diff --git a/po-plug-ins/ChangeLog b/po-plug-ins/ChangeLog
index dac98df8c7..6082b7cadd 100644
--- a/po-plug-ins/ChangeLog
+++ b/po-plug-ins/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+Fri Aug 13 19:19:46 CDT 1999  James Mitchell <mitchell@gimp.org>
+
+	* it.po: Updated translations committed for Daniele Medri 
+	  <madrid@linux.it>
+
 1999-08-14  Kjartan Maraas  <kmaraas@online.no>
 
 	* no.po: Updated translation.
diff --git a/po-plug-ins/it.po b/po-plug-ins/it.po
index 697382a50b..e8a34e2b88 100644
--- a/po-plug-ins/it.po
+++ b/po-plug-ins/it.po
@@ -1,42 +1,36 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-07-24 12:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-08-01 20:03-0700\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=\n"
+"Date: mar ago  3 18:18:54 CEST 199\n"
+"From: Daniele Medri <madrid@linux.it>\n"
+"Xgettext-Options: --default-domain=gimp --directory=.. --add-comments "
+"--keyword=_ --keyword=N_ --files-from=./POTFILES.in\n"
+"Files: app/about_dialog.c app/main.c app/menus.c app/regex.c\n"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:226
 msgid "Keep image's values"
-msgstr "Keep image's values"
+msgstr "Utilizza i valori dell'immagine"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:228
 msgid "Keep the first value"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza il primo valore"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:230
 msgid "Fill with parameter k"
-msgstr ""
+msgstr "Riempi con parametro k"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:232
 msgid "k{x(1-x)}^p"
-msgstr ""
+msgstr "k{x(1-x)}^p"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:234
 msgid "k{x(1-x)}^p stepped"
-msgstr ""
+msgstr "k{x(1-x)}^p stepped"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:236
 msgid "kx^p"
-msgstr ""
+msgstr "kx^p"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:238
 msgid "kx^p stepped"
@@ -44,156 +38,156 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:240
 msgid "k(1 - x^p)"
-msgstr ""
+msgstr "k(1 - x^p)"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:242
 msgid "k(1 - x^p) stepped"
-msgstr ""
+msgstr "k(1 - x^p) stepped"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:244
 msgid "Delta function"
-msgstr ""
+msgstr "Funzione Delta"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:246
 msgid "Delta function stepped"
-msgstr ""
+msgstr "Funzione Delta stepped"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:248
 msgid "sin^p-based function"
-msgstr ""
+msgstr "Funzione sin^p-based"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:250
 msgid "sin^p, stepped"
-msgstr ""
+msgstr "sin^p, stepped"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:256
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:258
 msgid "Max (x, -)"
-msgstr ""
+msgstr "Max (x, -)"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:260
 msgid "Max (x+d, -)"
-msgstr ""
+msgstr "Max (x+d, -)"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:262
 msgid "Max (x-d, -)"
-msgstr ""
+msgstr "Max (x-d, -)"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:264
 msgid "Min (x, -)"
-msgstr ""
+msgstr "Min (x, -)"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:266
 msgid "Min (x+d, -)"
-msgstr ""
+msgstr "Min (x+d, -)"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:268
 msgid "Min (x-d, -)"
-msgstr ""
+msgstr "Min (x-d, -)"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:270
 msgid "Max (x+d, -), (x < 0.5)"
-msgstr ""
+msgstr "Max (x+d, -), (x < 0.5)"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:272
 msgid "Max (x+d, -), (0.5 < x)"
-msgstr ""
+msgstr "Max (x+d, -), (0.5 < x)"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:274
 msgid "Max (x-d, -), (x < 0.5)"
-msgstr ""
+msgstr "Max (x-d, -), (x < 0.5)"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:276
 msgid "Max (x-d, -), (0.5 < x)"
-msgstr ""
+msgstr "Max (x-d, -), (0.5 < x)"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:278
 msgid "Min (x+d, -), (x < 0.5)"
-msgstr ""
+msgstr "Min (x+d, -), (x < 0.5)"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:280
 msgid "Min (x+d, -), (0.5 < x)"
-msgstr ""
+msgstr "Min (x+d, -), (0.5 < x)"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:282
 msgid "Min (x-d, -), (x < 0.5)"
-msgstr ""
+msgstr "Min (x-d, -), (x < 0.5)"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:284
 msgid "Min (x-d, -), (0.5 < x)"
-msgstr ""
+msgstr "Min (x-d, -), (0.5 < x)"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:290
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:292
 msgid "Use average value"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza valori medi"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:294
 msgid "Use reverse value"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza valori invertiti"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:296
 msgid "With random power (0,10)"
-msgstr ""
+msgstr "Con potenzialità casuale (0,10)"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:298
 msgid "With random power (0,1)"
-msgstr ""
+msgstr "Con potenzialità casuale (0,1)"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:300
 msgid "With gradient power (0,1)"
-msgstr ""
+msgstr "Con potenzialità crescente (0,1)"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:302
 msgid "Multiply rand. value (0,1)"
-msgstr ""
+msgstr "Valori casuali multipli (0,1)"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:304
 msgid "Multiply rand. value (0,2)"
-msgstr ""
+msgstr "Valori casuali multipli (0,2)"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:306
 msgid "Multiply gradient (0,1)"
-msgstr ""
+msgstr "Valori multipli crescenti (0,1)"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:308
 msgid "With p and random (0,1)"
-msgstr ""
+msgstr "Con p e casualità (0,1)"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:313
 msgid "All black"
-msgstr ""
+msgstr "Tutto nero"
 
