diff --git a/po-plug-ins/ja.po b/po-plug-ins/ja.po
index 626e350523..0a4e3704fb 100644
--- a/po-plug-ins/ja.po
+++ b/po-plug-ins/ja.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 1.1.24\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-06-10 11:05+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-06-10 11:21+09:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-06-17 19:06+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-06-17 19:11+09:00\n"
 "Last-Translator: Çòºê ÂÙ¹° <yasuhiro@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1300,11 +1300,11 @@ msgstr "
 
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:575
 msgid "Make image transparent outside object"
-msgstr ""
+msgstr "¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥ÈÉôʬ°Ê³°¤ÏÆ©ÌÀ¤Ë¤¹¤ë"
 
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:577
 msgid "Tile Source Image"
-msgstr ""
+msgstr "¸µ²èÁü¤òʤ٤ë"
 
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:587
 msgid "Tile source image: useful for infinite planes"
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "
 
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1137
 msgid "Map Images to Box Faces"
-msgstr ""
+msgstr "²èÁü¤òľÊýÂΤÎɽÌ̤˥ޥå×"
 
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1178
 #: plug-ins/common/spheredesigner.c:2442
@@ -1381,15 +1381,15 @@ msgstr "
 
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1181
 msgid "X scale (size)"
-msgstr ""
+msgstr "X ³ÈÂç½Ì¾® (¥µ¥¤¥º)"
 
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1192
 msgid "Y scale (size)"
-msgstr ""
+msgstr "Y ³ÈÂç½Ì¾® (¥µ¥¤¥º)"
 
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1203
 msgid "Z scale (size)"
-msgstr ""
+msgstr "Z ³ÈÂç½Ì¾® (¥µ¥¤¥º)"
 
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1231
 msgid "Images for the Cap Faces"
@@ -12098,12 +12098,12 @@ msgstr ""
 "ʤ٤ëÌÂÏ©¤¬¤¦¤Þ¤¯¤Ç¤­¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó."
 
 #. open URL for help
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:588
+#: plug-ins/maze/maze_face.c:596
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s ¤ò³«¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹..."
 
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:599
+#: plug-ins/maze/maze_face.c:607
 #, c-format
 msgid "See %s"
 msgstr "%s ¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤"
diff --git a/po-script-fu/ja.po b/po-script-fu/ja.po
index cf082d2e54..67b105365f 100644
--- a/po-script-fu/ja.po
+++ b/po-script-fu/ja.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 1.1.24\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-05-31 20:58+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-05-31 21:05+09:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-06-17 19:06+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-06-17 19:23+09:00\n"
 "Last-Translator: Çòºê ÂÙ¹° <yasuhiro@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,6 +211,90 @@ msgstr "<Image>/Script-Fu/
 msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Weave..."
 msgstr "<Image>/Script-Fu/Ëâ½Ñ/¿¥Êª..."
 
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/3D Outline..."
+msgstr "<Image>/Script-Fu/Æ©ÌÀÅÙ¤ò¥í¥´¤Ë/ΩÂαï¼è¤ê..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Alien Glow..."
+msgstr "<Image>/Script-Fu/Æ©ÌÀÅÙ¤ò¥í¥´¤Ë/¥¨¥¤¥ê¥¢¥óȯ¸÷..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Alien Neon..."
+msgstr "<Image>/Script-Fu/Æ©ÌÀÅÙ¤ò¥í¥´¤Ë/¥¨¥¤¥ê¥¢¥ó¥Í¥ª¥ó..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Basic I..."
+msgstr "<Image>/Script-Fu/Æ©ÌÀÅÙ¤ò¥í¥´¤Ë/´ðËÜ I..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Basic II..."
+msgstr "<Image>/Script-Fu/Æ©ÌÀÅÙ¤ò¥í¥´¤Ë/´ðËÜ II..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Blended..."
+msgstr "<Image>/Script-Fu/Æ©ÌÀÅÙ¤ò¥í¥´¤Ë/¥Ö¥ì¥ó¥É..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Bovination..."
+msgstr "<Image>/Script-Fu/Æ©ÌÀÅÙ¤ò¥í¥´¤Ë/µíÌÏÍÍ..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Chalk..."
+msgstr "<Image>/Script-Fu/Æ©ÌÀÅÙ¤ò¥í¥´¤Ë/¥Á¥ç¡¼¥¯..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Chip Away..."
+msgstr "<Image>/Script-Fu/Æ©ÌÀÅÙ¤ò¥í¥´¤Ë/¤«¤¸¤ê¼è¤ê..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Chrome..."
+msgstr "<Image>/Script-Fu/Æ©ÌÀÅÙ¤ò¥í¥´¤Ë/¥¯¥í¡¼¥à..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Comic Book..."
+msgstr "<Image>/Script-Fu/Æ©ÌÀÅÙ¤ò¥í¥´¤Ë/¥³¥ß¥Ã¥¯ËÜ..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Cool Metal..."
+msgstr "<Image>/Script-Fu/Æ©ÌÀÅÙ¤ò¥í¥´¤Ë/Î䤿¤¤¶â°..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Frosty..."
+msgstr "<Image>/Script-Fu/Æ©ÌÀÅÙ¤ò¥í¥´¤Ë/Áú..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Glossy..."
+msgstr "<Image>/Script-Fu/Æ©ÌÀÅÙ¤ò¥í¥´¤Ë/¸÷Âô..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Glowing Hot..."
+msgstr "<Image>/Script-Fu/Æ©ÌÀÅÙ¤ò¥í¥´¤Ë/ÇòÇ®¤Îµ±¤­..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Gradient Bevel..."
+msgstr "<Image>/Script-Fu/Æ©ÌÀÅÙ¤ò¥í¥´¤Ë/¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥óÌ̼è¤ê..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Neon..."
+msgstr "<Image>/Script-Fu/Æ©ÌÀÅÙ¤ò¥í¥´¤Ë/¥Í¥ª¥ó..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Particle Trace..."
+msgstr "<Image>/Script-Fu/Æ©ÌÀÅÙ¤ò¥í¥´¤Ë/γ»Ò¤Îµ°À×..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Starburst..."
+msgstr "<Image>/Script-Fu/Æ©ÌÀÅÙ¤ò¥í¥´¤Ë/Ķ¿·À±Çúȯ..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Starscape..."
+msgstr "<Image>/Script-Fu/Æ©ÌÀÅÙ¤ò¥í¥´¤Ë/À±¤Î¤­¤é¤á¤­..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Textured..."
+msgstr "<Image>/Script-Fu/Æ©ÌÀÅÙ¤ò¥í¥´¤Ë/¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã..."
+
 #: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:0
 msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Blend..."
 msgstr "<Image>/Script-Fu/Æ°²è/¥Ö¥ì¥ó¥É..."
@@ -739,10 +823,6 @@ msgstr "
 msgid "Background Color"
 msgstr "ÇØ·Ê¿§"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
-msgid "Background Gradient"
-msgstr "ÇØ·Ê¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó"
-
 #: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:0
 msgid "Background Image"
@@ -835,6 +915,12 @@ msgstr "
 msgid "Border Color"
 msgstr ""
 
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:0
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
+msgid "Border Size (pixels)"
+msgstr "±ï¥µ¥¤¥º (¥Ô¥¯¥»¥ë)"
+
 #: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
 msgid "Border Size"
@@ -948,6 +1034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Create Shadow"
 msgstr ""
 
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
+msgid "Custom Gradient"
+msgstr "¥«¥¹¥¿¥à¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó"
+
 #: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
 msgid "Dark Color"
 msgstr ""
@@ -1044,6 +1134,27 @@ msgstr ""
 msgid "Edge Width"
 msgstr ""
 
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:0
+msgid "Effect Size (pixels * 3)"
+msgstr "¸ú²Ì¥µ¥¤¥º (¥Ô¥¯¥»¥ë * 3)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:0
+msgid "Effect Size (pixels * 30)"
+msgstr "¸ú²Ì¥µ¥¤¥º (¥Ô¥¯¥»¥ë * 30)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:0
+msgid "Effect Size (pixels * 4)"
+msgstr "¸ú²Ì¥µ¥¤¥º (¥Ô¥¯¥»¥ë * 4)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:0
+msgid "Effect Size (pixels * 5)"
+msgstr "¸ú²Ì¥µ¥¤¥º (¥Ô¥¯¥»¥ë * 5)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:0
+#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:0
+msgid "Effect Size (pixels)"
+msgstr "¸ú²Ì¥µ¥¤¥º (¥Ô¥¯¥»¥ë)"
+
 #: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
 msgid "Elevation"
@@ -1084,6 +1195,18 @@ msgstr ""
 msgid "Even/Odd"
 msgstr ""
 
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
+msgid "FG-BG-HSV"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
+msgid "FG-BG-RGB"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
+msgid "FG-Transparent"
+msgstr "Á°·Ê-Æ©ÌÀ"
+
 #: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
 msgid "Fade Away"
 msgstr ""
@@ -1123,7 +1246,6 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
 msgid "Flatten Image"
 msgstr ""
 
@@ -1252,6 +1374,11 @@ msgstr ""
 msgid "Glow Radius"
 msgstr ""
 
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:0
+msgid "Glow Size (pixels * 4)"
+msgstr "ȯ¸÷¥µ¥¤¥º (¥Ô¥¯¥»¥ë * 4)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0 plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
@@ -1496,6 +1623,10 @@ msgstr ""
 msgid "Odd"
 msgstr ""
 
