diff --git a/po-tags/pt.po b/po-tags/pt.po
index 6dac5558ed..0798dd675a 100644
--- a/po-tags/pt.po
+++ b/po-tags/pt.po
@@ -2,27 +2,28 @@
 # Copyright (C) 2011 gimp's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gimp package.
 # Pedro Barreira <almufadado@gmail.com>, 2011.
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 2.6 tags\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-24 00:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 13:05+0100\n"
-"Last-Translator: Pedro Barreira <almufadado@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Português Translation Team <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-19 16:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 22:17+0100\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Português <https://l10n.gnome.org/teams/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
-"X-Poedit-Country: Portugal\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:1
-msgid "fuzzy"
-msgstr "difuso"
-
-#: ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:2
 msgid "round"
 msgstr "redondo"
+
+#. fuzzy as in a feathered, blurred, unfocused, soft brush
+#: ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:3
+msgid "fuzzy"
+msgstr "difuso"