diff --git a/po-libgimp/ChangeLog b/po-libgimp/ChangeLog
index bc0b558e24..cf4c81c37a 100644
--- a/po-libgimp/ChangeLog
+++ b/po-libgimp/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-01-04  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
+
+	* Makefile.in.in: synced with po-plug-ins/Makefile.in.in.
+
 2007-01-04  Michael Natterer  <mitch@gimp.org>
 
 	* POTFILES.in: specify encoding (bug #389201).
diff --git a/po-libgimp/Makefile.in.in b/po-libgimp/Makefile.in.in
index cb6e102413..35fc611a7c 100644
--- a/po-libgimp/Makefile.in.in
+++ b/po-libgimp/Makefile.in.in
@@ -234,17 +234,13 @@ update-po: Makefile
 # and Intltool tags (enclosed in square brackets), and appending a full
 # relative path to them
 POTFILES: POTFILES.in
-	( if test 'x$(srcdir)' != 'x.'; then \
-	    posrcprefix='$(top_srcdir)/'; \
-	  else \
-	    posrcprefix="../"; \
-	  fi; \
+	( posrcprefix='$(top_srcdir)/'; \
 	  rm -f $@-t $@ \
-	    && (sed -e '/^#/d' 						\
-		    -e "s/^\[.*\] +//" 					\
-		    -e '/^[ 	]*$$/d' 				\
-		    -e "s@.*@	$$posrcprefix& \\\\@" < $(srcdir)/$@.in	\
-		| sed -e '$$s/\\$$//') > $@-t \
+	    && (sed -e '/^#/d' 					\
+		    -e 's/^[[].*] *//' 				\
+		    -e '/^[ 	]*$$/d' 			\
+		    -e "s@^@	$$posrcprefix@" $(srcdir)/$@.in	\
+		| sed -e '$$!s/$$/ \\/') > $@-t \
 	    && chmod a-w $@-t \
 	    && mv $@-t $@ )
 
diff --git a/po-python/ChangeLog b/po-python/ChangeLog
index 1628b5ca9b..715a35f574 100644
--- a/po-python/ChangeLog
+++ b/po-python/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-01-04  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
+
+	* Makefile.in.in: synced with po-plug-ins/Makefile.in.in.
+
 2007-01-04  Michael Natterer  <mitch@gimp.org>
 
 	* POTFILES.in: specify encoding (bug #389201).
diff --git a/po-python/Makefile.in.in b/po-python/Makefile.in.in
index 00c3a7d37a..170fc31c5c 100644
--- a/po-python/Makefile.in.in
+++ b/po-python/Makefile.in.in
@@ -234,17 +234,13 @@ update-po: Makefile
 # and Intltool tags (enclosed in square brackets), and appending a full
 # relative path to them
 POTFILES: POTFILES.in
-	( if test 'x$(srcdir)' != 'x.'; then \
-	    posrcprefix='$(top_srcdir)/'; \
-	  else \
-	    posrcprefix="../"; \
-	  fi; \
+	( posrcprefix='$(top_srcdir)/'; \
 	  rm -f $@-t $@ \
-	    && (sed -e '/^#/d' 						\
-		    -e "s/^\[.*\] +//" 					\
-		    -e '/^[ 	]*$$/d' 				\
-		    -e "s@.*@	$$posrcprefix& \\\\@" < $(srcdir)/$@.in	\
-		| sed -e '$$s/\\$$//') > $@-t \
+	    && (sed -e '/^#/d' 					\
+		    -e 's/^[[].*] *//' 				\
+		    -e '/^[ 	]*$$/d' 			\
+		    -e "s@^@	$$posrcprefix@" $(srcdir)/$@.in	\
+		| sed -e '$$!s/$$/ \\/') > $@-t \
 	    && chmod a-w $@-t \
 	    && mv $@-t $@ )
 
diff --git a/po-script-fu/ChangeLog b/po-script-fu/ChangeLog
index f725638d3c..6b4a5c8ed0 100644
--- a/po-script-fu/ChangeLog
+++ b/po-script-fu/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-01-04  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
+
+	* Makefile.in.in: synced with po-plug-ins/Makefile.in.in.
+
 2007-01-04  Michael Natterer  <mitch@gimp.org>
 
 	* POTFILES.in: specify encoding (bug #389201).
diff --git a/po-script-fu/Makefile.in.in b/po-script-fu/Makefile.in.in
index 8f54b4bac8..68b742f072 100644
--- a/po-script-fu/Makefile.in.in
+++ b/po-script-fu/Makefile.in.in
@@ -234,17 +234,13 @@ update-po: Makefile
 # and Intltool tags (enclosed in square brackets), and appending a full
 # relative path to them
 POTFILES: POTFILES.in
-	( if test 'x$(srcdir)' != 'x.'; then \
-	    posrcprefix='$(top_srcdir)/'; \
-	  else \
-	    posrcprefix="../"; \
-	  fi; \
+	( posrcprefix='$(top_srcdir)/'; \
 	  rm -f $@-t $@ \
-	    && (sed -e '/^#/d' 						\
-		    -e "s/^\[.*\] +//" 					\
-		    -e '/^[ 	]*$$/d' 				\
-		    -e "s@.*@	$$posrcprefix& \\\\@" < $(srcdir)/$@.in	\
-		| sed -e '$$s/\\$$//') > $@-t \
+	    && (sed -e '/^#/d' 					\
+		    -e 's/^[[].*] *//' 				\
+		    -e '/^[ 	]*$$/d' 			\
+		    -e "s@^@	$$posrcprefix@" $(srcdir)/$@.in	\
+		| sed -e '$$!s/$$/ \\/') > $@-t \
 	    && chmod a-w $@-t \
 	    && mv $@-t $@ )
 
diff --git a/po-tips/ChangeLog b/po-tips/ChangeLog
index 85dcff519c..afaba91ad4 100644
--- a/po-tips/ChangeLog
+++ b/po-tips/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-01-04  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
+
+	* Makefile.in.in: synced with po-plug-ins/Makefile.in.in.
+
 2007-01-04  Michael Natterer  <mitch@gimp.org>
 
 	* POTFILES.in: specify encoding (bug #389201).
diff --git a/po-tips/Makefile.in.in b/po-tips/Makefile.in.in
index d1d7700783..009d31131b 100644
--- a/po-tips/Makefile.in.in
+++ b/po-tips/Makefile.in.in
@@ -234,17 +234,13 @@ update-po: Makefile
 # and Intltool tags (enclosed in square brackets), and appending a full
 # relative path to them
 POTFILES: POTFILES.in
-	( if test 'x$(srcdir)' != 'x.'; then \
-	    posrcprefix='$(top_srcdir)/'; \
-	  else \
-	    posrcprefix="../"; \
-	  fi; \
+	( posrcprefix='$(top_srcdir)/'; \
 	  rm -f $@-t $@ \
-	    && (sed -e '/^#/d' 						\
-		    -e "s/^\[.*\] +//" 					\
-		    -e '/^[ 	]*$$/d' 				\
-		    -e "s@.*@	$$posrcprefix& \\\\@" < $(srcdir)/$@.in	\
-		| sed -e '$$s/\\$$//') > $@-t \
+	    && (sed -e '/^#/d' 					\
+		    -e 's/^[[].*] *//' 				\
+		    -e '/^[ 	]*$$/d' 			\
+		    -e "s@^@	$$posrcprefix@" $(srcdir)/$@.in	\
+		| sed -e '$$!s/$$/ \\/') > $@-t \
 	    && chmod a-w $@-t \
 	    && mv $@-t $@ )