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
+msgid "Offset (pixels)"
+msgstr "¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È (¥Ô¥¯¥»¥ë)"
+
 #: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:0
 msgid "Offset Radius"
 msgstr ""
@@ -1510,6 +1641,10 @@ msgstr "
 msgid "Offset Y"
 msgstr "¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È Y"
 
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:0
+msgid "Offsets (pixels * 2)"
+msgstr "¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È (¥Ô¥¯¥»¥ë * 2)"
+
 #: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:0
 msgid "Oilify Mask Size"
 msgstr ""
@@ -1589,6 +1724,7 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm:0
 #: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
 msgid "Pattern"
 msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó"
 
@@ -1795,6 +1931,14 @@ msgstr ""
 msgid "Sphere Color"
 msgstr ""
 
+#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:0
+msgid "Spots density X"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:0
+msgid "Spots density Y"
+msgstr ""
+
 #: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0
 msgid "Spread"
 msgstr ""
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 01c08280c3..16ef3c9410 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-06-18  Shirasaki Yasuhiro  <yasuhiro@gnome.gr.jp>
+
+	* ja.po: updated japanese translation.
+
 2000-06-16 Ville Hautamäki <villeh@cs.joensuu.fi>
 
 	* fi.po: fixed fuzzy string
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9906ecf3f8..defc30c1ea 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP 1.1.24\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-06-10 11:05+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-06-10 13:05+09:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-06-17 19:06+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-06-17 19:07+09:00\n"
 "Last-Translator: Çòºê ÂÙ¹° <yasuhiro@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,11 +123,11 @@ msgstr "
 #: app/gdisplay_color_ui.c:135 app/gdisplay_ops.c:305 app/gimpprogress.c:112
 #: app/global_edit.c:772 app/gradient.c:1768 app/gradient.c:4840
 #: app/gradient.c:5401 app/hue_saturation.c:374 app/interface.c:1039
-#: app/layers_dialog.c:3483 app/layers_dialog.c:3665 app/layers_dialog.c:3757
-#: app/layers_dialog.c:4017 app/levels.c:340 app/palette.c:1826
+#: app/layers_dialog.c:3484 app/layers_dialog.c:3666 app/layers_dialog.c:3758
+#: app/layers_dialog.c:4018 app/levels.c:341 app/palette.c:1826
 #: app/posterize.c:202 app/preferences_dialog.c:1465 app/qmask.c:278
 #: app/resize.c:194 app/resize.c:1326 app/threshold.c:275
-#: app/user_install.c:548 app/user_install.c:1190 modules/cdisplay_gamma.c:332
+#: app/user_install.c:548 app/user_install.c:1191 modules/cdisplay_gamma.c:332
 #: modules/cdisplay_highcontrast.c:325
 msgid "Cancel"
 msgstr "¼è¾Ã"
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "
 msgid "Corrupt curve"
 msgstr "²õ¤ì¤¿¶ÊÀþ"
 
-#: app/bezier_select.c:2941
+#: app/bezier_select.c:2995
 msgid "Curve not closed!"
 msgstr "¶ÊÀþ¤ÏÊĤ¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó!"
 
-#: app/bezier_select.c:3228 app/gimage_mask.c:620
+#: app/bezier_select.c:3282 app/gimage_mask.c:620
 msgid "Paintbrush operation failed."
 msgstr "³¨É®Áàºî¼ºÇÔ."
 
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "
 msgid "Gradient:"
 msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó:"
 
-#: app/blend.c:342 app/by_color_select.c:817 app/preferences_dialog.c:1820
+#: app/blend.c:342 app/by_color_select.c:838 app/preferences_dialog.c:1820
 msgid "None"
 msgstr "¤Ê¤·"
 
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid "Blend: "
 msgstr "¥Ö¥ì¥ó¥É: "
 
 #: app/brightness_contrast.c:127 app/brightness_contrast.c:209
-#: app/tools.c:1011
+#: app/tools.c:1049
 msgid "Brightness-Contrast"
 msgstr "ÌÀ¤ë¤µ-¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È"
 
@@ -282,19 +282,19 @@ msgstr "
 #: app/color_balance.c:271 app/color_notebook.c:123 app/convert.c:504
 #: app/curves.c:558 app/file_new_dialog.c:207 app/file_new_dialog.c:353
 #: app/gdisplay_color_ui.c:133 app/gimpui.c:122 app/hue_saturation.c:370
-#: app/layers_dialog.c:3481 app/layers_dialog.c:3663 app/layers_dialog.c:3755
-#: app/layers_dialog.c:4015 app/levels.c:336 app/module_db.c:314
+#: app/layers_dialog.c:3482 app/layers_dialog.c:3664 app/layers_dialog.c:3756
+#: app/layers_dialog.c:4016 app/levels.c:337 app/module_db.c:314
 #: app/posterize.c:198 app/preferences_dialog.c:1461 app/qmask.c:276
 #: app/resize.c:192 app/resize.c:1326 app/threshold.c:271
-#: app/user_install.c:1188 modules/cdisplay_gamma.c:330
+#: app/user_install.c:1189 modules/cdisplay_gamma.c:330
 #: modules/cdisplay_highcontrast.c:323
 msgid "OK"
 msgstr "λ²ò"
 
-#: app/brightness_contrast.c:216 app/by_color_select.c:694
+#: app/brightness_contrast.c:216 app/by_color_select.c:715
 #: app/color_balance.c:273 app/curves.c:560 app/file_new_dialog.c:355
-#: app/hue_saturation.c:372 app/levels.c:338 app/posterize.c:200
-#: app/threshold.c:273 app/tools.c:1498 app/transform_core.c:406
+#: app/hue_saturation.c:372 app/levels.c:339 app/posterize.c:200
+#: app/threshold.c:273 app/tools.c:1542 app/transform_core.c:406
 #: modules/colorsel_water.c:634
 msgid "Reset"
 msgstr "¥ê¥»¥Ã¥È"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "
 
 #. The preview toggle
 #: app/brightness_contrast.c:300 app/color_balance.c:441 app/curves.c:682
-#: app/fileops.c:401 app/hue_saturation.c:562 app/levels.c:569
+#: app/fileops.c:401 app/hue_saturation.c:562 app/levels.c:570
 #: app/palette.c:3236 app/posterize.c:239 app/threshold.c:348
 msgid "Preview"
 msgstr "¥×¥ì¥Ó¥å¡¼"
@@ -321,15 +321,15 @@ msgid "Brush Editor"
 msgstr "¥Ö¥é¥·¥¨¥Ç¥£¥¿"
 
 #. The close button
-#: app/brush_edit.c:216 app/brush_select.c:281 app/by_color_select.c:696
+#: app/brush_edit.c:216 app/brush_select.c:281 app/by_color_select.c:717
 #: app/color_notebook.c:123 app/color_picker.c:297 app/colormap_dialog.i.c:173
-#: app/crop.c:1054 app/devices.c:755 app/docindex.c:773 app/errorconsole.c:281
+#: app/crop.c:1068 app/devices.c:755 app/docindex.c:773 app/errorconsole.c:281
 #: app/gdisplay_ops.c:305 app/gradient.c:800 app/gradient_select.c:153
-#: app/histogram_tool.c:276 app/info_window.c:255 app/lc_dialog.c:195
+#: app/histogram_tool.c:275 app/info_window.c:255 app/lc_dialog.c:195
 #: app/measure.c:321 app/nav_window.c:1344 app/palette.c:2072
 #: app/palette.c:2088 app/palette.c:3118 app/palette_select.c:66
 #: app/pattern_select.c:172 app/preferences_dialog.c:367 app/tips_dialog.c:160
-#: app/tools.c:1500 app/undo_history.c:752
+#: app/tools.c:1544 app/undo_history.c:752
 msgid "Close"
 msgstr "ÊĤ¸¤ë"
 
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "
 msgid "No Brushes available"
 msgstr "ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Ö¥é¥·¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
 
-#: app/brush_select.c:448 app/layers_dialog.c:412 app/tool_options.c:526
+#: app/brush_select.c:448 app/layers_dialog.c:413 app/tool_options.c:526
 msgid "Opacity:"
 msgstr "ÉÔÆ©ÌÀÅÙ:"
 
@@ -427,53 +427,53 @@ msgstr "
 msgid "Bucket Fill operation failed."
 msgstr "Åɤê¤Ä¤Ö¤·Áàºî¼ºÇÔ."
 
-#: app/bucket_fill.c:347
+#: app/bucket_fill.c:351
 msgid "No available patterns for this operation."
 msgstr "»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó."
 
