diff --git a/po-python/ChangeLog b/po-python/ChangeLog
index f897bb49e2..5c6969a155 100644
--- a/po-python/ChangeLog
+++ b/po-python/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-09-13 Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	* hu.po: Translation updated by Árpád Bíró.
+
 2007-09-10 Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
 
 	* hu.po: Translation updated by Árpád Bíró.
diff --git a/po-python/hu.po b/po-python/hu.po
index 550eab1eba..443c72ee71 100644
--- a/po-python/hu.po
+++ b/po-python/hu.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# translation of gimp-python.HEAD.po to Hungarian
 # Hungarian translation of gimp-python.
 # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gimp-python package.
@@ -7,31 +6,33 @@
 # Emese Kovacs <emese@gnome.hu>, 2001.
 # Laszlo Dvornik <dvornik@gnome.hu>, 2004.
 # Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>, 2004, 2007.
+# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-python.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-03 23:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-08 23:48+0200\n"
-"Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-13 21:41+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:380
 msgid "Missing exception information"
-msgstr ""
+msgstr "Hiányzó kivételinformációk"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:389
 #, python-format
 msgid "An error occured running %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a következő futtatásakor: %s"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:400
 msgid "_More Information"
-msgstr ""
+msgstr "_További információk"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:506 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:518
 #: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:524
@@ -44,21 +45,20 @@ msgstr "Igen"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:558 ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:222
 msgid "Python-Fu File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Python-Fu fájlválasztás"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:569
 msgid "Python-Fu Folder Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Python-Fu mappaválasztás"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:659
 #, python-format
 msgid "Invalid input for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) \"%s\" bemenete érvénytelen"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:175
-#, fuzzy
 msgid "Python-Fu Color Selection"
-msgstr "Python konzol"
+msgstr "Python-Fu színválasztás"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:107
 msgid "Saving as colored XHTML"
@@ -74,35 +74,35 @@ msgstr "Színes XHTML"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:196
 msgid "Character _source"
-msgstr ""
+msgstr "_Karakterforrás"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:197
 msgid "Source code"
-msgstr ""
+msgstr "Forráskód"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:198
 msgid "Text file"
-msgstr ""
+msgstr "Szövegfájl"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:199
 msgid "Entry box"
-msgstr ""
+msgstr "Beviteli mező"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:200
 msgid "_File to read or characters to use"
-msgstr ""
+msgstr "_Olvasandó fájl vagy használandó karakterek"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:202
 msgid "Fo_nt size in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Betű_méret képpontokban"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:203
 msgid "_Write a separate CSS file"
-msgstr ""
+msgstr "Önálló _CSS fájl írása"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:46
 msgid "Python Console"
-msgstr "Python konzol"
+msgstr "Python-konzol"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:50
 msgid "_Browse..."
@@ -110,22 +110,21 @@ msgstr "_Tallózás..."
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:132
 msgid "Python Procedure Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Python eljárásböngésző"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:161
 #, python-format
 msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" nem nyitható meg írásra: %s"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:176
 #, python-format
 msgid "Could not write to '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" nem írható: %s"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:184
-#, fuzzy
 msgid "Save Python-Fu Console Output"
-msgstr "Python konzol"
+msgstr "A Python-Fu konzolkimenetének mentése"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:218
 msgid "Interactive Gimp-Python interpreter"