callisto-debian/gimp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Italian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Marco Ciampa
2017-07-04 19:05:44 +02:00
parent 0fd9fd31e2
commit c734f3a96b
1 changed files with 86 additions and 50 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

136
po-plug-ins/it.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n" "Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-07 21:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-04 19:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-07 21:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-04 19:04+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n" "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: tp@lists.linux.it\n" "Language-Team: tp@lists.linux.it\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Allinea livelli visibili"
#: ../plug-ins/common/edge-neon.c:700 ../plug-ins/common/emboss.c:453 #: ../plug-ins/common/edge-neon.c:700 ../plug-ins/common/emboss.c:453
#: ../plug-ins/common/file-cel.c:934 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1089 #: ../plug-ins/common/file-cel.c:934 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1089
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1089 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1089
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:930 ../plug-ins/common/file-ps.c:3421 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1009 ../plug-ins/common/file-ps.c:3421
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1554 ../plug-ins/common/file-svg.c:726 #: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1554 ../plug-ins/common/file-svg.c:726
#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:505 ../plug-ins/common/film.c:1262 #: ../plug-ins/common/file-wmf.c:505 ../plug-ins/common/film.c:1262
#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1206 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:711 #: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1206 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:711
@ -433,8 +433,8 @@ msgstr "_Verticale"
#: ../plug-ins/common/decompose.c:607 ../plug-ins/common/file-cel.c:441 #: ../plug-ins/common/decompose.c:607 ../plug-ins/common/file-cel.c:441
#: ../plug-ins/common/file-cel.c:445 ../plug-ins/common/file-dicom.c:611 #: ../plug-ins/common/file-cel.c:445 ../plug-ins/common/file-dicom.c:611
#: ../plug-ins/common/file-gegl.c:414 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:980 #: ../plug-ins/common/file-gegl.c:414 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:980
#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:395 ../plug-ins/common/file-pcx.c:437 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:395 ../plug-ins/common/file-pcx.c:445
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:444 ../plug-ins/common/file-pix.c:400 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:452 ../plug-ins/common/file-pix.c:400
#: ../plug-ins/common/file-png.c:1065 ../plug-ins/common/file-pnm.c:685 #: ../plug-ins/common/file-png.c:1065 ../plug-ins/common/file-pnm.c:685
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1162 #: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1162
#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1049 ../plug-ins/common/file-tga.c:1092 #: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1049 ../plug-ins/common/file-tga.c:1092
@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "A_pri"
#. The Save button #. The Save button
#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1277 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1277
#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1987 ../plug-ins/common/curve-bend.c:1500 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1987 ../plug-ins/common/curve-bend.c:1500
#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:2101 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:929 #: ../plug-ins/common/curve-bend.c:2101 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1008
#: ../plug-ins/common/qbist.c:766 ../plug-ins/common/qbist.c:896 #: ../plug-ins/common/qbist.c:766 ../plug-ins/common/qbist.c:896
#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2210 #: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2210
#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2618 ../plug-ins/flame/flame.c:475 #: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2618 ../plug-ins/flame/flame.c:475
@ -1026,8 +1026,8 @@ msgstr "Salva parametri Esploratore CML"
#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2038 ../plug-ins/common/curve-bend.c:839 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2038 ../plug-ins/common/curve-bend.c:839
#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1370 ../plug-ins/common/file-mng.c:648 #: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1370 ../plug-ins/common/file-mng.c:648
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:985 ../plug-ins/common/file-pcx.c:736 #: ../plug-ins/common/file-mng.c:985 ../plug-ins/common/file-pcx.c:852
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:432 ../plug-ins/common/file-png.c:1560 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:468 ../plug-ins/common/file-png.c:1560
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:977 #: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:977
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1005 ../plug-ins/common/file-sunras.c:610 #: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1005 ../plug-ins/common/file-sunras.c:610
#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1204 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1475 #: ../plug-ins/common/file-tga.c:1204 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1475