 #. 0
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:314
 msgid "All gray"
-msgstr ""
+msgstr "Tutto grigio"
 
 #. 1
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:315
 msgid "All white"
-msgstr ""
+msgstr "Tutto bianco"
 
 #. 2
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:316
 msgid "The first row of the image"
-msgstr ""
+msgstr "La prima riga dell'immagine"
 
 #. 3
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:317
 msgid "Continuous gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Gradiente continuo"
 
 #. 4
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:318
 msgid "Continuous grad. w/o gap"
-msgstr ""
+msgstr "Gradiente continuo w/o gap"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:320
 msgid "Random, ch. independent"
@@ -215,23 +209,23 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:1431 plug-ins/common/CML_explorer.c:1755
 #: plug-ins/common/decompose.c:135
 msgid "Hue"
-msgstr ""
+msgstr "Hue"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:381 plug-ins/common/CML_explorer.c:389
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:1435 plug-ins/common/CML_explorer.c:1755
 #: plug-ins/common/decompose.c:136
 msgid "Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Saturazione"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:382 plug-ins/common/CML_explorer.c:390
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:1439 plug-ins/common/CML_explorer.c:1755
 #: plug-ins/common/decompose.c:137
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:387
 msgid "NULL"
-msgstr ""
+msgstr "NULLO"
 
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:494
 msgid "Make an image of Coupled-Map Lattice"
@@ -539,126 +533,126 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_main.c:177
 msgid "<Image>/Filters/Light Effects/Lighting Effects"
-msgstr ""
+msgstr "<Image>/Filtri/Effetti Luce/Effetti Luminosi"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:34
 msgid "Point light"
-msgstr ""
+msgstr "Luce Punto"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:35
 msgid "Directional light"
-msgstr ""
+msgstr "Luce Direzionale"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:36
 msgid "Spot light"
-msgstr ""
+msgstr "Luce Spot"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:37
 msgid "No light"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna Luce"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:43
 msgid "From image"
-msgstr ""
+msgstr "Da immagine"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:44
 msgid "Waves"
-msgstr ""
+msgstr "Onde"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:50
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Lineare"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:51
 msgid "Logarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "Logaritmica"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:52
-msgid "Sinusoidal"
+msgid "Sinusoidale"
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:53
 msgid "Spherical"
-msgstr ""
+msgstr "Sferica"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:569
 msgid "General options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni Generali"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:572
 msgid "Use bump mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza bump mapping"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:574
 msgid "Use environment mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza mapping d'ambiente"
 
 #. togglerefraction=gck_checkbutton_new("Use refraction mapping",vbox,mapvals.ref_mapped,
 #. (GtkSignalFunc)togglerefraction_update);
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:578
 msgid "Transparent background"
-msgstr ""
+msgstr "Sfondo trasparente"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:580
 msgid "Create new image"
-msgstr ""
+msgstr "Crea nuova immagine"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:582
 msgid "High preview quality"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima ad Alta Qualità"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:584
 msgid "Enable tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva aiuti"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:587
 msgid "Enable/disable bump-mapping (image depth)"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva/Disabilità bump-mapping (definizione immagine)"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:588
 msgid "Enable/disable environment mapping (reflection)"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva/Disabilità mapping di ambiente (definizione immagine)"
 
