diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 5b684c1db8..e9228d6638 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2003-05-27  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
+
+	* app/gui/vectors-commands.c (vectors_selection_to_vectors): don't
+	mark a string for translation which should never be used.
+
 2003-05-27  Michael Natterer  <mitch@gimp.org>
 
 	* app/tools/gimpfreeselecttool.[ch]
diff --git a/app/actions/vectors-commands.c b/app/actions/vectors-commands.c
index 1b711641bd..7279ca0065 100644
--- a/app/actions/vectors-commands.c
+++ b/app/actions/vectors-commands.c
@@ -353,7 +353,7 @@ vectors_selection_to_vectors (GimpImage *gimage,
 
   if (! proc_rec)
     {
-      g_message (_("Selection to path procedure lookup failed."));
+      g_message ("Selection to path procedure lookup failed.");
       return;
     }
 
diff --git a/app/gui/vectors-commands.c b/app/gui/vectors-commands.c
index 1b711641bd..7279ca0065 100644
--- a/app/gui/vectors-commands.c
+++ b/app/gui/vectors-commands.c
@@ -353,7 +353,7 @@ vectors_selection_to_vectors (GimpImage *gimage,
 
   if (! proc_rec)
     {
-      g_message (_("Selection to path procedure lookup failed."));
+      g_message ("Selection to path procedure lookup failed.");
       return;
     }