@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Carica parametri Esploratore CML"
#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:361 #: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:361
#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:234 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:234
#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:243 ../plug-ins/common/file-mng.c:1158 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:243 ../plug-ins/common/file-mng.c:1158
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:367 ../plug-ins/common/file-png.c:913 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:375 ../plug-ins/common/file-png.c:913
#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1100 ../plug-ins/common/file-ps.c:3370 #: ../plug-ins/common/file-ps.c:1100 ../plug-ins/common/file-ps.c:3370
#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1738 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:374 #: ../plug-ins/common/file-psp.c:1738 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:374
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1086 ../plug-ins/common/file-sunras.c:436 #: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1086 ../plug-ins/common/file-sunras.c:436
@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr ""
#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:364 ../plug-ins/common/file-gegl.c:298 #: ../plug-ins/common/file-gbr.c:364 ../plug-ins/common/file-gegl.c:298
#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:353 ../plug-ins/common/file-gih.c:678 #: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:353 ../plug-ins/common/file-gih.c:678
#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:227 ../plug-ins/common/file-pat.c:336 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:227 ../plug-ins/common/file-pat.c:336
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:359 ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:858 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:367 ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:858
#: ../plug-ins/common/file-pix.c:357 ../plug-ins/common/file-png.c:905 #: ../plug-ins/common/file-pix.c:357 ../plug-ins/common/file-png.c:905
#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:566 ../plug-ins/common/file-ps.c:1092 #: ../plug-ins/common/file-pnm.c:566 ../plug-ins/common/file-ps.c:1092
#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1079 ../plug-ins/common/file-sunras.c:429 #: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1079 ../plug-ins/common/file-sunras.c:429
@ -2187,10 +2187,11 @@ msgstr ""
#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:740 ../plug-ins/common/file-xmc.c:649 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:740 ../plug-ins/common/file-xmc.c:649
#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:354 ../plug-ins/common/file-xwd.c:448 #: ../plug-ins/common/file-xpm.c:354 ../plug-ins/common/file-xwd.c:448
#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:218 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:218
#: ../plug-ins/file-darktable/file-darktable.c:305 #: ../plug-ins/file-darktable/file-darktable.c:383
#: ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:185 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:218 #: ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:185 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:218
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:494 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:664 #: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:494 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:664
#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:90 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:130 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:90 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:130
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-rawtherapee.c:285
#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:325 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:236 #: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:325 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:236
#, c-format #, c-format
msgid "Opening '%s'" msgid "Opening '%s'"
@ -2271,7 +2272,7 @@ msgstr ""
#: ../plug-ins/common/file-cel.c:778 ../plug-ins/common/file-gbr.c:690 #: ../plug-ins/common/file-cel.c:778 ../plug-ins/common/file-gbr.c:690
#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:865 ../plug-ins/common/file-gih.c:1304 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:865 ../plug-ins/common/file-gih.c:1304
#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:236 ../plug-ins/common/file-pat.c:534 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:236 ../plug-ins/common/file-pat.c:534
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:662 ../plug-ins/common/file-pix.c:536 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:741 ../plug-ins/common/file-pix.c:536
#: ../plug-ins/common/file-png.c:1553 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1245 #: ../plug-ins/common/file-png.c:1553 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1245
#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1265 ../plug-ins/common/file-sunras.c:602 #: ../plug-ins/common/file-ps.c:1265 ../plug-ins/common/file-sunras.c:602
#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1198 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1033 #: ../plug-ins/common/file-tga.c:1198 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1033
@ -2980,80 +2981,81 @@ msgstr "Stringa UTF-8 non valida nel file motivi '%s'."