 #. gtk_tooltips_set_tips(tooltips,togglerefraction,"Enable/disable refractive layer");
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:590
 msgid "Make destination image transparent where bump height is zero"
-msgstr ""
+msgstr "Crea immagine trasparente dove i valori di bump sono uguali a zero"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:591
 msgid "Create a new image when applying filter"
-msgstr ""
+msgstr "Crea una nuova immagine durante l'applicazione del filtro"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:592
 msgid "Enable/disable high quality previews"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva/Disattiva Anteprima ad Alta Qualità"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:593
 msgid "Enable/disable tooltip messages"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva/Disabilità messaggi di aiuto"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:612
 msgid "Antialiasing options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni Antialiasing"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:615
 msgid "Enable antialiasing"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva antialiasing"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:618
 msgid "Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva/Disattiva jagged edges removal (antialiasing)"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:628
 msgid "Depth:"
-msgstr ""
+msgstr "Definizione:"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:633
 msgid "Threshold:"
-msgstr ""
+msgstr "Soglia:"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:645
 msgid "Antialiasing quality. Higher is better, but slower"
-msgstr ""
+msgstr "Qualità Antialiasing. Valori alti sono migliori, ma rallentano le operazioni"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:646
 msgid "Stop when pixel differences are smaller than this value"
@@ -666,79 +660,79 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:669
 msgid "Light settings"
-msgstr ""
+msgstr "Settaggi Luce"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:673
 msgid "Lightsource type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipologia delle Sorgenti di Luce:"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:678
 msgid "Lightsource color"
-msgstr ""
+msgstr "Colori delle Sorgenti di Luce:"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:685
 msgid "Type of light source to apply"
-msgstr ""
+msgstr "Tipologia di sorgente di Luce da applicare"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:686
 msgid "Set light source color (white is default)"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione del colore della sorgente di Luce (bianca di base)"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:688
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:691 plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:713
 msgid "X:"
-msgstr ""
+msgstr "X:"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:692 plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:714
 msgid "Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Y:"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:693 plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:715
 msgid "Z:"
-msgstr ""
+msgstr "Z:"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:699
 msgid "Light source X position in XYZ space"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione X della sorgente di Luce nello spazio XYZ"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:700
 msgid "Light source Y position in XYZ space"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione Y della sorgente di luce nello spazio XYZ"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:701
 msgid "Light source Z position in XYZ space"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione Z della sorgente di luce nello spazio XYZ"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:710
 msgid "Direction vector"
-msgstr ""
+msgstr "Vettore direzione"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:717
 msgid "Light source X direction in XYZ space"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione X della sorgente di Luce nello spazio XYZ"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:718
 msgid "Light source Y direction in XYZ space"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione Y della sorgente di Luce nello spazio XYZ"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:719
 msgid "Light source Z direction in XYZ space"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione Z della sorgente di Luce nello spazio XYZ"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:751
 msgid "Intensity levels"
-msgstr ""
+msgstr "Livelli di intensità"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:756
 msgid "Ambient:"
-msgstr ""
+msgstr "Ambiente:"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:757 plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:808
 msgid "Diffuse:"
-msgstr ""
+msgstr "Diffusione:"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:797
 msgid "Amount of original color to show where no direct light falls"
@@ -750,15 +744,15 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:803
 msgid "Reflectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Riflesso"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:809
 msgid "Specular:"
-msgstr ""
+msgstr "Specularità:"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:810
 msgid "Hightlight:"
-msgstr ""
+msgstr "Luminosità:"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:824
 msgid "Higher values makes the object reflect more light (appear lighter)"
@@ -766,7 +760,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:825
 msgid "Controls how intense the highlights will be"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione dell'intensità luminosa"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:826
 msgid "Higher values makes the highlights more focused"
@@ -774,19 +768,19 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:888
 msgid "Bumpmap settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazioni Bumpmap"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:894
 msgid "Bumpmap image:"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine Bumpmap:"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:913
 msgid "Minimum height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altezza minima:"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:915
 msgid "Maximum height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altezza massima:"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:923
 msgid "Autostretch to fit value range"
@@ -794,89 +788,89 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:946
 msgid "Environment settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazioni d'ambiente"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:953
 msgid "Environment image:"
-msgstr ""
+msgstr "Ambiente immagine:"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:987
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:993
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Luce"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:999
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Materiali"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1007
 msgid "Bump"
-msgstr ""
+msgstr "Bump"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1016
 msgid "Env"
-msgstr ""
+msgstr "Ambiente"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1037
 msgid "Lighting effects"
-msgstr ""
+msgstr "Effetti Luce"
 
 #. Add Ok, Cancel and Help buttons to the action area
 #. ==================================================
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1061
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Applica"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1063
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Aiuto"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1072
 msgid "Apply filter with current settings"
-msgstr ""
+msgstr "Applica filtro con le configurazioni attuali"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1073
 msgid "Close filter without doing anything"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi filtri senza eseguire azioni"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1093
 msgid "  Preview!  "
-msgstr ""
+msgstr "  Anteprima!  "
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1094
 msgid "Recompute preview image"
-msgstr ""
+msgstr "Ricalcola Anteprima Immagine"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1097
 msgid "Zoom in (make image bigger)"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom in avanti (rende l'immagine più grande)"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1099
 msgid "Zoom out (make image smaller)"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom indietro (rende l'immagine più piccola)"
 