 #. The shell and main vbox
-#: app/by_color_select.c:689
+#: app/by_color_select.c:710
 msgid "By Color Selection"
 msgstr "¿§¤Ë¤è¤ëÁªÂò"
 
-#: app/by_color_select.c:745
+#: app/by_color_select.c:766
 msgid "Inactive"
 msgstr "̵¸ú"
 
-#: app/by_color_select.c:753
+#: app/by_color_select.c:774
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "ÁªÂò¥â¡¼¥É"
 
-#: app/by_color_select.c:758 app/paint_funcs.c:100
+#: app/by_color_select.c:779 app/paint_funcs.c:100
 msgid "Replace"
 msgstr "ÃÖ´¹"
 
-#: app/by_color_select.c:760 app/colormap_dialog.i.c:130
+#: app/by_color_select.c:781 app/colormap_dialog.i.c:130
 #: app/gdisplay_color_ui.c:120
 msgid "Add"
 msgstr "ÄɲÃ"
 
-#: app/by_color_select.c:761 app/layers_dialog.c:380 app/tool_options.c:926
+#: app/by_color_select.c:782 app/layers_dialog.c:380 app/tool_options.c:926
 msgid "Subtract"
 msgstr "¸º»»"
 
-#: app/by_color_select.c:762
+#: app/by_color_select.c:783
 msgid "Intersect"
 msgstr "¶¦ÄÌÉôʬ"
 
-#: app/by_color_select.c:773
+#: app/by_color_select.c:794
 msgid "Fuzziness Threshold"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¸¡¼ÅÙ¤ÎïçÃÍ"
 
-#: app/by_color_select.c:792
+#: app/by_color_select.c:813
 msgid "Selection"
 msgstr "ÁªÂò"
 
-#: app/by_color_select.c:803
+#: app/by_color_select.c:824
 msgid "Invert"
 msgstr "ȿž"
 
-#: app/by_color_select.c:810
+#: app/by_color_select.c:831
 msgid "All"
 msgstr "Á´¤Æ"
 
@@ -500,9 +500,9 @@ msgstr "
 msgid "Offset X:"
 msgstr "X ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È:"
 
-#: app/channel_ops.c:115 app/crop.c:1063 app/file_new_dialog.c:530
+#: app/channel_ops.c:115 app/crop.c:1077 app/file_new_dialog.c:530
 #: app/resize.c:343 app/resize.c:435 app/resize.c:572 app/rotate_tool.c:106
-#: app/scale_tool.c:100 app/shear_tool.c:82 app/user_install.c:1391
+#: app/scale_tool.c:100 app/shear_tool.c:82 app/user_install.c:1392
 msgid "Y:"
 msgstr "Y:"
 
@@ -512,11 +512,11 @@ msgid "Wrap Around"
 msgstr "²ó¤ê¹þ¤ß"
 
 #: app/channel_ops.c:174 app/image_new.c:76 app/image_new.c:290
-#: app/layers_dialog.c:3583
+#: app/layers_dialog.c:3584
 msgid "Background"
 msgstr "ÇØ·Ê"
 
-#: app/channel_ops.c:175 app/image_new.c:86 app/layers_dialog.c:3585
+#: app/channel_ops.c:175 app/image_new.c:86 app/layers_dialog.c:3586
 msgid "Transparent"
 msgstr "Æ©ÌÀ"
 
@@ -558,17 +558,17 @@ msgid "Empty Channel Copy"
 msgstr "¶õ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¥³¥Ô¡¼"
 
 #: app/channels_dialog.c:1433 app/color_balance.c:343 app/color_select.c:250
-#: app/curves.c:583 app/histogram_tool.c:304 app/levels.c:369
+#: app/curves.c:583 app/histogram_tool.c:303 app/levels.c:370
 msgid "Red"
 msgstr "ÀÖ"
 
 #: app/channels_dialog.c:1437 app/color_balance.c:368 app/color_select.c:251
-#: app/curves.c:584 app/histogram_tool.c:305 app/levels.c:370
+#: app/curves.c:584 app/histogram_tool.c:304 app/levels.c:371
 msgid "Green"
 msgstr "ÎÐ"
 
 #: app/channels_dialog.c:1441 app/color_balance.c:393 app/color_select.c:252
-#: app/curves.c:585 app/histogram_tool.c:306 app/levels.c:371
+#: app/curves.c:585 app/histogram_tool.c:305 app/levels.c:372
 msgid "Blue"
 msgstr "ÀÄ"
 
@@ -631,7 +631,7 @@ msgid "No patterns available for this operation."
 msgstr "Í­¸ú¤Ê¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó."
 
 #. The shell and main vbox
-#: app/color_balance.c:168 app/color_balance.c:266 app/tools.c:983
+#: app/color_balance.c:168 app/color_balance.c:266 app/tools.c:1021
 msgid "Color Balance"
 msgstr "¥«¥é¡¼¥Ð¥é¥ó¥¹"
 
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "
 msgid "Revert to Old Color"
 msgstr "¸µ¤Î¿§¤ËÌ᤹"
 
-#: app/color_picker.c:144 app/color_picker.c:248 app/tools.c:530
+#: app/color_picker.c:144 app/color_picker.c:248 app/tools.c:568
 msgid "Color Picker"
 msgstr "¥¹¥Ý¥¤¥È"
 
@@ -724,14 +724,14 @@ msgstr "
 msgid "Hex Triplet"
 msgstr "16¿Ê3¤Ä"
 
-#: app/color_picker.c:272 app/histogram_tool.c:260
+#: app/color_picker.c:272 app/histogram_tool.c:259
 msgid "Intensity:"
 msgstr "¶¯ÅÙ:"
 
-#: app/color_picker.c:626 app/color_picker.c:627 app/color_picker.c:628
-#: app/color_picker.c:629 app/color_picker.c:630 app/color_picker.c:631
-#: app/color_picker.c:632 app/color_picker.c:644 app/color_picker.c:651
-#: app/color_picker.c:669 app/color_picker.c:684 app/info_window.c:185
+#: app/color_picker.c:632 app/color_picker.c:633 app/color_picker.c:634
+#: app/color_picker.c:635 app/color_picker.c:636 app/color_picker.c:637
+#: app/color_picker.c:638 app/color_picker.c:650 app/color_picker.c:657
+#: app/color_picker.c:675 app/color_picker.c:690 app/info_window.c:185
 #: app/info_window.c:191 app/info_window.c:197 app/info_window.c:203
 #: app/info_window.c:422 app/info_window.c:423 app/info_window.c:424
 #: app/info_window.c:425 app/info_window.c:447
@@ -772,8 +772,8 @@ msgstr "
 msgid "Saturation"
 msgstr "ºÌÅÙ"
 
-#: app/color_select.c:249 app/curves.c:582 app/histogram_tool.c:303
-#: app/layers_dialog.c:386 app/levels.c:368 app/paint_funcs.c:97
+#: app/color_select.c:249 app/curves.c:582 app/histogram_tool.c:302
+#: app/layers_dialog.c:386 app/levels.c:369 app/paint_funcs.c:97
 #: app/tool_options.c:932
 msgid "Value"
 msgstr "ÌÀÅÙ"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "
 msgid "Sharpen"
 msgstr "ÌÀ³Î²½"
 
-#: app/crop.c:178 app/tools.c:334
+#: app/crop.c:178 app/tools.c:372
 msgid "Crop & Resize"
 msgstr "ÀÚ¤êÈ´¤­ & ¥µ¥¤¥ºÊѹ¹"
 
@@ -943,11 +943,11 @@ msgstr "
 msgid "Tool Toggle"
 msgstr "µ¡Ç½ÀÚÂؤ¨"
 
-#: app/crop.c:215 app/crop.c:1050
+#: app/crop.c:215 app/crop.c:1064
 msgid "Crop"
 msgstr "ÀÚ¤êÈ´¤­"
 
-#: app/crop.c:217 app/crop.c:1052
+#: app/crop.c:217 app/crop.c:1066
 msgid "Resize"
 msgstr "¥µ¥¤¥ºÊѹ¹"
 
@@ -955,42 +955,42 @@ msgstr "
 msgid "Crop: "
 msgstr "ÀÚ¤êÈ´¤­: "
 
-#: app/crop.c:1023
+#: app/crop.c:1037
 msgid "Crop: 0 x 0"
 msgstr "ÀÚ¤êÈ´¤­: 0 x 0"
 
 #. create the info dialog
-#: app/crop.c:1044
+#: app/crop.c:1058
 msgid "Crop & Resize Information"
 msgstr "ÀÚ¤êÈ´¤­ & ¥µ¥¤¥ºÊѹ¹¾ðÊó"
 
 #. add the information fields
-#: app/crop.c:1060
+#: app/crop.c:1074
 msgid "Origin X:"
 msgstr "³«»ÏÅÀ ¤Î X:"
 
 #. the pixel size labels
-#: app/crop.c:1076 app/file_new_dialog.c:389 app/file_new_dialog.c:407
+#: app/crop.c:1090 app/file_new_dialog.c:389 app/file_new_dialog.c:407
 #: app/tool_options.c:348
 msgid "Width:"
 msgstr "Éý:"
 
-#: app/crop.c:1079 app/file_new_dialog.c:395 app/file_new_dialog.c:413
-#: app/layers_dialog.c:3524 app/resize.c:253 app/resize.c:278 app/resize.c:509
+#: app/crop.c:1093 app/file_new_dialog.c:395 app/file_new_dialog.c:413
+#: app/layers_dialog.c:3525 app/resize.c:253 app/resize.c:278 app/resize.c:509
 #: app/scale_tool.c:79 app/scale_tool.c:86 app/tool_options.c:364
 msgid "Height:"
 msgstr "¹â¤µ:"
 
-#: app/crop.c:1101
+#: app/crop.c:1115
 msgid "From Selection"
 msgstr "ÁªÂòÎΰ褫¤é"
 
-#: app/crop.c:1107
+#: app/crop.c:1121
 msgid "Auto Shrink"
 msgstr "¼«Æ°½Ì¾®"
 
 #. The shell and main vbox
-#: app/curves.c:393 app/curves.c:553 app/tools.c:1123
+#: app/curves.c:393 app/curves.c:553 app/tools.c:1161
 msgid "Curves"
 msgstr "¥«¡¼¥Ö"
 
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "
 msgid "Modify Curves for Channel:"
 msgstr "¥«¡¼¥ÖÊѹ¹ÂоݥÁ¥ã¥ó¥Í¥ë:"
 
-#: app/curves.c:586 app/levels.c:372
+#: app/curves.c:586 app/levels.c:373
 msgid "Alpha"
 msgstr "¥¢¥ë¥Õ¥¡"
 