msgid "Pattern" msgid "Pattern"
msgstr "Motivo" msgstr "Motivo"
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:134 ../plug-ins/common/file-pcx.c:153 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:144 ../plug-ins/common/file-pcx.c:163
msgid "ZSoft PCX image" msgid "ZSoft PCX image"
msgstr "Immagine PCX ZSoft" msgstr "Immagine PCX ZSoft"
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:375 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:383
#, c-format #, c-format
msgid "Could not read header from '%s'" msgid "Could not read header from '%s'"
msgstr "Impossibile leggere l'intestazione da '%s'" msgstr "Impossibile leggere l'intestazione da '%s'"
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:386 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:394
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' is not a PCX file" msgid "'%s' is not a PCX file"
msgstr "'%s' non è un file PCX" msgstr "'%s' non è un file PCX"
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:402 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:723 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:410 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:723
#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:306 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:306
#, c-format #, c-format
msgid "Unsupported or invalid image width: %d" msgid "Unsupported or invalid image width: %d"
msgstr "Larghezza immagine non supportata o non valida: %d" msgstr "Larghezza immagine non supportata o non valida: %d"
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:408 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:729 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:416 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:729
#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:298 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:298
#, c-format #, c-format
msgid "Unsupported or invalid image height: %d" msgid "Unsupported or invalid image height: %d"
msgstr "Altezza immagine non supportata o non valida: %d" msgstr "Altezza immagine non supportata o non valida: %d"
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:414 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:422
msgid "Invalid number of bytes per line in PCX header" msgid "Invalid number of bytes per line in PCX header"
msgstr "Numero di byte per riga nell'intestazione PCX non valido" msgstr "Numero di byte per riga nell'intestazione PCX non valido"
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:421 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:429
msgid "Resolution out of bounds in XCX header, using 72x72" msgid "Resolution out of bounds in XCX header, using 72x72"
msgstr "Risoluzione fuori dai bordi nell'intestazione XCX, uso 72x72" msgstr "Risoluzione fuori dai bordi nell'intestazione XCX, uso 72x72"
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:429 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:437
#, c-format #, c-format
msgid "Image dimensions too large: width %d x height %d" msgid "Image dimensions too large: width %d x height %d"
msgstr "Dimensioni immagine troppo ampie: larghezza %d × altezza %d" msgstr "Dimensioni immagine troppo ampie: larghezza %d × altezza %d"
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:484 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:526
msgid "Unusual PCX flavour, giving up" msgid "Unusual PCX flavour, giving up"
msgstr "Tipo PCX strano, abbandono" msgstr "Tipo PCX strano, abbandono"
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:697 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1241 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:807 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1241
msgid "Cannot export images with alpha channel." msgid "Cannot export images with alpha channel."
msgstr "Impossibile esportare immagini con canali alfa." msgstr "Impossibile esportare immagini con canali alfa."
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:709 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:825
#, c-format #, c-format
msgid "Invalid X offset: %d" msgid "Invalid X offset: %d"
msgstr "Spostamento X non valido: %d" msgstr "Spostamento X non valido: %d"
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:715 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:831
#, c-format #, c-format
msgid "Invalid Y offset: %d" msgid "Invalid Y offset: %d"
msgstr "Spostamento Y non valido: %d" msgstr "Spostamento Y non valido: %d"
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:721 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:837
#, c-format #, c-format
msgid "Right border out of bounds (must be < %d): %d" msgid "Right border out of bounds (must be < %d): %d"
msgstr "Bordo destro fuori dai limiti (deve essere < %d): %d" msgstr "Bordo destro fuori dai limiti (deve essere < %d): %d"
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:728 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:844
#, c-format #, c-format
msgid "Bottom border out of bounds (must be < %d): %d" msgid "Bottom border out of bounds (must be < %d): %d"
msgstr "Bordo inferiore fuori dai limiti (deve essere < %d): %d" msgstr "Bordo inferiore fuori dai limiti (deve essere < %d): %d"
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:795 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:918
#, c-format #, c-format
msgid "Writing to file '%s' failed: %s" msgid "Writing to file '%s' failed: %s"
msgstr "Fallita la scrittura sul file \"%s\": %s" msgstr "Fallita la scrittura sul file \"%s\": %s"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:300 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:300
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:319 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:338
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:355
msgid "Portable Document Format" msgid "Portable Document Format"
msgstr "Portable Document Format (PDF)" msgstr "Portable Document Format (PDF)"
@ -3110,15 +3112,15 @@ msgstr "Usa l'_antialiasing"
msgid "pixels/%a" msgid "pixels/%a"
msgstr "Punti/%a" msgstr "Punti/%a"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:334 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:370
msgid "_Create multipage PDF..." msgid "_Create multipage PDF..."
msgstr "_Crea PDF multipagina..." msgstr "_Crea PDF multipagina..."