 #: plug-ins/common/apply_lens.c:136
 msgid "Apply a lens effect"
-msgstr ""
+msgstr "Applica un effetto lente"
 
 #: plug-ins/common/apply_lens.c:137
 msgid "This plug-in uses Snell's law to draw an ellipsoid lens over the image"
-msgstr ""
+msgstr "Questo plug-in utilizza la legge di Snell per disegnare una lente elissoidale sopra l'immagine"
 
 #: plug-ins/common/apply_lens.c:141
 msgid "<Image>/Filters/Glass Effects/Apply Lens"
-msgstr ""
+msgstr "<Image>/Filtri/Effetti Vetro/Applica Lente"
 
 #: plug-ins/common/apply_lens.c:200
 msgid "Applying lens..."
-msgstr ""
+msgstr "Applicazione Lente in corso..."
 
 #: plug-ins/common/apply_lens.c:414
 msgid "Lens effect"
-msgstr ""
+msgstr "Effetti Lente"
 
 #.
 #. *  Parameter settings
@@ -888,7 +882,7 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1018 plug-ins/common/oilify.c:478
 #: plug-ins/common/png.c:847 plug-ins/common/xpm.c:781
 msgid "Parameter Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione parametri"
 
 #: plug-ins/common/apply_lens.c:448
 msgid "Keep original surroundings"
@@ -928,11 +922,11 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/autostretch_hsv.c:87
 msgid "<Image>/Image/Colors/Auto-Stretch HSV"
-msgstr ""
+msgstr "<Image>/Immagine/Colori/Auto-Stretch HSV"
 
 #: plug-ins/common/autostretch_hsv.c:119
 msgid "Auto-Stretching HSV..."
-msgstr ""
+msgstr "Auto-Stretch HSV in corso..."
 
 #: plug-ins/common/blur.c:194
 msgid "Apply a 3x3 blurring convolution kernel to the specified drawable."
@@ -955,21 +949,21 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/blur.c:622
 msgid "Close plug-in without making any changes"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi il plug-in senza applicare cambiamenti"
 
 #.
 #. *  Randomization seed initialization controls
 #.
 #: plug-ins/common/blur.c:626
 msgid "Randomization Seed:"
-msgstr ""
+msgstr "Valori Casuali:"
 
 #.
 #. *  Time button
 #.
 #: plug-ins/common/blur.c:637
 msgid "Current Time"
-msgstr ""
+msgstr "Orario Attuale"
 
 #: plug-ins/common/blur.c:638
 msgid ""
@@ -982,7 +976,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: plug-ins/common/blur.c:648
 msgid "Other Value"
-msgstr ""
+msgstr "Altri Valori"
 
 #: plug-ins/common/blur.c:649
 msgid ""
@@ -999,7 +993,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: plug-ins/common/blur.c:666
 msgid "Randomization %:"
-msgstr ""
+msgstr "Casualità %:"
 
 #: plug-ins/common/blur.c:669
 msgid "Percentage of pixels to be filtered"
@@ -1010,19 +1004,19 @@ msgstr ""
 #.
 #: plug-ins/common/blur.c:674
 msgid "Repeat:"
-msgstr ""
+msgstr "Ripetizioni:"
 
 #: plug-ins/common/blur.c:677
 msgid "Number of times to apply filter"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di applicazioni del filtro"
 
 #: plug-ins/bmp/bmp.c:105 plug-ins/bmp/bmp.c:106
 msgid "Loads files of Windows BMP file format"
-msgstr ""
+msgstr "Carica file del formato Windows BMP"
 
 #: plug-ins/bmp/bmp.c:117 plug-ins/bmp/bmp.c:118
 msgid "Saves files in Windows BMP file format"
-msgstr ""
+msgstr "Salva file nel formato Windows BMP"
 
 #: plug-ins/bmp/bmpread.c:27 plug-ins/common/gifload.c:287
 #: plug-ins/common/jpeg.c:494 plug-ins/common/png.c:345
@@ -1030,17 +1024,17 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/xpm.c:300
 #, c-format
 msgid "Loading %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento di %s:"
 
 #: plug-ins/bmp/bmpread.c:39
 #, c-format
 msgid "%s: can't open \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: impossibile aprire \"%s\"\n"
 
 #: plug-ins/bmp/bmpread.c:47
 #, c-format
 msgid "%s: not a valid BMP file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: file BMP non valido %s\n"
 
 #: plug-ins/bmp/bmpread.c:55 plug-ins/bmp/bmpread.c:73
 #: plug-ins/bmp/bmpread.c:95
@@ -1050,17 +1044,17 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/bmp/bmpread.c:70
 msgid "OS/2 unsupported!\n"
-msgstr ""
+msgstr "OS/2 non supportato!\n"
 
