Updated Norwegian bokmål translation.

2008-09-17  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.

svn path=/trunk/; revision=26960

po-python/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-09-17  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
+
 2008-09-11  Goran Rakić  <grakic@devbase.net>
 
         * LINGUAS, sr@latin.po, sr@Latn.po: Conversion from sr@Latn to sr@latin.

po-python/nb.po

@@ -6,53 +6,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 2.4.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-18 23:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 01:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-19 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-17 01:51+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:380
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:385
 msgid "Missing exception information"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:389
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:394
 #, python-format
 msgid "An error occured running %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:400
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:405
 msgid "_More Information"
 msgstr "_Mer informasjon"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:506 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:518
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:511 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:523
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:524
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:529
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:516 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:524
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:521 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:529
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:558 ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:224
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:580 ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:224
 msgid "Python-Fu File Selection"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:569
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:591
 msgid "Python-Fu Folder Selection"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:659
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:682
 #, python-format
 msgid "Invalid input for '%s'"
 msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:177
-#, fuzzy
 msgid "Python-Fu Color Selection"
-msgstr "Python konsoll"
+msgstr "Python-Fu fargevalg"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:107
 msgid "Saving as colored XHTML"
@@ -94,48 +93,13 @@ msgstr ""
 msgid "_Write a separate CSS file"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:46
-msgid "Python Console"
-msgstr "Python konsoll"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:50
-msgid "_Browse..."
-msgstr "_Bla gjennom..."
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:132
-msgid "Python Procedure Browser"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:161
-#, python-format
-msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:176
-#, python-format
-msgid "Could not write to '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:184
-#, fuzzy
-msgid "Save Python-Fu Console Output"
-msgstr "Python konsoll"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:218
-msgid "Interactive GIMP Python interpreter"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:223
-msgid "_Console"
-msgstr "_Konsoll"
-
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:53
 msgid "Add a layer of fog"
 msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:58
 msgid "_Fog..."
-msgstr ""
+msgstr "_Tåke..."
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:63
 msgid "_Layer name"
@@ -214,7 +178,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:65
 msgid "_Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "_Stigende"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:50
 msgid "Create a repeating gradient using colors from the palette"
@@ -258,7 +222,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:435
 msgid "Image format"
-msgstr ""
+msgstr "Bildeformat"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:436
 msgid "Separate image folder"
@@ -280,6 +244,40 @@ msgstr ""
 msgid "Skip animation for table caps"
 msgstr ""
 
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:57
+msgid "Python Console"
+msgstr "Python konsoll"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:61
+msgid "_Browse..."
+msgstr "_Bla gjennom..."
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:139
+msgid "Python Procedure Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:168
+#, python-format
+msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:183
+#, python-format
+msgid "Could not write to '%s': %s"
+msgstr "Kunne ikke skrive til «%s»: %s"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:191
+msgid "Save Python-Fu Console Output"
+msgstr "Lagre utdata for konsoll for Python-Fu"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:217
+msgid "Interactive GIMP Python interpreter"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:222
+msgid "_Console"
+msgstr "_Konsoll"
+
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:61
 msgid "Add a drop shadow to a layer, and optionally bevel it"
 msgstr ""