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:417 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:453
msgid "You must select a file to save!" msgid "You must select a file to save!"
msgstr "È necessario selezionare un file da salvare!" msgstr "È necessario selezionare un file da salvare!"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:443 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:479
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"An error occurred while creating the PDF file:\n" "An error occurred while creating the PDF file:\n"
@ -3131,59 +3133,67 @@ msgstr ""
"Assicurarsi di aver inserito un nome file valido e che la posizione scelta " "Assicurarsi di aver inserito un nome file valido e che la posizione scelta "
"consenta la scrittura!" "consenta la scrittura!"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:854 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:907
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:977 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1056
msgid "Omit hidden layers and layers with zero opacity" msgid "Omit hidden layers and layers with zero opacity"
msgstr "Omettere livelli invisibili e con opacità a zero" msgstr "Omettere livelli invisibili e con opacità a zero"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:859 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:912
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:982 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1061
msgid "Convert bitmaps to vector graphics where possible" msgid "Convert bitmaps to vector graphics where possible"
msgstr "Convertire le bitmap in grafica vettoriale ove possibile" msgstr "Convertire le bitmap in grafica vettoriale ove possibile"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:864 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:917
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:987 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1066
msgid "Apply layer masks before saving" msgid "Apply layer masks before saving"
msgstr "Applica le maschere di livello prima di salvare" msgstr "Applica le maschere di livello prima di salvare"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:868 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:921
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:991 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1070
msgid "Keeping the masks will not change the output" msgid "Keeping the masks will not change the output"
msgstr "Mantenendo le maschere non verrà modificato il risultato" msgstr "Mantenendo le maschere non verrà modificato il risultato"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:921 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:923
msgid "Reverse the pages order"
msgstr "Inverti l'ordine delle pagine"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:928
msgid "Layers as pages"
msgstr "Livelli come pagine"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1000
msgid "Save to:" msgid "Save to:"
msgstr "Salva in:" msgstr "Salva in:"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:925 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1004
msgid "Browse..." msgid "Browse..."
msgstr "Sfoglia..." msgstr "Sfoglia..."
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:926 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1005
msgid "Multipage PDF export" msgid "Multipage PDF export"
msgstr "Esportazione PDF multipagina" msgstr "Esportazione PDF multipagina"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:962 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1041
msgid "Remove the selected pages" msgid "Remove the selected pages"
msgstr "Rimuovi le pagine selezionate" msgstr "Rimuovi le pagine selezionate"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:972 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1051
msgid "Add this image" msgid "Add this image"
msgstr "Aggiungi questa immagine" msgstr "Aggiungi questa immagine"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1080 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1159
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1148 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1227
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1246 ../plug-ins/common/file-ps.c:1915 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1325 ../plug-ins/common/file-ps.c:1915
#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:925 #: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:925
#, c-format #, c-format
msgid "Page %d" msgid "Page %d"
msgstr "Pagina %d" msgstr "Pagina %d"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1117 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1196
msgid "Error! In order to save the file, at least one image should be added!" msgid "Error! In order to save the file, at least one image should be added!"
msgstr "Errore! Per salvare il file, deve essere aggiunta almeno un'immagine!" msgstr "Errore! Per salvare il file, deve essere aggiunta almeno un'immagine!"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1290 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1372
#: ../plug-ins/print/print-draw-page.c:123 #: ../plug-ins/print/print-draw-page.c:123
msgid "Cannot handle the size (either width or height) of the image." msgid "Cannot handle the size (either width or height) of the image."