 #: plug-ins/bmp/bmpread.c:117
 #, c-format
 msgid "%s: too many colors: %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: troppi colori: %u\n"
 
 #: plug-ins/bmp/bmpread.c:165
 #, c-format
 msgid "%s: bad colormap\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: mappa colore non valida\n"
 
 #.
 #. * Create the "background" layer to hold the image...
@@ -1071,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/jpeg.c:611 plug-ins/common/png.c:455
 #: plug-ins/common/xbm.c:612
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Sfondo"
 
 #: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:83
 msgid "bmp: cannot operate on unknown image types or alpha images"
@@ -1088,16 +1082,16 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/xpm.c:611 plug-ins/common/xwd.c:507
 #, c-format
 msgid "Saving %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Salvamento di %s:"
 
 #: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:421
 msgid "Save as BMP"
-msgstr ""
+msgstr "Salva come BMP"
 
 #. parameter settings
 #: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:446
 msgid "Save Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni Salvataggio"
 
 #: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:454
 msgid "RLE encoded"
@@ -1109,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:339
 msgid "Border Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione Bordi"
 
 #: plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:339
 msgid "Thickness"
@@ -1117,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:342
 msgid "Number of colors"
-msgstr ""
+msgstr "Numeri di colori"
 
 #: plug-ins/borderaverage/borderaverage.c:345
 msgid "Bucket Size:"
@@ -1125,15 +1119,15 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/bumpmap.c:298
 msgid "Linear map"
-msgstr ""
+msgstr "Mappa Lineare"
 
 #: plug-ins/common/bumpmap.c:299
 msgid "Spherical map"
-msgstr ""
+msgstr "Mappa Sferica"
 
 #: plug-ins/common/bumpmap.c:300
 msgid "Sinusoidal map"
-msgstr ""
+msgstr "Mappa Sinusoidale"
 
 #: plug-ins/common/bumpmap.c:346
 msgid "Create an embossing effect using an image as a bump map"
@@ -1141,16 +1135,16 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/bumpmap.c:354
 msgid "<Image>/Filters/Map/Bump Map"
-msgstr ""
+msgstr "<Image>/Filtri/Map/Bump Map"
 
 #: plug-ins/common/bumpmap.c:500
 msgid "Bump-mapping..."
-msgstr ""
+msgstr "Bump-map in corso..."
 
 #. Bump map menu
 #: plug-ins/common/bumpmap.c:830 plug-ins/common/bumpmap.c:939
 msgid "Bump map"
-msgstr ""
+msgstr "Bump map"
 
 #. Compensate darkening
 #: plug-ins/common/bumpmap.c:884
@@ -1160,28 +1154,28 @@ msgstr ""
 #. Invert bumpmap
 #: plug-ins/common/bumpmap.c:895
 msgid "Invert bumpmap"
-msgstr ""
+msgstr "Inverti Bumpmap"
 
 #. Controls
 #: plug-ins/common/bumpmap.c:958
 msgid "Azimuth"
-msgstr ""
+msgstr "Azimuth"
 
 #: plug-ins/common/bumpmap.c:959
 msgid "Elevation"
-msgstr ""
+msgstr "Elevazione"
 
 #: plug-ins/common/bumpmap.c:960
 msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Definizione"
 
 #: plug-ins/common/bumpmap.c:961
 msgid "X offset"
-msgstr ""
+msgstr "X offset"
 
 #: plug-ins/common/bumpmap.c:962
 msgid "Y offset"
-msgstr ""
+msgstr "Y offset"
 
 #: plug-ins/common/bumpmap.c:963
 msgid "Waterlevel"
@@ -1189,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/bumpmap.c:964
 msgid "Ambient"
-msgstr ""
+msgstr "Ambiente"
 
 #: plug-ins/common/bz2.c:293 plug-ins/common/bz2.c:358
 #, c-format
@@ -1235,11 +1229,11 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/checkerboard.c:164
 msgid "Adding Checkerboard..."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiunta della scacchiera..."
 
