callisto-debian/gimp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated italian translation

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=21797
This commit is contained in:
Marco Ciampa
2007-01-29 00:15:58 +00:00
parent 90fcfbbccb
commit bb9ca66881
1 changed files with 12 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
po-plug-ins/it.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n" "Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-29 00:04+0100\n" "POT-Creation-Date: 2007-01-29 00:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-29 00:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-29 01:15+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n" "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: tp@lists.linux.it\n" "Language-Team: tp@lists.linux.it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -1994,9 +1994,7 @@ msgstr "Blocca l'esecuzione"
#: ../plug-ins/common/animoptimize.c:133 #: ../plug-ins/common/animoptimize.c:133
msgid "Modify image to reduce size when saved as GIF animation" msgid "Modify image to reduce size when saved as GIF animation"
msgstr "" msgstr "Modifica l'immagine per ridurne le dimensioni quando sarà salvata come animazione GIF"
"Modifica l'immagine per ridurne le dimensioni quando sarà salvata come "
"animazione GIF"
#: ../plug-ins/common/animoptimize.c:145 #: ../plug-ins/common/animoptimize.c:145
msgid "Optimize (for _GIF)" msgid "Optimize (for _GIF)"
@ -7247,12 +7245,12 @@ msgstr "Crea una texture casuale a effetto nuvola"
#: ../plug-ins/common/snoise.c:184 #: ../plug-ins/common/snoise.c:184
msgid "_Solid Noise..." msgid "_Solid Noise..."
msgstr "Disturbo _solido..." msgstr "Disturbo _pieno..."
#. Dialog initialization #. Dialog initialization
#: ../plug-ins/common/snoise.c:317 ../plug-ins/common/snoise.c:563 #: ../plug-ins/common/snoise.c:317 ../plug-ins/common/snoise.c:563
msgid "Solid Noise" msgid "Solid Noise"
msgstr "Disturbo solido" msgstr "Disturbo pieno"
#: ../plug-ins/common/snoise.c:614 #: ../plug-ins/common/snoise.c:614
msgid "_Detail:" msgid "_Detail:"
@ -7464,7 +7462,7 @@ msgstr "Usa colore di sfondo"
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:291 #: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:291
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:148 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:148
msgid "Solid" msgid "Solid"
msgstr "Solido" msgstr "Pieno"
#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:292 #: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:292
msgid "Checker" msgid "Checker"
@ -9711,7 +9709,7 @@ msgstr "Campioni del colore dai punti nel centro del pennello"
#: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:76 #: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:76
msgid "Color _noise:" msgid "Color _noise:"
msgstr "Colore del dist_urbo:" msgstr "Dist_urbo di colore:"
#: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:80 #: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:80
msgid "Adds random noise to the color" msgid "Adds random noise to the color"
@ -9735,7 +9733,7 @@ msgstr "Copia la trama della carta selezionata come sfondo"
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:149 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:149
msgid "Solid colored background" msgid "Solid colored background"
msgstr "Sfondo con colore solido" msgstr "Sfondo con colore pieno"
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:168 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:168
msgid "Use a transparent background; Only the strokes painted will be visible" msgid "Use a transparent background; Only the strokes painted will be visible"
@ -9779,7 +9777,7 @@ msgstr "Quanto \"scurire\" i bordi di ogni tratto di pennello"
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:231 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:231
msgid "Shadow darken:" msgid "Shadow darken:"
msgstr "Inscurisci ombra:" msgstr "Scurisci ombra:"
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:235 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:235
msgid "How much to \"darken\" the drop shadow" msgid "How much to \"darken\" the drop shadow"
@ -9798,11 +9796,11 @@ msgstr ""
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:249 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:249
msgid "Shadow blur:" msgid "Shadow blur:"
msgstr "Sfoca ombra:" msgstr "Sfocatura ombra:"
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:253 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:253
msgid "How much to blur the drop shadow" msgid "How much to blur the drop shadow"
msgstr "Quanto deve essere sfuocata l'ombra applicata" msgstr "Quanto deve essere sfocata l'ombra applicata"
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:258 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:258
msgid "Deviation threshold:" msgid "Deviation threshold:"
@ -9894,7 +9892,7 @@ msgstr "Fluttuante"
#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:159 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:159
#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:162 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:162
msgid "The strokes follow a \"flowing\" pattern" msgid "The strokes follow a \"flowing\" pattern"
msgstr "Il tratto segue un motivo \"flussante\"" msgstr "Il tratto segue un motivo \"fluttuante\""
#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:163 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:163
msgid "The hue of the region determines the direction of the stroke" msgid "The hue of the region determines the direction of the stroke"
@ -9965,7 +9963,7 @@ msgstr "Aggiungi nuovo vettore"
#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:608 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:608
#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:479 #: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:479
msgid "_Kill" msgid "_Kill"
msgstr "_Uccidi" msgstr "_Rimuovi"
#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:612 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:612
msgid "Delete selected vector" msgid "Delete selected vector"