diff --git a/po-python/ChangeLog b/po-python/ChangeLog
index 167ff342d5..593ecc1b55 100644
--- a/po-python/ChangeLog
+++ b/po-python/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-02-17  Marco Ciampa  <ciampix@libero.it>
+
+	* it.po: small fix to it translation thanks to A. Falappa
+
 2008-02-10  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
@@ -6,10 +10,11 @@
 
 	* uk.po: Updated Ukrainian translation.
 
-2007-12-31  Yannig Marchegay <yannig@marchegay.org>
-
-	* oc.po: Updated Occitan translation.
-
2007-11-11  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
+2007-12-31  Yannig Marchegay <yannig@marchegay.org>
+
+	* oc.po: Updated Occitan translation.
+
+2007-11-11  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
 
 	* pt.po: Updated Portuguese translation by Filipe Gomes
 	<filipefgomes@gmail.com>.
diff --git a/po-python/it.po b/po-python/it.po
index ff244f3e14..c6b2607a29 100644
--- a/po-python/it.po
+++ b/po-python/it.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # This is the Italian catalog for The GIMP.
 # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
-# Daniele Medri <madrid@linux.it>, 2000, 2001, 2002
-# Marco Ciampa <ciampix@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007
+# Daniele Medri <madrid@linux.it>, 2000-2002
+# Marco Ciampa <ciampix@libero.it>, 2003-2008
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-18 22:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-25 15:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-17 22:13+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
 "Language-Team: gimp.linux.it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Console Python"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:50
 msgid "_Browse..."
-msgstr "_Naviga..."
+msgstr "_Scorri..."
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:132
 msgid "Python Procedure Browser"