msgstr "" msgstr ""
@ -6580,110 +6590,136 @@ msgstr "32 bits"
msgid "Windows BMP image" msgid "Windows BMP image"
msgstr "Immagine BMP Windows" msgstr "Immagine BMP Windows"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-darktable.c:374 #: ../plug-ins/file-darktable/file-darktable.c:455
#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:742 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:503 #: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:742 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:503
#: ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:74 #: ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:74
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-rawtherapee.c:393
#, c-format #, c-format
msgid "Opening thumbnail for '%s'" msgid "Opening thumbnail for '%s'"
msgstr "Apertura miniatura per '%s'" msgstr "Apertura miniatura per '%s'"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:46 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:46
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:41
msgid "Raw Canon" msgid "Raw Canon"
msgstr "Raw Canon" msgstr "Raw Canon"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:61 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:61
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:52
msgid "Raw Nikon" msgid "Raw Nikon"
msgstr "Raw Nikon" msgstr "Raw Nikon"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:72 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:72
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:63
msgid "Raw Hasselblad" msgid "Raw Hasselblad"
msgstr "Raw Hasselblad" msgstr "Raw Hasselblad"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:83 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:83
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:74
msgid "Raw Sony" msgid "Raw Sony"
msgstr "Raw Sony" msgstr "Raw Sony"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:94 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:94
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:85
msgid "Raw Casio BAY" msgid "Raw Casio BAY"
msgstr "Raw Casio BAY" msgstr "Raw Casio BAY"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:105 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:105
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:96
msgid "Raw Phantom Software CINE" msgid "Raw Phantom Software CINE"
msgstr "Raw Phantom Software CINE" msgstr "Raw Phantom Software CINE"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:116 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:116
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:107
msgid "Raw Sinar" msgid "Raw Sinar"
msgstr "Raw Sinar" msgstr "Raw Sinar"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:127 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:127
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:118
msgid "Raw Kodak" msgid "Raw Kodak"
msgstr "Raw Kodak" msgstr "Raw Kodak"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:139 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:139
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:129
msgid "Raw Adobe DNG Digital Negative" msgid "Raw Adobe DNG Digital Negative"
msgstr "Raw Adobe DNG Digital Negative" msgstr "Raw Adobe DNG Digital Negative"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:150 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:150
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:140
msgid "Raw Epson ERF" msgid "Raw Epson ERF"
msgstr "Raw Epson ERF" msgstr "Raw Epson ERF"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:161 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:161
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:151
msgid "Raw Phase One" msgid "Raw Phase One"
msgstr "Raw Phase One" msgstr "Raw Phase One"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:172 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:172
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:162
msgid "Raw Minolta" msgid "Raw Minolta"
msgstr "Raw Minolta" msgstr "Raw Minolta"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:183 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:183
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:173
msgid "Raw Mamiya MEF" msgid "Raw Mamiya MEF"
msgstr "Raw Mamiya MEF" msgstr "Raw Mamiya MEF"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:193 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:193
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:183
msgid "Raw Leaf MOS" msgid "Raw Leaf MOS"
msgstr "Raw Leaf MOS" msgstr "Raw Leaf MOS"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:204 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:204
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:194
msgid "Raw Olympus ORF" msgid "Raw Olympus ORF"
msgstr "Raw Olympus ORF" msgstr "Raw Olympus ORF"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:215 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:215
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:205
msgid "Raw Pentax PEF" msgid "Raw Pentax PEF"
msgstr "Raw Pentax PEF" msgstr "Raw Pentax PEF"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:226 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:226
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:216
msgid "Raw Logitech PXN" msgid "Raw Logitech PXN"
msgstr "Raw Logitech PXN" msgstr "Raw Logitech PXN"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:237 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:237
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:227
msgid "Raw Apple QuickTake QTK" msgid "Raw Apple QuickTake QTK"
msgstr "Raw Apple QuickTake QTK" msgstr "Raw Apple QuickTake QTK"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:248 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:248
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:238
msgid "Raw Fujifilm RAF" msgid "Raw Fujifilm RAF"
msgstr "Raw Fujifilm RAF" msgstr "Raw Fujifilm RAF"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:259 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:259
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:249
msgid "Raw Panasonic" msgid "Raw Panasonic"
msgstr "Raw Panasonic" msgstr "Raw Panasonic"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:270 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:270
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:260
msgid "Raw Digital Foto Maker RDC" msgid "Raw Digital Foto Maker RDC"
msgstr "Raw Digital Foto Maker RDC" msgstr "Raw Digital Foto Maker RDC"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:281 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:281
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:271
msgid "Raw Leica RWL" msgid "Raw Leica RWL"
msgstr "Raw Leica RWL" msgstr "Raw Leica RWL"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:292 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:292
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:282
msgid "Raw Samsung SRW" msgid "Raw Samsung SRW"
msgstr "Raw Samsung SRW" msgstr "Raw Samsung SRW"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:303 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:303
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:293
msgid "Raw Sigma X3F" msgid "Raw Sigma X3F"
msgstr "Raw Sigma X3F" msgstr "Raw Sigma X3F"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:314 #: ../plug-ins/file-darktable/file-formats.h:314
#: ../plug-ins/file-rawtherapee/file-formats.h:304
msgid "Raw Arriflex ARI" msgid "Raw Arriflex ARI"
msgstr "Raw Arriflex ARI" msgstr "Raw Arriflex ARI"