid "Sharpness:" -msgstr "ÌÀÎÆÅÙ" +msgstr "ÌÀÎÆÅÙ:" -#: plug-ins/common/shift.c:135 +#: plug-ins/common/shift.c:130 msgid "Shift the contents of the specified drawable" msgstr "»ØÄꤷ¤¿ÉÁ²èÂоݤò¤º¤é¤¹" -#: plug-ins/common/shift.c:136 +#: plug-ins/common/shift.c:131 msgid "" "Shifts the pixels of the specified drawable. Each row will be displaced a " "random value of pixels." msgstr "" -#: plug-ins/common/shift.c:140 +#: plug-ins/common/shift.c:135 msgid "/Filters/Distorts/Shift..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/ÏĤß/¤º¤é¤·..." -#: plug-ins/common/shift.c:212 +#: plug-ins/common/shift.c:207 msgid "Shifting..." msgstr "¤º¤é¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/shift.c:393 +#: plug-ins/common/shift.c:378 msgid "Shift" msgstr "¤º¤é¤·" -#: plug-ins/common/shift.c:419 +#: plug-ins/common/shift.c:400 msgid "Shift Horizontally" msgstr "¿åÊ¿Êý¸þ¤Ë¤º¤é¤¹" -#: plug-ins/common/shift.c:428 +#: plug-ins/common/shift.c:401 msgid "Shift Vertically" msgstr "±ôľÊý¸þ¤Ë¤º¤é¤¹" -#: plug-ins/common/shift.c:441 +#: plug-ins/common/shift.c:420 msgid "Shift Amount:" msgstr "¤º¤ì:" -#: plug-ins/common/smooth_palette.c:80 +#: plug-ins/common/smooth_palette.c:83 msgid "derive smooth palette from image" msgstr "²èÁü¤«¤é³ê¤é¤«¤Ê¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤òÀ¸À®¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/smooth_palette.c:85 +#: plug-ins/common/smooth_palette.c:88 msgid "/Filters/Colors/Smooth Palette..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¿§/³ê¤é¤«¥Ñ¥ì¥Ã¥È..." -#: plug-ins/common/smooth_palette.c:170 +#: plug-ins/common/smooth_palette.c:172 msgid "Deriving smooth palette..." msgstr "³ê¤é¤«¤Ê¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤òÀ¸À®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/smooth_palette.c:419 +#: plug-ins/common/smooth_palette.c:400 msgid "Smooth Palette" msgstr "³ê¤é¤«¤Ê¥Ñ¥ì¥Ã¥È" -#: plug-ins/common/smooth_palette.c:477 +#: plug-ins/common/smooth_palette.c:445 msgid "Search Time:" msgstr "¸¡º÷²ó¿ô:" @@ -6436,9 +6359,8 @@ msgstr " #. Entry #2 #: plug-ins/common/snoise.c:556 -#, fuzzy msgid "Detail:" -msgstr "¾ÜºÙ" +msgstr "¾ÜºÙ:" #. Check button #1 #: plug-ins/common/snoise.c:574 @@ -6452,15 +6374,13 @@ msgstr "" #. Scale #1 #: plug-ins/common/snoise.c:594 -#, fuzzy msgid "X Size:" -msgstr "X ¥µ¥¤¥º" +msgstr "X ¥µ¥¤¥º:" #. Scale #2 #: plug-ins/common/snoise.c:615 -#, fuzzy msgid "Y Size:" -msgstr "Y ¥µ¥¤¥º" +msgstr "Y ¥µ¥¤¥º:" #: plug-ins/common/sobel.c:139 msgid "Edge Detection with Sobel Operation" @@ -6493,7 +6413,6 @@ msgid "Sobel Vertically" msgstr "±ôľÊý¸þ¥½¡¼¥Ù¥ë" #: plug-ins/common/sobel.c:298 -#, fuzzy msgid "Keep Sign of Result (one Direction only)" msgstr "·ë²Ì¤ÎÉä¹æ¤òÊݸ¤¹¤ë (°ìÊý¸þ¤Î¤ß)" @@ -6501,138 +6420,129 @@ msgstr " msgid "Sobel Edge Detecting..." msgstr "¥½¡¼¥Ù¥ëÎسԤòÃê½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/sparkle.c:192 +#: plug-ins/common/sparkle.c:190 msgid "Simulates pixel bloom and diffraction effects" msgstr "" -#: plug-ins/common/sparkle.c:197 +#: plug-ins/common/sparkle.c:195 msgid "/Filters/Light Effects/Sparkle..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥é¥¤¥È¸ú²Ì/¤­¤é¤á¤­..." -#: plug-ins/common/sparkle.c:307 +#: plug-ins/common/sparkle.c:305 msgid "Sparkling..." msgstr "¤­¤é¤á¤«¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/sparkle.c:368 +#: plug-ins/common/sparkle.c:365 msgid "Sparkle" msgstr "¤­¤é¤á¤­" -#: plug-ins/common/sparkle.c:404 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/sparkle.c:403 msgid "Luminosity Threshold:" -msgstr "¸÷ÅÙïçÃÍ" +msgstr "¸÷ÅÙïçÃÍ:" -#: plug-ins/common/sparkle.c:420 +#: plug-ins/common/sparkle.c:405 msgid "Adjust the Luminosity Threshold" msgstr "¸÷ÅÙïçÃͤòÄ´À᤹¤ë" -#: plug-ins/common/sparkle.c:422 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/sparkle.c:412 msgid "Flare Intensity:" -msgstr "¥Õ¥ì¥¢¶¯ÅÙ" +msgstr "¥Õ¥ì¥¢¶¯ÅÙ:" -#: plug-ins/common/sparkle.c:438 +#: plug-ins/common/sparkle.c:414 msgid "Adjust the Flare Intensity" msgstr "¥Õ¥ì¥¢¶¯ÅÙ¤òÄ´À᤹¤ë" -#: plug-ins/common/sparkle.c:440 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/sparkle.c:421 msgid "Spike Length:" -msgstr "Àí¤ê¤ÎŤµ" +msgstr "Àí¤ê¤ÎŤµ:" -#: plug-ins/common/sparkle.c:456 +#: plug-ins/common/sparkle.c:423 msgid "Adjust the Spike Length" msgstr "Àí¤ê¤ÎŤµ¤òÄ´À᤹¤ë" -#: plug-ins/common/sparkle.c:458 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/sparkle.c:430 msgid "Spike Points:" -msgstr "Àí¤êÅÀ¤Î¿ô" +msgstr "Àí¤ê¤Î¿ô:" -#: plug-ins/common/sparkle.c:474 -msgid "Adjust the Number of Spike Points" -msgstr "Àí¤êÅÀ¤Î¿ô¤òÄ´À᤹¤ë" +#: plug-ins/common/sparkle.c:432 +msgid "Adjust the Number of Spikes" +msgstr "Àí¤ê¤Î¿ô¤òÄ´À᤹¤ë" -#: plug-ins/common/sparkle.c:476 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/sparkle.c:439 msgid "Spike Angle (-1: Random):" -msgstr "Àí¤ê³ÑÅÙ (-1: Íð¿ô)" +msgstr "Àí¤ê¤Î³ÑÅÙ (-1: Íð¿ô):" -#: plug-ins/common/sparkle.c:493 +#: plug-ins/common/sparkle.c:441 msgid "Adjust the Spike Angle (-1 means a Random Angle is choosen)" msgstr "Àí¤ê¤Î³ÑÅÙ¤òÄ´À᤹¤ë (-1 ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¥é¥ó¥À¥à¤Ë³ÑÅÙ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹)" -#: plug-ins/common/sparkle.c:497 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/sparkle.c:449 msgid "Spike Density:" -msgstr "Àí¤êÌ©ÅÙ" +msgstr "Àí¤êÌ©ÅÙ:" -#: plug-ins/common/sparkle.c:513 +#: plug-ins/common/sparkle.c:451 msgid "Adjust the Spike Density" msgstr "Àí¤ê¤ÎÌ©ÅÙ¤òÄ´À᤹¤ë" #. Widget for selecting the Opacity -#: plug-ins/common/sparkle.c:515 plug-ins/common/tileit.c:560 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/sparkle.c:458 plug-ins/common/tileit.c:558 msgid "Opacity:" -msgstr "ÉÔÆ©ÌÀÅÙ" +msgstr "ÉÔÆ©ÌÀÅÙ:" -#: plug-ins/common/sparkle.c:531 +#: plug-ins/common/sparkle.c:460 msgid "Adjust the Opacity of the Spikes" msgstr "Àí¤ê¤ÎÉÔÆ©ÌÀÅÙ¤òÄ´À᤹¤ë" -#: plug-ins/common/sparkle.c:550 +#: plug-ins/common/sparkle.c:469 msgid "Adjust the Value how much the Hue should be changed randomly" msgstr "¿§Áê¤ò¤É¤ÎÄøÅÙ¥é¥ó¥À¥à¤ËÊѤ¨¤ë¤«Ä´À᤹¤ë" -#: plug-ins/common/sparkle.c:554 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/sparkle.c:477 msgid "Random Saturation:" -msgstr "Íð¿ôºÌÅÙ" +msgstr "Íð¿ôºÌÅÙ:" -#: plug-ins/common/sparkle.c:571 +#: plug-ins/common/sparkle.c:479 msgid "Adjust the Value how much the Saturation should be changed randomly" msgstr "ºÌÅÙ¤ò¤É¤ÎÄøÅÙ¥é¥ó¥À¥à¤ËÊѤ¨¤ë¤«Ä´À᤹¤ë" -#: plug-ins/common/sparkle.c:583 +#: plug-ins/common/sparkle.c:497 msgid "Preserve Luminosity" msgstr "¸÷ÅÙ¤òÊݸ¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/sparkle.c:590 +#: plug-ins/common/sparkle.c:505 msgid "Should the Luminosity be preserved?" msgstr "¸÷ÅÙ¤òÊݸ¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«" -#: plug-ins/common/sparkle.c:593 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/sparkle.c:508 msgid "Inverse" msgstr "ȿž" -#: plug-ins/common/sparkle.c:600 +#: plug-ins/common/sparkle.c:515 msgid "Should an Inverse Effect be done?" msgstr "ȿž¸ú²Ì¤Ë¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«" -#: plug-ins/common/sparkle.c:602 +#: plug-ins/common/sparkle.c:517 msgid "Add Border" msgstr "±ïÉÕ²Ã" -#: plug-ins/common/sparkle.c:610 +#: plug-ins/common/sparkle.c:525 msgid "Draw a Border of Spikes around the Image" msgstr "Àí¤ê¤Î±ï¤ò²èÁü¤Ë¤Ä¤±¤ë¤«¤É¤¦¤«" #. colortype -#: plug-ins/common/sparkle.c:618 +#: plug-ins/common/sparkle.c:537 msgid "Natural Color" msgstr "¼«Á³¿§" -#: plug-ins/common/sparkle.c:626 +#: plug-ins/common/sparkle.c:545 msgid "Use the Color of the Image" msgstr "²èÁü¤Î¿§¤ò»È¤¦" -#: plug-ins/common/sparkle.c:636 +#: plug-ins/common/sparkle.c:555 msgid "Use the Foreground Color" msgstr "Á°·Ê¿§¤ò»È¤¦" -#: plug-ins/common/sparkle.c:646 +#: plug-ins/common/sparkle.c:565 msgid "Use the Background Color" msgstr "ÇØ·Ê¿§¤ò»È¤¦" @@ -6738,7 +6648,9 @@ msgstr " msgid "Colors:" msgstr "¿§:" +#. Scale #: plug-ins/common/spheredesigner.c:2413 plug-ins/gimpressionist/paper.c:169 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:545 msgid "Scale:" msgstr "³ÈÂç½Ì¾®:" @@ -6808,40 +6720,36 @@ msgstr "" msgid "/Filters/Render/Sphere Designer..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/²¼Åɤê/µåÌ̥ǥ¶¥¤¥Ê¡¼..." -#: plug-ins/common/spread.c:128 +#: plug-ins/common/spread.c:125 msgid "Spread the contents of the specified drawable" msgstr "" -#: plug-ins/common/spread.c:129 +#: plug-ins/common/spread.c:126 msgid "" "Spreads the pixels of the specified drawable. Pixels are randomly moved to " "another location whose distance varies from the original by the horizontal " "and vertical spread amounts " msgstr "" -#: plug-ins/common/spread.c:133 +#: plug-ins/common/spread.c:130 msgid "/Filters/Noise/Spread..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥Î¥¤¥º/³È»¶..." -#: plug-ins/common/spread.c:206 +#: plug-ins/common/spread.c:203 msgid "Spreading..." msgstr "³È»¶¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/spread.c:377 +#: plug-ins/common/spread.c:368 msgid "Spread" msgstr "³È»¶" -#. Horizontal Amount -#: plug-ins/common/spread.c:406 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/spread.c:398 msgid "Horizontal Spread Amount:" -msgstr "¿åÊ¿Êý¸þ³È»¶ÎÌ" +msgstr "¿åÊ¿Êý¸þ³È»¶ÎÌ:" -#. Vertical Amount -#: plug-ins/common/spread.c:441 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/spread.c:407 msgid "Vertical Spread Amount:" -msgstr "±ôľÊý¸þ³È»¶ÎÌ" +msgstr "±ôľÊý¸þ³È»¶ÎÌ:" #: plug-ins/common/sunras.c:222 plug-ins/common/sunras.c:223 msgid "load file of the SunRaster file format" @@ -6853,31 +6761,25 @@ msgstr "SunRaster #: plug-ins/common/sunras.c:235 msgid "SUNRAS saving handles all image types except those with alpha channels." -msgstr "" -"SUNRAS ·Á¼°¤Ç¤Ï¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¾ðÊó¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤Á´¤Æ¤Î²èÁü¼ï¤òÊݸ¤Ç¤­¤ë" +msgstr "SUNRAS ·Á¼°¤Ç¤Ï¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¾ðÊó¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤Á´¤Æ¤Î²èÁü¼ï¤òÊݸ¤Ç¤­¤ë" #: plug-ins/common/sunras.c:382 plug-ins/fits/fits.c:365 -#, fuzzy msgid "Can't open file for reading" -msgstr "Æɤ߹þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬³«¤±¤Ê¤¤" +msgstr "Æɤ߹þ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬³«¤±¤Ê¤¤" #: plug-ins/common/sunras.c:391 -#, fuzzy msgid "Can't open file as SUN-raster-file" msgstr "SUN-raster ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬³«¤±¤Ê¤¤" #: plug-ins/common/sunras.c:398 -#, fuzzy msgid "The type of this SUN-rasterfile is not supported" msgstr "¤³¤Î·Á¼°¤Î SUN-taster ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó" #: plug-ins/common/sunras.c:433 -#, fuzzy msgid "Type of colourmap not supported" msgstr "¤³¤Î¥«¥é¡¼¥Þ¥Ã¥×·Á¼°¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó" #: plug-ins/common/sunras.c:474 -#, fuzzy msgid "This image depth is not supported" msgstr "¤³¤Î¿§¿¼Å٤ϻÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó" @@ -6886,12 +6788,10 @@ msgid "SUNRAS save cannot handle images with alpha channels" msgstr "SUNRAS ¤Ë¤è¤ëÊݸ¤Ï¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ò»ý¤Ã¤¿²èÁü¤ò¼è¤ê°·¤¨¤Þ¤»¤ó" #: plug-ins/common/sunras.c:509 -#, fuzzy msgid "Can't operate on unknown image types" msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê²èÁü¼ï¤Ï°·¤¨¤Þ¤»¤ó" #: plug-ins/common/sunras.c:518 plug-ins/fits/fits.c:478 -#, fuzzy msgid "Can't open file for writing" msgstr "½ñ¤­½Ð¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬³«¤±¤Þ¤»¤ó" @@ -6905,7 +6805,6 @@ msgstr " #: plug-ins/common/sunras.c:1464 plug-ins/common/sunras.c:1573 #: plug-ins/fits/fits.c:850 plug-ins/fits/fits.c:971 -#, fuzzy msgid "Write error occured" msgstr "½ñ¤­½Ð¤·¥¨¥é¡¼È¯À¸" @@ -6914,76 +6813,31 @@ msgid "Save as SUNRAS" msgstr "SUNRAS ·Á¼°¤ÇÊݸ¤¹¤ë" #: plug-ins/common/sunras.c:1636 -#, fuzzy msgid "RunLength Encoded" msgstr "RLE ¥¨¥ó¥³¡¼¥É" #: plug-ins/common/tga.c:233 -#, fuzzy msgid "Loads files of Targa file format" -msgstr "hrz ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Î²èÁü¤òÆɤ߹þ¤à" +msgstr "Targa ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Î²èÁü¤òÆɤ߹þ¤à" #: plug-ins/common/tga.c:246 -#, fuzzy msgid "saves files in the Targa file format" -msgstr "hrz ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ç²èÁü¤òÊݸ¤¹¤ë" +msgstr "Targa ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ç²èÁü¤òÊݸ¤¹¤ë" #: plug-ins/common/tga.c:1440 -#, fuzzy msgid "Save as TGA" -msgstr "GIF ·Á¼°¤ÇÊݸ" +msgstr "TGA ·Á¼°¤ÇÊݸ" #. regular tga parameter settings #: plug-ins/common/tga.c:1457 -#, fuzzy msgid "Targa Options" -msgstr "ɽ¥ª¥×¥·¥ç¥ó" +msgstr "Targa ¥ª¥×¥·¥ç¥ó" #. rle #: plug-ins/common/tga.c:1466 -#, fuzzy msgid "RLE compression" msgstr "RLE °µ½Ì" -#: plug-ins/common/tiff.c:166 -#, fuzzy -msgid "loads files of the tiff file format" -msgstr ".ico ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Î²èÁü¤òÆɤ߹þ¤à" - -#: plug-ins/common/tiff.c:178 -#, fuzzy -msgid "saves files in the tiff file format" -msgstr ".ico ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ç²èÁü¤òÊݸ¤¹¤ë" - -#: plug-ins/common/tiff.c:597 -#, fuzzy -msgid "TIFF Channel" -msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë" - -#: plug-ins/common/tiff.c:1404 -#, fuzzy -msgid "Save as TIFF" -msgstr "GIF ·Á¼°¤ÇÊݸ" - -#. compression -#: plug-ins/common/tiff.c:1424 -#, fuzzy -msgid "Compression" -msgstr "°µ½Ì¤Ê¤·" - -#: plug-ins/common/tiff.c:1443 -msgid "LZW" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/tiff.c:1452 -msgid "Pack Bits" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/tiff.c:1477 -#, fuzzy -msgid "Comment:" -msgstr "¥³¥á¥ó¥È" - #: plug-ins/common/threshold_alpha.c:190 msgid "/Image/Alpha/Threshold Alpha..." msgstr "/²èÁü/¥¢¥ë¥Õ¥¡/¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ëïçÃÍ..." @@ -7001,13 +6855,45 @@ msgid "threshold_alpha (0.13):coloring transparency..." msgstr "ȾƩÌÀÉôʬ¤òÀÚ¤êʬ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." #: plug-ins/common/threshold_alpha.c:341 plug-ins/common/threshold_alpha.c:390 -#, fuzzy msgid "Threshold Alpha" -msgstr "ïçÃÍ" +msgstr "¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ëïçÃÍ" + +#: plug-ins/common/tiff.c:166 +msgid "loads files of the tiff file format" +msgstr "tiff ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Î²èÁü¤òÆɤ߹þ¤à" + +#: plug-ins/common/tiff.c:178 +msgid "saves files in the tiff file format" +msgstr "tiff ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ç²èÁü¤òÊݸ¤¹¤ë" + +#: plug-ins/common/tiff.c:597 +msgid "TIFF Channel" +msgstr "TIFF ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë" + +#: plug-ins/common/tiff.c:1404 +msgid "Save as TIFF" +msgstr "TIFF ·Á¼°¤ÇÊݸ" + +#. compression +#: plug-ins/common/tiff.c:1424 +msgid "Compression" +msgstr "°µ½Ì" + +#: plug-ins/common/tiff.c:1443 +msgid "LZW" +msgstr "LZW" + +#: plug-ins/common/tiff.c:1452 +msgid "Pack Bits" +msgstr "¥Ñ¥Ã¥¯¥Ó¥Ã¥È" + +#: plug-ins/common/tiff.c:1477 +msgid "Comment:" +msgstr "¥³¥á¥ó¥È:" #: plug-ins/common/tile.c:127 msgid "Create a new image which is a tiled version of the input drawable" -msgstr "" +msgstr "ÆþÎϲèÁü¤òʤ٤¿²èÁü¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹" #: plug-ins/common/tile.c:128 msgid "" @@ -7018,25 +6904,21 @@ msgid "" msgstr "" #: plug-ins/common/tile.c:132 -#, fuzzy msgid "/Filters/Map/Tile..." -msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥Þ¥Ã¥×/»æ¥¿¥¤¥ë..." +msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥Þ¥Ã¥×/ʤ٤ë..." -#: plug-ins/common/tile.c:205 plug-ins/common/tileit.c:314 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/tile.c:205 plug-ins/common/tileit.c:312 msgid "Tiling..." -msgstr "ÇÈΩ¤¿¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." +msgstr "ʤ٤Ƥ¤¤Þ¤¹..." #: plug-ins/common/tile.c:391 -#, fuzzy msgid "Tile" -msgstr "»þ´Ö" +msgstr "ʤ٤ë" #. parameter settings #: plug-ins/common/tile.c:408 -#, fuzzy msgid "Tile to New Size" -msgstr "¥¿¥¤¥ë¥µ¥¤¥º" +msgstr "¿·¤·¤¤Â礭¤µ¤Ë¤Ê¤é¤Ù¤ë" #. the constrain toggle button #: plug-ins/common/tile.c:453 plug-ins/gap/resize.c:231 @@ -7044,169 +6926,165 @@ msgid "Constrain Ratio" msgstr "½Ä²£Èæ¸ÇÄê" #: plug-ins/common/tile.c:462 -#, fuzzy msgid "New Image" -msgstr "²èÁü" +msgstr "¿·µ¬²èÁü" -#: plug-ins/common/tileit.c:217 +#: plug-ins/common/tileit.c:215 msgid "Tiles image into smaller versions of the orginal" -msgstr "" +msgstr "¸µ²èÁü¤ò½Ì¾®¤·¤¿¤â¤Î¤òʤ٤ë" -#: plug-ins/common/tileit.c:222 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/tileit.c:220 msgid "/Filters/Map/Small Tiles..." -msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥Þ¥Ã¥×/»æ¥¿¥¤¥ë..." +msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥Þ¥Ã¥×/¾®¤µ¤¯¤·¤Æʤ٤ë..." #. Get the preview image and store it also set has_alpha #. Start buildng the dialog up -#: plug-ins/common/tileit.c:379 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/tileit.c:377 msgid "TileIt" -msgstr "Telnet" +msgstr "¤½¤ì¤òʤ٤ë" #. Area for buttons etc -#: plug-ins/common/tileit.c:435 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/tileit.c:433 msgid "Flipping" -msgstr "ÇÈΩ¤¿¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." +msgstr "¤Ò¤Ã¤¯¤êÊÖ¤·" -#: plug-ins/common/tileit.c:465 +#: plug-ins/common/tileit.c:463 msgid "Applied to Tile" -msgstr "" +msgstr "ŬÍѤ¹¤ë¥¿¥¤¥ë" -#: plug-ins/common/tileit.c:478 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/tileit.c:476 msgid "All Tiles" -msgstr "Á´Çò" +msgstr "Á´¤Æ¤Î¥¿¥¤¥ë" -#: plug-ins/common/tileit.c:488 +#: plug-ins/common/tileit.c:486 msgid "Alternate Tiles" -msgstr "" +msgstr "°ì¤Ä¤ª¤­¤Î¥¿¥¤¥ë" -#: plug-ins/common/tileit.c:498 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/tileit.c:496 msgid "Explicit Tile" -msgstr "¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë" +msgstr "ÌÀ¼¨¤·¤¿¥¿¥¤¥ë" -#: plug-ins/common/tileit.c:504 +#: plug-ins/common/tileit.c:502 msgid "Row:" -msgstr "" +msgstr "Îó:" -#: plug-ins/common/tileit.c:525 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/tileit.c:523 msgid "Column:" -msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É:" +msgstr "¹Ô:" #. Lower frame saying howmany segments -#: plug-ins/common/tileit.c:608 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/tileit.c:606 msgid "Segment Setting" -msgstr "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÀßÄê" +msgstr "ʬ³äÀßÄê" #: plug-ins/common/tiler.c:60 msgid "Seamless tile creation" -msgstr "" +msgstr "·Ò¤®ÌܤÎ̵¤¤¥¿¥¤¥ë¤òÀ¸À®" #: plug-ins/common/tiler.c:61 -#, fuzzy msgid "This plugin creates a seamless tileable from the input image" -msgstr "¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥°¥ì¡¼¥¹¥±¡¼¥ë²èÁü¤«¤é²èÁü¤ò¹çÀ®¤·¤Þ¤¹" +msgstr "¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ÏÆþÎϲèÁü¤ò¸µ¤Ë·Ò¤®ÌܤÎ̵¤¤¥¿¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹" #: plug-ins/common/tiler.c:65 -#, fuzzy msgid "/Filters/Map/Make Seamless" -msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥Þ¥Ã¥×/»æ¥¿¥¤¥ë..." +msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥Þ¥Ã¥×/·Ò¤®ÌÜ̵¤·¥¿¥¤¥ë..." #: plug-ins/common/tiler.c:170 -#, fuzzy msgid "Tiler..." -msgstr "¥¬¥é¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." +msgstr "¥¿¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." + +#: plug-ins/common/unsharp.c:180 +msgid "An unsharp mask filter" +msgstr "È󥷥㡼¥×²½¥Þ¥¹¥¯¥Õ¥£¥ë¥¿" + +#: plug-ins/common/unsharp.c:185 +msgid "/Filters/Enhance/Unsharp Mask..." +msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¶¯Ä´/È󥷥㡼¥×²½¥Þ¥¹¥¯..." + +#: plug-ins/common/unsharp.c:402 +msgid "Merging..." +msgstr "º®¤¼¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." + +#: plug-ins/common/unsharp.c:794 +msgid "Unsharp Mask" +msgstr "È󥷥㡼¥×²½¥Þ¥¹¥¯" #: plug-ins/common/url.c:73 msgid "loads files given a URL" -msgstr "" +msgstr "»ØÄꤷ¤¿ URL ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤à" #: plug-ins/common/url.c:74 -#, fuzzy msgid "You need to have GNU Wget installed." -msgstr "gzip ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó." +msgstr "GNU Wget ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: plug-ins/common/video.c:40 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/video.c:42 msgid "Staggered" -msgstr "¼ï" +msgstr "" -#: plug-ins/common/video.c:41 +#: plug-ins/common/video.c:43 msgid "Large staggered" msgstr "" -#: plug-ins/common/video.c:42 -#, fuzzy -msgid "Striped" -msgstr "È󥹥ȥ饤¥×²½" - -#: plug-ins/common/video.c:43 -#, fuzzy -msgid "Wide-striped" -msgstr "È󥹥ȥ饤¥×²½" - #: plug-ins/common/video.c:44 -msgid "Long-staggered" +msgid "Striped" msgstr "" #: plug-ins/common/video.c:45 -msgid "3x3" +msgid "Wide-striped" msgstr "" #: plug-ins/common/video.c:46 -msgid "Large 3x3" +msgid "Long-staggered" msgstr "" #: plug-ins/common/video.c:47 -#, fuzzy -msgid "Hex" -msgstr "¿§Áê" +msgid "3x3" +msgstr "3x3" #: plug-ins/common/video.c:48 -#, fuzzy +msgid "Large 3x3" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/video.c:49 +msgid "Hex" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/video.c:50 msgid "Dots" -msgstr "¥Ý¥¤¥ó¥È" +msgstr "¥É¥Ã¥È" -#: plug-ins/common/video.c:1835 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/video.c:1833 msgid "Apply low-dotpitch RGB simulation to the specified drawable" -msgstr "¥¬¥¦¥·¥¢¥ó¤Ü¤«¤·¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿ÉÁ²èÂоݤËŬÍѤ¹¤ë." +msgstr "" -#: plug-ins/common/video.c:1836 +#: plug-ins/common/video.c:1834 msgid "" "This function simulates the degradation of being on an old low-dotpitch RGB " "video monitor to the specified drawable." msgstr "" -#: plug-ins/common/video.c:1840 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/video.c:1838 msgid "/Filters/Distorts/Video..." -msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/ÏĤß/¥Ö¥é¥¤¥ó¥É..." +msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/ÏĤß/¥Ó¥Ç¥ª..." -#: plug-ins/common/video.c:1911 +#: plug-ins/common/video.c:1909 msgid "Video/RGB..." msgstr "" -#: plug-ins/common/video.c:2201 plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:631 +#: plug-ins/common/video.c:2170 plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:631 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "¥Ó¥Ç¥ª" #. frame for the radio buttons -#: plug-ins/common/video.c:2228 +#: plug-ins/common/video.c:2197 msgid "RGB Pattern Type" msgstr "" -#: plug-ins/common/video.c:2239 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/video.c:2208 msgid "Additive" -msgstr "Ŭ±þŪ" +msgstr "" -#: plug-ins/common/video.c:2247 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:119 +#: plug-ins/common/video.c:2216 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:119 msgid "Rotated" msgstr "" @@ -7224,214 +7102,198 @@ msgid "" msgstr "" #: plug-ins/common/vinvert.c:88 -#, fuzzy msgid "/Filters/Colors/Value Invert" -msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¿§/¥Û¥Ã¥È..." +msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¿§/ÌÀÅÙȿž" -#: plug-ins/common/vpropagate.c:190 -msgid "more white (larger value)" +#: plug-ins/common/vpropagate.c:161 +msgid "More White (Larger Value)" msgstr "" -#: plug-ins/common/vpropagate.c:192 -msgid "more black (smaller value)" +#: plug-ins/common/vpropagate.c:164 +msgid "More Black (Smaller Value)" msgstr "" -#: plug-ins/common/vpropagate.c:194 -msgid "middle value to peaks" +#: plug-ins/common/vpropagate.c:167 +msgid "Middle Value to Peaks" msgstr "" -#: plug-ins/common/vpropagate.c:196 -#, fuzzy -msgid "foreground to peaks" -msgstr "Á°·Ê¿§" - -#: plug-ins/common/vpropagate.c:198 -msgid "only foreground" +#: plug-ins/common/vpropagate.c:170 +msgid "Foreground to Peaks" msgstr "" -#: plug-ins/common/vpropagate.c:200 -#, fuzzy -msgid "only background" -msgstr "ÇØ·Ê" +#: plug-ins/common/vpropagate.c:173 +msgid "Only Foreground" +msgstr "Á°·Ê¤Î¤ß" -#: plug-ins/common/vpropagate.c:202 -msgid "more opaque" +#: plug-ins/common/vpropagate.c:176 +msgid "Only Background" +msgstr "ÇطʤΤß" + +#: plug-ins/common/vpropagate.c:179 +msgid "More Opaque" msgstr "" -#: plug-ins/common/vpropagate.c:204 -#, fuzzy -msgid "more transparent" -msgstr "Æ©ÌÀ" +#: plug-ins/common/vpropagate.c:182 +msgid "More Transparent" +msgstr "¤â¤Ã¤ÈÆ©ÌÀ¤Ë" -#: plug-ins/common/vpropagate.c:240 plug-ins/common/vpropagate.c:241 +#: plug-ins/common/vpropagate.c:218 plug-ins/common/vpropagate.c:219 msgid "Propagate values of the layer" +msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÎÌÀÅÙ¤ò¾å¤²¤ë" + +#: plug-ins/common/vpropagate.c:223 +msgid "/Filters/Distorts/Value Propagate..." +msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/ÏĤß/ÌÀÅÙÁý²Ã..." + +#: plug-ins/common/vpropagate.c:370 +msgid "value propagating..." msgstr "" -#: plug-ins/common/vpropagate.c:245 -#, fuzzy -msgid "/Filters/Distorts/Value Propagate..." -msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/ÏĤß/ÂÐÏ÷¿ÏĤá..." - -#: plug-ins/common/vpropagate.c:393 -#, fuzzy -msgid "value propagating..." -msgstr "º®¤¼¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." - -#: plug-ins/common/vpropagate.c:963 +#: plug-ins/common/vpropagate.c:943 msgid "Value Propagate" msgstr "" -#: plug-ins/common/vpropagate.c:986 +#. Propagate Mode +#: plug-ins/common/vpropagate.c:963 msgid "Propagate Mode" msgstr "" -#: plug-ins/common/vpropagate.c:1004 -#, fuzzy -msgid "Lower threshold" -msgstr "ïçÃ͸ÇÄê" +#: plug-ins/common/vpropagate.c:999 +msgid "Lower Threshold:" +msgstr "" #: plug-ins/common/vpropagate.c:1007 -#, fuzzy -msgid "Upper threshold" -msgstr "ÀÖïçÃÍ" - -#: plug-ins/common/vpropagate.c:1010 -msgid "Propagating Rate" +msgid "Upper Threshold:" msgstr "" -#: plug-ins/common/vpropagate.c:1018 -msgid "to Left" +#: plug-ins/common/vpropagate.c:1015 +msgid "Propagating Rate:" msgstr "" -#: plug-ins/common/vpropagate.c:1021 -#, fuzzy -msgid "to Right" -msgstr "¸÷¸»Ìµ¤·" +#: plug-ins/common/vpropagate.c:1026 +msgid "To Left" +msgstr "" -#: plug-ins/common/vpropagate.c:1024 -#, fuzzy -msgid "to Top" -msgstr "¾å¤Ë" +#: plug-ins/common/vpropagate.c:1029 +msgid "To Right" +msgstr "" -#: plug-ins/common/vpropagate.c:1027 -#, fuzzy -msgid "to Bottom" -msgstr "²¼¤Ë" +#: plug-ins/common/vpropagate.c:1032 +msgid "To Top" +msgstr "" -#: plug-ins/common/vpropagate.c:1041 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/vpropagate.c:1035 +msgid "To Bottom" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/vpropagate.c:1048 msgid "Propagating Alpha Channel" -msgstr "¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë" +msgstr "" -#: plug-ins/common/vpropagate.c:1051 +#: plug-ins/common/vpropagate.c:1058 msgid "Propagating Value Channel" msgstr "" -#: plug-ins/common/warp.c:302 +#: plug-ins/common/warp.c:305 msgid "Twist or smear an image. (only first six arguments are required)" msgstr "" -#: plug-ins/common/warp.c:303 +#: plug-ins/common/warp.c:306 msgid "" "Smears an image along vector paths calculated as the gradient of a separate " "control matrix. The effect can look like brushstrokes of acrylic or " "watercolor paint, in some cases." msgstr "" -#: plug-ins/common/warp.c:307 +#: plug-ins/common/warp.c:310 msgid "/Filters/Map/Warp..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥Þ¥Ã¥×/¥ï¡¼¥×..." -#: plug-ins/common/warp.c:473 +#: plug-ins/common/warp.c:478 msgid "Warp" msgstr "¥ï¡¼¥×" -#: plug-ins/common/warp.c:496 +#: plug-ins/common/warp.c:501 msgid "Main Options" msgstr "¼ç¥ª¥×¥·¥ç¥ó" #. on_x, on_y -#: plug-ins/common/warp.c:508 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/warp.c:513 msgid "Step Size:" -msgstr "¥¹¥Æ¥Ã¥×¥µ¥¤¥º" +msgstr "¥¹¥Æ¥Ã¥×¥µ¥¤¥º:" -#: plug-ins/common/warp.c:514 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1283 +#: plug-ins/common/warp.c:519 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1282 msgid "Iterations:" msgstr "·«¤êÊÖ¤·:" #. Displacement map menu -#: plug-ins/common/warp.c:544 +#: plug-ins/common/warp.c:549 msgid "Displacement Map:" msgstr "" -#: plug-ins/common/warp.c:564 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/warp.c:569 msgid "On Edges:" -msgstr "¼þÊÕÉô: " +msgstr "¼þÊÕÉô:" -#: plug-ins/common/warp.c:595 +#: plug-ins/common/warp.c:600 msgid "FG Color" msgstr "Á°·Ê¿§" #. -------------------------------------------------------------------- #. --------- The secondary table -------------------------- -#: plug-ins/common/warp.c:612 +#: plug-ins/common/warp.c:617 msgid "Secondary Options" msgstr "Æ󼡥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: plug-ins/common/warp.c:623 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/warp.c:628 msgid "Dither Size:" -msgstr "¥Ç¥£¥¶¥µ¥¤¥º" +msgstr "¥Ç¥£¥¶¥µ¥¤¥º:" -#: plug-ins/common/warp.c:640 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/warp.c:645 msgid "Substeps:" -msgstr "¥³¥ÞÁ÷¤ê" +msgstr "" -#: plug-ins/common/warp.c:657 +#: plug-ins/common/warp.c:662 msgid "Rotation Angle" msgstr "²óž³ÑÅÙ" #. Magnitude map menu -#: plug-ins/common/warp.c:675 +#: plug-ins/common/warp.c:680 msgid "Magnitude Map:" msgstr "" -#: plug-ins/common/warp.c:695 +#: plug-ins/common/warp.c:700 msgid "Use Mag Map:" msgstr "" -#: plug-ins/common/warp.c:699 +#: plug-ins/common/warp.c:704 msgid "Yes" msgstr "¤Ï¤¤" -#: plug-ins/common/warp.c:708 +#: plug-ins/common/warp.c:713 msgid "No" msgstr "¤¤¤¤¤¨" #. -------------------------------------------------------------------- #. --------- The "other" table -------------------------- -#: plug-ins/common/warp.c:725 +#: plug-ins/common/warp.c:730 msgid "Other Options" msgstr "¤½¤Î¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: plug-ins/common/warp.c:737 -#, fuzzy +#: plug-ins/common/warp.c:742 msgid "Gradient Scale:" -msgstr "¸ûÇÛ" +msgstr "" -#: plug-ins/common/warp.c:763 +#: plug-ins/common/warp.c:768 msgid "Gradient map selection menu" msgstr "" #. ---------------------------------------------- -#: plug-ins/common/warp.c:769 +#: plug-ins/common/warp.c:774 msgid "Vector Mag:" msgstr "" -#: plug-ins/common/warp.c:814 +#: plug-ins/common/warp.c:819 msgid "Fixed-direction-vector map selection menu" msgstr "" @@ -7441,24 +7303,216 @@ msgstr "" #. } #. #. make sure layer is visible -#: plug-ins/common/warp.c:1289 +#: plug-ins/common/warp.c:1294 msgid "Smoothing X gradient..." msgstr "X ¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³ê¤é¤«¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/common/warp.c:1291 +#: plug-ins/common/warp.c:1296 msgid "Smoothing Y gradient..." msgstr "Y ¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³ê¤é¤«¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." #. calculate new X,Y Displacement image maps -#: plug-ins/common/warp.c:1346 +#: plug-ins/common/warp.c:1351 msgid "Finding XY gradient..." msgstr "" -#: plug-ins/common/warp.c:1370 +#: plug-ins/common/warp.c:1375 #, c-format msgid "Flow Step %d..." msgstr "" +#: plug-ins/common/waves.c:135 +msgid "Distort the image with waves" +msgstr "ÇȤDzèÁü¤òÏĤá¤ë" + +#: plug-ins/common/waves.c:140 +msgid "/Filters/Distorts/Waves..." +msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/ÏĤß/ÇÈ..." + +#: plug-ins/common/waves.c:360 +msgid "Reflective" +msgstr "È¿¼Í" + +#: plug-ins/common/waves.c:392 +msgid "Phase:" +msgstr "°ÌÁê:" + +#: plug-ins/common/waves.c:400 +msgid "Wavelength:" +msgstr "ÇÈĹ:" + +#: plug-ins/common/waves.c:520 +msgid "Waving..." +msgstr "ÇÈΩ¤¿¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." + +#: plug-ins/common/whirlpinch.c:199 +msgid "Distort an image by whirling and pinching" +msgstr "²èÁü¤ò¤°¤ë¤°¤ë´¬¤Ë¤·¤Æ¤Ä¤Þ¤ß¤¢¤²¤ÆÏĤá¤ë" + +#: plug-ins/common/whirlpinch.c:200 +msgid "" +"Distorts the image by whirling and pinching, which are two common " +"center-based, circular distortions. Whirling is like projecting the image " +"onto the surface of water in a toilet and flushing. Pinching is similar to " +"projecting the image onto an elastic surface and pressing or pulling on the " +"center of the surface." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/whirlpinch.c:204 +msgid "/Filters/Distorts/Whirl and Pinch..." +msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/ÏĤß/¤°¤ë¤°¤ë¤Ò¤Í¤ë..." + +#: plug-ins/common/whirlpinch.c:407 +msgid "Whirling and pinching..." +msgstr "¤°¤ë¤°¤ë¤Ò¤Í¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." + +#: plug-ins/common/whirlpinch.c:828 +msgid "Whirl and Pinch" +msgstr "¤°¤ë¤°¤ë¤Ò¤Í¤ë" + +#: plug-ins/common/whirlpinch.c:873 +msgid "Whirl Angle:" +msgstr "¤°¤ë¤°¤ë³ÑÅÙ:" + +#: plug-ins/common/whirlpinch.c:881 +msgid "Pinch Amount:" +msgstr "¤Ò¤Í¤ëÎÌ:" + +#: plug-ins/common/winclipboard.c:103 +msgid "copy image to clipboard" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/winclipboard.c:104 +msgid "Copies the active drawable to the clipboard." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/winclipboard.c:108 +msgid "/Edit/Copy to Clipboard" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/winclipboard.c:115 +msgid "paste image from clipboard" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/winclipboard.c:116 +msgid "Paste image from clipboard into active image." +msgstr "" + +#: plug-ins/common/winclipboard.c:120 +msgid "/Edit/Paste from Clipboard" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/winclipboard.c:127 +msgid "Get image from clipboard" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/winclipboard.c:128 +msgid "Get an image from the Windows clipboard, creating a new image" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/winclipboard.c:132 +msgid "/File/Acquire/From Clipboard" +msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¼è¤ê¹þ¤ß/¥¯¥ê¥Ã¥×¥Ü¡¼¥É¤«¤é..." + +#: plug-ins/common/winclipboard.c:307 +msgid "Copying ..." +msgstr "¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." + +#. ??? gimp_convert_rgb(image_ID); +#. +#: plug-ins/common/winclipboard.c:521 +msgid "Pasted" +msgstr "¥Ú¡¼¥¹¥È·ë²Ì" + +#: plug-ins/common/winclipboard.c:534 +msgid "Pasteing ..." +msgstr "¥Ú¡¼¥¹¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." + +#: plug-ins/common/wind.c:158 plug-ins/common/wind.c:159 +msgid "Renders a wind effect." +msgstr "É÷¸ú²Ì¤ÎÍ¿¤¨¤Þ¤¹" + +#: plug-ins/common/wind.c:163 +msgid "/Filters/Distorts/Wind..." +msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/ÏĤß/É÷..." + +#: plug-ins/common/wind.c:254 +msgid "Rendering Wind..." +msgstr "É÷¤òÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." + +#: plug-ins/common/wind.c:260 +msgid "Rendering Blast..." +msgstr "˽É÷¤Ë¤µ¤é¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." + +#: plug-ins/common/wind.c:699 plug-ins/common/wind.c:754 +#: plug-ins/common/wind.c:836 +msgid "Wind" +msgstr "É÷" + +#: plug-ins/common/wind.c:727 +msgid "" +"\n" +" Wind Strength must be greater than 0. \n" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/wind.c:799 +msgid "Higher values restrict the effect to fewer areas of the image" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/wind.c:809 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:565 +#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:465 +msgid "Strength:" +msgstr "¶¯¤µ:" + +#: plug-ins/common/wind.c:812 +msgid "Higher values increase the magnitude of the effect" +msgstr "" + +#. ******************************************************** +#. radio buttons for choosing wind rendering algorithm +#. ***************************************************** +#: plug-ins/common/wind.c:832 +msgid "Style" +msgstr "¥¹¥¿¥¤¥ë" + +#: plug-ins/common/wind.c:837 +msgid "Blast" +msgstr "˽É÷" + +#. ***************************************************** +#. radio buttons for choosing LEFT or RIGHT +#. ************************************************* +#: plug-ins/common/wind.c:849 plug-ins/struc/struc.c:280 +msgid "Direction" +msgstr "Êý¸þ" + +#: plug-ins/common/wind.c:853 +msgid "Left" +msgstr "º¸" + +#: plug-ins/common/wind.c:854 +msgid "Right" +msgstr "±¦" + +#. **************************************************** +#. radio buttons for choosing BOTH, LEADING, TRAILING +#. ************************************************** +#: plug-ins/common/wind.c:866 +msgid "Edge Affected" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/wind.c:870 +msgid "Leading" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/wind.c:871 +msgid "Trailing" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/wind.c:872 +msgid "Both" +msgstr "ξÊý" + #: plug-ins/common/winprint.c:185 msgid "This plug-in prints images from the GIMP." msgstr "¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ç GIMP ¤«¤é°õºþ¤Ç¤­¤Þ¤¹" @@ -7524,6 +7578,37 @@ msgstr "EndPage msgid "PageSetupDlg failed: %d" msgstr "PageSetupDlg ¼ºÇÔ: %d" +#: plug-ins/common/wmf.c:932 +msgid "Load Windows Metafile" +msgstr "Windows ¥á¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤ÎÆɤ߹þ¤ß" + +#. Rendering +#: plug-ins/common/wmf.c:949 +#, c-format +msgid "Rendering %s" +msgstr "¥ì¥ó¥À¥ê¥ó¥°Ãæ %s" + +#: plug-ins/common/wmf.c:966 +msgid "Scale (log 2):" +msgstr "¥¹¥±¡¼¥ë (log 2):" + +#: plug-ins/common/wmf.c:1029 +msgid "loads files of the Windows(tm) metafile file format" +msgstr "Windows(tm) ¥á¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Î²èÁü¤òÆɤ߹þ¤à" + +#: plug-ins/common/wmf.c:1041 plug-ins/common/wmf.c:1042 +msgid "set additional parameters for the procedure file_wmf_load" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/wmf.c:1324 +#, c-format +msgid "Interpreting %s:" +msgstr "%s ¤ò²ò¼á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹:" + +#: plug-ins/common/wmf.c:2337 +msgid "Transferring image" +msgstr "" + #: plug-ins/common/xbm.c:169 msgid "Load a file in X10 or X11 bitmap (XBM) file format" msgstr "X10 ¤ä X11 ¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥× (XBM) ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Î²èÁü¤òÆɤ߹þ¤à" @@ -7538,7 +7623,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/common/xbm.c:238 msgid "Made with Gimp" -msgstr "" +msgstr "Made with Gimp" #: plug-ins/common/xbm.c:544 #, c-format @@ -7596,12 +7681,10 @@ msgstr "XBM #. X10 format #: plug-ins/common/xbm.c:1005 -#, fuzzy msgid "X10 Format Bitmap" msgstr "X10 ·Á¼°¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×" #: plug-ins/common/xbm.c:1017 -#, fuzzy msgid "Identifier Prefix:" msgstr "¼±Ê̻ҥץì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹: " @@ -7615,14 +7698,12 @@ msgstr "" "xpm ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ç²èÁü¤òÊݸ¤¹¤ë (16 bit ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é...)" #: plug-ins/common/xpm.c:776 -#, fuzzy msgid "Save as XPM" -msgstr "PNM ·Á¼°¤ÇÊݸ¤¹¤ë" +msgstr "XPM ·Á¼°¤ÇÊݸ¤¹¤ë" #: plug-ins/common/xpm.c:803 -#, fuzzy msgid "Alpha Threshold:" -msgstr "¥¢¥ë¥Õ¥¡ïçÃÍ" +msgstr "¥¢¥ë¥Õ¥¡ïçÃÍ:" #: plug-ins/common/xwd.c:230 plug-ins/common/xwd.c:231 msgid "load file of the XWD file format" @@ -7793,9 +7874,8 @@ msgid "FITS saving handles all image types except those with alpha channels." msgstr "FITS ·Á¼°¤Ç¤Ï¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¾ðÊó¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤Á´¤Æ¤Î²èÁü¼ï¤ÇÊݸ¤Ç¤­¤ë" #: plug-ins/fits/fits.c:373 -#, fuzzy msgid "Error during open of FITS file" -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ª¡¼¥×¥ó¥¨¥é¡¼" +msgstr "FITS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯ºÝ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿" #: plug-ins/fits/fits.c:378 msgid "FITS file keeps no displayable images" @@ -7806,7 +7886,6 @@ msgid "FITS save cannot handle images with alpha channels" msgstr "FITS ¤Ë¤è¤ëÊݸ¤Ï¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ò»ý¤Ã¤¿²èÁü¤ò¼è¤ê°·¤¨¤Þ¤»¤ó" #: plug-ins/fits/fits.c:469 -#, fuzzy msgid "Cannot operate on unknown image types" msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê²èÁü¼ï¤Ï°·¤¨¤Þ¤»¤ó" @@ -7939,13 +8018,11 @@ msgstr "Ǥ msgid "Camera" msgstr "¥«¥á¥é" -#. X -#: plug-ins/flame/flame.c:1036 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:505 +#: plug-ins/flame/flame.c:1036 msgid "X" msgstr "X" -#. Y -#: plug-ins/flame/flame.c:1038 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:519 +#: plug-ins/flame/flame.c:1038 msgid "Y" msgstr "Y" @@ -7980,9 +8057,8 @@ msgid "Current:" msgstr "¸½ºß:" #: plug-ins/fp/fp_gtk.c:76 -#, fuzzy msgid "Original:" -msgstr "¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë" +msgstr "¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë:" #: plug-ins/fp/fp_gtk.c:178 msgid "Hue Variations" @@ -8037,9 +8113,8 @@ msgid "Saturation Variations" msgstr "" #: plug-ins/fp/fp_gtk.c:387 -#, fuzzy msgid "Select Pixels by" -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ëÁªÂò" +msgstr "" #: plug-ins/fp/fp_gtk.c:417 msgid "Show" @@ -8101,9 +8176,8 @@ msgid "Miscellaneous Options" msgstr "" #: plug-ins/fp/fp_gtk.c:1122 -#, fuzzy msgid "Preview as You Drag" -msgstr "¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¥Õ¥ì¡¼¥à:" +msgstr "" #: plug-ins/fp/fp_gtk.c:1126 msgid "Preview Size" @@ -8115,25 +8189,25 @@ msgid "File-Browser" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ö¥é¥¦¥¶" #. if no buttons are specified use one CLOSE button per default -#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:995 +#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:980 msgid "CLOSE" msgstr "ÊĤ¸¤ë" #. parameter settings -#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1006 +#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:991 msgid "Enter Values" msgstr "ÃͤòÆþÎÏ" -#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1023 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1083 +#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1008 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1068 msgid "Value: " msgstr "ÃÍ: " -#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1235 +#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1220 msgid "Press Button" msgstr "²¡¤·¥Ü¥¿¥ó" #: libgimp/gimpfileselection.c:362 libgimp/gimpunitmenu.c:462 -#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1236 plug-ins/imagemap/imap_cmd_select.c:49 +#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1221 plug-ins/imagemap/imap_cmd_select.c:49 msgid "Select" msgstr "ÁªÂò" @@ -8256,7 +8330,7 @@ msgid "" msgstr "" #: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:665 -#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:111 +#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:109 msgid "Open" msgstr "" @@ -8753,7 +8827,7 @@ msgstr "" msgid "From Frame:" msgstr "¸µ¥Õ¥ì¡¼¥à:" -#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:156 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:607 +#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:156 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:592 #: plug-ins/gap/gap_mpege.c:260 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:426 #: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:585 msgid "first handled frame" @@ -8764,7 +8838,7 @@ msgstr "" msgid "To Frame:" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:164 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:611 +#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:164 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:596 #: plug-ins/gap/gap_mpege.c:268 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:434 #: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:593 msgid "last handled frame" @@ -8924,101 +8998,101 @@ msgstr "" msgid "PingPong" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:446 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:445 msgid "Move Path" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:492 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:477 msgid "UpdPreview" msgstr "Upd¥×¥ì¥Ó¥å¡¼" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:499 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:484 msgid "" "Show PreviewFame with Selected \n" "SrcLayer at current Controlpoint" msgstr "" #. parameter settings -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:504 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:489 msgid "Copy moving source-layer(s) into frames" msgstr "" #. Point Buttons -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:527 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:512 msgid "Load Points" msgstr "üÅÀÆɤ߹þ¤ß" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:535 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:520 msgid "Load Controlpoints from file" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:539 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:524 msgid "Save Points" msgstr "üÅÀÊݸ" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:547 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:532 msgid "Save Controlpoints to file" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:551 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:536 msgid "Reset Points" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:559 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:544 msgid "" "Reset Controlpoints \n" "to one Defaultpoint" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:563 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:548 msgid "Add Point" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:571 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:556 msgid "" "Add Controlpoint at end \n" "(the last Point is duplicated)" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:575 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:560 msgid "Prev Point" msgstr "Á°¤ÎüÅÀ" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:583 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:568 msgid "Show Previous Controlpoint" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:587 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:572 msgid "Next Point" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:595 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:580 msgid "Show Next Controlpoint" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:605 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:590 msgid "Start Frame:" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:609 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:594 msgid "End Frame:" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:613 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:598 msgid "Preview Frame:" msgstr "¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¥Õ¥ì¡¼¥à:" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:615 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:600 msgid "" "frame to show when UpdPreview\n" "button is pressed" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:617 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:602 msgid "Layerstack:" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:619 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:604 msgid "" "How to insert SrcLayer into the\n" "Dst.Frame's Layerstack\n" @@ -9026,130 +9100,130 @@ msgid "" msgstr "" #. toggle clip_to_image -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:622 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:607 msgid "Clip To Frame" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:629 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:614 msgid "" "Clip all copied Src-Layers\n" "at Frame Boundaries" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:673 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:658 msgid "" "No Source Image was selected\n" "(Please open a 2nd Image of the same type before opening Move Path)\n" msgstr "" #. filesel is already open -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:837 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:822 msgid "Load Path Points from file" msgstr "" #. filesel is already open -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:873 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:858 msgid "Save Path Points to file" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1084 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1069 #, c-format msgid "X [%d]: " msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1086 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1071 #, c-format msgid "Y [%d]: " msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1088 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1073 #, c-format msgid "Opacity [%d]: " msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1090 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1075 #, c-format msgid "Width [%d]: " msgstr "Éý [%d]: " -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1092 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1077 #, c-format msgid "Height [%d]: " msgstr "¹â¤µ [%d]: " -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1094 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1079 #, c-format msgid "Rotate deg[%d]: " msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1273 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1258 msgid "Source Select" msgstr "¸µÁªÂò" #. Source Layer menu -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1290 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1275 msgid "SourceImage/Layer:" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1300 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1285 msgid "Source Object to insert into Framerange" msgstr "" #. Paintmode menu -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1315 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1300 msgid "Mode:" msgstr "¥â¡¼¥É:" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1324 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1309 msgid "Paintmode" msgstr "" #. Loop Stepmode menu -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1339 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1324 msgid "Stepmode:" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1357 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1342 msgid "" "How to fetch the next SrcLayer \n" "at the next handled frame" msgstr "" #. Source Image Handle menu -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1363 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1348 msgid "Handle:" msgstr "¥Ï¥ó¥É¥ë:" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1381 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1366 msgid "" "How to place the SrcLayer at \n" "Controlpoint Koordinates" msgstr "" #. to avoid side effects while initialization -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1427 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1412 msgid "Move Path Preview" msgstr "°ÜÆ°¥Ñ¥¹¥×¥ì¥Ó¥å¡¼" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1477 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1462 msgid "" "Scale SrcLayer's Width\n" "in percent" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1483 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1468 msgid "" "Scale SrcLayer's Height\n" "in percent" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1489 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1474 msgid "" "SrcLayer's Opacity\n" "in percent" msgstr "" -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1498 +#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1483 msgid "Rotate SrcLayer (in degree)" msgstr "" @@ -9439,14 +9513,12 @@ msgid "" msgstr "" #: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:363 -#, fuzzy msgid "Duplicate selected Frames" -msgstr "Åý¹ç¥Õ¥ì¡¼¥à:" +msgstr "ÁªÂò¤·¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à¤òÊ£À½" #: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:367 -#, fuzzy msgid "Delete selected Frames" -msgstr "Åý¹ç¥Õ¥ì¡¼¥à:" +msgstr "ÁªÂò¤·¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à¤òºï½ü" #: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:376 msgid "Goto 1.st Frame" @@ -9465,32 +9537,28 @@ msgid "" msgstr "" #: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:390 -#, fuzzy msgid "Goto last Frame" -msgstr "Åý¹ç¥Õ¥ì¡¼¥à:" +msgstr "ºÇ¸å¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ø" #: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:443 msgid "GAP video navigator dialog" msgstr "" #: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:448 -#, fuzzy msgid "/Video/VCR Navigator..." -msgstr "/¥Ó¥Ç¥ª/¥Ñ¥¹°ÜÆ°..." +msgstr "/" #: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:2689 msgid "Videoframes:" msgstr "" #: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:2704 -#, fuzzy msgid "Framerate:" -msgstr "¥Õ¥ì¡¼¥à¥ì¡¼¥È :" +msgstr "¥Õ¥ì¡¼¥à¥ì¡¼¥È:" #: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:2727 -#, fuzzy msgid "Timezoom:" -msgstr "»þ´Ö" +msgstr "" #. The main shell #: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:2821 @@ -9885,8 +9953,7 @@ msgid "" "(image/channel ops/duplicate)" msgstr "" -#. Scale -#: plug-ins/gap/resize.c:107 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:533 +#: plug-ins/gap/resize.c:107 msgid "Scale" msgstr "³ÈÂç½Ì¾®" @@ -9927,7 +9994,7 @@ msgstr " msgid "Insert the selected char at the cursor position" msgstr "" -#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:148 plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:427 +#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:148 plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:428 msgid "GIMP Dynamic Text" msgstr "" @@ -9954,7 +10021,7 @@ msgid "" msgstr "" #. remove old layer name -#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:393 plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:531 +#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:393 plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:530 msgid "GDynText Layer " msgstr "" @@ -10348,11 +10415,6 @@ msgstr "" msgid "Change the angle of the selected vector" msgstr "" -#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:565 -#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:465 -msgid "Strength:" -msgstr "" - #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:577 msgid "Change the strength of the selected vector" msgstr "" @@ -10665,7 +10727,7 @@ msgstr "" msgid "Index" msgstr "" -#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:397 plug-ins/imagemap/imap_main.c:527 +#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:397 plug-ins/imagemap/imap_main.c:509 #: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:148 msgid "" msgstr "<̾¾Î̤ÀßÄê>" @@ -10698,11 +10760,11 @@ msgid "" "A small and simple HTML browser optimzed for browsing the GIMP help pages." msgstr "" -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:345 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:353 msgid "Create an Iterated Function System Fractal" msgstr "" -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:346 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:354 msgid "" "Interactively create an Iterated Function System fractal.Use the window on " "the upper left to adjust the componenttransformations of the fractal. The " @@ -10712,128 +10774,123 @@ msgid "" "transparent background." msgstr "" -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:356 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:364 msgid "/Filters/Render/Nature/IfsCompose..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/²¼Åɤê/¼«Á³/Ifs¹çÀ®..." -#. Angle -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:547 -msgid "Angle" -msgstr "³ÑÅÙ" - #. Asym -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:561 -msgid "Asymmetry" +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:573 +msgid "Asymmetry:" msgstr "" #. Shear -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:575 -msgid "Shear" +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:587 +msgid "Shear:" msgstr "" #. Flip -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:589 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:601 msgid "Flip" msgstr "" #. Simple color control section -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:619 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:632 msgid "Simple" msgstr "" -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:630 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:644 msgid "IfsCompose: Target" msgstr "" -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:636 -msgid "Scale hue by:" +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:650 +msgid "Scale Hue by:" msgstr "" -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:651 -msgid "Scale value by:" +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:665 +msgid "Scale Value by:" msgstr "" #. Full color control section -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:668 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:682 msgid "Full" msgstr "" -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:677 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:691 msgid "IfsCompose: Red" msgstr "Ifs ¹çÀ®: ÀÖ" -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:686 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:700 msgid "IfsCompose: Green" msgstr "Ifs ¹çÀ®: ÎÐ" -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:695 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:709 msgid "IfsCompose: Blue" msgstr "Ifs ¹çÀ®: ÀÄ" -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:704 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:718 msgid "IfsCompose: Black" msgstr "Ifs ¹çÀ®: ¹õ" -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:783 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:797 msgid "IfsCompose" msgstr "Ifs ¹çÀ®" -#. Action area -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:791 plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:345 +#. Window radiobutton +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:804 plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:345 msgid "New" msgstr "¿·µ¬" -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:807 -msgid "Defaults" -msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È" - -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:885 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1144 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:881 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1151 msgid "Rotate/Scale" msgstr "²óž/³ÈÂç½Ì¾®" -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:893 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1156 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:890 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1163 msgid "Stretch" msgstr "¿­Ä¹" -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:911 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:910 msgid "Render Options" msgstr "ÉÁ²è¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:927 plug-ins/print/print.c:756 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:924 plug-ins/print/print.c:756 msgid "Auto" msgstr "¼«Æ°" -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:966 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:957 +msgid "Spatial Transformation" +msgstr "¶õ´ÖÊÑ´¹" + +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:963 msgid "Color Transformation" msgstr "¿§ÊÑ´¹" -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:975 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:973 msgid "Relative Probability:" msgstr "" -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1173 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1180 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_select_all.c:50 #: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:293 msgid "Select All" msgstr "Á´¤Æ¤òÁªÂò" -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1185 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1192 msgid "Recompute Center" msgstr "Ãæ¿´¤òºÆ·×»»¤¹¤ë" -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1197 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:121 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1204 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:119 msgid "Undo" msgstr "¥¢¥ó¥É¥¥" -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1209 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:124 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1216 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:122 msgid "Redo" msgstr "¥ê¥É¥¥" -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1240 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1249 msgid "IfsCompose Options" msgstr "Ifs ¹çÀ® ¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1270 +#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1269 msgid "Max. Memory:" msgstr "ºÇÂç¥á¥â¥ê:" @@ -10889,7 +10946,7 @@ msgstr " #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_cut.c:53 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_cut_object.c:51 -#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:283 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:130 +#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:283 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:128 msgid "Cut" msgstr "¥«¥Ã¥È" @@ -10980,7 +11037,7 @@ msgid "Move Up" msgstr "" #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_paste.c:48 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:289 -#: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:152 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:136 +#: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:152 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:134 msgid "Paste" msgstr "¥Ú¡¼¥¹¥È" @@ -10993,7 +11050,7 @@ msgid "Select Region" msgstr "ÎΰèÁªÂò" #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_send_to_back.c:51 -#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:159 +#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:157 msgid "Send To Back" msgstr "" @@ -11157,11 +11214,11 @@ msgstr " msgid "/Filters/Web/ImageMap..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/Web/¥¤¥á¡¼¥¸¥Þ¥Ã¥×..." -#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:675 +#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:657 msgid "Data changed" msgstr "" -#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:679 +#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:661 msgid "" " Some data has been changed. \n" "Do you really want to continue?" @@ -11303,20 +11360,20 @@ msgstr "" msgid "Upper left y:" msgstr "" -#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:337 +#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:335 msgid "URL" msgstr "" -#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:337 +#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:335 msgid "Target" msgstr "" -#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:337 +#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:335 msgid "Comment" msgstr "¥³¥á¥ó¥È" #. Create selection -#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:358 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:665 +#: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:356 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:665 msgid "Selection" msgstr "ÁªÂò" @@ -11352,23 +11409,23 @@ msgstr "" msgid "View Source" msgstr "¥½¡¼¥¹¤òɽ¼¨" -#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:116 +#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:114 msgid "Preferences" msgstr "" -#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:143 +#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:141 msgid "Zoom in" msgstr "" -#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:146 +#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:144 msgid "Zoom out" msgstr "" -#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:151 +#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:149 msgid "Edit Map Info" msgstr "" -#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:155 +#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:153 msgid "Move To Front" msgstr "" @@ -11399,69 +11456,69 @@ msgstr "/ msgid "Drawing Maze..." msgstr "ÌÂÏ©¤òÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: plug-ins/maze/maze_face.c:243 +#: plug-ins/maze/maze_face.c:237 #, c-format msgid "Selection is %dx%d" msgstr "ÁªÂò¤Ï %dx%d" #. Set up Options page -#: plug-ins/maze/maze_face.c:258 +#: plug-ins/maze/maze_face.c:251 msgid "Maze Options" msgstr "ÌÂÏ©¥ª¥×¥·¥ç¥ó" #. Tileable checkbox -#: plug-ins/maze/maze_face.c:268 +#: plug-ins/maze/maze_face.c:266 msgid "Tileable?" msgstr "" -#: plug-ins/maze/maze_face.c:289 plug-ins/maze/maze_face.c:319 +#: plug-ins/maze/maze_face.c:287 plug-ins/maze/maze_face.c:315 msgid "Pieces:" msgstr "" -#: plug-ins/maze/maze_face.c:311 -msgid "Height (pixels):" +#: plug-ins/maze/maze_face.c:307 +msgid "Height (Pixels):" msgstr "¹â¤µ (¥Ô¥¯¥»¥ë):" #. Set up other page -#: plug-ins/maze/maze_face.c:346 +#: plug-ins/maze/maze_face.c:341 msgid "At Your Own Risk" msgstr "" #. Multiple input box -#: plug-ins/maze/maze_face.c:354 -msgid "Multiple (57)" +#: plug-ins/maze/maze_face.c:353 +msgid "Multiple (57):" msgstr "" #. Offset input box -#: plug-ins/maze/maze_face.c:369 -msgid "Offset (1)" +#: plug-ins/maze/maze_face.c:370 +msgid "Offset (1):" msgstr "¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È (1)" -#: plug-ins/maze/maze_face.c:413 -msgid "Algorithm" -msgstr "¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à" +#: plug-ins/maze/maze_face.c:416 +msgid "Algorithm:" +msgstr "¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à:" -#: plug-ins/maze/maze_face.c:424 +#: plug-ins/maze/maze_face.c:427 msgid "Depth First" msgstr "" -#: plug-ins/maze/maze_face.c:433 +#: plug-ins/maze/maze_face.c:438 msgid "Prim's Algorithm" msgstr "" -#: plug-ins/maze/maze_face.c:554 +#: plug-ins/maze/maze_face.c:565 msgid "" "Selection size is not even. \n" "Tileable maze won't work perfectly." msgstr "" #. open URL for help -#: plug-ins/maze/maze_face.c:689 +#: plug-ins/maze/maze_face.c:717 #, c-format msgid "Opening %s" msgstr "" -#: plug-ins/maze/maze_face.c:700 +#: plug-ins/maze/maze_face.c:728 #, c-format msgid "See %s" msgstr "" @@ -11549,6 +11606,68 @@ msgstr " msgid "Unable to add additional point.