@@ -1019,11 +1019,11 @@ msgstr "
 msgid "Free"
 msgstr "¼«Í³¶ÊÀþ"
 
-#: app/curves.c:699 app/levels.c:597 app/module_db.c:864
+#: app/curves.c:699 app/levels.c:598 app/module_db.c:864
 msgid "Load"
 msgstr "Æɤ߹þ¤ß"
 
-#: app/curves.c:707 app/devices.c:753 app/levels.c:607 app/palette.c:2068
+#: app/curves.c:707 app/devices.c:753 app/levels.c:608 app/palette.c:2068
 #: app/preferences_dialog.c:365 app/preferences_dialog.c:1463
 msgid "Save"
 msgstr "Êݸ"
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "
 msgid "Load/Save Curves"
 msgstr "¥«¡¼¥ÖÆɹþ/Êݸ"
 
-#: app/curves.c:1624 app/curves.c:1642 app/levels.c:1429 app/levels.c:1447
+#: app/curves.c:1624 app/curves.c:1642 app/levels.c:1441 app/levels.c:1459
 #: app/paths_dialog.c:1905
 #, c-format
 msgid "Unable to open file %s"
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "æ
 msgid "Device Status"
 msgstr "¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¾õÂÖ"
 
-#: app/disp_callbacks.c:813 app/global_edit.c:297 app/global_edit.c:303
+#: app/disp_callbacks.c:816 app/global_edit.c:297 app/global_edit.c:303
 #: app/global_edit.c:375
 msgid "Pasted Layer"
 msgstr "¥Ú¡¼¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¥ì¥¤¥ä¡¼"
@@ -1114,11 +1114,11 @@ msgstr "
 msgid "Mode"
 msgstr "¥â¡¼¥É"
 
-#: app/edit_selection.c:181
+#: app/edit_selection.c:190
 msgid "Move: 0, 0"
 msgstr "°ÜÆ°: 0, 0"
 
-#: app/edit_selection.c:427 app/edit_selection.c:437
+#: app/edit_selection.c:436 app/edit_selection.c:446
 msgid "Move: "
 msgstr "°ÜÆ°: "
 
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgid "New Image"
 msgstr "¿·µ¬²èÁü"
 
 #: app/file_new_dialog.c:453 app/preferences_dialog.c:1536
-#: app/preferences_dialog.c:1573 app/user_install.c:1378
+#: app/preferences_dialog.c:1573 app/user_install.c:1379
 msgid "Pixels"
 msgstr "¥Ô¥¯¥»¥ë"
 
@@ -1429,27 +1429,27 @@ msgstr ""
 "¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯¤ä¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Ë°¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç\n"
 "¥Õ¥í¡¼¥Æ¥£¥ó¥°ÁªÂò¤«¤é¿·¤·¤¤¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÏºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó."
 
-#: app/gdisplay.c:224
+#: app/gdisplay.c:227
 msgid "RGB-empty"
 msgstr "RGB-̤ÉÁ²è"
 
-#: app/gdisplay.c:224 app/image_new.c:60 app/preferences_dialog.c:1633
+#: app/gdisplay.c:227 app/image_new.c:60 app/preferences_dialog.c:1633
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: app/gdisplay.c:227
+#: app/gdisplay.c:230
 msgid "grayscale-empty"
 msgstr "¥°¥ì¡¼¥¹¥±¡¼¥ë-̤ÉÁ²è"
 
-#: app/gdisplay.c:227
+#: app/gdisplay.c:230
 msgid "grayscale"
 msgstr "¥°¥ì¡¼¥¹¥±¡¼¥ë"
 
-#: app/gdisplay.c:230
+#: app/gdisplay.c:233
 msgid "indexed-empty"
 msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹-̤ÉÁ²è"
 
-#: app/gdisplay.c:230
+#: app/gdisplay.c:233
 msgid "indexed"
 msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹"
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "GIMP 
 msgid "pixel"
 msgstr "¥Ô¥¯¥»¥ë"
 
-#: app/gimpunit.c:63 app/measure.c:504 app/measure.c:508 app/paint_core.c:527
+#: app/gimpunit.c:63 app/measure.c:507 app/measure.c:511 app/paint_core.c:530
 msgid "pixels"
 msgstr "¥Ô¥¯¥»¥ë"
 
@@ -2191,44 +2191,44 @@ msgid "Gradient Selection"
 msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥óÁªÂò"
 
 #. The shell and main vbox
-#: app/histogram_tool.c:166 app/histogram_tool.c:270 app/tools.c:1179
+#: app/histogram_tool.c:165 app/histogram_tool.c:269 app/tools.c:1217
 msgid "Histogram"
 msgstr "¥Ò¥¹¥È¥°¥é¥à"
 
-#: app/histogram_tool.c:204
+#: app/histogram_tool.c:203
 msgid "Histogram does not operate on indexed drawables."
 msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹²èÁü¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¥Ò¥¹¥È¥°¥é¥àɽ¼¨¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó."
 
-#: app/histogram_tool.c:256
+#: app/histogram_tool.c:255
 msgid "Mean:"
 msgstr "Ê¿¶Ñ:"
 
-#: app/histogram_tool.c:257
+#: app/histogram_tool.c:256
 msgid "Std Dev:"
 msgstr "ɸ½àÊк¹:"
 
-#: app/histogram_tool.c:258
+#: app/histogram_tool.c:257
 msgid "Median:"
 msgstr "Ãæ¿´ÃÍ:"
 
-#: app/histogram_tool.c:259
+#: app/histogram_tool.c:258
 msgid "Pixels:"
 msgstr "¥Ô¥¯¥»¥ë:"
 
-#: app/histogram_tool.c:261
+#: app/histogram_tool.c:260
 msgid "Count:"
 msgstr "¥«¥¦¥ó¥È:"
 
-#: app/histogram_tool.c:262
+#: app/histogram_tool.c:261
 msgid "Percentile:"
 msgstr "¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È:"
 
-#: app/histogram_tool.c:295
+#: app/histogram_tool.c:294
 msgid "Information on Channel:"
 msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¾ðÊó:"
 
 #. The shell and main vbox
-#: app/hue_saturation.c:245 app/hue_saturation.c:365 app/tools.c:1039
+#: app/hue_saturation.c:245 app/hue_saturation.c:365 app/tools.c:1077
 msgid "Hue-Saturation"
 msgstr "¿§Áê-ºÌÅÙ"
 
@@ -2284,11 +2284,11 @@ msgstr ""
 msgid "Grayscale"
 msgstr "¥°¥ì¡¼¥¹¥±¡¼¥ë"
 
-#: app/image_new.c:71 app/layers_dialog.c:3582
+#: app/image_new.c:71 app/layers_dialog.c:3583
 msgid "Foreground"
 msgstr "Á°·Ê"
 
-#: app/image_new.c:81 app/layers_dialog.c:3584
+#: app/image_new.c:81 app/layers_dialog.c:3585
 msgid "White"
 msgstr "Çò"
 
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgstr "%s 
 msgid "Layer Select"
 msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼ÁªÂò"
 
-#: app/layers_dialog.c:264 app/layers_dialog.c:3514
+#: app/layers_dialog.c:264 app/layers_dialog.c:3515
 msgid "New Layer"
 msgstr "¿·µ¬¥ì¥¤¥ä¡¼"
 
@@ -2700,62 +2700,66 @@ msgstr "
 msgid "Keep Trans."
 msgstr "Æ©ÌÀÊݸî"
 
-#: app/layers_dialog.c:1906
+#: app/layers_dialog.c:405
+msgid "Keep Transparency"
+msgstr "Æ©ÌÀÊݸî"
+
+#: app/layers_dialog.c:1907
 msgid "Empty Layer Copy"
 msgstr "¶õ¥ì¥¤¥ä¡¼¥³¥Ô¡¼"
 
-#: app/layers_dialog.c:2168 app/layers_dialog.c:3325 app/layers_dialog.c:3692
+#: app/layers_dialog.c:2169 app/layers_dialog.c:3326 app/layers_dialog.c:3693
 msgid "Floating Selection"
 msgstr "¥Õ¥í¡¼¥Æ¥£¥ó¥°ÁªÂò"
 
-#: app/layers_dialog.c:3475
+#: app/layers_dialog.c:3476
 msgid "New Layer Options"
 msgstr "¿·µ¬¥ì¥¤¥ä¡¼¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
 
 #. The name label and entry
-#: app/layers_dialog.c:3504
+#: app/layers_dialog.c:3505
 msgid "Layer Name:"
 msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼Ì¾:"
 
 #. The size labels
-#: app/layers_dialog.c:3518
+#: app/layers_dialog.c:3519
 msgid "Layer Width:"
 msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼Éý:"
 
-#: app/layers_dialog.c:3578
+#: app/layers_dialog.c:3579
 msgid "Layer Fill Type"
 msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼Åɤê¤Ä¤Ö¤·¼ï"
 
-#: app/layers_dialog.c:3657
+#: app/layers_dialog.c:3658
 msgid "Edit Layer Attributes"
 msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤Î°À­¤òÊѹ¹"
 
-#: app/layers_dialog.c:3684
+#: app/layers_dialog.c:3685
 msgid "Layer name:"
 msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼Ì¾:"
 
-#: app/layers_dialog.c:3749
+#: app/layers_dialog.c:3750
 msgid "Add Mask Options"
 msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯Äɲ媥ץ·¥ç¥ó"
 
 #. The radio frame and box
-#: app/layers_dialog.c:3767
+#: app/layers_dialog.c:3768
 msgid "Initialize Layer Mask to:"
 msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯¤Î½é´ü²½ÊýË¡:"
 
-#: app/layers_dialog.c:3772
+#: app/layers_dialog.c:3773
 msgid "White (Full Opacity)"
 msgstr "Çò (´°Á´ÉÔÆ©ÌÀ)"
 
-#: app/layers_dialog.c:3774
+#: app/layers_dialog.c:3775
 msgid "Black (Full Transparency)"
 msgstr "¹õ (´°Á´Æ©ÌÀ)"
 
-#: app/layers_dialog.c:3776
+#: app/layers_dialog.c:3777
 msgid "Layer's Alpha Channel"
 msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤Î¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë"
 
-#: app/layers_dialog.c:3837 app/layers_dialog.c:3923
+#: app/layers_dialog.c:3838 app/layers_dialog.c:3924
 msgid ""
 "Invalid width or height.\n"
 "Both must be positive."
@@ -2763,27 +2767,27 @@ msgstr ""
 "Éý¤Þ¤¿¤Ï¹â¤µ¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹.\n"
 "ξÊý¤È¤âÀµ¿ô¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó."
 