 #: plug-ins/common/checkerboard.c:374
 msgid "Checkerboard"
-msgstr ""
+msgstr "Scacchiera"
 
 #: plug-ins/common/checkerboard.c:407
 msgid "Psychobilly"
@@ -1247,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/checkerboard.c:415
 msgid "Check Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione scacco"
 
 #: plug-ins/common/colorify.c:122
 msgid "Similar to the \"Color\" mode for layers."
@@ -1276,11 +1270,11 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/colorify.c:331 plug-ins/common/xpm.c:406
 #: plug-ins/print/print.c:848
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colore"
 
 #: plug-ins/common/colorify.c:344
 msgid "Custom Color: "
-msgstr ""
+msgstr "Scelta Colori: "
 
 #: plug-ins/common/colorify.c:434
 msgid "Colorify Custom Color"
@@ -1288,19 +1282,19 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/compose.c:125 plug-ins/common/decompose.c:129
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:125 plug-ins/common/compose.c:127
 msgid "Red:"
-msgstr ""
+msgstr "Rosso:"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:125 plug-ins/common/compose.c:127
 msgid "Green:     "
-msgstr ""
+msgstr "Verde:"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:125 plug-ins/common/compose.c:127
 msgid "Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "Blu:"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:126
 msgid "rgb-compose"
@@ -1308,67 +1302,67 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/compose.c:127
 msgid "RGBA"
-msgstr ""
+msgstr "RGBA"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:127
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha:"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:128
 msgid "rgba-compose"
-msgstr ""
+msgstr "rgba-composto"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:129 plug-ins/common/decompose.c:133
 msgid "HSV"
-msgstr ""
+msgstr "HSV"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:129
 msgid "Hue:"
-msgstr ""
+msgstr "Hue:"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:129
 msgid "Saturation:"
-msgstr ""
+msgstr "Saturazione:"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:129
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valore:"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:130
 msgid "hsv-compose"
-msgstr ""
+msgstr "hsv-composto"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:131 plug-ins/common/decompose.c:138
 msgid "CMY"
-msgstr ""
+msgstr "CMY"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:131 plug-ins/common/compose.c:133
 msgid "Cyan:"
-msgstr ""
+msgstr "Ciano:"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:131 plug-ins/common/compose.c:133
 msgid "Magenta:   "
-msgstr ""
+msgstr "Magenta:   "
 
 #: plug-ins/common/compose.c:131 plug-ins/common/compose.c:133
 msgid "Yellow:"
-msgstr ""
+msgstr "Giallo:"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:132
 msgid "cmy-compose"
-msgstr ""
+msgstr "cmy-composto"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:133 plug-ins/common/decompose.c:143
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:133
 msgid "Black:"
-msgstr ""
+msgstr "Nero:"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:134
 msgid "cmyk-compose"
-msgstr ""
+msgstr "cmyk-composto"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:228
 msgid "Compose an image from multiple gray images"
@@ -1380,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/compose.c:234
 msgid "<Image>/Image/Channel Ops/Compose"
-msgstr ""
+msgstr "<Image>/Immagine/Operazioni Canali/Composto"
 
 #: plug-ins/common/compose.c:241
 msgid "Compose an image from multiple drawables of gray images"
@@ -1398,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/compose.c:354
 msgid "Composing..."
-msgstr ""
+msgstr "Composizione in corso..."
 
 #: plug-ins/common/compose.c:421
 msgid "compose: drawables have different size"
@@ -1440,27 +1434,27 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:76
 msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Grigio"
 
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:76 plug-ins/common/decompose.c:130
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Rosso"
 
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:76 plug-ins/common/decompose.c:131
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Verde"
 
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:76 plug-ins/common/decompose.c:132
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blu"
 
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:76 plug-ins/common/decompose.c:148
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:80
 msgid "Extend"
-msgstr ""
+msgstr "Estendi"
 
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:80
 msgid "Wrap"
@@ -1469,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 #. Action area
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:80 plug-ins/common/gif.c:1163
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Taglierino"
 
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:173
 msgid "A generic 5x5 convolution matrix"
@@ -1489,17 +1483,17 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:715
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Valori Base"
 
 #. Outbox:YABox:Frame
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:741
 msgid "Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Matrice"
 
 #. divisor
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:788
 msgid "Divisor"
-msgstr ""
+msgstr "Divisore"
 
 #. Offset
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:803 plug-ins/common/depthmerge.c:728
@@ -1508,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:823
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatico"
 
 #. Alpha-weighting
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:832
@@ -1519,12 +1513,12 @@ msgstr ""
 #. OutBox:Inbox:Frame
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:847
 msgid "Border"
-msgstr ""
+msgstr "Bordo"
 
 #. OutBox:Inbox:Frame
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:875
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canali"
 
 #: plug-ins/common/cubism.c:181
 msgid "Convert the input drawable into a collection of rotated squares"
@@ -1536,15 +1530,15 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/cubism.c:298
 msgid "Cubistic Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Trasformazione Cubistica"
 
 #: plug-ins/common/cubism.c:331
 msgid "Cubism"
-msgstr ""
+msgstr "Cubismo"
 
 #: plug-ins/common/cubism.c:364
 msgid "Use Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza Colore di Sfondo"
 