\n" msgstr "" +#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:227 +msgid "Pagecurl effect" +msgstr "¥Ú¡¼¥¸¤á¤¯¤ê¸ú²Ì" + +#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:228 +msgid "This plug-in creates a pagecurl-effect." +msgstr "¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï¥Ú¡¼¥¸¤á¤¯¤ê¸ú²Ì¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹." + +#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:232 +msgid "/Filters/Distorts/Pagecurl..." +msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/ÏĤß/¥Ú¡¼¥¸¤á¤¯¤ê..." + +#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:582 +msgid "Pagecurl Effect" +msgstr "¥Ú¡¼¥¸¤á¤¯¤ê¸ú²Ì" + +#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:660 +msgid "Curl Location" +msgstr "¤á¤¯¤ë°ÌÃÖ" + +#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:671 +msgid "Upper Left" +msgstr "º¸¾å" + +#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:672 +msgid "Upper Right" +msgstr "±¦¾å" + +#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:673 +msgid "Lower Left" +msgstr "º¸²¼" + +#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:674 +msgid "Lower Right" +msgstr "±¦²¼" + +#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:702 +msgid "Curl Orientation" +msgstr "¤á¤¯¤ë¸þ¤­" + +#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:741 +msgid "Shade under Curl" +msgstr "" + +#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:751 +msgid "" +"Use Current Gradient\n" +"instead of FG/BG-Color" +msgstr "" + +#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:760 +msgid "Curl Opacity" +msgstr "" + +#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:882 +msgid "Curl layer" +msgstr "" + +#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:1133 +msgid "Page Curl..." +msgstr "" + #: plug-ins/print/print.c:183 msgid "PostScript Level 1" msgstr "" @@ -11741,13 +11860,6 @@ msgstr " msgid "PPI" msgstr "PPI" -#. -#. * Brightness slider... -#. -#: plug-ins/print/print.c:1038 -msgid "Brightness:" -msgstr "ÌÀ¤ë¤µ:" - #: plug-ins/print/print.c:1116 msgid "Contrast:" msgstr "¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È:" @@ -12062,86 +12174,86 @@ msgid "" "Evaluate the code under the scheme interpeter (primarily for batch mode)" msgstr "" -#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:125 plug-ins/sel2path/sel2path.c:126 +#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:122 plug-ins/sel2path/sel2path.c:123 msgid "Converts a selection to a path (with advanced user menu)" msgstr "ÁªÂòÎΰè¤ò¥Ñ¥¹¤ËÊÑ´¹(¾ÜºÙ¥á¥Ë¥å¡¼É½¼¨)" -#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:153 plug-ins/sel2path/sel2path.c:154 +#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:150 plug-ins/sel2path/sel2path.c:151 msgid "Converts a selection to a path" msgstr "ÁªÂòÎΰè¤ò¥Ñ¥¹¤ËÊÑ´¹" -#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:158 +#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:155 msgid "/Select/To Path" msgstr "/ÁªÂò/¥Ñ¥¹¤ËÊÑ´¹" -#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:203 +#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:200 msgid "No selection to convert" msgstr "ÊÑ´¹¤¹¤ëÁªÂòÎΰ褬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:367 +#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:364 msgid "Default Values" msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ" -#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:556 +#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:553 #, c-format msgid "print_spline: strange degree (%d)" msgstr "print_spline: ÉÔÀµ¤Ê³ÑÅÙ (%d)" -#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:564 +#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:561 msgid "selection_to_path" msgstr "ÁªÂòÎΰ褫¤é¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¹" -#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:590 +#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:587 msgid "gimp_image_get_selection failed" msgstr "gimp_image_get_selection ¼ºÇÔ" -#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:598 +#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:595 msgid "Internal error. Selection bpp > 1" msgstr "ÆâÉô¥¨¥é¡¼. ÁªÂò bpp > 1" -#: plug-ins/sgi/sgi.c:331 +#: plug-ins/sgi/sgi.c:364 msgid "Loads files in SGI image file format" msgstr "SGI ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Î²èÁü¤òÆɤ߹þ¤à" -#: plug-ins/sgi/sgi.c:332 +#: plug-ins/sgi/sgi.c:365 msgid "This plug-in loads SGI image files." msgstr "¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï SGI ²èÁü¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤à." -#: plug-ins/sgi/sgi.c:345 +#: plug-ins/sgi/sgi.c:378 msgid "Saves files in SGI image file format" msgstr "SGI ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ç²èÁü¤òÊݸ¤¹¤ë" -#: plug-ins/sgi/sgi.c:346 +#: plug-ins/sgi/sgi.c:379 msgid "This plug-in saves SGI image files." msgstr "¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï SGI ²èÁü·Á¼°¤ÇÊݸ¤¹¤ë." -#: plug-ins/sgi/sgi.c:849 -#, fuzzy +#: plug-ins/sgi/sgi.c:884 msgid "Save as SGI" -msgstr "GIF ·Á¼°¤ÇÊݸ" +msgstr "SGI ·Á¼°¤ÇÊݸ" -#: plug-ins/sgi/sgi.c:865 -#, fuzzy +#: plug-ins/sgi/sgi.c:900 msgid "Compression Type" -msgstr "°µ½Ì¥ì¥Ù¥ë" +msgstr "°µ½Ì·Á¼°" -#: plug-ins/sgi/sgi.c:869 +#: plug-ins/sgi/sgi.c:904 msgid "No Compression" msgstr "°µ½Ì¤Ê¤·" -#: plug-ins/sgi/sgi.c:871 +#: plug-ins/sgi/sgi.c:906 msgid "RLE Compression" msgstr "RLE °µ½Ì" -#: plug-ins/sgi/sgi.c:873 +#: plug-ins/sgi/sgi.c:908 msgid "" "Aggressive RLE\n" "(Not Supported by SGI)" msgstr "" +"¥¢¥°¥ì¥Ã¥·¥Ö RLE\n" +"(SGI ¤Ç¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤)" #: plug-ins/sinus/sinus.c:184 msgid "Generates a texture with sinus functions" -msgstr "" +msgstr "sin ´Ø¿ô¤Ç¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¤òÀ¸À®¤¹¤ë" #: plug-ins/sinus/sinus.c:189 msgid "/Filters/Render/Sinus..." @@ -12154,32 +12266,26 @@ msgid "Sinus" msgstr "Sin ¶ÊÀþ" #: plug-ins/sinus/sinus.c:798 -#, fuzzy msgid "Drawing Settings" msgstr "ÉÁ²èÀßÄê" #: plug-ins/sinus/sinus.c:810 -#, fuzzy msgid "X Scale:" -msgstr "X ³ÈÂç½Ì¾®: " +msgstr "X ³ÈÂç½Ì¾®:" #: plug-ins/sinus/sinus.c:818 -#, fuzzy msgid "Y Scale:" -msgstr "Y ³ÈÂç½Ì¾®: " +msgstr "Y ³ÈÂç½Ì¾®:" #: plug-ins/sinus/sinus.c:826 -#, fuzzy msgid "Complexity:" -msgstr "Ê£»¨ÅÙ: " +msgstr "Ê£»¨ÅÙ:" #: plug-ins/sinus/sinus.c:835 -#, fuzzy msgid "Calculation Settings" msgstr "±é»»ÀßÄê" #: plug-ins/sinus/sinus.c:849 -#, fuzzy msgid "Random Seed:" msgstr "Íð¿ô¼ï:" @@ -12192,9 +12298,8 @@ msgid "Ideal" msgstr "" #: plug-ins/sinus/sinus.c:877 -#, fuzzy msgid "Distorted" -msgstr "³ä¤ë¿ô" +msgstr "" #. if in grey scale, the colors are necessarily black and white #: plug-ins/sinus/sinus.c:908 @@ -12203,17 +12308,15 @@ msgstr "" #: plug-ins/sinus/sinus.c:919 msgid "Black & White" -msgstr "" +msgstr "Çò¹õ" #: plug-ins/sinus/sinus.c:921 -#, fuzzy msgid "Foreground & Background" -msgstr "Á°·Ê/ÇØ·Ê¿§¤òÄ´À°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹" +msgstr "Á°·Ê/ÇØ·Ê" #: plug-ins/sinus/sinus.c:923 -#, fuzzy msgid "Choose here:" -msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¹çÀ®Ë¡:" +msgstr "" #: plug-ins/sinus/sinus.c:937 msgid "First Color" @@ -12228,96 +12331,61 @@ msgid "Alpha Channels" msgstr "¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë" #: plug-ins/sinus/sinus.c:962 -#, fuzzy msgid "First Color:" -msgstr "Á°·Ê¿§" +msgstr "Âè°ì¿§:" #: plug-ins/sinus/sinus.c:980 -#, fuzzy msgid "Second Color:" -msgstr "¿§É½¼¨" +msgstr "ÂèÆó¿§:" #: plug-ins/sinus/sinus.c:1009 -#, fuzzy msgid "Blend Settings" -msgstr "¥°¥ê¥Ã¥ÉÀßÄê" +msgstr "º®¿§ÀßÄê" #: plug-ins/sinus/sinus.c:1026 -#, fuzzy msgid "Sinusodial" -msgstr "ÇȾõ" +msgstr "" #: plug-ins/sinus/sinus.c:1038 -#, fuzzy msgid "Exponent:" -msgstr "¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È" +msgstr "" #: plug-ins/sinus/sinus.c:1047 msgid "Blend" msgstr "" -#: plug-ins/struc/struc.c:107 +#: plug-ins/struc/struc.c:124 msgid "Adds a canvas texture map to the picture" msgstr "" -#: plug-ins/struc/struc.c:108 +#: plug-ins/struc/struc.c:125 msgid "This function applies a canvas texture map to the drawable." msgstr "" -#: plug-ins/struc/struc.c:112 +#: plug-ins/struc/struc.c:129 msgid "/Filters/Artistic/Apply Canvas..." msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/·Ý½ÑŪ¸ú²Ì/¥­¥ã¥ó¥Ð¥¹ÃÏ..." -#: plug-ins/struc/struc.c:233 -msgid "Struc" +#: plug-ins/struc/struc.c:252 +msgid "Apply Canvas" msgstr "" -#: plug-ins/struc/struc.c:270 -msgid "Filter options" -msgstr "¥Õ¥£¥ë¥¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#. Radio buttons -#: plug-ins/struc/struc.c:280 -msgid "Direction" -msgstr "Êý¸þ" - -#: plug-ins/struc/struc.c:291 -msgid "Top-right" +#: plug-ins/struc/struc.c:284 +msgid "Top-Right" msgstr "±¦¾å" -#: plug-ins/struc/struc.c:291 -msgid "Top-left" +#: plug-ins/struc/struc.c:285 +msgid "Top-Left" msgstr "º¸¾å" -#: plug-ins/struc/struc.c:291 -msgid "Bottom-left" +#: plug-ins/struc/struc.c:286 +msgid "Bottom-Left" msgstr "º¸²¼" -#: plug-ins/struc/struc.c:291 -msgid "Bottom-right" +#: plug-ins/struc/struc.c:287 +msgid "Bottom-Right" msgstr "±¦²¼" -#. Horizontal scale -#: plug-ins/struc/struc.c:315 -msgid "Depth" -msgstr "·¡¤ê¹þ¤ß" - -#: plug-ins/unsharp/unsharp.c:170 -msgid "An unsharp mask filter" -msgstr "È󥷥㡼¥×²½¥Þ¥¹¥¯¥Õ¥£¥ë¥¿" - -#: plug-ins/unsharp/unsharp.c:175 -msgid "/Filters/Enhance/Unsharp Mask..." -msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¶¯Ä´/È󥷥㡼¥×²½¥Þ¥¹¥¯..." - -#: plug-ins/unsharp/unsharp.c:380 -msgid "Merging..." -msgstr "º®¤¼¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." - -#: plug-ins/unsharp/unsharp.c:745 -msgid "Unsharp Mask" -msgstr "È󥷥㡼¥×²½¥Þ¥¹¥¯" - #: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:119 msgid "open URL in Netscape" msgstr "»ØÄꤷ¤¿ URL ¤ò Netscape ¤Çɽ¼¨¤¹¤ë" @@ -12357,27 +12425,22 @@ msgid "/Use Background Color" msgstr "/ÇØ·Ê¿§¤ò»ÈÍÑ" #: libgimp/gimpexport.c:123 -#, fuzzy msgid "can't Handle Layers" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤ò¼è¤ê°·¤¨¤Þ¤»¤ó" #: libgimp/gimpexport.c:124 libgimp/gimpexport.c:133 -#, fuzzy msgid "Merge Visible Layers" msgstr "²Ä»ë¥ì¥¤¥ä¡¼¤Î·ë¹ç" #: libgimp/gimpexport.c:132 -#, fuzzy msgid "can only Handle Layers as Animation Frames" msgstr "¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¤·¤Æ¤·¤«¥ì¥¤¥ä¡¼¤ò¼è¤ê°·¤¨¤Þ¤»¤ó" #: libgimp/gimpexport.c:133 -#, fuzzy msgid "Save as Animation" msgstr "¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤ÆÊݸ" #: libgimp/gimpexport.c:141 -#, fuzzy msgid "can't Handle Transparency" msgstr "Æ©ÌÀ¾ðÊó¤ò¼è¤ê°·¤¨¤Þ¤»¤ó" @@ -12386,7 +12449,6 @@ msgid "Flatten Image" msgstr "²èÁü¤ÎÅý¹ç" #: libgimp/gimpexport.c:150 -#, fuzzy msgid "can only Handle RGB Images" msgstr "RGB ²èÁü¤·¤«¼è¤ê°·¤¨¤Þ¤»¤ó" @@ -12395,17 +12457,14 @@ msgid "Convert to RGB" msgstr "RGB ¤ËÊÑ´¹" #: libgimp/gimpexport.c:159 -#, fuzzy msgid "can only Handle Grayscale Images" msgstr "¥°¥ì¡¼¥¹¥±¡¼¥ë²èÁü¤·¤«¼è¤ê°·¤¨¤Þ¤»¤ó" #: libgimp/gimpexport.c:160 libgimp/gimpexport.c:179 libgimp/gimpexport.c:200 -#, fuzzy msgid "Convert to Grayscale" msgstr "¥°¥ì¡¼¥¹¥±¡¼¥ë¤ËÊÑ´¹" #: libgimp/gimpexport.c:168 -#, fuzzy msgid "can only Handle Indexed Images" msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹²èÁü¤·¤«¼è¤ê°·¤¨¤Þ¤»¤ó" @@ -12416,27 +12475,22 @@ msgid "" msgstr "" #: libgimp/gimpexport.c:178 -#, fuzzy msgid "can only Handle RGB or Grayscale Images" -msgstr "¥°¥ì¡¼¥¹¥±¡¼¥ë²èÁü¤·¤«¼è¤ê°·¤¨¤Þ¤»¤ó" +msgstr "RGB ¤â¤·¤¯¤Ï¥°¥ì¡¼¥¹¥±¡¼¥ë²èÁü¤·¤«¼è¤ê°·¤¨¤Þ¤»¤ó" #: libgimp/gimpexport.c:187 -#, fuzzy msgid "can only Handle RGB or Indexed Images" msgstr "RGB ¤â¤·¤¯¤Ï¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹²èÁü¤·¤«¼è¤ê°·¤¨¤Þ¤»¤ó" #: libgimp/gimpexport.c:197 -#, fuzzy msgid "can only Handle Grayscale or Indexed Images" msgstr "¥°¥ì¡¼¥¹¥±¡¼¥ë¤â¤·¤¯¤Ï¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹²èÁü¤·¤«¼è¤ê°·¤¨¤Þ¤»¤ó" #: libgimp/gimpexport.c:208 -#, fuzzy msgid "needs an Alpha Channel" msgstr "¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤¬É¬ÍפǤ¹" #: libgimp/gimpexport.c:209 -#, fuzzy msgid "Add Alpha Channel" msgstr "¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤òÄɲÃ" @@ -12518,90 +12572,3 @@ msgstr "ñ #: libgimp/gimpunitmenu.c:494 msgid "Factor" msgstr "ÇÜΨ" - -#~ msgid "Show information about this plug-in and the author" -#~ msgstr "¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Èºî¼Ô¤ËÂФ¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë" - -#~ msgid "Accept settings and apply filter on image" -#~ msgstr "ÀßÄê¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò²èÁü¤ËŬÍѤ¹¤ë" - -#~ msgid "Reject any changes and close plug-in" -#~ msgstr "Êѹ¹¤òÇË´þ¤·¤Æ¥×¥é¥°¥¤¥ó¤òÊĤ¸¤ë" - -#~ msgid "This closes the information box" -#~ msgstr "¾ðÊóɽ¼¨¤òÊĤ¸¤ë" - -#~ msgid "Number of colors" -#~ msgstr "¿§¿ô" - -#~ msgid "Parameter settings" -#~ msgstr "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÀßÄê" - -#~ msgid "Bump map" -#~ msgstr "¥Ð¥ó¥×¥Þ¥Ã¥×" - -#~ msgid "X offset" -#~ msgstr "X ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È" - -#~ msgid "Y offset" -#~ msgstr "Y ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È" - -#~ msgid "Ambient" -#~ msgstr "¼þÊÕÉô" - -#~ msgid "Edge Detection Options" -#~ msgstr "ÎسÔÃê½Ð¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#~ msgid "Blacken (flag)" -#~ msgstr "¹õ¤¯¤¹¤ë (flag)" - -#~ msgid "Turbulence" -#~ msgstr "Íð¤ì" - -#~ msgid "PNG Options" -#~ msgstr "PNG ¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#~ msgid "b/w" -#~ msgstr "Çò¹õ" - -#~ msgid "gray" -#~ msgstr "¥°¥ì¡¼¥¹¥±¡¼¥ë" - -#~ msgid "colour" -#~ msgstr "¥«¥é¡¼" - -#~ msgid "automatic" -#~ msgstr "¼«Æ°" - -#~ msgid "none" -#~ msgstr "̵¤·" - -#~ msgid "Preview size" -#~ msgstr "¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¥µ¥¤¥º" - -#~ msgid "Accept settings and apply filter to image" -#~ msgstr "ÀßÄê¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò²èÁü¤ËŬÍѤ¹¤ë" - -#~ msgid "Close plug-in without making any changes" -#~ msgstr "²èÁü¤òÊѹ¹¤»¤º¤Ë¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ò½ªÎ»¤¹¤ë" - -#~ msgid "Random Hue" -#~ msgstr "Íð¿ô¿§Áê" - -#~ msgid "cant open file for reading" -#~ msgstr "Æɤ߹þ¤ß¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬³«¤±¤Ê¤¤" - -#~ msgid "cant open file for writing" -#~ msgstr "½ñ¤­½Ð¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬³«¤±¤Þ¤»¤ó" - -#~ msgid "Iterations" -#~ msgstr "·«¤êÊÖ¤·" - -#~ msgid "Description: " -#~ msgstr "ÀâÌÀ: " - -#~ msgid "Save as Xpm" -#~ msgstr "Xpm ·Á¼°¤ÇÊݸ" - -#~ msgid "out of memory" -#~ msgstr "¥á¥â¥êÉÔ­" diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index bd6dec4fe8..151dfdb09e 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2000-01-18 Shirasaki Yasuhiro + + * ja.po: Update japanese translation. + Mon Jan 17 22:20:57 CET 2000 Sven Neumann * de.po: updated german translation diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index cdd572a566..0037758085 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -1,36 +1,36 @@ # Japanese message table for GIMP 1.1 -# Copyright (C) 1998,1999 Free Software Foundation, Inc. -# SHIRASAKI Yasuhiro , 1998,1999. +# Copyright (C) 1998-2000 Free Software Foundation, Inc. +# SHIRASAKI Yasuhiro , 1998-2000. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: GIMP 1.1.15\n" -"POT-Creation-Date: 2000-01-13 11:27-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2000-01-08 04:16+09:00\n" +"Project-Id-Version: GIMP 1.1.16\n" +"POT-Creation-Date: 2000-01-18 09:13+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2000-01-18 09:13+09:00\n" "Last-Translator: Çòºê ÂÙ¹° \n" -"Language-Team: Japanese \n" +"Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: app/about_dialog.c:190 +#: app/about_dialog.c:191 msgid "About the GIMP" msgstr "GIMP ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ" -#: app/about_dialog.c:246 +#: app/about_dialog.c:247 #, c-format msgid "Version %s brought to you by" msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s ¤ÎÄ󶡤Ï" -#: app/about_dialog.c:286 +#: app/about_dialog.c:287 msgid "Please visit http://www.gimp.org/ for more info" msgstr "¾Ü¤·¤¯¤Ï http://www.gimp.org/ ¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: app/airbrush.c:142 app/convolve.c:154 app/smudge.c:117 +#: app/airbrush.c:141 app/convolve.c:154 app/smudge.c:120 msgid "Rate:" msgstr "³ä¹ç:" -#: app/airbrush.c:155 +#: app/airbrush.c:154 modules/colorsel_water.c:691 msgid "Pressure:" msgstr "°µÎÏ:" @@ -53,22 +53,22 @@ msgid "Parasites" msgstr "¥Ñ¥é¥µ¥¤¥È" #. initialize the global parasite table -#: app/app_procs.c:538 app/internal_procs.c:71 app/preferences_dialog.c:2345 +#: app/app_procs.c:538 app/internal_procs.c:71 app/preferences_dialog.c:2341 msgid "Brushes" msgstr "¥Ö¥é¥·" #. initialize the list of gimp brushes -#: app/app_procs.c:540 app/internal_procs.c:143 app/preferences_dialog.c:2353 +#: app/app_procs.c:540 app/internal_procs.c:143 app/preferences_dialog.c:2349 msgid "Patterns" msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó" #. initialize the list of gimp patterns -#: app/app_procs.c:542 app/preferences_dialog.c:2357 +#: app/app_procs.c:542 app/preferences_dialog.c:2353 msgid "Palettes" msgstr "¥Ñ¥ì¥Ã¥È" #. initialize the list of gimp palettes -#: app/app_procs.c:544 app/internal_procs.c:113 app/preferences_dialog.c:2361 +#: app/app_procs.c:544 app/internal_procs.c:113 app/preferences_dialog.c:2357 msgid "Gradients" msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó" @@ -80,15 +80,15 @@ msgstr " msgid "Quit" msgstr "½ªÎ»" -#: app/app_procs.c:748 app/brightness_contrast.c:217 app/channel_ops.c:94 +#: app/app_procs.c:748 app/brightness_contrast.c:217 app/channel_ops.c:90 #: app/channels_dialog.c:2431 app/channels_dialog.c:2605 #: app/color_balance.c:274 app/color_notebook.c:115 app/convert.c:500 -#: app/curves.c:564 app/file_new_dialog.c:199 app/file_new_dialog.c:383 +#: app/curves.c:564 app/file_new_dialog.c:198 app/file_new_dialog.c:369 #: app/gdisplay_color_ui.c:128 app/gdisplay_ops.c:356 app/gimpprogress.c:114 -#: app/gimpui.c:79 app/global_edit.c:728 app/gradient.c:1789 +#: app/gimpui.c:79 app/global_edit.c:738 app/gradient.c:1789 #: app/gradient.c:4876 app/gradient.c:5437 app/hue_saturation.c:376 -#: app/interface.c:967 app/layers_dialog.c:3351 app/layers_dialog.c:3557 -#: app/layers_dialog.c:3682 app/layers_dialog.c:3796 app/layers_dialog.c:4083 +#: app/interface.c:967 app/layers_dialog.c:3325 app/layers_dialog.c:3516 +#: app/layers_dialog.c:3616 app/layers_dialog.c:3718 app/layers_dialog.c:3981 #: app/levels.c:354 app/palette.c:1852 app/posterize.c:200 #: app/preferences_dialog.c:1357 app/qmask.c:257 app/resize.c:193 #: app/threshold.c:274 modules/cdisplay_gamma.c:358 @@ -121,123 +121,123 @@ msgstr " msgid "Paintbrush operation failed." msgstr "³¨É®Áàºî¼ºÇÔ." -#: app/blend.c:257 +#: app/blend.c:258 msgid "FG to BG (RGB)" msgstr "Á°·Ê¤«¤éÇØ·Ê (RGB)" -#: app/blend.c:259 +#: app/blend.c:260 msgid "FG to BG (HSV)" msgstr "Á°·Ê¤«¤éÇØ·Ê (HSV)" -#: app/blend.c:261 +#: app/blend.c:262 msgid "FG to Transparent" msgstr "Á°·Ê¤«¤éÆ©ÌÀ¤Ë" -#: app/blend.c:263 +#: app/blend.c:264 msgid "Custom from Editor" msgstr "¥¨¥Ç¥£¥¿¤«¤éÆȼ«¤Ë" -#: app/blend.c:269 app/gradient.c:528 app/preferences_dialog.c:1606 +#: app/blend.c:270 app/gradient.c:528 app/preferences_dialog.c:2087 msgid "Linear" msgstr "Àþ·Á" -#: app/blend.c:271 +#: app/blend.c:272 msgid "Bi-Linear" msgstr "Áа켡" -#: app/blend.c:273 +#: app/blend.c:274 msgid "Radial" msgstr "Êü¼Í¾õ" -#: app/blend.c:275 +#: app/blend.c:276 msgid "Square" msgstr "»Í³Ñ·Á" -#: app/blend.c:277 +#: app/blend.c:278 msgid "Conical (symmetric)" msgstr "±ß¿í·Á (ÂоÎ)" -#: app/blend.c:279 +#: app/blend.c:280 msgid "Conical (asymmetric)" msgstr "±ß¿í·Á (ÈóÂоÎ)" -#: app/blend.c:281 +#: app/blend.c:282 msgid "Shapeburst (angular)" msgstr "·Á¾õ¹­¤¬¤ê (³ÑÄ¥¤Ã¤¿)" -#: app/blend.c:283 +#: app/blend.c:284 msgid "Shapeburst (spherical)" msgstr "·Á¾õ¹­¤¬¤ê (µåÌÌ)" -#: app/blend.c:285 +#: app/blend.c:286 msgid "Shapeburst (dimpled)" msgstr "·Á¾õ¹­¤¬¤ê (¤¯¤Ü¤ß)" -#: app/blend.c:287 +#: app/blend.c:288 msgid "Spiral (clockwise)" msgstr "ÍæÀû (»þ·×²ó¤ê)" -#: app/blend.c:289 +#: app/blend.c:290 msgid "Spiral (anticlockwise)" msgstr "ÍæÀû (È¿»þ·×²ó¤ê)" -#: app/blend.c:295 app/preferences_dialog.c:1654 +#: app/blend.c:296 app/preferences_dialog.c:1692 msgid "None" msgstr "¤Ê¤·" -#: app/blend.c:297 +#: app/blend.c:298 msgid "Sawtooth Wave" msgstr "µø»õ" -#: app/blend.c:299 +#: app/blend.c:300 msgid "Triangular Wave" msgstr "»°³ÑÇÈ" -#: app/blend.c:333 +#: app/blend.c:334 msgid "Offset:" msgstr "¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È:" -#: app/blend.c:344 +#: app/blend.c:345 msgid "Blend:" msgstr "¥Ö¥ì¥ó¥É:" -#: app/blend.c:352 +#: app/blend.c:353 msgid "Gradient:" msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó:" -#: app/blend.c:360 +#: app/blend.c:361 msgid "Repeat:" msgstr "È¿Éü:" -#: app/blend.c:379 +#: app/blend.c:380 msgid "Adaptive Supersampling" msgstr "Ŭ±þ·¿¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°" -#: app/blend.c:407 +#: app/blend.c:408 msgid "Max Depth:" msgstr "ºÇÂ翼ÅÙ:" -#: app/blend.c:420 app/bucket_fill.c:130 app/fuzzy_select.c:641 +#: app/blend.c:421 app/bucket_fill.c:126 app/fuzzy_select.c:641 msgid "Threshold:" msgstr "ïçÃÍ:" -#: app/blend.c:447 +#: app/blend.c:448 msgid "Blend: Invalid for indexed images." msgstr "¥Ö¥ì¥ó¥É: ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹²èÁü¤Ë¤¿¤¤¤·¤Æ¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹." -#: app/blend.c:472 +#: app/blend.c:473 msgid "Blend: 0, 0" msgstr "¥Ö¥ì¥ó¥É: 0, 0" -#: app/blend.c:535 +#: app/blend.c:536 msgid "Blend operation failed." msgstr "¥Ö¥ì¥ó¥ÉÁàºî¼ºÇÔ." -#: app/blend.c:541 +#: app/blend.c:542 msgid "Blending..." msgstr "¥Ö¥ì¥ó¥É¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: app/blend.c:618 app/blend.c:628 +#: app/blend.c:619 app/blend.c:629 msgid "Blend: " msgstr "¥Ö¥ì¥ó¥É: " @@ -253,13 +253,13 @@ msgstr " msgid "Brightness-Contrast" msgstr "ÌÀ¤ë¤µ-¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È" -#: app/brightness_contrast.c:213 app/channel_ops.c:92 +#: app/brightness_contrast.c:213 app/channel_ops.c:88 #: app/channels_dialog.c:2429 app/channels_dialog.c:2603 #: app/color_balance.c:270 app/color_notebook.c:112 app/convert.c:498 -#: app/curves.c:560 app/file_new_dialog.c:197 app/file_new_dialog.c:379 +#: app/curves.c:560 app/file_new_dialog.c:196 app/file_new_dialog.c:365 #: app/gdisplay_color_ui.c:126 app/gimpui.c:77 app/gimpui.c:457 -#: app/hue_saturation.c:372 app/layers_dialog.c:3349 app/layers_dialog.c:3555 -#: app/layers_dialog.c:3680 app/layers_dialog.c:4081 app/levels.c:350 +#: app/hue_saturation.c:372 app/layers_dialog.c:3323 app/layers_dialog.c:3514 +#: app/layers_dialog.c:3614 app/layers_dialog.c:3979 app/levels.c:350 #: app/module_db.c:281 app/posterize.c:196 app/preferences_dialog.c:1353 #: app/qmask.c:255 app/resize.c:191 app/threshold.c:270 #: modules/cdisplay_gamma.c:351 @@ -267,9 +267,10 @@ msgid "OK" msgstr "λ²ò" #: app/brightness_contrast.c:215 app/by_color_select.c:589 -#: app/color_balance.c:272 app/curves.c:562 app/file_new_dialog.c:381 +#: app/color_balance.c:272 app/curves.c:562 app/file_new_dialog.c:367 #: app/hue_saturation.c:374 app/levels.c:352 app/posterize.c:198 #: app/threshold.c:272 app/tools.c:984 app/transform_core.c:413 +#: modules/colorsel_water.c:634 msgid "Reset" msgstr "¥ê¥»¥Ã¥È" @@ -296,11 +297,11 @@ msgstr " #. The close button #: app/brush_edit.c:215 app/brush_select.c:279 app/by_color_select.c:591 -#: app/color_notebook.c:112 app/color_picker.c:297 app/colormap_dialog.i.c:151 -#: app/colormap_dialog.i.c:161 app/crop.c:1041 app/devices.c:755 +#: app/color_notebook.c:112 app/color_picker.c:296 app/colormap_dialog.i.c:151 +#: app/colormap_dialog.i.c:161 app/crop.c:1045 app/devices.c:755 #: app/docindexif.c:104 app/errorconsole.c:281 app/gdisplay_ops.c:354 #: app/gradient.c:800 app/gradient_select.c:152 app/histogram_tool.c:292 -#: app/info_window.c:308 app/lc_dialog.c:196 app/measure.c:270 +#: app/info_window.c:308 app/lc_dialog.c:196 app/measure.c:273 #: app/nav_window.c:1366 app/palette.c:2117 app/palette.c:2133 #: app/palette.c:3179 app/palette_select.c:62 app/pattern_select.c:171 #: app/preferences_dialog.c:363 app/tips_dialog.c:171 app/tools.c:986 @@ -309,7 +310,7 @@ msgid "Close" msgstr "ÊĤ¸¤ë" #. the feather radius scale -#: app/brush_edit.c:275 app/color_picker.c:181 app/tool_options.c:301 +#: app/brush_edit.c:275 app/color_picker.c:180 app/tool_options.c:172 msgid "Radius:" msgstr "Ⱦ·Â:" @@ -321,7 +322,7 @@ msgstr " msgid "Aspect Ratio:" msgstr "¥¢¥¹¥Ú¥¯¥ÈÈæ:" -#: app/brush_edit.c:311 app/measure.c:266 app/rotate_tool.c:88 +#: app/brush_edit.c:311 app/measure.c:269 app/rotate_tool.c:88 msgid "Angle:" msgstr "³ÑÅÙ:" @@ -339,15 +340,16 @@ msgstr " msgid "No Brushes available" msgstr "ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Ö¥é¥·¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: app/brush_select.c:446 app/layers_dialog.c:393 app/tool_options.c:607 +#: app/brush_select.c:446 app/layers_dialog.c:393 app/tool_options.c:478 msgid "Opacity:" msgstr "ÉÔÆ©ÌÀÅÙ:" -#: app/brush_select.c:456 app/layers_dialog.c:363 app/tool_options.c:630 +#: app/brush_select.c:456 app/layers_dialog.c:363 app/tool_options.c:501 msgid "Mode:" msgstr "¥â¡¼¥É:" #: app/brush_select.c:467 app/palette.c:1191 app/palette.c:2302 +#: modules/colorsel_water.c:629 msgid "New" msgstr "¿·µ¬" @@ -357,7 +359,7 @@ msgstr " msgid "Edit" msgstr "ÊÔ½¸" -#: app/brush_select.c:479 app/global_edit.c:726 app/gradient.c:1787 +#: app/brush_select.c:479 app/global_edit.c:736 app/gradient.c:1787 #: app/palette.c:1208 app/palette.c:1850 app/palette.c:2313 msgid "Delete" msgstr "ºï½ü" @@ -378,32 +380,32 @@ msgstr "" msgid "Wilber says: \"I don't know how to delete that brush.\"" msgstr "Wilber ·¯¤Ï¸À¤¤¤Þ¤·¤¿: \"¤³¤Î¥Ö¥é¥·¤ò¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æºï½ü¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î?\"" -#: app/bucket_fill.c:107 -msgid "FG Color Fill" -msgstr "Á°·Ê¿§Åɤê" - -#: app/bucket_fill.c:108 -msgid "BG Color Fill" -msgstr "ÇØ·Ê¿§Åɤê" - -#: app/bucket_fill.c:109 -msgid "Pattern Fill" -msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥óÅɤê" - -#: app/bucket_fill.c:150 app/color_picker.c:156 app/tool_options.c:375 +#: app/bucket_fill.c:146 app/color_picker.c:155 app/tool_options.c:246 msgid "Sample Merged" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼·ë¹ç¿§" -#. fill type -#: app/bucket_fill.c:158 app/file_new_dialog.c:650 +#. frame for Fill Type +#: app/bucket_fill.c:155 app/file_new_dialog.c:640 msgid "Fill Type" msgstr "Åɤê¤Ä¤Ö¤·¤Î¼ïÎà" -#: app/bucket_fill.c:238 +#: app/bucket_fill.c:159 +msgid "FG Color Fill" +msgstr "Á°·Ê¿§Åɤê" + +#: app/bucket_fill.c:162 +msgid "BG Color Fill" +msgstr "ÇØ·Ê¿§Åɤê" + +#: app/bucket_fill.c:165 +msgid "Pattern Fill" +msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥óÅɤê" + +#: app/bucket_fill.c:244 msgid "Bucket Fill operation failed." msgstr "Åɤê¤Ä¤Ö¤·Áàºî¼ºÇÔ." -#: app/bucket_fill.c:341 +#: app/bucket_fill.c:347 msgid "No available patterns for this operation." msgstr "»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó." @@ -429,7 +431,7 @@ msgstr " msgid "Add" msgstr "ÄɲÃ" -#: app/by_color_select.c:654 app/layers_dialog.c:230 app/tool_options.c:1009 +#: app/by_color_select.c:654 app/layers_dialog.c:230 app/tool_options.c:880 msgid "Subtract" msgstr "¸º»»" @@ -455,42 +457,41 @@ msgstr "%s msgid "Selection Mask" msgstr "ÁªÂò¥Þ¥¹¥¯" -#: app/channel_ops.c:86 app/resize.c:391 +#: app/channel_ops.c:82 app/resize.c:391 msgid "Offset" msgstr "¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È" #. The offset labels -#: app/channel_ops.c:110 +#: app/channel_ops.c:106 msgid "Offset X:" msgstr "X ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È:" -#: app/channel_ops.c:116 app/crop.c:1050 app/file_new_dialog.c:554 +#: app/channel_ops.c:112 app/crop.c:1054 app/file_new_dialog.c:542 #: app/resize.c:329 app/resize.c:414 app/resize.c:572 app/rotate_tool.c:106 #: app/scale_tool.c:99 app/shear_tool.c:81 msgid "Y:" msgstr "Y:" #. The wrap around option -#: app/channel_ops.c:165 +#: app/channel_ops.c:161 msgid "Wrap Around" msgstr "²ó¤ê¹þ¤ß" -#. The fill options -#: app/channel_ops.c:170 +#: app/channel_ops.c:167 msgid "Fill Options" msgstr "Åɤê¤Ä¤Ö¤·¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/channel_ops.c:177 app/image_new.c:70 app/image_new.c:224 -#: app/layers_dialog.c:3330 +#: app/channel_ops.c:171 app/image_new.c:69 app/image_new.c:223 +#: app/layers_dialog.c:3421 msgid "Background" msgstr "ÇØ·Ê" -#: app/channel_ops.c:187 app/image_new.c:80 app/layers_dialog.c:3332 +#: app/channel_ops.c:172 app/image_new.c:79 app/layers_dialog.c:3423 msgid "Transparent" msgstr "Æ©ÌÀ" #. The by half height and half width option -#: app/channel_ops.c:205 +#: app/channel_ops.c:184 msgid "Offset by (x/2),(y/2)" msgstr "¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò (X/2) ¤È (Y/2) ¤Ë" @@ -567,7 +568,11 @@ msgstr " msgid "Edit Channel Attributes" msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Î°À­¤òÊѹ¹" -#: app/clone.c:140 +#: app/clone.c:135 +msgid "Source" +msgstr "²èÁü¸»" + +#: app/clone.c:139 msgid "Image Source" msgstr "²èÁü¤òÆþÎÏ" @@ -575,29 +580,23 @@ msgstr " msgid "Pattern Source" msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òÆþÎÏ" -#: app/clone.c:147 -msgid "Non Aligned" -msgstr "·¤¨¤Ê¤¤" - -#: app/clone.c:148 -msgid "Aligned" -msgstr "·¤¨¤ë" - #: app/clone.c:149 -msgid "Registered" -msgstr "ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¤â¤Î" - -#. the radio frame and box -#: app/clone.c:165 -msgid "Source" -msgstr "²èÁü¸»" - -#. the radio frame and box -#: app/clone.c:190 msgid "Alignment" msgstr "°ÌÃÖ·¤¨" -#: app/clone.c:322 +#: app/clone.c:153 +msgid "Non Aligned" +msgstr "·¤¨¤Ê¤¤" + +#: app/clone.c:155 +msgid "Aligned" +msgstr "·¤¨¤ë" + +#: app/clone.c:157 +msgid "Registered" +msgstr "ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¤â¤Î" + +#: app/clone.c:270 msgid "No patterns available for this operation." msgstr "Í­¸ú¤Ê¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó." @@ -609,15 +608,15 @@ msgstr " msgid "Color balance operates only on RGB color drawables." msgstr "¥«¥é¡¼¥Ð¥é¥ó¥¹¤Ï RGB ÉÁ²èÂоݤˤΤßÍ­¸ú¤Ç¤¹" -#: app/color_balance.c:254 app/dodgeburn.c:128 +#: app/color_balance.c:254 app/dodgeburn.c:185 msgid "Shadows" msgstr "±Æ" -#: app/color_balance.c:255 app/dodgeburn.c:127 +#: app/color_balance.c:255 app/dodgeburn.c:183 msgid "Midtones" msgstr "Ãæ´Ö¿§" -#: app/color_balance.c:256 app/dodgeburn.c:126 +#: app/color_balance.c:256 app/dodgeburn.c:181 msgid "Highlights" msgstr "¥Ï¥¤¥é¥¤¥È" @@ -658,59 +657,59 @@ msgstr " msgid "Revert to Old Color" msgstr "¸µ¤Î¿§¤ËÌ᤹" -#: app/color_picker.c:144 +#: app/color_picker.c:143 msgid "Color Picker Options" msgstr "¥¹¥Ý¥¤¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/color_picker.c:171 +#: app/color_picker.c:170 msgid "Sample Average" msgstr "¿§¤òÊ¿¶Ñ¤ò¼è¤ë" -#: app/color_picker.c:214 +#: app/color_picker.c:213 msgid "Update Active Color" -msgstr "Í­¸ú¤Ê¿§¤Î¹¹¿·" +msgstr "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¿§¤Î¹¹¿·" -#: app/color_picker.c:248 app/tools.c:325 +#: app/color_picker.c:247 app/tools.c:325 msgid "Color Picker" msgstr "¥¹¥Ý¥¤¥È" -#: app/color_picker.c:255 app/color_picker.c:265 +#: app/color_picker.c:254 app/color_picker.c:264 msgid "Red:" msgstr "ÀÖ:" -#: app/color_picker.c:256 app/color_picker.c:266 +#: app/color_picker.c:255 app/color_picker.c:265 msgid "Green:" msgstr "ÎÐ:" -#: app/color_picker.c:257 app/color_picker.c:267 +#: app/color_picker.c:256 app/color_picker.c:266 msgid "Blue:" msgstr "ÀÄ:" -#: app/color_picker.c:258 app/color_picker.c:264 app/color_picker.c:273 +#: app/color_picker.c:257 app/color_picker.c:263 app/color_picker.c:272 msgid "Alpha:" msgstr "¥¢¥ë¥Õ¥¡:" -#: app/color_picker.c:259 app/color_picker.c:274 app/color_select.c:437 +#: app/color_picker.c:258 app/color_picker.c:273 app/color_select.c:437 #: app/colormap_dialog.i.c:288 msgid "Hex Triplet:" msgstr "16¿Ê3¤Ä:" -#: app/color_picker.c:263 app/colormap_dialog.i.c:277 +#: app/color_picker.c:262 app/colormap_dialog.i.c:277 msgid "Index:" msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹:" -#: app/color_picker.c:268 +#: app/color_picker.c:267 msgid "Hex Triplet" msgstr "16¿Ê3¤Ä" -#: app/color_picker.c:272 app/histogram_tool.c:264 +#: app/color_picker.c:271 app/histogram_tool.c:264 msgid "Intensity:" msgstr "¶¯ÅÙ:" -#: app/color_picker.c:625 app/color_picker.c:626 app/color_picker.c:627 -#: app/color_picker.c:628 app/color_picker.c:629 app/color_picker.c:630 -#: app/color_picker.c:631 app/color_picker.c:649 app/color_picker.c:664 -#: app/color_picker.c:682 app/info_window.c:205 app/info_window.c:210 +#: app/color_picker.c:624 app/color_picker.c:625 app/color_picker.c:626 +#: app/color_picker.c:627 app/color_picker.c:628 app/color_picker.c:629 +#: app/color_picker.c:630 app/color_picker.c:648 app/color_picker.c:663 +#: app/color_picker.c:681 app/info_window.c:205 app/info_window.c:210 #: app/info_window.c:215 app/info_window.c:220 msgid "N/A" msgstr "N/A" @@ -853,25 +852,17 @@ msgstr "" "¥¢¥Ë¥á GIF ·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï\n" "256 ¿§°Ê¾å¤Î¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤òÀ¸À®¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£" -#: app/convolve.c:136 -msgid "Blur" -msgstr "¤Ü¤«¤¹" - -#: app/convolve.c:136 -msgid "Sharpen" -msgstr "ÌÀ³Î²½" - #: app/convolve.c:171 msgid "Convolve Type" msgstr "Áàºî¤Î¼ïÎà" -#: app/crop.c:171 app/crop.c:1037 -msgid "Crop" -msgstr "ÀÚ¤êÈ´¤­" +#: app/convolve.c:175 +msgid "Blur" +msgstr "¤Ü¤«¤¹" -#: app/crop.c:171 app/crop.c:1039 -msgid "Resize" -msgstr "¥µ¥¤¥ºÊѹ¹" +#: app/convolve.c:177 +msgid "Sharpen" +msgstr "ÌÀ³Î²½" #: app/crop.c:177 msgid "Crop & Resize Options" @@ -887,46 +878,54 @@ msgid "Allow Enlarging" msgstr "³ÈÂç¤òµö²Ä¤¹¤ë" #. tool toggle -#: app/crop.c:210 app/flip_tool.c:89 +#: app/crop.c:210 app/flip_tool.c:90 msgid "Tool Toggle" msgstr "µ¡Ç½ÀÚÂؤ¨" -#: app/crop.c:507 app/crop.c:515 +#: app/crop.c:214 app/crop.c:1041 +msgid "Crop" +msgstr "ÀÚ¤êÈ´¤­" + +#: app/crop.c:216 app/crop.c:1043 +msgid "Resize" +msgstr "¥µ¥¤¥ºÊѹ¹" + +#: app/crop.c:511 app/crop.c:519 msgid "Crop: " msgstr "ÀÚ¤êÈ´¤­: " -#: app/crop.c:1010 +#: app/crop.c:1014 msgid "Crop: 0 x 0" msgstr "ÀÚ¤êÈ´¤­: 0 x 0" #. create the info dialog -#: app/crop.c:1031 +#: app/crop.c:1035 msgid "Crop & Resize Information" msgstr "ÀÚÈ´¤­ & ¥µ¥¤¥ºÊѹ¹¾ðÊó" #. add the information fields -#: app/crop.c:1047 +#: app/crop.c:1051 msgid "Origin X:" msgstr "³«»ÏÅÀ ¤Î X:" #. the pixel size labels -#: app/crop.c:1063 app/file_new_dialog.c:415 app/file_new_dialog.c:433 -#: app/tool_options.c:435 +#: app/crop.c:1067 app/file_new_dialog.c:401 app/file_new_dialog.c:419 +#: app/tool_options.c:306 msgid "Width:" msgstr "Éý:" -#: app/crop.c:1066 app/file_new_dialog.c:421 app/file_new_dialog.c:439 -#: app/layers_dialog.c:3388 app/resize.c:240 app/resize.c:265 app/resize.c:509 -#: app/scale_tool.c:78 app/scale_tool.c:85 app/tool_options.c:451 +#: app/crop.c:1070 app/file_new_dialog.c:407 app/file_new_dialog.c:425 +#: app/layers_dialog.c:3362 app/resize.c:240 app/resize.c:265 app/resize.c:509 +#: app/scale_tool.c:78 app/scale_tool.c:85 app/tool_options.c:322 #: app/xinput_airbrush.c:479 msgid "Height:" msgstr "¹â¤µ:" -#: app/crop.c:1088 +#: app/crop.c:1092 msgid "From Selection" msgstr "ÁªÂòÎΰ褫¤é" -#: app/crop.c:1094 +#: app/crop.c:1098 msgid "Auto Shrink" msgstr "¼«Æ°½Ì¾®" @@ -935,7 +934,7 @@ msgid "Curves Options" msgstr "¥«¡¼¥Ö¥ª¥×¥·¥ç¥ó" #: app/curves.c:413 app/histogram_tool.c:271 app/layers_dialog.c:242 -#: app/levels.c:228 app/paint_funcs.c:97 app/tool_options.c:1015 +#: app/levels.c:228 app/paint_funcs.c:97 app/tool_options.c:886 msgid "Value" msgstr "ÌÀÅÙ" @@ -1047,25 +1046,24 @@ msgstr "ʸ msgid "GTK successfully started" msgstr "GTK µ¯Æ°À®¸ù" -#: app/dodgeburn.c:123 -msgid "Dodge" -msgstr "ʤ¤¤¾Æ¤­" - -#: app/dodgeburn.c:123 -msgid "Burn" -msgstr "¾Æ¤­¹þ¤ß" - -#: app/dodgeburn.c:151 +#: app/dodgeburn.c:141 msgid "Exposure:" msgstr "Ϫ½Ð:" #. the type (dodge or burn) -#: app/dodgeburn.c:171 app/ink.c:418 +#: app/dodgeburn.c:161 app/ink.c:421 msgid "Type" msgstr "¼ïÎà" -#. mode (highlights, midtones, or shadows) -#: app/dodgeburn.c:182 +#: app/dodgeburn.c:165 +msgid "Dodge" +msgstr "ʤ¤¤¾Æ¤­" + +#: app/dodgeburn.c:167 +msgid "Burn" +msgstr "¾Æ¤­¹þ¤ß" + +#: app/dodgeburn.c:177 msgid "Mode" msgstr "¥â¡¼¥É" @@ -1082,12 +1080,12 @@ msgid "Equalize does not operate on indexed drawables." msgstr "Ê¿¶Ñ²½½èÍý¤Ï¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ÉÁ²èÂоݤˤϤǤ­¤Þ¤»¤ó." #. the hard toggle -#: app/eraser.c:107 +#: app/eraser.c:108 msgid "Hard Edge" msgstr "¥Ï¡¼¥É¥¨¥Ã¥¸" #. the anti_erase toggle -#: app/eraser.c:117 app/paint_funcs.c:101 +#: app/eraser.c:118 app/paint_funcs.c:101 msgid "Anti Erase" msgstr "¤¢¤Ö¤ê½Ð¤·" @@ -1120,11 +1118,11 @@ msgstr " msgid "Write selection to file..." msgstr "ÁªÂò¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ­Ï¿..." -#: app/file_new_dialog.c:191 +#: app/file_new_dialog.c:190 msgid "Confirm Image Size" msgstr "²èÁü¤Î¥µ¥¤¥º¤ò³Îǧ" -#: app/file_new_dialog.c:209 +#: app/file_new_dialog.c:208 #, no-c-format msgid "" "You are trying to create an image which\n" @@ -1150,30 +1148,30 @@ msgstr "" "¤Ë¤Ï, ´Ä¶­ÀßÄê¥À¥¤¥¢¥í¥°Ãæ¤ÎºÇÂç²èÁü\n" "¥µ¥¤¥º (¸½ºß %s) ¤òÂ礭¤¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤." -#: app/file_new_dialog.c:315 +#: app/file_new_dialog.c:301 #, c-format msgid "Image Size: %s" msgstr "²èÁü¤Î¥µ¥¤¥º: %s" -#: app/file_new_dialog.c:373 +#: app/file_new_dialog.c:359 msgid "New Image" msgstr "¿·µ¬²èÁü" -#: app/file_new_dialog.c:479 app/preferences_dialog.c:1428 +#: app/file_new_dialog.c:465 app/preferences_dialog.c:1428 msgid "Pixels" msgstr "¥Ô¥¯¥»¥ë" #. the resolution labels -#: app/file_new_dialog.c:548 app/resize.c:566 +#: app/file_new_dialog.c:536 app/resize.c:566 msgid "Resolution X:" msgstr "²òÁüÅÙ X:" -#: app/file_new_dialog.c:569 app/resize.c:587 +#: app/file_new_dialog.c:557 app/resize.c:587 msgid "pixels/%a" msgstr "¥Ô¥¯¥»¥ë/%a" #. frame for Image Type -#: app/file_new_dialog.c:613 +#: app/file_new_dialog.c:602 msgid "Image Type" msgstr "²èÁü¤Î¼ïÎà" @@ -1276,20 +1274,20 @@ msgstr " msgid "No" msgstr "¤¤¤¤¤¨" -#: app/flip_tool.c:75 app/preferences_dialog.c:1477 -#: app/preferences_dialog.c:2232 -msgid "Horizontal" -msgstr "¿åÊ¿" - -#: app/flip_tool.c:75 app/preferences_dialog.c:1479 -#: app/preferences_dialog.c:2234 -msgid "Vertical" -msgstr "¿âľ" - #: app/flip_tool.c:81 msgid "Flip Tool Options" msgstr "ȿž¥Ä¡¼¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó" +#: app/flip_tool.c:94 app/preferences_dialog.c:1477 +#: app/preferences_dialog.c:2228 +msgid "Horizontal" +msgstr "¿åÊ¿" + +#: app/flip_tool.c:96 app/preferences_dialog.c:1479 +#: app/preferences_dialog.c:2230 +msgid "Vertical" +msgstr "¿âľ" + #: app/floating_sel.c:109 msgid "" "Cannot anchor this layer because\n" @@ -1311,7 +1309,7 @@ msgstr "" msgid "RGB-empty" msgstr "RGB-̤ÉÁ²è" -#: app/gdisplay.c:217 app/image_new.c:54 app/preferences_dialog.c:1523 +#: app/gdisplay.c:217 app/image_new.c:53 app/preferences_dialog.c:1523 msgid "RGB" msgstr "RGB" @@ -1345,7 +1343,7 @@ msgstr " #: app/gdisplay_color_ui.c:167 msgid "Active Filters" -msgstr "Í­¸ú¤Ê¥Õ¥£¥ë¥¿" +msgstr "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥Õ¥£¥ë¥¿" #: app/gdisplay_ops.c:373 #, c-format @@ -1375,7 +1373,7 @@ msgid "" "The active layer has no alpha channel\n" "to convert to a selection." msgstr "" -"¸½ºßÍ­¸ú¤Ê¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤ÏÁªÂòÎΰè¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î\n" +"¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤ÏÁªÂòÎΰè¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î\n" "¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó." #: app/gimage_mask.c:503 @@ -1383,7 +1381,7 @@ msgid "" "The active layer has no mask\n" "to convert to a selection." msgstr "" -"¸½ºßÍ­¸ú¤Ê¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤ÏÁªÂòÎΰè¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î\n" +"¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤ÏÁªÂòÎΰè¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î\n" "¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó." #: app/gimage_mask.c:554 @@ -1580,7 +1578,7 @@ msgstr "GIMP msgid "pixel" msgstr "¥Ô¥¯¥»¥ë" -#: app/gimpunit.c:58 app/measure.c:430 app/measure.c:434 app/paint_core.c:494 +#: app/gimpunit.c:58 app/measure.c:437 app/measure.c:441 app/paint_core.c:494 msgid "pixels" msgstr "¥Ô¥¯¥»¥ë" @@ -1622,39 +1620,39 @@ msgstr " msgid "percent" msgstr "¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È:" -#: app/global_edit.c:290 app/global_edit.c:359 +#: app/global_edit.c:292 app/global_edit.c:295 app/global_edit.c:365 msgid "Pasted Layer" msgstr "¥Ú¡¼¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¥ì¥¤¥ä¡¼" -#: app/global_edit.c:704 +#: app/global_edit.c:714 msgid "Paste" msgstr "¥Ú¡¼¥¹¥È" -#: app/global_edit.c:705 +#: app/global_edit.c:715 msgid "Paste Into" msgstr "ÁªÂòÎΰèÆâ¤Ë¥Ú¡¼¥¹¥È" -#: app/global_edit.c:706 +#: app/global_edit.c:716 msgid "Paste as New" msgstr "¿·µ¬¤Ë¥Ú¡¼¥¹¥È" -#: app/global_edit.c:720 +#: app/global_edit.c:730 msgid "Paste Named Buffer" msgstr "̾Á°¤òÁª¤ó¤Ç¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò¥Ú¡¼¥¹¥È" -#: app/global_edit.c:738 +#: app/global_edit.c:748 msgid "Select a buffer to paste:" msgstr "¥Ú¡¼¥¹¥È¤¹¤ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤òÁªÂò:" -#: app/global_edit.c:823 +#: app/global_edit.c:833 msgid "Cut Named" msgstr "̾Á°¤òÉÕ¤±¤Æ¥«¥Ã¥È" -#: app/global_edit.c:826 app/global_edit.c:863 +#: app/global_edit.c:836 app/global_edit.c:873 msgid "Enter a name for this buffer" msgstr "¤³¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ËÂФ¹¤ë̾Á°¤òÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: app/global_edit.c:860 +#: app/global_edit.c:870 msgid "Copy Named" msgstr "̾Á°¤òÉÕ¤±¤Æ¥³¥Ô¡¼" @@ -1690,7 +1688,7 @@ msgstr "HSV ( msgid "Gradient Editor" msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¥¨¥Ç¥£¥¿" -#: app/gradient.c:823 app/gradient_select.c:206 app/paintbrush.c:286 +#: app/gradient.c:823 app/gradient_select.c:206 app/paintbrush.c:287 #: app/palette.c:3235 msgid "Gradient" msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó" @@ -2090,7 +2088,7 @@ msgstr " #. Create the hue scale widget #: app/hue_saturation.c:456 app/layers_dialog.c:236 app/paint_funcs.c:94 -#: app/tool_options.c:1012 +#: app/tool_options.c:883 msgid "Hue" msgstr "¿§Áê" @@ -2101,49 +2099,49 @@ msgstr " #. Create the saturation scale widget #: app/hue_saturation.c:524 app/layers_dialog.c:238 app/paint_funcs.c:95 -#: app/tool_options.c:1013 +#: app/tool_options.c:884 msgid "Saturation" msgstr "ºÌÅÙ" -#: app/image_new.c:59 app/info_window.c:65 app/info_window.c:603 +#: app/image_new.c:58 app/info_window.c:65 app/info_window.c:603 #: app/preferences_dialog.c:1524 msgid "Grayscale" msgstr "¥°¥ì¡¼¥¹¥±¡¼¥ë" -#: app/image_new.c:65 app/layers_dialog.c:3329 +#: app/image_new.c:64 app/layers_dialog.c:3420 msgid "Foreground" msgstr "Á°·Ê" -#: app/image_new.c:75 app/layers_dialog.c:3331 +#: app/image_new.c:74 app/layers_dialog.c:3422 msgid "White" msgstr "Çò" -#: app/image_new.c:263 +#: app/image_new.c:262 #, c-format msgid "%d Bytes" msgstr "%d Bytes" -#: app/image_new.c:265 +#: app/image_new.c:264 #, c-format msgid "%.2f KB" msgstr "%.2f KB" -#: app/image_new.c:267 +#: app/image_new.c:266 #, c-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: app/image_new.c:269 +#: app/image_new.c:268 #, c-format msgid "%d KB" msgstr "%d KB" -#: app/image_new.c:271 +#: app/image_new.c:270 #, c-format msgid "%.2f MB" msgstr "%.2f MB" -#: app/image_new.c:273 +#: app/image_new.c:272 #, c-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" @@ -2153,14 +2151,14 @@ msgid "" "The active brush.