-#: app/layers_dialog.c:4009
+#: app/layers_dialog.c:4010
 msgid "Layer Merge Options"
 msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼·ë¹ç¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
 
-#: app/layers_dialog.c:4034
+#: app/layers_dialog.c:4035
 msgid "Final, Merged Layer should be:"
 msgstr "ºÇ½ªÅª¤Ë·ë¹ç¤µ¤ì¤¿¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ï:"
 
-#: app/layers_dialog.c:4035
+#: app/layers_dialog.c:4036
 msgid "Final, Anchored Layer should be:"
 msgstr "ºÇ½ªÅª¤Ë¸ÇÄꤵ¤ì¤¿¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ï:"
 
-#: app/layers_dialog.c:4040
+#: app/layers_dialog.c:4041
 msgid "Expanded as necessary"
 msgstr "ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ³ÈÂç"
 
-#: app/layers_dialog.c:4042
+#: app/layers_dialog.c:4043
 msgid "Clipped to image"
 msgstr "²èÁü¥µ¥¤¥º¤ËÀÚ¤ê¼è¤ê"
 
-#: app/layers_dialog.c:4044
+#: app/layers_dialog.c:4045
 msgid "Clipped to bottom layer"
 msgstr "ºÇÇØÌ̥쥤¥ä¡¼¥µ¥¤¥º¤ËÀÚ¤ê¼è¤ê"
 
@@ -2792,7 +2796,7 @@ msgid "Layers, Channels & Paths"
 msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼, ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë & ¥Ñ¥¹"
 
 #. The Auto-button
-#: app/lc_dialog.c:147 app/levels.c:587
+#: app/lc_dialog.c:147 app/levels.c:588
 msgid "Auto"
 msgstr "¼«Æ°"
 
@@ -2805,35 +2809,35 @@ msgid "Channels"
 msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë"
 
 #. The shell and main vbox
-#: app/levels.c:196 app/levels.c:331 app/tools.c:1151
+#: app/levels.c:197 app/levels.c:332 app/tools.c:1189
 msgid "Levels"
 msgstr "¥ì¥Ù¥ë"
 
-#: app/levels.c:234
+#: app/levels.c:235
 msgid "Levels for indexed drawables cannot be adjusted."
 msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ÉÁ²èÂоݤËÂФ·¤Æ¥ì¥Ù¥ë¤ÏÄ´À°¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó"
 
-#: app/levels.c:360
+#: app/levels.c:361
 msgid "Modify Levels for Channel:"
 msgstr "¥ì¥Ù¥ëÊѹ¹ÂоݥÁ¥ã¥ó¥Í¥ë:"
 
-#: app/levels.c:384
+#: app/levels.c:385
 msgid "Input Levels:"
 msgstr "ÆþÎÏ¥ì¥Ù¥ë:"
 
-#: app/levels.c:493
+#: app/levels.c:494
 msgid "Output Levels:"
 msgstr "½ÐÎÏ¥ì¥Ù¥ë:"
 
-#: app/levels.c:1050
+#: app/levels.c:1052
 msgid "Load Levels"
 msgstr "Æɤ߹þ¤ß¥ì¥Ù¥ë"
 
-#: app/levels.c:1065
+#: app/levels.c:1067
 msgid "Save Levels"
 msgstr "Êݸ¥ì¥Ù¥ë"
 
-#: app/levels.c:1384
+#: app/levels.c:1396
 msgid "Load/Save Levels"
 msgstr "Æɤ߹þ¤ß/Êݸ¥ì¥Ù¥ë"
 
@@ -2956,7 +2960,7 @@ msgstr "
 msgid "Distance:"
 msgstr "µ÷Î¥:"
 
-#: app/measure.c:504 app/measure.c:509 app/measure.c:517 app/measure.c:545
+#: app/measure.c:507 app/measure.c:512 app/measure.c:520 app/measure.c:548
 msgid "degrees"
 msgstr "ÅÙ"
 
@@ -3800,7 +3804,7 @@ msgstr "
 msgid "Autoload during startup"
 msgstr "µ¯Æ°»þ¤Ë¼«Æ°Æɤ߹þ¤ß"
 
-#: app/move.c:473
+#: app/move.c:494
 msgid "Move Tool"
 msgstr "°ÜÆ°¥Ä¡¼¥ë"
 
@@ -3814,7 +3818,7 @@ msgstr "
 msgid "Navigation: No Image"
 msgstr "¤Ê¤Ó: ²èÁü̵¤·"
 
-#: app/paint_core.c:760
+#: app/paint_core.c:791
 msgid "No brushes available for use with this tool."
 msgstr "Í­¸ú¤Ê¥Ö¥é¥·¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó."
 
@@ -4202,7 +4206,7 @@ msgstr ""
 msgid "Posterize does not operate on indexed drawables."
 msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹²èÁü¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¥Ý¥¹¥¿¡¼²½¤ÎÁàºî¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó."
 
-#: app/posterize.c:193 app/tools.c:1067
+#: app/posterize.c:193 app/tools.c:1105
 msgid "Posterize"
 msgstr "¥Ý¥¹¥¿¡¼²½"
 
@@ -4555,7 +4559,7 @@ msgid "Cursor Mode:"
 msgstr "¥«¡¼¥½¥ë¥â¡¼¥É:"
 
 #: app/preferences_dialog.c:2096 app/preferences_dialog.c:2098
-#: app/tools.c:1492
+#: app/tools.c:1536
 msgid "Tool Options"
 msgstr "¥Ä¡¼¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
 
@@ -4591,7 +4595,7 @@ msgstr "
 msgid "Levels of Undo:"
 msgstr "¥¢¥ó¥É¥¥¥ì¥Ù¥ë:"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2198 app/user_install.c:1104
+#: app/preferences_dialog.c:2198 app/user_install.c:1105
 msgid "Tile Cache Size:"
 msgstr "¥¿¥¤¥ë¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥µ¥¤¥º:"
 
@@ -4708,7 +4712,7 @@ msgstr "
 msgid "Swap Dir:"
 msgstr "¥¹¥ï¥Ã¥×:"
 
-#: app/preferences_dialog.c:2457 app/user_install.c:1124
+#: app/preferences_dialog.c:2457 app/user_install.c:1125
 msgid "Select Swap Dir"
 msgstr "¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÁªÂò"
 
@@ -4954,7 +4958,7 @@ msgid "Shearing..."
 msgstr "ÑòÃÇÊÑ·Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..."
 
 #. Create the shell
-#: app/text_tool.c:151 app/text_tool.c:393
+#: app/text_tool.c:151 app/text_tool.c:400
 msgid "Text Tool"
 msgstr "ʸ»ú¥Ä¡¼¥ë"
 
@@ -4970,17 +4974,17 @@ msgstr "
 msgid "Use Dynamic Text"
 msgstr "¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥Æ¥­¥¹¥È¤ò»È¤¦"
 
-#: app/text_tool.c:602
+#: app/text_tool.c:609
 #, c-format
 msgid "Font '%s' not found."
 msgstr "¥Õ¥©¥ó¥È '%s' ¤¬¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤¤."
 
-#: app/text_tool.c:621
+#: app/text_tool.c:628
 #, c-format
 msgid "Font '%s' not found.%s"
 msgstr "¥Õ¥©¥ó¥È '%s' ¤¬¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤¤.%s"
 
-#: app/text_tool.c:624
+#: app/text_tool.c:631
 msgid ""
 "\n"
 "If you don't have scalable fonts, try turning off antialiasing in the tool "
@@ -4990,11 +4994,11 @@ msgstr ""
 "¥¹¥±¥é¡¼¥Ö¥ë¥Õ¥©¥ó¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï, "
 "¥Ä¡¼¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥óÃæ¤Î¥¢¥ó¥Á¥¨¥¤¥ê¥¢¥·¥ó¥°¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤."
 