 #: plug-ins/common/cubism.c:372
 msgid "Tile Size"
@@ -1556,87 +1550,87 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:129 plug-ins/common/decompose.c:130
 msgid "red"
-msgstr ""
+msgstr "rosso"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:129 plug-ins/common/decompose.c:131
 msgid "green"
-msgstr ""
+msgstr "verde"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:129 plug-ins/common/decompose.c:132
 msgid "blue"
-msgstr ""
+msgstr "blu"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:133 plug-ins/common/decompose.c:135
 msgid "hue"
-msgstr ""
+msgstr "hue"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:133 plug-ins/common/decompose.c:136
 msgid "saturation"
-msgstr ""
+msgstr "saturazione"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:133 plug-ins/common/decompose.c:137
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valore"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:138 plug-ins/common/decompose.c:140
 msgid "cyan"
-msgstr ""
+msgstr "ciano"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:138 plug-ins/common/decompose.c:141
 msgid "magenta"
-msgstr ""
+msgstr "magenta"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:138 plug-ins/common/decompose.c:142
 msgid "yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Giallo"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:140
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Ciano"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:141
 msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Magenta"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:142
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Giallo"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:143 plug-ins/common/decompose.c:145
 msgid "cyan_k"
-msgstr ""
+msgstr "ciano_k"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:143 plug-ins/common/decompose.c:146
 msgid "magenta_k"
-msgstr ""
+msgstr "magenta_k"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:143 plug-ins/common/decompose.c:147
 msgid "yellow_k"
-msgstr ""
+msgstr "giallo_k"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:144
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "nero"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:145
 msgid "Cyan_K"
-msgstr ""
+msgstr "Ciano_K"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:146
 msgid "Magenta_K"
-msgstr ""
+msgstr "Magenta_K"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:147
 msgid "Yellow_K"
-msgstr ""
+msgstr "Giallo_K"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:148
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alpha"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:216
 msgid "Decompose an image into different types of channels"
-msgstr ""
+msgstr "Decomponi una immagine in differenti tipi di canali"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:217
 msgid ""
@@ -1646,7 +1640,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:222
 msgid "<Image>/Image/Channel Ops/Decompose"
-msgstr ""
+msgstr "<Image>/Immagine/Operazioni Canale/Decomponi"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:303
 msgid "plug_in_decompose: Can only work on RGB*_IMAGE"
@@ -1654,28 +1648,28 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:309
 msgid "Decomposing..."
-msgstr ""
+msgstr "Decomposizione in corso..."
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:374
 msgid "decompose: not an RGB image"
-msgstr ""
+msgstr "decomposizione: non è una immagine RGB"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:380
 msgid "decompose: No alpha channel available"
-msgstr ""
+msgstr "decomposizione: nessun canale alpha disponibile"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:409
 msgid "decompose: out of memory"
-msgstr ""
+msgstr "decomposizione: fuori memoria"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:901 plug-ins/common/decompose.c:907
 msgid "Decompose"
-msgstr ""
+msgstr "Decomposizione"
 
 #. parameter settings
 #: plug-ins/common/decompose.c:934
 msgid "Extract channels:"
-msgstr ""
+msgstr "Estrazione canali:"
 
 #: plug-ins/common/depthmerge.c:194
 msgid "Combine two images using corresponding depth maps (z-buffers)"
@@ -1702,15 +1696,15 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/depthmerge.c:647
 msgid "Source 1"
-msgstr ""
+msgstr "Sorgente 1"
 
 #: plug-ins/common/depthmerge.c:664 plug-ins/common/depthmerge.c:698
 msgid "Depth Map"
-msgstr ""
+msgstr "Definizione Mappa"
 
 #: plug-ins/common/depthmerge.c:681
 msgid "Source 2"
-msgstr ""
+msgstr "Sorgente 2"
 
 #: plug-ins/common/depthmerge.c:723
 msgid "Overlap"
@@ -1718,11 +1712,11 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/depthmerge.c:733
 msgid "Scale 1"
-msgstr ""
+msgstr "Scala 1"
 
 #: plug-ins/common/depthmerge.c:738
 msgid "Scale 2"
-msgstr ""
+msgstr "Scala 2"
 
 #: plug-ins/common/depthmerge.c:1181
 msgid ""
@@ -1753,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/destripe.c:663
 msgid "Histogram"
-msgstr ""
+msgstr "Istogramma"
 
 #. button = gtk_check_button_new_with_label("Recursive");
 #. gtk_table_attach(GTK_TABLE(ftable), button, 0, 1, 1, 2,
@@ -1769,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: plug-ins/common/destripe.c:687
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza"
 
 #: plug-ins/common/gif.c:408
 msgid "saves files in Compuserve GIF file format"
@@ -1809,41 +1803,41 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/gif.c:1252
 msgid "Save as GIF"
-msgstr ""
+msgstr "Salva come GIF"
 