\n" "Click to open the Brushes Dialog." msgstr "" -"¸½ºßÍ­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥é¥·¤Ç¤¹. ¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¥Ö¥é¥·¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹." +"¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥é¥·¤Ç¤¹. ¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¥Ö¥é¥·¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹." #: app/indicator_area.c:155 msgid "" "The active pattern.\n" "Click to open the Patterns Dialog." msgstr "" -"¸½ºßÍ­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ç¤¹. " +"¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ç¤¹. " "¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹." #: app/indicator_area.c:174 @@ -2168,11 +2166,11 @@ msgid "" "The active gradient.\n" "Click to open the Gradients Dialog." msgstr "" -"¸½ºßÍ­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹. " +"¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹. " "¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹." -#: app/info_dialog.c:180 app/preferences_dialog.c:1628 -#: app/preferences_dialog.c:1728 +#: app/info_dialog.c:180 app/preferences_dialog.c:1666 +#: app/preferences_dialog.c:1770 msgid "General" msgstr "°ìÈÌ" @@ -2225,7 +2223,7 @@ msgstr " msgid "Resolution:" msgstr "²òÁüÅÙ:" -#: app/info_window.c:331 app/tool_options.c:464 +#: app/info_window.c:331 app/tool_options.c:335 msgid "Unit:" msgstr "ñ°Ì:" @@ -2276,36 +2274,36 @@ msgid "Indexed Color" msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥«¥é¡¼" #. size slider -#: app/ink.c:293 +#: app/ink.c:296 msgid "Size:" msgstr "Â礭¤µ:" #. sens slider -#: app/ink.c:311 app/ink.c:335 app/ink.c:365 +#: app/ink.c:314 app/ink.c:338 app/ink.c:368 msgid "Sensitivity:" msgstr "´¶ÅÙ:" #. tilt sens slider -#: app/ink.c:329 +#: app/ink.c:332 msgid "Tilt" msgstr "·¹¼Ð" #. velocity sens slider -#: app/ink.c:359 +#: app/ink.c:362 msgid "Speed" msgstr "¥¹¥Ô¡¼¥É" #. angle adjust slider -#: app/ink.c:389 +#: app/ink.c:392 msgid "Angle" msgstr "³ÑÅÙ" -#: app/ink.c:395 +#: app/ink.c:398 msgid "Adjust:" msgstr "ÊäÀµ:" #. Brush shape widget -#: app/ink.c:482 +#: app/ink.c:485 msgid "Shape" msgstr "·Á¾õ" @@ -2333,7 +2331,7 @@ msgid "" "The GIMP - GNU Image Manipulation Program\n" "\n" msgstr "" -"The GIMP - GNU Image Manipulation Program\n" +"The GIMP - GNU ²èÁü½èÍý¥×¥í¥°¥é¥à\n" "\n" #: app/install.c:118 @@ -2732,7 +2730,7 @@ msgid "Channel Ops" msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ëÁàºî" #: app/internal_procs.c:80 app/layers_dialog.c:240 app/paint_funcs.c:96 -#: app/tool_options.c:900 app/tool_options.c:1014 +#: app/tool_options.c:771 app/tool_options.c:885 msgid "Color" msgstr "¿§" @@ -2784,7 +2782,7 @@ msgstr " msgid "Guide procedures" msgstr "¥¬¥¤¥É¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã" -#: app/internal_procs.c:122 app/preferences_dialog.c:1620 +#: app/internal_procs.c:122 app/preferences_dialog.c:1658 msgid "Interface" msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹" @@ -2859,47 +2857,47 @@ msgstr "%s msgid "Layer Select" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼ÁªÂò" -#: app/layers_dialog.c:214 app/paint_funcs.c:83 app/tool_options.c:1000 +#: app/layers_dialog.c:214 app/paint_funcs.c:83 app/tool_options.c:871 msgid "Normal" msgstr "ɸ½à" -#: app/layers_dialog.c:216 app/paint_funcs.c:84 app/tool_options.c:1001 +#: app/layers_dialog.c:216 app/paint_funcs.c:84 app/tool_options.c:872 msgid "Dissolve" msgstr "¾Ã»¶" -#: app/layers_dialog.c:218 app/paint_funcs.c:86 app/tool_options.c:1003 +#: app/layers_dialog.c:218 app/paint_funcs.c:86 app/tool_options.c:874 msgid "Multiply (Burn)" msgstr "¾è»»" -#: app/layers_dialog.c:220 app/paint_funcs.c:98 app/tool_options.c:1004 +#: app/layers_dialog.c:220 app/paint_funcs.c:98 app/tool_options.c:875 msgid "Divide (Dodge)" msgstr "½ü»»" -#: app/layers_dialog.c:222 app/paint_funcs.c:87 app/tool_options.c:1005 +#: app/layers_dialog.c:222 app/paint_funcs.c:87 app/tool_options.c:876 msgid "Screen" msgstr "¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó" -#: app/layers_dialog.c:224 app/paint_funcs.c:88 app/tool_options.c:1006 +#: app/layers_dialog.c:224 app/paint_funcs.c:88 app/tool_options.c:877 msgid "Overlay" msgstr "¥ª¡¼¥Ð¡¼¥ì¥¤" -#: app/layers_dialog.c:226 app/paint_funcs.c:89 app/tool_options.c:1007 +#: app/layers_dialog.c:226 app/paint_funcs.c:89 app/tool_options.c:878 msgid "Difference" msgstr "º¹Ê¬" -#: app/layers_dialog.c:228 app/paint_funcs.c:90 app/tool_options.c:1008 +#: app/layers_dialog.c:228 app/paint_funcs.c:90 app/tool_options.c:879 msgid "Addition" msgstr "²Ã»»" -#: app/layers_dialog.c:232 app/paint_funcs.c:92 app/tool_options.c:1010 +#: app/layers_dialog.c:232 app/paint_funcs.c:92 app/tool_options.c:881 msgid "Darken Only" msgstr "Èæ³Ó(°Å)" -#: app/layers_dialog.c:234 app/paint_funcs.c:93 app/tool_options.c:1011 +#: app/layers_dialog.c:234 app/paint_funcs.c:93 app/tool_options.c:882 msgid "Lighten Only" msgstr "Èæ³Ó(ÌÀ)" -#: app/layers_dialog.c:261 app/layers_dialog.c:3378 +#: app/layers_dialog.c:261 app/layers_dialog.c:3352 msgid "New Layer" msgstr "¿·µ¬¥ì¥¤¥ä¡¼" @@ -2935,80 +2933,79 @@ msgstr " msgid "Keep Trans." msgstr "Æ©ÌÀÊݸî" -#: app/layers_dialog.c:1808 +#: app/layers_dialog.c:1807 msgid "Empty Layer Copy" msgstr "¶õ¥ì¥¤¥ä¡¼¥³¥Ô¡¼" -#: app/layers_dialog.c:2069 app/layers_dialog.c:3157 app/layers_dialog.c:3580 +#: app/layers_dialog.c:2068 app/layers_dialog.c:3156 app/layers_dialog.c:3539 msgid "Floating Selection" msgstr "¥Õ¥í¡¼¥Æ¥£¥ó¥°ÁªÂò" -#: app/layers_dialog.c:3343 +#: app/layers_dialog.c:3317 msgid "New Layer Options" msgstr "¿·µ¬¥ì¥¤¥ä¡¼¥ª¥×¥·¥ç¥ó" #. The name label and entry -#: app/layers_dialog.c:3368 +#: app/layers_dialog.c:3342 msgid "Layer Name:" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼Ì¾:" #. The size labels -#: app/layers_dialog.c:3382 +#: app/layers_dialog.c:3356 msgid "Layer Width:" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼Éý:" -#. The radio frame and box -#: app/layers_dialog.c:3441 +#: app/layers_dialog.c:3416 msgid "Layer Fill Type" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼Åɤê¤Ä¤Ö¤·¼ï" -#: app/layers_dialog.c:3549 +#: app/layers_dialog.c:3508 msgid "Edit Layer Attributes" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤Î°À­¤òÊѹ¹" -#: app/layers_dialog.c:3572 +#: app/layers_dialog.c:3531 msgid "Layer name:" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼Ì¾:" -#: app/layers_dialog.c:3661 -msgid "White (Full Opacity)" -msgstr "Çò (´°Á´ÉÔÆ©ÌÀ)" - -#: app/layers_dialog.c:3662 -msgid "Black (Full Transparency)" -msgstr "¹õ (´°Á´Æ©ÌÀ)" - -#: app/layers_dialog.c:3663 -msgid "Layer's Alpha Channel" -msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤Î¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë" - -#: app/layers_dialog.c:3674 +#: app/layers_dialog.c:3608 msgid "Add Mask Options" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯Äɲ媥ץ·¥ç¥ó" #. The radio frame and box -#: app/layers_dialog.c:3694 +#: app/layers_dialog.c:3623 msgid "Initialize Layer Mask to:" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯¤Î½é´ü²½ÊýË¡:" -#: app/layers_dialog.c:3786 +#: app/layers_dialog.c:3628 +msgid "White (Full Opacity)" +msgstr "Çò (´°Á´ÉÔÆ©ÌÀ)" + +#: app/layers_dialog.c:3630 +msgid "Black (Full Transparency)" +msgstr "¹õ (´°Á´Æ©ÌÀ)" + +#: app/layers_dialog.c:3632 +msgid "Layer's Alpha Channel" +msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤Î¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë" + +#: app/layers_dialog.c:3708 msgid "Layer Mask Options" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/layers_dialog.c:3792 +#: app/layers_dialog.c:3714 msgid "Apply" msgstr "ŬÍÑ" -#: app/layers_dialog.c:3794 +#: app/layers_dialog.c:3716 msgid "Discard" msgstr "ÇË´þ" #. The name entry hbox, label and entry -#: app/layers_dialog.c:3808 +#: app/layers_dialog.c:3730 msgid "Apply layer mask?" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯¤òŬÍѤ·¤Þ¤¹¤«?" -#: app/layers_dialog.c:3862 app/layers_dialog.c:3950 +#: app/layers_dialog.c:3784 app/layers_dialog.c:3872 msgid "" "Invalid width or height.\n" "Both must be positive." @@ -3016,30 +3013,30 @@ msgstr "" "Éý¤Þ¤¿¤Ï¹â¤µ¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹.\n" "ξÊý¤È¤âÀµ¿ô¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó." -#: app/layers_dialog.c:4061 -msgid "Expanded as necessary" -msgstr "ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ³ÈÂç" - -#: app/layers_dialog.c:4062 -msgid "Clipped to image" -msgstr "²èÁü¥µ¥¤¥º¤ËÀÚ¤ê¼è¤ê" - -#: app/layers_dialog.c:4063 -msgid "Clipped to bottom layer" -msgstr "ºÇÇØÌ̥쥤¥ä¡¼¥µ¥¤¥º¤ËÀÚ¤ê¼è¤ê" - -#: app/layers_dialog.c:4075 +#: app/layers_dialog.c:3973 msgid "Layer Merge Options" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼·ë¹ç¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/layers_dialog.c:4096 +#: app/layers_dialog.c:3994 msgid "Final, Merged Layer should be:" msgstr "ºÇ½ªÅª¤Ë·ë¹ç¤µ¤ì¤¿¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ï:" -#: app/layers_dialog.c:4098 +#: app/layers_dialog.c:3995 msgid "Final, Anchored Layer should be:" msgstr "ºÇ½ªÅª¤Ë¸ÇÄꤵ¤ì¤¿¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ï:" +#: app/layers_dialog.c:4000 +msgid "Expanded as necessary" +msgstr "ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ³ÈÂç" + +#: app/layers_dialog.c:4002 +msgid "Clipped to image" +msgstr "²èÁü¥µ¥¤¥º¤ËÀÚ¤ê¼è¤ê" + +#: app/layers_dialog.c:4004 +msgid "Clipped to bottom layer" +msgstr "ºÇÇØÌ̥쥤¥ä¡¼¥µ¥¤¥º¤ËÀÚ¤ê¼è¤ê" + #: app/lc_dialog.c:100 msgid "Layers & Channels" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼ & ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë" @@ -3103,11 +3100,11 @@ msgstr " msgid "Unable to open file %s" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó" -#: app/magnify.c:95 +#: app/magnify.c:98 msgid "Magnify Options" msgstr "³ÈÂ祪¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/magnify.c:104 +#: app/magnify.c:107 msgid "Allow Window Resizing" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥µ¥¤¥º¤Î¼«Æ°Êѹ¹" @@ -3206,23 +3203,23 @@ msgstr " --system-gimprc msgid "(This console window will close in ten seconds)\n" msgstr "(¤³¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï10Éøå¤ËÊĤ¸¤Þ¤¹)\n" -#: app/measure.c:117 +#: app/measure.c:118 msgid "Measure Options" msgstr "Ä구¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/measure.c:126 +#: app/measure.c:127 msgid "Use Info Window" msgstr "¾ðÊ󥦥¤¥ó¥É¥¦¤ò»ÈÍÑ" -#: app/measure.c:263 +#: app/measure.c:266 msgid "Measure Tool" msgstr "Ä구¥Ä¡¼¥ë" -#: app/measure.c:265 +#: app/measure.c:268 msgid "Distance:" msgstr "µ÷Î¥:" -#: app/measure.c:430 app/measure.c:435 app/measure.c:443 app/measure.c:468 +#: app/measure.c:437 app/measure.c:442 app/measure.c:450 app/measure.c:475 msgid "degrees" msgstr "ÅÙ" @@ -3232,933 +3229,909 @@ msgid "/Xtns/Animation" msgstr "/³ÈÄ¥/¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó" #: app/menus.c:84 -msgid "/Xtns/Perl-Fu" -msgstr "/³ÈÄ¥/Perl-Fu" - -#: app/menus.c:85 -msgid "/Xtns/Perl-Fu/Logos" -msgstr "/³ÈÄ¥/Perl-Fu/¥í¥´" - -#: app/menus.c:86 -msgid "/Xtns/Perl" -msgstr "/³ÈÄ¥/Perl" - -#: app/menus.c:87 -msgid "/Xtns/Render" -msgstr "/³ÈÄ¥/²¼Åɤê" - -#: app/menus.c:88 -msgid "/Xtns/Render/Logos" -msgstr "/³ÈÄ¥/²¼Åɤê/¥í¥´" - -#: app/menus.c:89 -msgid "/Xtns/Render/Povray" -msgstr "/³ÈÄ¥/²¼Åɤê/Povray" - -#: app/menus.c:90 msgid "/Xtns/Script-Fu" msgstr "/³ÈÄ¥/Script-Fu" -#: app/menus.c:91 +#: app/menus.c:85 msgid "/Xtns/Script-Fu/Logos" msgstr "/³ÈÄ¥/Script-Fu/¥í¥´" -#: app/menus.c:92 +#: app/menus.c:86 msgid "/Xtns/Script-Fu/Patterns" msgstr "/³ÈÄ¥/Script-Fu/¥Ñ¥¿¡¼¥ó" -#: app/menus.c:93 +#: app/menus.c:87 msgid "/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes" msgstr "/³ÈÄ¥/Script-Fu/Web ¥Ú¡¼¥¸¥Æ¡¼¥Þ" -#: app/menus.c:94 +#: app/menus.c:88 msgid "/Xtns/Script-Fu/Utils" msgstr "/³ÈÄ¥/Script-Fu/¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£" -#: app/menus.c:95 +#: app/menus.c:89 msgid "/Xtns/Script-Fu/Buttons" msgstr "/³ÈÄ¥/Script-Fu/¥Ü¥¿¥ó" -#: app/menus.c:96 +#: app/menus.c:90 msgid "/Xtns/Script-Fu/Make Brush" msgstr "/³ÈÄ¥/Script-Fu/¥Ö¥é¥·ºîÀ®" -#: app/menus.c:97 +#: app/menus.c:91 msgid "/Xtns/Script-Fu/Misc" msgstr "/³ÈÄ¥/Script-Fu/¤½¤Î¾" -#: app/menus.c:98 +#: app/menus.c:92 msgid "/Xtns/Script-Fu/Test" msgstr "/³ÈÄ¥/Script-Fu/¥Æ¥¹¥È" -#: app/menus.c:99 +#: app/menus.c:93 msgid "/Xtns/Web Browser" msgstr "/³ÈÄ¥/Web ¥Ö¥é¥¦¥¶..." #. -#: app/menus.c:102 +#: app/menus.c:96 msgid "/Filters/Colors/Map" msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¿§/¥Þ¥Ã¥×" -#: app/menus.c:103 +#: app/menus.c:97 msgid "/Filters/Render/Clouds" msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/²¼Åɤê/±À" -#: app/menus.c:104 +#: app/menus.c:98 msgid "/Filters/Render/Nature" msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/²¼Åɤê/¼«Á³" -#: app/menus.c:105 +#: app/menus.c:99 msgid "/Filters/Render/Pattern" msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/²¼Åɤê/¥Ñ¥¿¡¼¥ó" -#: app/menus.c:106 +#: app/menus.c:100 msgid "/Filters/Misc" msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¤½¤Î¾" -#: app/menus.c:107 +#: app/menus.c:101 msgid "/Script-Fu/Decor" msgstr "/Script-Fu/Áõ¾þ" -#: app/menus.c:108 +#: app/menus.c:102 msgid "/Script-Fu/Utils" msgstr "/Script-Fu/¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£" -#: app/menus.c:109 +#: app/menus.c:103 msgid "/Script-Fu/Animators" msgstr "/Script-Fu/¥¢¥Ë¥á²½" -#: app/menus.c:110 +#: app/menus.c:104 msgid "/Script-Fu/Stencil Ops" msgstr "/Script-Fu/¥¹¥Æ¥ó¥·¥ë" -#: app/menus.c:111 +#: app/menus.c:105 msgid "/Script-Fu/Alchemy" msgstr "/Script-Fu/Ëâ½Ñ" -#: app/menus.c:112 +#: app/menus.c:106 msgid "/Script-Fu/Selection" msgstr "/Script-Fu/ÁªÂò" -#: app/menus.c:113 +#: app/menus.c:107 msgid "/Script-Fu/Shadow" msgstr "/Script-Fu/±Æ" -#: app/menus.c:114 +#: app/menus.c:108 msgid "/Script-Fu/Render" msgstr "/Script-Fu/²¼Åɤê" -#: app/menus.c:115 +#: app/menus.c:109 msgid "/Guides" msgstr "/¥¬¥¤¥É" -#: app/menus.c:116 +#: app/menus.c:110 msgid "/Video" msgstr "/¥Ó¥Ç¥ª" -#: app/menus.c:117 +#: app/menus.c:111 msgid "/Video/Encode" msgstr "/¥Ó¥Ç¥ª/¥¨¥ó¥³¡¼¥É" #. /File -#: app/menus.c:130 app/menus.c:237 +#: app/menus.c:124 app/menus.c:231 msgid "/File" msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë" -#: app/menus.c:132 app/menus.c:239 +#: app/menus.c:126 app/menus.c:233 msgid "/File/New..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¿·µ¬..." -#: app/menus.c:134 app/menus.c:241 +#: app/menus.c:128 app/menus.c:235 msgid "/File/Open..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/³«¤¯..." -#: app/menus.c:141 +#: app/menus.c:135 msgid "/File/Acquire" msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¼è¤ê¹þ¤ß" -#: app/menus.c:146 +#: app/menus.c:140 msgid "/File/Preferences..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/´Ä¶­ÀßÄê..." -#: app/menus.c:153 +#: app/menus.c:147 msgid "/File/Dialogs" msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°" -#: app/menus.c:155 +#: app/menus.c:149 msgid "/File/Dialogs/Layers & Channels..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥ì¥¤¥ä¡¼ & ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë..." -#: app/menus.c:157 +#: app/menus.c:151 msgid "/File/Dialogs/Tool Options..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥Ä¡¼¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó..." -#: app/menus.c:162 +#: app/menus.c:156 msgid "/File/Dialogs/Brushes..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥Ö¥é¥·..." -#: app/menus.c:164 +#: app/menus.c:158 msgid "/File/Dialogs/Patterns..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥Ñ¥¿¡¼¥ó..." -#: app/menus.c:166 +#: app/menus.c:160 msgid "/File/Dialogs/Gradients..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó..." -#: app/menus.c:168 +#: app/menus.c:162 msgid "/File/Dialogs/Palette..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥Ñ¥ì¥Ã¥È..." -#: app/menus.c:170 +#: app/menus.c:164 msgid "/File/Dialogs/Indexed Palette..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Ñ¥ì¥Ã¥È..." -#: app/menus.c:175 +#: app/menus.c:169 msgid "/File/Dialogs/Input Devices..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°/ÆþÎϥǥХ¤¥¹..." -#: app/menus.c:177 +#: app/menus.c:171 msgid "/File/Dialogs/Device Status..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¾õÂÖ..." -#: app/menus.c:182 +#: app/menus.c:176 msgid "/File/Dialogs/Document Index..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°/ʸ½ñÌܼ¡..." -#: app/menus.c:184 +#: app/menus.c:178 msgid "/File/Dialogs/Error Console..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥¨¥é¡¼¥³¥ó¥½¡¼¥ë..." -#: app/menus.c:186 +#: app/menus.c:180 msgid "/File/Dialogs/Display Filters..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Õ¥£¥ë¥¿..." -#: app/menus.c:196 app/menus.c:254 +#: app/menus.c:190 app/menus.c:248 msgid "/File/Quit" msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/½ªÎ»" #. /Xtns -#: app/menus.c:201 +#: app/menus.c:195 msgid "/Xtns" msgstr "/³ÈÄ¥" -#: app/menus.c:203 +#: app/menus.c:197 msgid "/Xtns/Module Browser..." msgstr "/³ÈÄ¥/¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥Ö¥é¥¦¥¶..." #. /Help -#: app/menus.c:211 +#: app/menus.c:205 msgid "/Help" msgstr "/¥Ø¥ë¥×" -#: app/menus.c:213 +#: app/menus.c:207 msgid "/Help/Help..." msgstr "/¥Ø¥ë¥×/¥Ø¥ë¥×..." -#: app/menus.c:215 +#: app/menus.c:209 msgid "/Help/Context Help..." msgstr "/¥Ø¥ë¥×/¾õ¶·Å¬±þ¥Ø¥ë¥×..." -#: app/menus.c:217 +#: app/menus.c:211 msgid "/Help/Tip of the Day..." msgstr "/¥Ø¥ë¥×/º£Æü¤Îµ»..." -#: app/menus.c:219 +#: app/menus.c:213 msgid "/Help/About..." msgstr "/¥Ø¥ë¥×/GIMP ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ..." -#: app/menus.c:221 +#: app/menus.c:215 msgid "/Help/Dump Items (Debug)" msgstr "/¥Ø¥ë¥×/ÆâÍÆ¥À¥ó¥× (Debug ÍÑ)" -#: app/menus.c:243 +#: app/menus.c:237 msgid "/File/Save" msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/Êݸ" -#: app/menus.c:245 +#: app/menus.c:239 msgid "/File/Save As..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/ÊÌ̾¤ÇÊݸ..." -#: app/menus.c:247 +#: app/menus.c:241 msgid "/File/Revert" msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/Éüµ¢" -#: app/menus.c:252 +#: app/menus.c:246 msgid "/File/Close" msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/ÊĤ¸¤ë" #. /Edit -#: app/menus.c:262 +#: app/menus.c:256 msgid "/Edit" msgstr "/ÊÔ½¸" -#: app/menus.c:264 +#: app/menus.c:258 msgid "/Edit/Undo" msgstr "/ÊÔ½¸/¥¢¥ó¥É¥¥" -#: app/menus.c:266 +#: app/menus.c:260 msgid "/Edit/Redo" msgstr "/ÊÔ½¸/¥ê¥É¥¥" -#: app/menus.c:271 +#: app/menus.c:265 msgid "/Edit/Cut" msgstr "/ÊÔ½¸/¥«¥Ã¥È" -#: app/menus.c:273 +#: app/menus.c:267 msgid "/Edit/Copy" msgstr "/ÊÔ½¸/¥³¥Ô¡¼" -#: app/menus.c:275 +#: app/menus.c:269 msgid "/Edit/Paste" msgstr "/ÊÔ½¸/¥Ú¡¼¥¹¥È" -#: app/menus.c:277 +#: app/menus.c:271 msgid "/Edit/Paste Into" msgstr "/ÊÔ½¸/ÁªÂòÎΰèÆâ¤Ë¥Ú¡¼¥¹¥È" -#: app/menus.c:279 +#: app/menus.c:273 msgid "/Edit/Paste as New" msgstr "/ÊÔ½¸/¿·µ¬¤Ë¥Ú¡¼¥¹¥È" #. /Edit/Buffer -#: app/menus.c:284 +#: app/menus.c:278 msgid "/Edit/Buffer" msgstr "/ÊÔ½¸/¥Ð¥Ã¥Õ¥¡" -#: app/menus.c:286 +#: app/menus.c:280 msgid "/Edit/Buffer/Cut Named..." msgstr "/ÊÔ½¸/¥Ð¥Ã¥Õ¥¡/̾Á°¤òÉÕ¤±¤Æ¥«¥Ã¥È" -#: app/menus.c:288 +#: app/menus.c:282 msgid "/Edit/Buffer/Copy Named..." msgstr "/ÊÔ½¸/¥Ð¥Ã¥Õ¥¡/̾Á°¤òÉÕ¤±¤Æ¥³¥Ô¡¼" -#: app/menus.c:290 +#: app/menus.c:284 msgid "/Edit/Buffer/Paste Named..." msgstr "/ÊÔ½¸/¥Ð¥Ã¥Õ¥¡/̾Á°¤òÁª¤ó¤Ç¥Ú¡¼¥¹¥È" -#: app/menus.c:295 +#: app/menus.c:289 msgid "/Edit/Clear" msgstr "/ÊÔ½¸/¾Ãµî" -#: app/menus.c:297 +#: app/menus.c:291 msgid "/Edit/Fill" msgstr "/ÊÔ½¸/Åɤê¤Ä¤Ö¤·" -#: app/menus.c:299 +#: app/menus.c:293 msgid "/Edit/Stroke" msgstr "/ÊÔ½¸/¥¹¥È¥í¡¼¥¯ÉÁ²è" #. /Select -#: app/menus.c:307 +#: app/menus.c:301 msgid "/Select" msgstr "/ÁªÂò" -#: app/menus.c:309 +#: app/menus.c:303 msgid "/Select/Invert" msgstr "/ÁªÂò/ȿž" -#: app/menus.c:311 +#: app/menus.c:305 msgid "/Select/All" msgstr "/ÁªÂò/Á´¤Æ¤òÁªÂò" -#: app/menus.c:313 +#: app/menus.c:307 msgid "/Select/None" msgstr "/ÁªÂò/¤Ê¤·" -#: app/menus.c:315 +#: app/menus.c:309 msgid "/Select/Float" msgstr "/ÁªÂò/¥Õ¥í¡¼¥È²½" -#: app/menus.c:320 +#: app/menus.c:314 msgid "/Select/Feather..." msgstr "/ÁªÂò/¶­³¦¤ò¤Ü¤«¤¹..." -#: app/menus.c:322 +#: app/menus.c:316 msgid "/Select/Sharpen" msgstr "/ÁªÂò/¥·¥ã¡¼¥×²½" -#: app/menus.c:324 +#: app/menus.c:318 msgid "/Select/Shrink..." msgstr "/ÁªÂò/ÁªÂòÎΰè¤Î½Ì¾®..." -#: app/menus.c:326 +#: app/menus.c:320 msgid "/Select/Grow..." msgstr "/ÁªÂò/ÁªÂòÎΰè¤Î³ÈÂç..." -#: app/menus.c:328 +#: app/menus.c:322 msgid "/Select/Border..." msgstr "/ÁªÂò/±ï¼è¤ê..." -#: app/menus.c:333 +#: app/menus.c:327 msgid "/Select/Save to Channel" msgstr "/ÁªÂò/¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ËÊݸ" #. /View -#: app/menus.c:338 +#: app/menus.c:332 msgid "/View" msgstr "/ɽ¼¨" -#: app/menus.c:340 +#: app/menus.c:334 msgid "/View/Zoom In" msgstr "/ɽ¼¨/³ÈÂçɽ¼¨" -#: app/menus.c:342 +#: app/menus.c:336 msgid "/View/Zoom Out" msgstr "/ɽ¼¨/½Ì¾®É½¼¨" #. /View/Zoom -#: app/menus.c:347 +#: app/menus.c:341 msgid "/View/Zoom" msgstr "/ɽ¼¨/³ÈÂçΨ" -#: app/menus.c:349 +#: app/menus.c:343 msgid "/View/Zoom/16:1" msgstr "/ɽ¼¨/³ÈÂçΨ/16:1" -#: app/menus.c:351 +#: app/menus.c:345 msgid "/View/Zoom/8:1" msgstr "/ɽ¼¨/³ÈÂçΨ/8:1" -#: app/menus.c:353 +#: app/menus.c:347 msgid "/View/Zoom/4:1" msgstr "/ɽ¼¨/³ÈÂçΨ/4:1" -#: app/menus.c:355 +#: app/menus.c:349 msgid "/View/Zoom/2:1" msgstr "/ɽ¼¨/³ÈÂçΨ/2:1" -#: app/menus.c:357 +#: app/menus.c:351 msgid "/View/Zoom/1:1" msgstr "/ɽ¼¨/³ÈÂçΨ/1:1" -#: app/menus.c:359 +#: app/menus.c:353 msgid "/View/Zoom/1:2" msgstr "/ɽ¼¨/³ÈÂçΨ/1:2" -#: app/menus.c:361 +#: app/menus.c:355 msgid "/View/Zoom/1:4" msgstr "/ɽ¼¨/³ÈÂçΨ/1:4" -#: app/menus.c:363 +#: app/menus.c:357 msgid "/View/Zoom/1:8" msgstr "/ɽ¼¨/³ÈÂçΨ/1:8" -#: app/menus.c:365 +#: app/menus.c:359 msgid "/View/Zoom/1:16" msgstr "/ɽ¼¨/³ÈÂçΨ/1:16" -#: app/menus.c:368 +#: app/menus.c:362 msgid "/View/Dot for Dot" msgstr "/ɽ¼¨/ÅÀ¤ËÅÀ¤òÂбþ¤µ¤»¤ë" -#: app/menus.c:373 +#: app/menus.c:367 msgid "/View/Info Window..." msgstr "/ɽ¼¨/¾ðÊ󥦥£¥ó¥É¥¦..." -#: app/menus.c:375 +#: app/menus.c:369 msgid "/View/Nav. Window..." msgstr "/ɽ¼¨/¤Ê¤Ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦..." -#: app/menus.c:377 +#: app/menus.c:371 msgid "/View/Undo History..." msgstr "/ɽ¼¨/¥¢¥ó¥É¥¥ÍúÎò..." -#: app/menus.c:382 +#: app/menus.c:376 msgid "/View/Toggle Selection" msgstr "/ɽ¼¨/ÁªÂòÎΰè¤Îɽ¼¨" -#: app/menus.c:384 +#: app/menus.c:378 msgid "/View/Toggle Rulers" msgstr "/ɽ¼¨/¤â¤Î¤µ¤·" -#: app/menus.c:386 +#: app/menus.c:380 msgid "/View/Toggle Statusbar" msgstr "/ɽ¼¨/¾õÂÖɽ¼¨" -#: app/menus.c:388 +#: app/menus.c:382 msgid "/View/Toggle Guides" msgstr "/ɽ¼¨/¥¬¥¤¥Éɽ¼¨" -#: app/menus.c:390 +#: app/menus.c:384 msgid "/View/Snap to Guides" msgstr "/ɽ¼¨/¥¬¥¤¥É¤Ë¥¹¥Ê¥Ã¥×" -#: app/menus.c:395 +#: app/menus.c:389 msgid "/View/New View" msgstr "/ɽ¼¨/¿·µ¬É½¼¨" -#: app/menus.c:397 +#: app/menus.c:391 msgid "/View/Shrink Wrap" msgstr "/ɽ¼¨/²èÁü¤ÎÂ礭¤µ¤ÎÁë¤Çɽ¼¨" #. /Image -#: app/menus.c:405 +#: app/menus.c:399 msgid "/Image" msgstr "/²èÁü" #. /Image/Mode -#: app/menus.c:410 +#: app/menus.c:404 msgid "/Image/Mode" msgstr "/²èÁü/¥â¡¼¥É" -#: app/menus.c:412 +#: app/menus.c:406 msgid "/Image/Mode/RGB" msgstr "/²èÁü/¥â¡¼¥É/RGB" -#: app/menus.c:414 +#: app/menus.c:408 msgid "/Image/Mode/Grayscale" msgstr "/²èÁü/¥â¡¼¥É/¥°¥ì¡¼¥¹¥±¡¼¥ë" -#: app/menus.c:416 +#: app/menus.c:410 msgid "/Image/Mode/Indexed..." msgstr "/²èÁü/¥â¡¼¥É/¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹..." #. /Image/Colors -#: app/menus.c:424 +#: app/menus.c:418 msgid "/Image/Colors" msgstr "/²èÁü/¿§" -#: app/menus.c:429 +#: app/menus.c:423 msgid "/Image/Colors/Desaturate" msgstr "/²èÁü/¿§/濧" -#: app/menus.c:431 +#: app/menus.c:425 msgid "/Image/Colors/Invert" msgstr "/²èÁü/¿§/ȿž" #. /Image/Colors/Auto -#: app/menus.c:439 +#: app/menus.c:433 msgid "/Image/Colors/Auto" msgstr "/²èÁü/¿§/¼«Æ°" -#: app/menus.c:441 +#: app/menus.c:435 msgid "/Image/Colors/Auto/Equalize" msgstr "/²èÁü/¿§/¼«Æ°/Ê¿½à²½" #. /Image/Alpha -#: app/menus.c:449 +#: app/menus.c:443 msgid "/Image/Alpha" msgstr "/²èÁü/¥¢¥ë¥Õ¥¡" -#: app/menus.c:451 +#: app/menus.c:445 msgid "/Image/Alpha/Add Alpha Channel" msgstr "/²èÁü/¥¢¥ë¥Õ¥¡/¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤òÄɲÃ" #. /Image/Transforms -#: app/menus.c:456 +#: app/menus.c:450 msgid "/Image/Transforms" msgstr "/²èÁü/ÊÑ´¹" -#: app/menus.c:458 +#: app/menus.c:452 msgid "/Image/Transforms/Offset..." msgstr "/²èÁü/ÊÑ´¹/¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È..." -#: app/menus.c:460 +#: app/menus.c:454 msgid "/Image/Transforms/Rotate" msgstr "/²èÁü/ÊÑ´¹/²óž" -#: app/menus.c:467 +#: app/menus.c:461 msgid "/Image/Canvas Size..." msgstr "/²èÁü/¥µ¥¤¥ºÊѹ¹..." -#: app/menus.c:469 +#: app/menus.c:463 msgid "/Image/Scale Image..." msgstr "/²èÁü/³ÈÂç½Ì¾®..." -#: app/menus.c:471 +#: app/menus.c:465 msgid "/Image/Duplicate" msgstr "/²èÁü/Ê£À½" #. /Layers -#: app/menus.c:479 +#: app/menus.c:473 msgid "/Layers" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼" -#: app/menus.c:481 +#: app/menus.c:475 msgid "/Layers/Layers & Channels..." msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/¥ì¥¤¥ä¡¼ & ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë..." #. /Layers/Stack -#: app/menus.c:486 +#: app/menus.c:480 msgid "/Layers/Stack" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/½Å¤Ê¤ê" -#: app/menus.c:488 +#: app/menus.c:482 msgid "/Layers/Stack/Previous Layer" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/½Å¤Ê¤ê/¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÁ°Ì̤Ø" -#: app/menus.c:490 +#: app/menus.c:484 msgid "/Layers/Stack/Next Layer" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/½Å¤Ê¤ê/¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÁ°Ì̤Ø" -#: app/menus.c:492 +#: app/menus.c:486 msgid "/Layers/Stack/Raise Layer" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/½Å¤Ê¤ê/¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÁ°Ì̤Ø" -#: app/menus.c:494 +#: app/menus.c:488 msgid "/Layers/Stack/Lower Layer" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/½Å¤Ê¤ê/¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÇØÌ̤Ø" -#: app/menus.c:496 +#: app/menus.c:490 msgid "/Layers/Stack/Layer to Top" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/½Å¤Ê¤ê/¥ì¥¤¥ä¡¼¤òºÇÁ°Ì̤Ø" -#: app/menus.c:498 +#: app/menus.c:492 msgid "/Layers/Stack/Layer to Bottom" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/½Å¤Ê¤ê/¥ì¥¤¥ä¡¼¤òºÇÇØÌ̤Ø" #. /Layers/Rotate -#: app/menus.c:505 +#: app/menus.c:499 msgid "/Layers/Rotate" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/²óž" -#: app/menus.c:508 +#: app/menus.c:502 msgid "/Layers/Layer to Imagesize" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/²èÁü¥µ¥¤¥º¤Ë¹ç¤ï¤»¤ë" -#: app/menus.c:513 +#: app/menus.c:507 msgid "/Layers/Anchor Layer" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/¥ì¥¤¥ä¡¼¤ò¸ÇÄê" -#: app/menus.c:515 +#: app/menus.c:509 msgid "/Layers/Merge Visible Layers..." msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/²Ä»ë¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÎÅý¹ç..." -#: app/menus.c:517 +#: app/menus.c:511 msgid "/Layers/Flatten Image" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/²èÁü¤ÎÅý¹ç" -#: app/menus.c:522 +#: app/menus.c:516 msgid "/Layers/Mask to Selection" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/¥Þ¥¹¥¯¤òÁªÂòÎΰè¤Ë" -#: app/menus.c:527 +#: app/menus.c:521 msgid "/Layers/Add Alpha Channel" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤òÄɲÃ" -#: app/menus.c:529 +#: app/menus.c:523 msgid "/Layers/Alpha to Selection" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/ÉÔÆ©ÌÀÉôʬ¤òÁªÂòÎΰè¤Ë" #. /Tools -#: app/menus.c:537 +#: app/menus.c:531 msgid "/Tools" msgstr "/Æ»¶ñ" -#: app/menus.c:539 +#: app/menus.c:533 msgid "/Tools/Toolbox" msgstr "/Æ»¶ñ/Æ»¶ñÈ¢" -#: app/menus.c:541 +#: app/menus.c:535 msgid "/Tools/Default Colors" msgstr "/Æ»¶ñ/ºÇ½é¤Î¿§¤ËÌ᤹" -#: app/menus.c:543 +#: app/menus.c:537 msgid "/Tools/Swap Colors" msgstr "/Æ»¶ñ/Á°·Ê¿§¤ÈÇØ·Ê¿§¤Î¸ò´¹" #. /Dialogs -#: app/menus.c:551 +#: app/menus.c:545 msgid "/Dialogs" msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°" -#: app/menus.c:553 +#: app/menus.c:547 msgid "/Dialogs/Layers & Channels..." msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥ì¥¤¥ä¡¼ & ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë..." -#: app/menus.c:555 +#: app/menus.c:549 msgid "/Dialogs/Tool Options..." msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥Ä¡¼¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó..." -#: app/menus.c:560 +#: app/menus.c:554 msgid "/Dialogs/Brushes..." msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥Ö¥é¥·..." -#: app/menus.c:562 +#: app/menus.c:556 msgid "/Dialogs/Patterns..." msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥Ñ¥¿¡¼¥ó..." -#: app/menus.c:564 +#: app/menus.c:558 msgid "/Dialogs/Gradients..." msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó..." -#: app/menus.c:566 +#: app/menus.c:560 msgid "/Dialogs/Palette..." msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥Ñ¥ì¥Ã¥È..." -#: app/menus.c:568 +#: app/menus.c:562 msgid "/Dialogs/Indexed Palette..." msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Ñ¥ì¥Ã¥È..." -#: app/menus.c:573 +#: app/menus.c:567 msgid "/Dialogs/Input Devices..." msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°/ÆþÎϥǥХ¤¥¹..." -#: app/menus.c:575 +#: app/menus.c:569 msgid "/Dialogs/Device Status..." msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¾õÂÖ..." -#: app/menus.c:580 +#: app/menus.c:574 msgid "/Dialogs/Document Index..." msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°/ʸ½ñÌܼ¡..." -#: app/menus.c:582 +#: app/menus.c:576 msgid "/Dialogs/Error Console..." msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥¨¥é¡¼¥³¥ó¥½¡¼¥ë..." -#: app/menus.c:584 +#: app/menus.c:578 msgid "/Dialogs/Display Filters..." msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Õ¥£¥ë¥¿..." #. /Filters -#: app/menus.c:592 +#: app/menus.c:586 msgid "/Filters" msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿" -#: app/menus.c:594 +#: app/menus.c:588 msgid "/Filters/Repeat Last" msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/ºÆŬÍÑ" -#: app/menus.c:596 +#: app/menus.c:590 msgid "/Filters/Re-Show Last" msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/ºÆ¼Â¹Ô" -#: app/menus.c:602 +#: app/menus.c:596 msgid "/Filters/Blur" msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¤Ü¤«¤·" -#: app/menus.c:605 +#: app/menus.c:599 msgid "/Filters/Colors" msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¿§" -#: app/menus.c:610 +#: app/menus.c:604 msgid "/Filters/Noise" msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥Î¥¤¥º" -#: app/menus.c:612 +#: app/menus.c:606 msgid "/Filters/Edge-Detect" msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/ÎسÔÃê½Ð" -#: app/menus.c:614 +#: app/menus.c:608 msgid "/Filters/Enhance" msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¶¯Ä´" -#: app/menus.c:616 +#: app/menus.c:610 msgid "/Filters/Generic" msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/ÈÆÍÑ" -#: app/menus.c:621 +#: app/menus.c:615 msgid "/Filters/Glass Effects" msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥¬¥é¥¹¸ú²Ì" -#: app/menus.c:623 +#: app/menus.c:617 msgid "/Filters/Light Effects" msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥é¥¤¥È¸ú²Ì" -#: app/menus.c:625 +#: app/menus.c:619 msgid "/Filters/Distorts" msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/ÏĤß" -#: app/menus.c:627 +#: app/menus.c:621 msgid "/Filters/Artistic" msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/·Ý½ÑŪ¸ú²Ì" -#: app/menus.c:629 +#: app/menus.c:623 msgid "/Filters/Map" msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥Þ¥Ã¥×" -#: app/menus.c:631 +#: app/menus.c:625 msgid "/Filters/Render" msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/²¼Åɤê" -#: app/menus.c:633 +#: app/menus.c:627 msgid "/Filters/Web" msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/Web" -#: app/menus.c:638 +#: app/menus.c:632 msgid "/Filters/Animation" msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó" -#: app/menus.c:640 +#: app/menus.c:634 msgid "/Filters/Combine" msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¹çÀ®" -#: app/menus.c:645 +#: app/menus.c:639 msgid "/Filters/Toys" msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/¤ª¤â¤Á¤ã" #. /Script-Fu -#: app/menus.c:650 +#: app/menus.c:644 msgid "/Script-Fu" msgstr "/Script-Fu" -#: app/menus.c:661 +#: app/menus.c:655 msgid "/Automatic" msgstr "/¼«Æ°" -#: app/menus.c:675 +#: app/menus.c:669 msgid "/By extension" msgstr "/³ÈÄ¥»Ò¤Ç¼«Æ°È½ÊÌ" -#: app/menus.c:689 +#: app/menus.c:683 msgid "/New Layer..." msgstr "/¿·µ¬¥ì¥¤¥ä¡¼..." #. /Stack -#: app/menus.c:694 +#: app/menus.c:688 msgid "/Stack" msgstr "/½Å¤Ê¤ê" -#: app/menus.c:696 +#: app/menus.c:690 msgid "/Stack/Raise Layer" msgstr "/½Å¤Ê¤ê/¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÁ°Ì̤Ø" -#: app/menus.c:698 +#: app/menus.c:692 msgid "/Stack/Lower Layer" msgstr "/½Å¤Ê¤ê/¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÇØÌ̤Ø" -#: app/menus.c:700 +#: app/menus.c:694 msgid "/Stack/Layer to Top" msgstr "/½Å¤Ê¤ê/¥ì¥¤¥ä¡¼¤òºÇÁ°Ì̤Ø" -#: app/menus.c:702 +#: app/menus.c:696 msgid "/Stack/Layer to Bottom" msgstr "/½Å¤Ê¤ê/¥ì¥¤¥ä¡¼¤òºÇÇØÌ̤Ø" -#: app/menus.c:705 +#: app/menus.c:699 msgid "/Duplicate Layer" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼Ê£À½" -#: app/menus.c:707 +#: app/menus.c:701 msgid "/Anchor Layer" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼¸ÇÄê" -#: app/menus.c:709 +#: app/menus.c:703 msgid "/Delete Layer" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼ºï½ü" -#: app/menus.c:714 +#: app/menus.c:708 msgid "/Layer Boundary Size..." msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼¶­³¦¤ÎÂ礭¤µ..." -#: app/menus.c:716 +#: app/menus.c:710 msgid "/Layer to Imagesize" msgstr "/²èÁü¥µ¥¤¥º¤Ë¹ç¤ï¤»¤ë" -#: app/menus.c:718 +#: app/menus.c:712 msgid "/Scale Layer..." msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼³ÈÂç½Ì¾®..." -#: app/menus.c:723 +#: app/menus.c:717 msgid "/Merge Visible Layers..." msgstr "/²Ä»ë¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÎÅý¹ç..." -#: app/menus.c:725 +#: app/menus.c:719 msgid "/Merge Down" msgstr "/²¼¤Î¥ì¥¤¥ä¡¼¤È·ë¹ç" -#: app/menus.c:727 +#: app/menus.c:721 msgid "/Flatten Image" msgstr "/²èÁü¤ÎÅý¹ç" -#: app/menus.c:732 +#: app/menus.c:726 msgid "/Add Layer Mask..." msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯ÄɲÃ..." -#: app/menus.c:734 +#: app/menus.c:728 msgid "/Apply Layer Mask..." msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯Å¬ÍÑ..." -#: app/menus.c:736 +#: app/menus.c:730 msgid "/Mask to Selection" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯¤òÁªÂòÎΰè¤Ë" -#: app/menus.c:741 +#: app/menus.c:735 msgid "/Add Alpha Channel" msgstr "/¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤òÄɲÃ" -#: app/menus.c:743 +#: app/menus.c:737 msgid "/Alpha to Selection" msgstr "/ÉÔÆ©ÌÀÉôʬ¤òÁªÂòÎΰè¤Ë" -#: app/menus.c:754 +#: app/menus.c:748 msgid "/New Channel..." msgstr "/¿·µ¬¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë..." -#: app/menus.c:756 +#: app/menus.c:750 msgid "/Raise Channel" msgstr "/¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¾å¾º" -#: app/menus.c:758 +#: app/menus.c:752 msgid "/Lower Channel" msgstr "/¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë²¼¹ß" -#: app/menus.c:760 +#: app/menus.c:754 msgid "/Duplicate Channel" msgstr "/¥Á¥ã¥ó¥Í¥ëÊ£À½" -#: app/menus.c:765 +#: app/menus.c:759 msgid "/Channel to Selection" msgstr "/¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤òÁªÂòÎΰè¤Ø" -#: app/menus.c:767 +#: app/menus.c:761 msgid "/Add to Selection" msgstr "/ÁªÂòÎΰè¤Ë²Ã¤¨¤ë" -#: app/menus.c:769 +#: app/menus.c:763 msgid "/Subtract from Selection" msgstr "/ÁªÂòÎΰ褫¤é°ú¤¯" -#: app/menus.c:771 +#: app/menus.c:765 msgid "/Intersect with Selection" msgstr "/ÁªÂòÎΰè¤È¤Î¸ò¤ï¤ê" -#: app/menus.c:776 +#: app/menus.c:770 msgid "/Delete Channel" msgstr "/¥Á¥ã¥ó¥Í¥ëºï½ü" -#: app/menus.c:787 +#: app/menus.c:781 msgid "/New Path" msgstr "/¿·µ¬¥Ñ¥¹" -#: app/menus.c:789 +#: app/menus.c:783 msgid "/Duplicate Path" msgstr "/¥Ñ¥¹Ê£À½" -#: app/menus.c:791 +#: app/menus.c:785 msgid "/Path to Selection" msgstr "/¥Ñ¥¹¤òÁªÂòÎΰè¤Ø" -#: app/menus.c:793 +#: app/menus.c:787 msgid "/Selection to Path" msgstr "/ÁªÂòÎΰè¤ò¥Ñ¥¹¤Ø" -#: app/menus.c:795 +#: app/menus.c:789 msgid "/Stroke Path" msgstr "/¥Ñ¥¹¤ò¥¹¥È¥í¡¼¥¯ÉÁ²è" -#: app/menus.c:797 +#: app/menus.c:791 msgid "/Delete Path" msgstr "/¥Ñ¥¹ºï½ü" -#: app/menus.c:802 +#: app/menus.c:796 msgid "/Copy Path" msgstr "/¥Ñ¥¹¤ò¥³¥Ô¡¼" -#: app/menus.c:804 +#: app/menus.c:798 msgid "/Paste Path" msgstr "/¥Ñ¥¹¤ò¥Ú¡¼¥¹¥È" -#: app/menus.c:806 +#: app/menus.c:800 msgid "/Import Path..." msgstr "/¥Ñ¥¹¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È..." -#: app/menus.c:808 +#: app/menus.c:802 msgid "/Export Path..." msgstr "/¥Ñ¥¹¤ò¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È..." -#: app/menus.c:1311 +#: app/menus.c:1305 #, c-format msgid "Error opening file: %s\n" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó: %s\n" @@ -4272,7 +4245,7 @@ msgstr " msgid "No brushes available for use with this tool." msgstr "Í­¸ú¤Ê¥Ö¥é¥·¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: app/paint_funcs.c:85 app/tool_options.c:1002 +#: app/paint_funcs.c:85 app/tool_options.c:873 msgid "Behind" msgstr "¸å¤í" @@ -4284,28 +4257,28 @@ msgstr " msgid "Erase" msgstr "¾Ã¤·¥´¥à" -#: app/paintbrush.c:192 +#: app/paintbrush.c:193 msgid "Once Forward" msgstr "ñÆȽçÊý¸þ" -#: app/paintbrush.c:194 +#: app/paintbrush.c:195 msgid "Once Backward" msgstr "ñÆȵÕÊý¸þ" -#: app/paintbrush.c:196 +#: app/paintbrush.c:197 msgid "Loop Sawtooth" msgstr "µø»õ·«¤êÊÖ¤·" -#: app/paintbrush.c:198 +#: app/paintbrush.c:199 msgid "Loop Triangle" msgstr "»°³ÑÇÈ·«¤êÊÖ¤·" -#: app/paintbrush.c:240 +#: app/paintbrush.c:241 msgid "Fade Out" msgstr "¥Õ¥§¡¼¥É¥¢¥¦¥È" #. the gradient type -#: app/paintbrush.c:318 +#: app/paintbrush.c:320 msgid "Type:" msgstr "¼ïÎà:" @@ -4688,9 +4661,8 @@ msgid "Error: Image title format must not be NULL." msgstr "¥¨¥é¡¼: ²èÁü¥¿¥¤¥È¥ë·Á¼°¤Ï NULL ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó." #: app/preferences_dialog.c:356 -#, fuzzy msgid "Save Preferences ?" -msgstr "´Ä¶­ÀßÄê" +msgstr "ÀßÄêÆâÍƤòÊݸ¤·¤Þ¤¹¤« ?" #: app/preferences_dialog.c:372 msgid "" @@ -4702,6 +4674,14 @@ msgid "" "and the critical parts of your changes will not\n" "be applied." msgstr "" +"Êѹ¹ÆâÍÆ¤Ë GIMP ¤ÎºÆµ¯Æ°¸å¤Ë¤Î¤ß\n" +"Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ë¤â¤Î¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹.\n" +"\n" +"¡ÖÊݸ¡×¤òÁª¤Ö¤ÈÊѹ¹ÆâÍƤòÊݸ¤·,\n" +"GIMP ¤ÎºÆµ¯Æ°¸å¤ËÍ­¸ú¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹.\n" +"¡ÖÊĤ¸¤ë¡×¤òÁª¤Ö¤ÈÊѹ¹ÆâÍƤÎÆâ,\n" +"½ÅÍפÊÉôʬ¤¬ÇË´þ¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤¬\n" +"¤¢¤ê¤Þ¤¹." #: app/preferences_dialog.c:465 msgid "You will need to restart GIMP for these changes to take effect." @@ -4740,7 +4720,7 @@ msgstr " msgid "Default Image Resolution and Resolution Unit" msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î²èÁü²òÁüÅÙ¤Èñ°Ì" -#: app/preferences_dialog.c:1481 app/preferences_dialog.c:2236 +#: app/preferences_dialog.c:1481 app/preferences_dialog.c:2232 msgid "dpi" msgstr "dpi" @@ -4748,466 +4728,471 @@ msgstr "dpi" msgid "Default Image Type:" msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î²èÁü¼ï:" -#: app/preferences_dialog.c:1533 +#: app/preferences_dialog.c:1564 app/preferences_dialog.c:2045 +msgid "Bytes" +msgstr "Bytes" + +#: app/preferences_dialog.c:1565 app/preferences_dialog.c:2046 +msgid "KiloBytes" +msgstr "KBytes" + +#: app/preferences_dialog.c:1566 app/preferences_dialog.c:2047 +msgid "MegaBytes" +msgstr "MBytes" + +#: app/preferences_dialog.c:1572 +msgid "Maximum Image Size:" +msgstr "ºÇÂç²èÁü¥µ¥¤¥º:" + +#: app/preferences_dialog.c:1577 msgid "Display Settings" msgstr "ɽ¼¨¤Ë´Ø¤¹¤ëÀßÄê" -#: app/preferences_dialog.c:1535 +#: app/preferences_dialog.c:1579 msgid "Display" msgstr "ɽ¼¨" -#: app/preferences_dialog.c:1543 +#: app/preferences_dialog.c:1587 msgid "Transparency" msgstr "Æ©ÌÀÉôʬ" -#: app/preferences_dialog.c:1562 +#: app/preferences_dialog.c:1606 msgid "Light Checks" msgstr "ÌÀ¤ë¤¤³Ê»Ò" -#: app/preferences_dialog.c:1563 +#: app/preferences_dialog.c:1607 msgid "Mid-Tone Checks" msgstr "Ãæ´ÖÄ´¤Î³Ê»Ò" -#: app/preferences_dialog.c:1564 +#: app/preferences_dialog.c:1608 msgid "Dark Checks" msgstr "°Å¤¤³Ê»Ò" -#: app/preferences_dialog.c:1565 +#: app/preferences_dialog.c:1609 msgid "White Only" msgstr "Çò¿§¤Î¤ß" -#: app/preferences_dialog.c:1566 +#: app/preferences_dialog.c:1610 msgid "Gray Only" msgstr "³¥¿§¤Î¤ß" -#: app/preferences_dialog.c:1567 +#: app/preferences_dialog.c:1611 msgid "Black Only" msgstr "¹õ¿§¤Î¤ß" -#: app/preferences_dialog.c:1571 +#: app/preferences_dialog.c:1615 msgid "Transparency Type:" msgstr "Æ©ÌÀÉôʬɽ¼¨·Á¼°:" -#: app/preferences_dialog.c:1578 app/preferences_dialog.c:1656 -#: app/preferences_dialog.c:1669 +#: app/preferences_dialog.c:1622 app/preferences_dialog.c:1694 +#: app/preferences_dialog.c:1707 msgid "Small" msgstr "¾®¤µ¤¤" -#: app/preferences_dialog.c:1579 app/preferences_dialog.c:1657 -#: app/preferences_dialog.c:1670 +#: app/preferences_dialog.c:1623 app/preferences_dialog.c:1695 +#: app/preferences_dialog.c:1708 msgid "Medium" msgstr "Ãæ´Ö" -#: app/preferences_dialog.c:1580 app/preferences_dialog.c:1658 -#: app/preferences_dialog.c:1671 +#: app/preferences_dialog.c:1624 app/preferences_dialog.c:1696 +#: app/preferences_dialog.c:1709 msgid "Large" msgstr "Â礭¤¤" -#: app/preferences_dialog.c:1584 +#: app/preferences_dialog.c:1628 msgid "Check Size:" msgstr "³Ê»Ò¥µ¥¤¥º:" -#: app/preferences_dialog.c:1586 app/transform_tool.c:214 -msgid "Scaling" -msgstr "³ÈÂç½Ì¾®" +#: app/preferences_dialog.c:1630 +msgid "8-Bit Displays" +msgstr "8-Bit ɽ¼¨»þ" -#: app/preferences_dialog.c:1604 -msgid "Nearest Neighbor (Fast)" -msgstr "ºÇ¶áÀÜ¥Ô¥¯¥»¥ë (®¤¤)" +#: app/preferences_dialog.c:1635 +msgid "Install Colormap" +msgstr "¼«Á°¤Î¥«¥é¡¼¥Þ¥Ã¥×¤ò»ÈÍÑ" -#: app/preferences_dialog.c:1608 -msgid "Cubic (Slow)" -msgstr "»°¼¡Êä´Ö (ÃÙ¤¤)" +#: app/preferences_dialog.c:1644 +msgid "Colormap Cycling" +msgstr "¥«¥é¡¼¥Þ¥Ã¥×¤Î¥µ¥¤¥¯¥ê¥ó¥°" -#: app/preferences_dialog.c:1613 -msgid "Interpolation Type:" -msgstr "Êä´Ö¤Î¼ïÎà:" - -#: app/preferences_dialog.c:1618 +#: app/preferences_dialog.c:1656 msgid "Interface Settings" msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤ÎÀßÄê" -#: app/preferences_dialog.c:1655 +#: app/preferences_dialog.c:1693 msgid "Tiny" msgstr "Èù¾®" -#: app/preferences_dialog.c:1659 +#: app/preferences_dialog.c:1697 msgid "Huge" msgstr "µðÂç" -#: app/preferences_dialog.c:1663 +#: app/preferences_dialog.c:1701 msgid "Preview Size:" msgstr "¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¥µ¥¤¥º:" -#: app/preferences_dialog.c:1675 +#: app/preferences_dialog.c:1713 msgid "Nav Preview Size:" msgstr "¤Ê¤Ó¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¥µ¥¤¥º:" -#: app/preferences_dialog.c:1684 -msgid "Levels of Undo:" -msgstr "¥¢¥ó¥É¥¥¥ì¥Ù¥ë:" - -#: app/preferences_dialog.c:1693 +#: app/preferences_dialog.c:1722 msgid "Recent Documents List Size:" msgstr "ºÇ¶á»È¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îµ­Ï¿¿ô:" -#: app/preferences_dialog.c:1696 +#. Indicators +#: app/preferences_dialog.c:1726 +msgid "Toolbox" +msgstr "¥Ä¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹" + +#: app/preferences_dialog.c:1729 +msgid "Display Brush, Pattern and Gradient Indicators" +msgstr "¥Ö¥é¥·¤È¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡¢¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤ë" + +#: app/preferences_dialog.c:1738 msgid "Dialog Behaviour" msgstr "¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Î¿¶Éñ¤¤" -#: app/preferences_dialog.c:1698 +#: app/preferences_dialog.c:1740 msgid "Navigation Window per Display" msgstr "¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤Ëè¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ê¤Ó" -#: app/preferences_dialog.c:1707 +#: app/preferences_dialog.c:1749 msgid "Info Window Follows Mouse" msgstr "¾ðÊ󥦥¤¥ó¥É¥¦¤ÎÆâÍƤò¥Þ¥¦¥¹¥«¡¼¥½¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤ë" -#: app/preferences_dialog.c:1718 +#: app/preferences_dialog.c:1760 msgid "Help System Settings" msgstr "¥Ø¥ë¥×¥·¥¹¥Æ¥àÀßÄê" -#: app/preferences_dialog.c:1720 +#: app/preferences_dialog.c:1762 msgid "Help System" msgstr "¥Ø¥ë¥×¥·¥¹¥Æ¥à" -#: app/preferences_dialog.c:1730 +#: app/preferences_dialog.c:1772 msgid "Show Tool Tips" msgstr "Æ»¶ñ¤Î´Ê°×ÀâÌÀ¤òɽ¼¨" -#: app/preferences_dialog.c:1740 +#: app/preferences_dialog.c:1782 msgid "Context Sensitive Help with \"F1\"" msgstr "\"F1\" ¥­¡¼¤Ë¤è¤ë¾õ¶·¤Ë±þ¤¸¤¿¥Ø¥ë¥×" -#: app/preferences_dialog.c:1749 +#: app/preferences_dialog.c:1791 msgid "Help Browser" msgstr "¥Ø¥ë¥×¥Ö¥é¥¦¥¶" -#: app/preferences_dialog.c:1761 +#: app/preferences_dialog.c:1803 msgid "Internal" msgstr "Æâ¢" -#: app/preferences_dialog.c:1762 +#: app/preferences_dialog.c:1804 msgid "Netscape" msgstr "Netscape" -#: app/preferences_dialog.c:1766 +#: app/preferences_dialog.c:1808 msgid "Help Browser to Use:" msgstr "»ÈÍѤ¹¤ë¥Ø¥ë¥×¥Ö¥é¥¦¥¶:" -#: app/preferences_dialog.c:1771 +#: app/preferences_dialog.c:1813 msgid "Image Windows Settings" msgstr "²èÁü¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÀßÄê" -#: app/preferences_dialog.c:1773 +#: app/preferences_dialog.c:1815 msgid "Image Windows" msgstr "²èÁü¥¦¥£¥ó¥É¥¦" -#: app/preferences_dialog.c:1781 +#: app/preferences_dialog.c:1823 msgid "Appearance" msgstr "ɽ¼¨·Á¼°" -#: app/preferences_dialog.c:1783 +#: app/preferences_dialog.c:1825 +msgid "Use \"Dot for Dot\" by default" +msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¡ÖÅÀ¤ËÅÀ¤òÂбþ¤µ¤»¤ë¡×" + +#: app/preferences_dialog.c:1834 msgid "Resize Window on Zoom" msgstr "¥º¡¼¥à»þ¤Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¥ê¥µ¥¤¥º¤¹¤ë" -#: app/preferences_dialog.c:1792 +#: app/preferences_dialog.c:1843 msgid "Show Rulers" msgstr "¤â¤Î¤µ¤·¤òɽ¼¨¤¹¤ë" -#: app/preferences_dialog.c:1801 +#: app/preferences_dialog.c:1852 msgid "Show Statusbar" msgstr "¾õÂÖɽ¼¨¤ò¹Ô¤¦" -#: app/preferences_dialog.c:1825 +#: app/preferences_dialog.c:1876 msgid "Marching Ants Speed:" msgstr "µÂ¤Î¹Ô¿Ê®ÅÙ:" #. Set the currently used string as "Custom" -#: app/preferences_dialog.c:1833 +#: app/preferences_dialog.c:1884 msgid "Custom" msgstr "¥«¥¹¥¿¥à" #. set some commonly used format strings -#: app/preferences_dialog.c:1839 +#: app/preferences_dialog.c:1890 msgid "Standard" msgstr "ɸ½à" -#: app/preferences_dialog.c:1844 +#: app/preferences_dialog.c:1895 msgid "Show zoom percentage" msgstr "³ÈÂç¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸¤òɽ¼¨" -#: app/preferences_dialog.c:1849 +#: app/preferences_dialog.c:1900 msgid "Show zoom ratio" msgstr "³ÈÂçΨ¤òɽ¼¨" -#: app/preferences_dialog.c:1854 +#: app/preferences_dialog.c:1905 msgid "Show reversed zoom ratio" msgstr "½Ì¾®Î¨¤òɽ¼¨" -#: app/preferences_dialog.c:1865 +#: app/preferences_dialog.c:1916 msgid "Image Title Format:" msgstr "²èÁü¥¿¥¤¥È¥ë·Á¼°:" #. End of the title format string -#: app/preferences_dialog.c:1868 +#: app/preferences_dialog.c:1919 msgid "Pointer Movement Feedback" msgstr "¥Ý¥¤¥ó¥¿°ÜÆ°¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯" -#: app/preferences_dialog.c:1871 -msgid "Perfect-but-slow Pointer Tracking" -msgstr "Àµ³Î¤À¤¬ÃÙ¤¤¥Ý¥¤¥ó¥¿¡¼°ÌÃÖ³ÎÄêË¡" +#: app/preferences_dialog.c:1922 +msgid "Perfect-but-Slow Pointer Tracking" +msgstr "Àµ³Î¤À¤¬ÃÙ¤¤¥Ý¥¤¥ó¥¿°ÌÃÖÄÉÀ×Ë¡" -#: app/preferences_dialog.c:1880 +#: app/preferences_dialog.c:1931 msgid "Disable Cursor Updating" msgstr "¥«¡¼¥½¥ë¤Î¼«Æ°¹¹¿·¤ò¤·¤Ê¤¤" -#: app/preferences_dialog.c:1895 -msgid "Use \"Dot for Dot\" by default" -msgstr "" - -#: app/preferences_dialog.c:1906 +#: app/preferences_dialog.c:1943 msgid "Tool Options Settings" msgstr "¥Ä¡¼¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥óÀßÄê" -#: app/preferences_dialog.c:1908 app/tools.c:978 +#: app/preferences_dialog.c:1945 app/tools.c:978 msgid "Tool Options" msgstr "¥Ä¡¼¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/preferences_dialog.c:1916 +#: app/preferences_dialog.c:1953 msgid "Paint Options" msgstr "³¨É®¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/preferences_dialog.c:1919 +#: app/preferences_dialog.c:1956 msgid "Use Global Paint Options" msgstr "¥°¥í¡¼¥Ð¥ë³¨É®¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦" -#: app/preferences_dialog.c:1935 -msgid "Display brush and pattern indicators on Toolbar" -msgstr "¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¾å¤Ë¥Ö¥é¥·¤È¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤ë" - -#: app/preferences_dialog.c:1949 +#: app/preferences_dialog.c:1971 msgid "Environment Settings" msgstr "´Ä¶­ÀßÄê" -#: app/preferences_dialog.c:1951 +#: app/preferences_dialog.c:1973 msgid "Environment" msgstr "´Ä¶­" -#: app/preferences_dialog.c:1959 +#: app/preferences_dialog.c:1981 msgid "Resource Consumption" msgstr "¥ê¥½¡¼¥¹¤Î»È¤¤Êý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ" -#: app/preferences_dialog.c:1961 +#: app/preferences_dialog.c:1983 msgid "Conservative Memory Usage" msgstr "¥á¥â¥ê»ÈÍѤò¤±¤Á¤ë" -#: app/preferences_dialog.c:2013 app/preferences_dialog.c:2056 -msgid "Bytes" -msgstr "Bytes" +#: app/preferences_dialog.c:2010 +msgid "Levels of Undo:" +msgstr "¥¢¥ó¥É¥¥¥ì¥Ù¥ë:" -#: app/preferences_dialog.c:2014 app/preferences_dialog.c:2057 -msgid "KiloBytes" -msgstr "KBytes" - -#: app/preferences_dialog.c:2015 app/preferences_dialog.c:2058 -msgid "MegaBytes" -msgstr "MBytes" - -#: app/preferences_dialog.c:2021 +#: app/preferences_dialog.c:2053 msgid "Tile Cache Size:" msgstr "¥¿¥¤¥ë¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥µ¥¤¥º:" -#: app/preferences_dialog.c:2064 -msgid "Maximum Image Size:" -msgstr "ºÇÂç²èÁü¥µ¥¤¥º:" - -#: app/preferences_dialog.c:2074 +#: app/preferences_dialog.c:2063 msgid "Number of Processors to Use:" msgstr "»ÈÍѤ¹¤ë¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î¿ô:" -#: app/preferences_dialog.c:2078 -msgid "8-Bit Displays" -msgstr "8-Bit ɽ¼¨»þ" +#: app/preferences_dialog.c:2067 app/transform_tool.c:215 +msgid "Scaling" +msgstr "³ÈÂç½Ì¾®" -#: app/preferences_dialog.c:2083 -msgid "Install Colormap" -msgstr "¼«Á°¤Î¥«¥é¡¼¥Þ¥Ã¥×¤ò»ÈÍÑ" +#: app/preferences_dialog.c:2085 +msgid "Nearest Neighbor (Fast)" +msgstr "ºÇ¶áÀÜ¥Ô¥¯¥»¥ë (®¤¤)" -#: app/preferences_dialog.c:2092 -msgid "Colormap Cycling" -msgstr "¥«¥é¡¼¥Þ¥Ã¥×¤Î¥µ¥¤¥¯¥ê¥ó¥°" +#: app/preferences_dialog.c:2089 +msgid "Cubic (Slow)" +msgstr "»°¼¡Êä´Ö (ÃÙ¤¤)" -#: app/preferences_dialog.c:2101 +#: app/preferences_dialog.c:2094 +msgid "Interpolation Type:" +msgstr "Êä´Ö¤Î¼ïÎà:" + +#: app/preferences_dialog.c:2097 msgid "File Saving" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ëÊݸ" -#: app/preferences_dialog.c:2118 app/preferences_dialog.c:2131 +#: app/preferences_dialog.c:2114 app/preferences_dialog.c:2127 msgid "Always" msgstr "¾ï»þ" -#: app/preferences_dialog.c:2119 +#: app/preferences_dialog.c:2115 msgid "Never" msgstr "¤·¤Ê¤¤" -#: app/preferences_dialog.c:2123 +#: app/preferences_dialog.c:2119 msgid "Try to Write a Thumbnail File:" msgstr "´Ê°×ɽ¼¨¥Õ¥¡¥¤¥ë½ñ¤­½Ð¤·:" -#: app/preferences_dialog.c:2130 +#: app/preferences_dialog.c:2126 msgid "Only when modified" msgstr "Êѹ¹»þ¤Î¤ß" -#: app/preferences_dialog.c:2135 +#: app/preferences_dialog.c:2131 msgid "'File > Save' saves the image:" msgstr "'¥Õ¥¡¥¤¥ë>Êݸ' ¤Ç¤Î²èÁüÊݸ¤Ï:" -#: app/preferences_dialog.c:2141 +#: app/preferences_dialog.c:2137 msgid "Session Management" msgstr "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó´ÉÍý" -#: app/preferences_dialog.c:2143 +#: app/preferences_dialog.c:2139 msgid "Session" msgstr "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó" -#: app/preferences_dialog.c:2151 +#: app/preferences_dialog.c:2147 msgid "Window Positions" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦°ÌÃÖ" -#: app/preferences_dialog.c:2153 +#: app/preferences_dialog.c:2149 msgid "Save Window Positions on Exit" msgstr "½ªÎ»»þ¤Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î°ÌÃÖ¤òÊݸ¤¹¤ë" -#: app/preferences_dialog.c:2167 +#: app/preferences_dialog.c:2163 msgid "Clear Saved Window Positions Now" msgstr "ľ¤Á¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦°ÌÃÖ¤ò¾Ãµî" -#: app/preferences_dialog.c:2174 +#: app/preferences_dialog.c:2170 msgid "Always Try to Restore Session" msgstr "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òºÆ³«¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë" -#: app/preferences_dialog.c:2183 +#: app/preferences_dialog.c:2179 msgid "Devices" msgstr "¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¾õÂÖ" -#: app/preferences_dialog.c:2185 +#: app/preferences_dialog.c:2181 msgid "Save Device Status on Exit" msgstr "½ªÎ»»þ¤Ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¾õÂÖ¤òÊݸ¤¹¤ë" -#: app/preferences_dialog.c:2196 +#: app/preferences_dialog.c:2192 msgid "Monitor Information" msgstr "¥â¥Ë¥¿¡¼¾ðÊó" -#: app/preferences_dialog.c:2198 +#: app/preferences_dialog.c:2194 msgid "Monitor" msgstr "¥â¥Ë¥¿¡¼" -#: app/preferences_dialog.c:2206 +#: app/preferences_dialog.c:2202 msgid "Get Monitor Resolution" msgstr "¥â¥Ë¥¿¡¼²òÁüÅÙ¤ò" -#: app/preferences_dialog.c:2214 +#: app/preferences_dialog.c:2210 #, c-format msgid "(Currently %d x %d dpi)" msgstr "(¸½ºß %d x %d dpi)" -#: app/preferences_dialog.c:2261 +#: app/preferences_dialog.c:2257 msgid "From X Server" msgstr "X ¥µ¡¼¥Ð¤«¤éÆÀ¤ë" -#: app/preferences_dialog.c:2276 +#: app/preferences_dialog.c:2272 msgid "Manually:" msgstr "¼«Ê¬¤ÇÀßÄꤹ¤ë:" -#: app/preferences_dialog.c:2289 +#: app/preferences_dialog.c:2285 msgid "Directories Settings" msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÀßÄê" -#: app/preferences_dialog.c:2291 +#: app/preferences_dialog.c:2287 msgid "Directories" msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" -#: app/preferences_dialog.c:2308 +#: app/preferences_dialog.c:2304 msgid "Temp Dir:" msgstr "¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê:" -#: app/preferences_dialog.c:2308 +#: app/preferences_dialog.c:2304 msgid "Select Temp Dir" msgstr "¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê Dir ¤òÁªÂò" -#: app/preferences_dialog.c:2309 +#: app/preferences_dialog.c:2305 msgid "Swap Dir:" msgstr "¥¹¥ï¥Ã¥×:" -#: app/preferences_dialog.c:2309 +#: app/preferences_dialog.c:2305 msgid "Select Swap Dir" msgstr "¥¹¥ï¥Ã¥× Dir ¤òÁªÂò" -#: app/preferences_dialog.c:2345 +#: app/preferences_dialog.c:2341 msgid "Brushes Directories" msgstr "¥Ö¥é¥·¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" -#: app/preferences_dialog.c:2347 +#: app/preferences_dialog.c:2343 msgid "Select Brushes Dir" msgstr "¥Ö¥é¥· Dir ¤òÁªÂò" -#: app/preferences_dialog.c:2349 +#: app/preferences_dialog.c:2345 msgid "Generated Brushes" msgstr "À¸À®¤µ¤ì¤¿¥Ö¥é¥·" -#: app/preferences_dialog.c:2349 +#: app/preferences_dialog.c:2345 msgid "Generated Brushes Directories" msgstr "À¸À®¤µ¤ì¤¿¥Ö¥é¥·¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" -#: app/preferences_dialog.c:2351 +#: app/preferences_dialog.c:2347 msgid "Select Generated Brushes Dir" msgstr "À¸À®¤µ¤ì¤¿¥Ö¥é¥· Dir ¤òÁªÂò" -#: app/preferences_dialog.c:2353 +#: app/preferences_dialog.c:2349 msgid "Patterns Directories" msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" -#: app/preferences_dialog.c:2355 +#: app/preferences_dialog.c:2351 msgid "Select Patterns Dir" msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó Dir ¤òÁªÂò" -#: app/preferences_dialog.c:2357 +#: app/preferences_dialog.c:2353 msgid "Palettes Directories" msgstr "¥Ñ¥ì¥Ã¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" -#: app/preferences_dialog.c:2359 +#: app/preferences_dialog.c:2355 msgid "Select Palettes Dir" msgstr "¥Ñ¥ì¥Ã¥È Dir ¤òÁªÂò" -#: app/preferences_dialog.c:2361 +#: app/preferences_dialog.c:2357 msgid "Gradients Directories" msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" -#: app/preferences_dialog.c:2363 +#: app/preferences_dialog.c:2359 msgid "Select Gradients Dir" msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó Dir ¤òÁªÂò" -#: app/preferences_dialog.c:2365 +#: app/preferences_dialog.c:2361 msgid "Plug-Ins" msgstr "¥×¥é¥°¥¤¥ó" -#: app/preferences_dialog.c:2365 +#: app/preferences_dialog.c:2361 msgid "Plug-Ins Directories" msgstr "¥×¥é¥°¥¤¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" -#: app/preferences_dialog.c:2367 +#: app/preferences_dialog.c:2363 msgid "Select Plug-Ins Dir" msgstr "¥×¥é¥°¥¤¥ó Dir ¤òÁªÂò" -#: app/preferences_dialog.c:2369 +#: app/preferences_dialog.c:2365 msgid "Modules" msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë" -#: app/preferences_dialog.c:2369 +#: app/preferences_dialog.c:2365 msgid "Modules Directories" msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" -#: app/preferences_dialog.c:2371 +#: app/preferences_dialog.c:2367 msgid "Select Modules Dir" msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë Dir ¤òÁªÂò" @@ -5283,7 +5268,7 @@ msgstr " msgid "Scale Layer" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼³ÈÂç½Ì¾®" -#: app/resize.c:156 app/resize.c:181 app/tool_options.c:880 +#: app/resize.c:156 app/resize.c:181 app/tool_options.c:751 msgid "Size" msgstr "Â礭¤µ" @@ -5337,7 +5322,7 @@ msgstr " #: app/rotate_tool.c:392 msgid "Rotating..." -msgstr "²óž..." +msgstr "²ó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." #: app/scale_tool.c:72 msgid "Scaling Information" @@ -5353,7 +5338,7 @@ msgstr " #: app/scale_tool.c:501 msgid "Scaling..." -msgstr "³ÈÂç½Ì¾®..." +msgstr "³ÈÂç½Ì¾®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." #: app/shear_tool.c:70 msgid "Shear Information" @@ -5365,35 +5350,35 @@ msgstr " #: app/shear_tool.c:343 msgid "Shearing..." -msgstr "ÑòÃÇÊÑ·Á..." +msgstr "ÑòÃÇÊÑ·Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." -#: app/text_tool.c:146 +#: app/text_tool.c:147 msgid "Text Tool Options" msgstr "ʸ»ú¥Ä¡¼¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/text_tool.c:157 app/tool_options.c:334 +#: app/text_tool.c:158 app/tool_options.c:205 msgid "Antialiasing" msgstr "¥¢¥ó¥Á¥¨¥¤¥ê¥¢¥·¥ó¥°" -#: app/text_tool.c:171 +#: app/text_tool.c:172 msgid "Border:" msgstr "±ï:" -#: app/text_tool.c:197 +#: app/text_tool.c:198 msgid "Use Dynamic Text" msgstr "¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥Æ¥­¥¹¥È¤ò»È¤¦" #. Create the shell -#: app/text_tool.c:388 +#: app/text_tool.c:389 msgid "Text Tool" msgstr "ʸ»ú¥Ä¡¼¥ë" -#: app/text_tool.c:594 +#: app/text_tool.c:604 #, c-format msgid "Font '%s' not found.%s" msgstr "¥Õ¥©¥ó¥È '%s' ¤¬¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤¤.%s" -#: app/text_tool.c:597 +#: app/text_tool.c:607 msgid "" "\n" "If you don't have scalable fonts, try turning off antialiasing in the tool " @@ -5403,7 +5388,7 @@ msgstr "" "¥¹¥±¥é¡¼¥Ö¥ë¥Õ¥©¥ó¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï, " "¥Ä¡¼¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥óÃæ¤Î¥¢¥ó¥Á¥¨¥¤¥ê¥¢¥·¥ó¥°¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤." -#: app/text_tool.c:708 +#: app/text_tool.c:718 msgid "Text Layer" msgstr "ʸ»ú¥ì¥¤¥ä¡¼" @@ -5454,111 +5439,111 @@ msgstr "" "¥Ç¡¼¥¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹. GIMP ¤¬Àµ¤·¤¯\n" "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. " -#: app/tool_options.c:223 +#: app/tool_options.c:94 msgid "This tool has no options." msgstr "¤³¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ë¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: app/tool_options.c:247 +#: app/tool_options.c:118 msgid "Rectangular Select Options" msgstr "¶ë·ÁÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/tool_options.c:249 +#: app/tool_options.c:120 msgid "Elliptical Selection Options" msgstr "Âʱ߷ÁÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/tool_options.c:251 +#: app/tool_options.c:122 msgid "Free-hand Selection Options" msgstr "¼«Í³ÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/tool_options.c:253 +#: app/tool_options.c:124 msgid "Fuzzy Selection Options" msgstr "¥Õ¥¡¥¸¡¼ÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/tool_options.c:255 +#: app/tool_options.c:126 msgid "Bezier Selection Options" msgstr "¥Ù¥¸¥¨ÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/tool_options.c:257 +#: app/tool_options.c:128 msgid "Intelligent Scissors Options" msgstr "ÅÅǾ¤Ð¤µ¤ß¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/tool_options.c:259 +#: app/tool_options.c:130 msgid "By-Color Select Options" msgstr "¿§¤ÇÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/tool_options.c:290 +#: app/tool_options.c:161 msgid "Feather" msgstr "¤Ü¤«¤¹" -#: app/tool_options.c:398 +#: app/tool_options.c:269 msgid "Fixed Size / Aspect Ratio" msgstr "¸ÇÄꥵ¥¤¥º / ½Ä²£Èæ" -#: app/tool_options.c:550 +#: app/tool_options.c:421 msgid "Bucket Fill Options" msgstr "Åɤê¤Ä¤Ö¤·¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/tool_options.c:552 +#: app/tool_options.c:423 msgid "Blend Options" msgstr "¥Ö¥ì¥ó¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/tool_options.c:554 +#: app/tool_options.c:425 msgid "Pencil Options" msgstr "±ôÉ®¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/tool_options.c:556 +#: app/tool_options.c:427 msgid "Paintbrush Options" msgstr "³¨É®¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/tool_options.c:558 +#: app/tool_options.c:429 msgid "Eraser Options" msgstr "¾Ã¤·¥´¥à¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/tool_options.c:560 +#: app/tool_options.c:431 msgid "Airbrush Options" msgstr "¥¨¥¢¥Ö¥é¥·¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/tool_options.c:562 +#: app/tool_options.c:433 msgid "Clone Tool Options" msgstr "¥¹¥¿¥ó¥×¥Ä¡¼¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/tool_options.c:564 +#: app/tool_options.c:435 msgid "Convolver Options" msgstr "¿§º®¤¼¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/tool_options.c:566 +#: app/tool_options.c:437 msgid "Ink Options" msgstr "¥¤¥ó¥¯¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/tool_options.c:568 +#: app/tool_options.c:439 msgid "Dodge or Burn Options" msgstr "°Å¼¼¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/tool_options.c:570 +#: app/tool_options.c:441 msgid "Smudge Options" msgstr "¤Ë¤¸¤ß¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/tool_options.c:572 +#: app/tool_options.c:443 msgid "Xinput Airbrush Options" msgstr "Xinput ¥¨¥¢¥Ö¥é¥·¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/tool_options.c:684 +#: app/tool_options.c:555 msgid "Incremental" msgstr "½Å¤ÍÅɤê" -#: app/tool_options.c:795 +#: app/tool_options.c:666 msgid "Pressure Sensitivity" msgstr "°µÎÏ´¶ÅÙ" -#: app/tool_options.c:813 +#: app/tool_options.c:684 msgid "Opacity" msgstr "ÉÔÆ©ÌÀÅÙ" -#: app/tool_options.c:836 +#: app/tool_options.c:707 msgid "Pressure" msgstr "°µÎÏ" -#: app/tool_options.c:856 +#: app/tool_options.c:727 msgid "Rate" msgstr "³ä¹ç" @@ -5672,7 +5657,7 @@ msgstr " #. the transform type radio buttons #: app/tools.c:229 app/tools.c:245 app/tools.c:261 app/tools.c:277 -#: app/transform_core.c:260 app/transform_tool.c:210 +#: app/transform_core.c:260 app/transform_tool.c:211 msgid "Transform" msgstr "ÊÑ´¹" @@ -5976,56 +5961,56 @@ msgstr "" msgid "Transformation" msgstr "ÊÑ´¹" -#: app/transform_tool.c:189 +#: app/transform_tool.c:190 msgid "Transform Tool Options" msgstr "ÊÑ´¹¥Ä¡¼¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/transform_tool.c:212 +#: app/transform_tool.c:213 msgid "Rotation" msgstr "²óž" -#: app/transform_tool.c:216 +#: app/transform_tool.c:217 msgid "Shearing" msgstr "ÑòÃÇ" -#: app/transform_tool.c:218 +#: app/transform_tool.c:219 msgid "Perspective" msgstr "±ó¶áË¡" #. the second radio frame and box, for transform direction -#: app/transform_tool.c:233 +#: app/transform_tool.c:234 msgid "Tool Paradigm" msgstr "ÊÑ´¹ÊýË¡" -#: app/transform_tool.c:235 +#: app/transform_tool.c:236 msgid "Traditional" msgstr "ÀµÊÑ´¹" -#: app/transform_tool.c:238 +#: app/transform_tool.c:239 msgid "Corrective" msgstr "µÕÊÑ´¹" #. the show grid toggle button -#: app/transform_tool.c:256 +#: app/transform_tool.c:257 msgid "Show Grid" msgstr "¥°¥ê¥Ã¥Éɽ¼¨" -#: app/transform_tool.c:267 +#: app/transform_tool.c:268 msgid "Density:" msgstr "Ì©ÅÙ:" #. the smoothing toggle button -#: app/transform_tool.c:294 +#: app/transform_tool.c:295 msgid "Smoothing" msgstr "¥¹¥à¡¼¥¸¥ó¥°" #. the showpath toggle button -#: app/transform_tool.c:303 +#: app/transform_tool.c:304 msgid "Show Path" msgstr "¥Ñ¥¹É½¼¨" #. the clip resulting image toggle button -#: app/transform_tool.c:314 +#: app/transform_tool.c:315 msgid "Clip Result" msgstr "·ë²Ì¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×" @@ -6280,6 +6265,10 @@ msgstr " msgid "Max Height:" msgstr "ºÇÂç¹â¤µ:" +#: modules/cdisplay_gamma.c:91 +msgid "Gamma color display filter" +msgstr "¥¬¥ó¥Þ¥«¥é¡¼¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Õ¥£¥ë¥¿" + #: modules/cdisplay_gamma.c:326 msgid "Gamma" msgstr "¥¬¥ó¥Þ" @@ -6288,5 +6277,26 @@ msgstr " msgid "Gamma:" msgstr "¥¬¥ó¥Þ:" -#~ msgid "homogeneous coordinate = 0...\n" -#~ msgstr "Ʊ°ìÊý¸þ = 0...\n" +#: modules/colorsel_gtk.c:48 +msgid "GTK colour selector as a pluggable colour selector" +msgstr "¥×¥é¥°¥¤¥ó¼° GTK ¿§ÁªÂò" + +#: modules/colorsel_triangle.c:79 +msgid "Painter-style colour selector as a pluggable colour selector" +msgstr "¥×¥é¥°¥¤¥ó¼° Painter ¿§ÁªÂò" + +#: modules/colorsel_triangle.c:148 modules/colorsel_triangle.c:150 +msgid "Triangle" +msgstr "»°³Ñ" + +#: modules/colorsel_water.c:76 +msgid "Watercolor style color selector as a pluggable module" +msgstr "¥×¥é¥°¥¤¥ó¼°¿åºÌ¿§ÁªÂò" + +#: modules/colorsel_water.c:97 modules/colorsel_water.c:100 +msgid "Watercolor" +msgstr "¿åºÌ" + +#: modules/colorsel_water.c:640 +msgid "Color History" +msgstr "¿§»ÈÍÑÎò"