-#: app/text_tool.c:735
+#: app/text_tool.c:742
 msgid "Text Layer"
 msgstr "ʸ»ú¥ì¥¤¥ä¡¼"
 
-#: app/threshold.c:171 app/threshold.c:266 app/tools.c:1095
+#: app/threshold.c:171 app/threshold.c:266 app/tools.c:1133
 msgid "Threshold"
 msgstr "ïçÃÍ"
 
@@ -5061,7 +5065,7 @@ msgstr "
 msgid "Bezier Selection"
 msgstr "¥Ù¥¸¥¨ÁªÂò"
 
-#: app/tool_options.c:155 app/tools.c:250
+#: app/tool_options.c:155 app/tools.c:288
 msgid "Intelligent Scissors"
 msgstr "ÅÅǾ¤Ð¤µ¤ß"
 
@@ -5081,7 +5085,7 @@ msgstr "
 msgid "Unit:"
 msgstr "ñ°Ì:"
 
-#: app/tool_options.c:469 app/tools.c:558
+#: app/tool_options.c:469 app/tools.c:596
 msgid "Bucket Fill"
 msgstr "Åɤê¤Ä¤Ö¤·"
 
@@ -5089,19 +5093,19 @@ msgstr "
 msgid "Blend Tool"
 msgstr "¥Ö¥ì¥ó¥É¥Ä¡¼¥ë"
 
-#: app/tool_options.c:473 app/tools.c:614
+#: app/tool_options.c:473 app/tools.c:652
 msgid "Pencil"
 msgstr "±ôÉ®"
 
-#: app/tool_options.c:475 app/tools.c:642
+#: app/tool_options.c:475 app/tools.c:680
 msgid "Paintbrush"
 msgstr "³¨É®"
 
-#: app/tool_options.c:477 app/tools.c:670
+#: app/tool_options.c:477 app/tools.c:708
 msgid "Eraser"
 msgstr "¾Ã¤·¥´¥à"
 
-#: app/tool_options.c:479 app/tools.c:698
+#: app/tool_options.c:479 app/tools.c:736
 msgid "Airbrush"
 msgstr "¥¨¥¢¥Ö¥é¥·"
 
@@ -5117,7 +5121,7 @@ msgstr "
 msgid "Ink Tool"
 msgstr "¥¤¥ó¥¯¥Ä¡¼¥ë"
 
-#: app/tool_options.c:487 app/tools.c:810 app/tools.c:816
+#: app/tool_options.c:487 app/tools.c:848 app/tools.c:854
 msgid "Dodge or Burn"
 msgstr "°Å¼¼"
 
@@ -5145,337 +5149,337 @@ msgstr "
 msgid "Rate"
 msgstr "³ä¹ç"
 
-#: app/tools.c:110
+#: app/tools.c:148
 msgid "Rect Select"
 msgstr "¶ë·ÁÁªÂò"
 
-#: app/tools.c:111
+#: app/tools.c:149
 msgid "/Tools/Select Tools/Rect Select"
 msgstr "/Æ»¶ñ/ÁªÂò¥Ä¡¼¥ë/¶ë·ÁÁªÂò"
 
-#: app/tools.c:116
+#: app/tools.c:154
 msgid "Select rectangular regions"
 msgstr "¶ë·ÁÎΰè¤òÁªÂò¤¹¤ë"
 
-#: app/tools.c:138
+#: app/tools.c:176
 msgid "Ellipse Select"
 msgstr "ÂʱßÁªÂò"
 
-#: app/tools.c:139
+#: app/tools.c:177
 msgid "/Tools/Select Tools/Ellipse Select"
 msgstr "/Æ»¶ñ/ÁªÂò¥Ä¡¼¥ë/ÂʱßÁªÂò"
 
-#: app/tools.c:144
+#: app/tools.c:182
 msgid "Select elliptical regions"
 msgstr "±ß·ÁÎΰè¤òÁªÂò¤¹¤ë"
 
-#: app/tools.c:166
+#: app/tools.c:204
 msgid "Free Select"
 msgstr "¼«Í³ÁªÂò"
 
-#: app/tools.c:167
+#: app/tools.c:205
 msgid "/Tools/Select Tools/Free Select"
 msgstr "/Æ»¶ñ/ÁªÂò¥Ä¡¼¥ë/¼«Í³ÁªÂò"
 
-#: app/tools.c:172
+#: app/tools.c:210
 msgid "Select hand-drawn regions"
 msgstr "¼ê½ñ¤­¤ÇÎΰèÁªÂò"
 
-#: app/tools.c:194
+#: app/tools.c:232
 msgid "Fuzzy Select"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¸¡¼ÁªÂò"
 
-#: app/tools.c:195
+#: app/tools.c:233
 msgid "/Tools/Select Tools/Fuzzy Select"
 msgstr "/Æ»¶ñ/ÁªÂò¥Ä¡¼¥ë/¥Õ¥¡¥¸¡¼ÁªÂò"
 
-#: app/tools.c:200
+#: app/tools.c:238
 msgid "Select contiguous regions"
 msgstr "ÎÙÀÜ(¿§)Îΰè¤ÎÁªÂò"
 
-#: app/tools.c:222
+#: app/tools.c:260
 msgid "Bezier Select"
 msgstr "¥Ù¥¸¥¨ÁªÂò"
 
-#: app/tools.c:223
+#: app/tools.c:261
 msgid "/Tools/Select Tools/Bezier Select"
 msgstr "/Æ»¶ñ/ÁªÂò¥Ä¡¼¥ë/¥Ù¥¸¥¨ÁªÂò"
 
-#: app/tools.c:228
+#: app/tools.c:266
 msgid "Select regions using Bezier curves"
 msgstr "¥Ù¥¸¥¨¶ÊÀþ¤Ë¤è¤ëÎΰèÁªÂò"
 
-#: app/tools.c:251
+#: app/tools.c:289
 msgid "/Tools/Select Tools/Intelligent Scissors"
 msgstr "/Æ»¶ñ/ÁªÂò¥Ä¡¼¥ë/ÅÅǾ¤Ð¤µ¤ß"
 
-#: app/tools.c:256
+#: app/tools.c:294
 msgid "Select shapes from image"
 msgstr "²èÁü¤«¤é¤Î·Á¾õÁªÂò"
 
-#: app/tools.c:278
+#: app/tools.c:316
 msgid "Move"
 msgstr "°ÜÆ°"
 
-#: app/tools.c:279
+#: app/tools.c:317
 msgid "/Tools/Transform Tools/Move"
 msgstr "/Æ»¶ñ/ÊÑ´¹¥Ä¡¼¥ë/°ÜÆ°"
 
-#: app/tools.c:284
+#: app/tools.c:322
 msgid "Move layers & selections"
 msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤Þ¤¿¤ÏÁªÂòÎΰè¤Î°ÜÆ°"
 
-#: app/tools.c:306
+#: app/tools.c:344
 msgid "Magnify"
 msgstr "Ãî¤á¤¬¤Í"
 
-#: app/tools.c:307
+#: app/tools.c:345
 msgid "/Tools/Transform Tools/Magnify"
 msgstr "/Æ»¶ñ/ÊÑ´¹¥Ä¡¼¥ë/Ãî¤á¤¬¤Í"
 
-#: app/tools.c:312
+#: app/tools.c:350
 msgid "Zoom in & out"
 msgstr "¥º¡¼¥à¥¤¥ó & ¥º¡¼¥à¥¢¥¦¥È"
 
-#: app/tools.c:335
+#: app/tools.c:373
 msgid "/Tools/Transform Tools/Crop & Resize"
 msgstr "/Æ»¶ñ/ÊÑ´¹¥Ä¡¼¥ë/ÀÚ¤êÈ´¤­ & ¥µ¥¤¥ºÊѹ¹"
 
-#: app/tools.c:340
+#: app/tools.c:378
 msgid "Crop or resize the image"
 msgstr "²èÁü¤òÀÚ¤êÈ´¤¤¤¿¤êÂ礭¤µ¤òÊѤ¨¤¿¤ê¤¹¤ë"
 
 #. the transform type radio buttons
-#: app/tools.c:362 app/tools.c:390 app/tools.c:418 app/tools.c:446
+#: app/tools.c:400 app/tools.c:428 app/tools.c:456 app/tools.c:484
 #: app/transform_core.c:252 app/transform_tool.c:211
 msgid "Transform"
 msgstr "ÊÑ´¹"
 
-#: app/tools.c:363
+#: app/tools.c:401
 msgid "/Tools/Transform Tools/Transform"
 msgstr "/Æ»¶ñ/ÊÑ´¹¥Ä¡¼¥ë/ÊÑ´¹"
 
-#: app/tools.c:368 app/tools.c:396 app/tools.c:424 app/tools.c:452
+#: app/tools.c:406 app/tools.c:434 app/tools.c:462 app/tools.c:490
 msgid "Rotation, scaling, shearing, perspective."
 msgstr "²óž, ³ÈÂç½Ì¾®, ÑòÃÇ, ±ó¶áË¡"
 
-#: app/tools.c:474
+#: app/tools.c:512
 msgid "Flip"
 msgstr "ȿž"
 
-#: app/tools.c:475
+#: app/tools.c:513
 msgid "/Tools/Transform Tools/Flip"
 msgstr "/Æ»¶ñ/ÊÑ´¹¥Ä¡¼¥ë/ȿž"
 
-#: app/tools.c:480
+#: app/tools.c:518
 msgid "Flip the layer or selection"
 msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤äÁªÂòÎΰè¤òȿž¤µ¤»¤ë"
 
-#: app/tools.c:502
+#: app/tools.c:540
 msgid "Text"
 msgstr "ʸ»ú"
 
-#: app/tools.c:503
+#: app/tools.c:541
 msgid "/Tools/Text"
 msgstr "/Æ»¶ñ/ʸ»ú"
 
-#: app/tools.c:508
+#: app/tools.c:546
 msgid "Add text to the image"
 msgstr "²èÁü¤Ëʸ»ú¤òÄɲÃ"
 
-#: app/tools.c:531
+#: app/tools.c:569
 msgid "/Tools/Color Picker"
 msgstr "/Æ»¶ñ/¥¹¥Ý¥¤¥È"
 
-#: app/tools.c:536
+#: app/tools.c:574
 msgid "Pick colors from the image"
 msgstr "²èÁü¤«¤é¿§¤òÁª¤Ó½Ð¤¹"
 
-#: app/tools.c:559
+#: app/tools.c:597
 msgid "/Tools/Paint Tools/Bucket Fill"
 msgstr "/Æ»¶ñ/ÉÁ²è¥Ä¡¼¥ë/Åɤê¤Ä¤Ö¤·"
 
-#: app/tools.c:564
+#: app/tools.c:602
 msgid "Fill with a color or pattern"
 msgstr "¿§¤ä¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÇÅɤê¤Ä¤Ö¤¹"
 
-#: app/tools.c:586
+#: app/tools.c:624
 msgid "Blend"
 msgstr "¥Ö¥ì¥ó¥É"
 
-#: app/tools.c:587
+#: app/tools.c:625
 msgid "/Tools/Paint Tools/Blend"
 msgstr "/Æ»¶ñ/ÉÁ²è¥Ä¡¼¥ë/¥Ö¥ì¥ó¥É"
 
-#: app/tools.c:592
+#: app/tools.c:630
 msgid "Fill with a color gradient"
 msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤ÆÅɤê¤Ä¤Ö¤¹"
 
-#: app/tools.c:615
+#: app/tools.c:653
 msgid "/Tools/Paint Tools/Pencil"
 msgstr "/Æ»¶ñ/ÉÁ²è¥Ä¡¼¥ë/±ôÉ®"
 
-#: app/tools.c:620
+#: app/tools.c:658
 msgid "Draw sharp pencil strokes"
 msgstr "¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë¤ÇÀþ¤ò°ú¤¯"
 
-#: app/tools.c:643
+#: app/tools.c:681
 msgid "/Tools/Paint Tools/Paintbrush"
 msgstr "/Æ»¶ñ/ÉÁ²è¥Ä¡¼¥ë/³¨É®"
 
-#: app/tools.c:648
+#: app/tools.c:686
 msgid "Paint fuzzy brush strokes"
 msgstr "³¨É®¤ÇÀþ¤ò°ú¤¯"
 
-#: app/tools.c:671
+#: app/tools.c:709
 msgid "/Tools/Paint Tools/Eraser"
 msgstr "/Æ»¶ñ/ÉÁ²è¥Ä¡¼¥ë/¾Ã¤·¥´¥à"
 
-#: app/tools.c:676
+#: app/tools.c:714
 msgid "Erase to background or transparency"
 msgstr "¾Ã¤·¥´¥à¤ÇÇØ·Ê¿§¤äÆ©ÌÀ¤ËÌ᤹"
 
-#: app/tools.c:699
+#: app/tools.c:737
 msgid "/Tools/Paint Tools/Airbrush"
 msgstr "/Æ»¶ñ/ÉÁ²è¥Ä¡¼¥ë/¥¨¥¢¥Ö¥é¥·"
 
-#: app/tools.c:704
+#: app/tools.c:742
 msgid "Airbrush with variable pressure"
 msgstr "°µÎÏÄ´À°²Äǽ¤Ê¥¨¥¢¥Ö¥é¥·"
 
-#: app/tools.c:726
+#: app/tools.c:764
 msgid "Clone"
 msgstr "¥¹¥¿¥ó¥×"
 
-#: app/tools.c:727
+#: app/tools.c:765
 msgid "/Tools/Paint Tools/Clone"
 msgstr "/Æ»¶ñ/ÉÁ²è¥Ä¡¼¥ë/¥¹¥¿¥ó¥×"
 
-#: app/tools.c:732
+#: app/tools.c:770
 msgid "Paint using patterns or image regions"
 msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¢¤ë¤¤¤Ï²èÁü¤Î°ìÉô¤ÇÉÁ²è¤¹¤ë"
 
-#: app/tools.c:754
+#: app/tools.c:792
 msgid "Convolve"
 msgstr "¿§º®¤¼"
 
-#: app/tools.c:755
+#: app/tools.c:793
 msgid "/Tools/Paint Tools/Convolve"
 msgstr "/Æ»¶ñ/ÉÁ²è¥Ä¡¼¥ë/¿§º®¤¼"
 
-#: app/tools.c:760
+#: app/tools.c:798
 msgid "Blur or sharpen"
 msgstr "¤Ü¤«¤¹/¥·¥ã¡¼¥×¤Ë¤¹¤ë"
 
-#: app/tools.c:782
+#: app/tools.c:820
 msgid "Ink"
 msgstr "¥¤¥ó¥¯"
 
-#: app/tools.c:783
+#: app/tools.c:821
 msgid "/Tools/Paint Tools/Ink"
 msgstr "/Æ»¶ñ/ÉÁ²è¥Ä¡¼¥ë/¥¤¥ó¥¯"
 
-#: app/tools.c:788
+#: app/tools.c:826
 msgid "Draw in ink"
 msgstr "¥¤¥ó¥¯¤ÇÉÁ¤¯"
 
-#: app/tools.c:811
+#: app/tools.c:849
 msgid "/Tools/Paint Tools/DodgeBurn"
 msgstr "/Æ»¶ñ/ÉÁ²è¥Ä¡¼¥ë/°Å¼¼"
 
-#: app/tools.c:838 app/tools.c:844
+#: app/tools.c:876 app/tools.c:882
 msgid "Smudge"
 msgstr "¤Ë¤¸¤ß"
 
-#: app/tools.c:839
+#: app/tools.c:877
 msgid "/Tools/Paint Tools/Smudge"
 msgstr "/Æ»¶ñ/ÉÁ²è¥Ä¡¼¥ë/¤Ë¤¸¤ß"
 
-#: app/tools.c:896
+#: app/tools.c:934
 msgid "Measure"
 msgstr "Ä구"
 
-#: app/tools.c:897
+#: app/tools.c:935
 msgid "/Tools/Measure"
 msgstr "/Æ»¶ñ/Ä구"
 
-#: app/tools.c:902
+#: app/tools.c:940
 msgid "Measure distances and angles"
 msgstr "µ÷Î¥¤È³ÑÅÙ¤ò¤Ï¤«¤ë"
 
-#: app/tools.c:955
+#: app/tools.c:993
 msgid "By Color Select"
 msgstr "¿§¤Ë¤è¤ëÁªÂò"
 
-#: app/tools.c:956
+#: app/tools.c:994
 msgid "/Select/By Color..."
 msgstr "/ÁªÂò/¿§¤Ë¤è¤ëÁªÂò..."
 
-#: app/tools.c:961
+#: app/tools.c:999
 msgid "Select regions by color"
 msgstr "¿§¤Ë¤è¤ëÎΰèÁªÂò"
 
-#: app/tools.c:984
+#: app/tools.c:1022
 msgid "/Image/Colors/Color Balance..."
 msgstr "/²èÁü/¿§/¥Ð¥é¥ó¥¹..."
 
-#: app/tools.c:989
+#: app/tools.c:1027
 msgid "Adjust color balance"
 msgstr "¥«¥é¡¼¥Ð¥é¥ó¥¹¤ÎÄ´À°"
 
-#: app/tools.c:1012
+#: app/tools.c:1050
 msgid "/Image/Colors/Brightness-Contrast..."
 msgstr "/²èÁü/¿§/ÌÀ¤ë¤µ-¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È..."
 
-#: app/tools.c:1017
+#: app/tools.c:1055
 msgid "Adjust brightness and contrast"
 msgstr "ÌÀ¤ë¤µ¤È¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤ÎÄ´À°"
 
-#: app/tools.c:1040
+#: app/tools.c:1078
 msgid "/Image/Colors/Hue-Saturation..."
 msgstr "/²èÁü/¿§/¿§Áê-ºÌÅÙ..."
 
-#: app/tools.c:1045
+#: app/tools.c:1083
 msgid "Adjust hue and saturation"
 msgstr "¿§Áê¤ÈºÌÅÙ¤ÎÄ´À°"
 
-#: app/tools.c:1068
+#: app/tools.c:1106
 msgid "/Image/Colors/Posterize..."
 msgstr "/²èÁü/¿§/¥Ý¥¹¥¿¡¼²½..."
 
-#: app/tools.c:1073
+#: app/tools.c:1111
 msgid "Reduce image to a fixed numer of colors"
 msgstr "»ØÄꤷ¤¿¿§¿ô¤Ø¤Î¸º¿§"
 
-#: app/tools.c:1096
+#: app/tools.c:1134
 msgid "/Image/Colors/Threshold..."
 msgstr "/²èÁü/¿§/ïçÃÍ..."
 
-#: app/tools.c:1101
+#: app/tools.c:1139
 msgid "Reduce image to two colors using a threshold"
 msgstr "ïçÃͤòÍѤ¤¤¿2¿§²èÁü¤Ø¤Î¸º¿§"
 
-#: app/tools.c:1124
+#: app/tools.c:1162
 msgid "/Image/Colors/Curves..."
 msgstr "/²èÁü/¿§/¥«¡¼¥Ö..."
 
-#: app/tools.c:1129
+#: app/tools.c:1167
 msgid "Adjust color curves"
 msgstr "¿§¥«¡¼¥Ö¤ÎÄ´À°"
 
-#: app/tools.c:1152
+#: app/tools.c:1190
 msgid "/Image/Colors/Levels..."
 msgstr "/²èÁü/¿§/¥ì¥Ù¥ë..."
 
-#: app/tools.c:1157
+#: app/tools.c:1195
 msgid "Adjust color levels"
 msgstr "¿§¥ì¥Ù¥ë¤ÎÄ´À°"
 
-#: app/tools.c:1180
+#: app/tools.c:1218
 msgid "/Image/Histogram..."
 msgstr "/²èÁü/¥Ò¥¹¥È¥°¥é¥à..."
 
-#: app/tools.c:1185
+#: app/tools.c:1223
 msgid "View image histogram"
 msgstr "²èÁü¥Ò¥¹¥È¥°¥é¥à¤òɽ¼¨"
 
@@ -5499,7 +5503,7 @@ msgstr ""
 "¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯¤ò»ý¤Ä¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤Ï\n"
 "ÊÑ·ÁÁàºî¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó."
 
-#: app/transform_core.c:1616
+#: app/transform_core.c:1604
 msgid "Transformation"
 msgstr "ÊÑ´¹"
 
@@ -6140,7 +6144,7 @@ msgstr "
 msgid "Click \"Continue\" to create your personal GIMP directory."
 msgstr "¸Ä¿Í GIMP ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡Ö¼¡¤Ø¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤."
 
-#: app/user_install.c:754
+#: app/user_install.c:755
 #, c-format
 msgid ""
 "For a proper GIMP installation, a subdirectory named\n"
@@ -6149,7 +6153,7 @@ msgstr ""
 "Àµ¾ï¤Ë GIMP ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¤È, %s\n"
 "¤È¤¤¤¦¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹."
 
-#: app/user_install.c:760
+#: app/user_install.c:761
 msgid ""
 "This subdirectory will contain a number of important files.\n"
 "Click on one of the files or subdirectories in the tree\n"
@@ -6159,50 +6163,50 @@ msgstr ""
 "¥Ä¥ê¡¼Ãæ¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È,\n"
 "¸Ä¡¹¤Î¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹."
 
-#: app/user_install.c:844
+#: app/user_install.c:845
 msgid "User Installation Log"
 msgstr "¥æ¡¼¥¶ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë ¥í¥°"
 
-#: app/user_install.c:850
+#: app/user_install.c:851
 msgid "GIMP Performance Tuning"
 msgstr "GIMP ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°"
 
-#: app/user_install.c:851
+#: app/user_install.c:852
 msgid "Click \"Continue\" to accept the settings above."
 msgstr "¾å¤ÎÀßÄê¤Ç¤è¤±¤ì¤Ð¡Ö¼¡¤Ø¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤."
 
-#: app/user_install.c:854
+#: app/user_install.c:855
 msgid "For optimal GIMP performance, some settings may have to be adjusted."
 msgstr ""
 "ºÇÎɤΠGIMP ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë, ´ö¤Ä¤«¤ÎÀßÄê¤òÄ´À°¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹."
 
-#: app/user_install.c:863
+#: app/user_install.c:864
 msgid "Monitor Resolution"
 msgstr "¥â¥Ë¥¿²òÁüÅÙ"
 
-#: app/user_install.c:864
+#: app/user_install.c:865
 msgid "Click \"Continue\" to start The GIMP."
 msgstr "GIMP ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡Ö¼¡¤Ø¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤."
 
-#: app/user_install.c:867
+#: app/user_install.c:868
 msgid ""
 "To display images in their natural size, GIMP needs to know your monitor "
 "resolution."
 msgstr "¸µ¤ÎÂ礭¤µ¤Ç²èÁü¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë, ¥â¥Ë¥¿¤Î²òÁüÅÙ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹."
 
-#: app/user_install.c:876
+#: app/user_install.c:877
 msgid "Aborting Installation..."
 msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤òÃæ»ß¤·¤Þ¤¹..."
 
-#: app/user_install.c:946
+#: app/user_install.c:947
 msgid "does not exist.  Cannot install."
 msgstr "¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó.  ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó."
 
-#: app/user_install.c:958
+#: app/user_install.c:959
 msgid "has invalid permissions.  Cannot install."
 msgstr "¤¬ÉÔÀµ¤Ê¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹.  ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó."
 
-#: app/user_install.c:996
+#: app/user_install.c:997
 msgid ""
 "Did you notice any error messages in the console window?\n"
 "If not, installation was successful!\n"
@@ -6213,7 +6217,7 @@ msgstr ""
 "¤ÏÀ®¸ù¤Ç¤¹! ²¿¤«É½¼¨¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤³¤ÇÃæÃÇ\n"
 "¤·¤Æ¸¶°ø¤òÄ´ºº¤·¤Þ¤·¤ç¤¦..."
 
-#: app/user_install.c:1052
+#: app/user_install.c:1053
 msgid ""
 "Did you notice any error messages in the lines above?\n"
 "If not, installation was successful!\n"
@@ -6223,15 +6227,15 @@ msgstr ""
 "½Ð¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÏÀ®¸ù¤Ç¤¹! ²¿¤«É½¼¨¤µ¤ì¤¿\n"
 "¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤³¤ÇÃæÃǤ·¤Æ¸¶°ø¤òÄ´ºº¤·¤Þ¤·¤ç¤¦..."
 
-#: app/user_install.c:1064
+#: app/user_install.c:1065
 msgid "Click \"Continue\" to complete GIMP installation."
 msgstr "GIMP ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò´°Î»¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡Ö¼¡¤Ø¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤."
 
-#: app/user_install.c:1069
+#: app/user_install.c:1070
 msgid "Installation failed.  Contact system administrator."
 msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¼ºÇÔ.  ¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤È¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤."
 
-#: app/user_install.c:1090
+#: app/user_install.c:1091
 msgid ""
 "GIMP uses a limited amount of memory to store image data, the so-called\n"
 "\"Tile Cache\". You should adjust it's size to fit into memory. Consider\n"
@@ -6242,7 +6246,7 @@ msgstr ""
 "¾¤Î¼Â¹ÔÃæ¤Î¥×¥í¥»¥¹Åù¤Î¤³¤È¤â¹Í¤¨¤Ä¤Ä, ¼Â¥á¥â¥êÎ̤˴ð¤Å¤¤¤ÆŬÀÚ¤ËÀßÄꤷ¤Æ\n"
 "¤ä¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹."
 
-#: app/user_install.c:1115
+#: app/user_install.c:1116
 msgid ""
 "All image and undo data which doesn't fit into the Tile Cache will be\n"
 "written to a swap file. This file should be located on a local filesystem\n"
@@ -6254,29 +6258,29 @@ msgstr ""
 "¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ËÃÖ¤¯¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹. UNIX ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï, /tmp ¤ä /var/tmp ¤È¤¤¤Ã¤¿\n"
 "¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤·¤Æ¤â¤è¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó."
 
-#: app/user_install.c:1129
+#: app/user_install.c:1130
 msgid "Swap Directory:"
 msgstr "¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê:"
 
-#: app/user_install.c:1182
+#: app/user_install.c:1183
 msgid "Calibrate Monitor Resolution"
 msgstr "¥â¥Ë¥¿²òÁüÅÙ¬Äê"
 
-#: app/user_install.c:1290
+#: app/user_install.c:1291
 msgid "Measure the rulers and enter their lengths below."
 msgstr ""
 "²èÌ̤Ëʪº¹¤·¤ò¤¢¤Æ¤Æ¥¹¥±¡¼¥ë¤ÎŤµ¤ò¼ÂºÝ¤Ë¬¤ê, "
 "¤½¤Î·ë²Ì¤ò²¼¤ÎÏȤËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤."
 
-#: app/user_install.c:1305
+#: app/user_install.c:1306
 msgid "Horizontal:"
 msgstr "¿åÊ¿:"
 
-#: app/user_install.c:1310
+#: app/user_install.c:1311
 msgid "Vertical:"
 msgstr "¿âľ:"
 
-#: app/user_install.c:1351
+#: app/user_install.c:1352
 msgid ""
 "GIMP can obtain this information from your X-server.\n"
 "However, most X-servers do not return useful values."
@@ -6284,20 +6288,20 @@ msgstr ""
 "GIMP ¤¬ X server ¤«¤é¤³¤Î¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹.\n"
 "¤·¤«¤·, ¿¤¯¤Î X-server ¤Ï̵°ÕÌ£¤ÊÃͤòÊÖ¤¹¤è¤¦¤Ç¤¹."
 
-#: app/user_install.c:1358
+#: app/user_install.c:1359
 #, c-format
 msgid "Get Resolution from X-server (Currently %d x %d dpi)"
 msgstr "X-server ¤«¤é²òÁüÅÙ¤òÆÀ¤ë (¸½ºß %d x %d dpi)"
 
-#: app/user_install.c:1372
+#: app/user_install.c:1373
 msgid "Alternatively, you can set the monitor resolution manually."
 msgstr "¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë, ľÀÜ¥â¥Ë¥¿²òÁüÅÙ¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹."
 
-#: app/user_install.c:1385
+#: app/user_install.c:1386
 msgid "Monitor Resolution X:"
 msgstr "¥â¥Ë¥¿²òÁüÅÙ X:"
 
-#: app/user_install.c:1421
+#: app/user_install.c:1422
 msgid ""
 "You can also press the \"Calibrate\" button to open a window\n"
 "which lets you determine your monitor resolution interactively."
@@ -6305,7 +6309,7 @@ msgstr ""
 "¡Ö¬Äê¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È, Ťµ¤ò¬Äꤷ¤Æ\n"
 "¥â¥Ë¥¿¤Î²òÁüÅÙ¤ò·èÄꤹ¤ëÁ뤬³«¤­¤Þ¤¹."
 
-#: app/user_install.c:1428
+#: app/user_install.c:1429
 msgid "Calibrate"
 msgstr "¬Äê"