 #. regular gif parameter settings
 #: plug-ins/common/gif.c:1286
 msgid "GIF Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni GIF"
 
 #: plug-ins/common/gif.c:1294 plug-ins/common/png.c:856
 msgid "Interlace"
-msgstr ""
+msgstr "Interlaccia"
 
 #: plug-ins/common/gif.c:1306
 msgid "GIF Comment: "
-msgstr ""
+msgstr "Commento GIF: "
 
 #: plug-ins/common/gif.c:1339 plug-ins/common/gif.c:1340
 msgid "Made with GIMP"
-msgstr ""
+msgstr "Creata con GIMP"
 
 #. additional animated gif parameter settings
 #: plug-ins/common/gif.c:1365
 msgid "Animated GIF Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni GIF Animata"
 
 #: plug-ins/common/gif.c:1373
 msgid "Loop forever"
-msgstr ""
+msgstr "Esecuzione continua"
 
 #: plug-ins/common/gif.c:1386
 msgid "Delay between frames where unspecified: "
-msgstr ""
+msgstr "Temporizzazione tra frame dove non specificato: "
 
 #: plug-ins/common/gif.c:1400
 msgid " milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr " millisecondi"
 
 #: plug-ins/common/gif.c:1411
 msgid "Frame disposal where unspecified: "
@@ -1855,11 +1849,11 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/gif.c:1427
 msgid "Cumulative layers (combine)"
-msgstr ""
+msgstr "Livelli Cumulativi (conbina)"
 
 #: plug-ins/common/gif.c:1433
 msgid "One frame per layer (replace)"
-msgstr ""
+msgstr "Un frame per livello (sostituisci)"
 
 #: plug-ins/common/gif.c:1491
 #, c-format
@@ -1878,7 +1872,7 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/gifload.c:279
 #, c-format
 msgid "GIF: can't open \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "GIF: impossibile aprire \"%s\"\n"
 
 #: plug-ins/common/gifload.c:294
 msgid "GIF: error reading magic number\n"
@@ -1886,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/gifload.c:300
 msgid "GIF: not a GIF file\n"
-msgstr ""
+msgstr "GIF: non è un file GIF\n"
 
 #: plug-ins/common/gifload.c:309
 msgid "GIF: bad version number, not '87a' or '89a'\n"
@@ -1924,11 +1918,11 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/gifload.c:394
 msgid "GIF: error reading local colormap\n"
-msgstr ""
+msgstr "GIF: errori di lettura della locale mappa colore\n"
 
 #: plug-ins/common/gifload.c:452
 msgid "GIF: bad colormap\n"
-msgstr ""
+msgstr "GIF: cattiva mappa colore\n"
 
 #: plug-ins/common/gifload.c:568
 msgid "GIF: error in getting DataBlock size\n"
@@ -1952,12 +1946,12 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/gifload.c:809
 msgid "GIF: error while reading\n"
-msgstr ""
+msgstr "GIF: errore durante la lettura\n"
 
 #: plug-ins/common/gifload.c:830
 #, c-format
 msgid "Background (%dms)"
-msgstr ""
+msgstr "Sfondo (%dms)"
 
 #: plug-ins/common/gifload.c:877
 #, c-format
@@ -1976,7 +1970,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/gifload.c:886
 msgid " (replace)"
-msgstr ""
+msgstr " (sostituisci)"
 
 #: plug-ins/common/gifload.c:892
 msgid " (unknown disposal)"
@@ -1999,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/gifload.c:926
 msgid " interlaced"
-msgstr ""
+msgstr " interlacciato"
 
 #: plug-ins/common/gifload.c:930
 msgid ""
@@ -2013,12 +2007,12 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/jpeg.c:176
 msgid "loads files of the jpeg file format"
-msgstr ""
+msgstr "caricamento file del formato jpeg"
 
 #: plug-ins/common/jpeg.c:487
 #, c-format
 msgid "can't open \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "impossibile aprire \"%s\"\n"
 
 #: plug-ins/common/jpeg.c:603
 #, c-format
@@ -2036,27 +2030,27 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/jpeg.c:993
 msgid "Save as Jpeg"
-msgstr ""
+msgstr "Salva come Jpeg"
 
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1026
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Qualità"
 
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1042
 msgid "Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Smoothing"
 
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1058
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Ottimizzata"
 
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1066
 msgid "Progressive"
-msgstr ""
+msgstr "Progressiva"
 
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1079
 msgid "Image Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Commento Immagine"
 
 #: plug-ins/common/mail.c:212
 msgid "pipe files to uuencode then mail them"
@@ -2068,16 +2062,16 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/mail.c:217
 msgid "<Image>/File/Mail image"
-msgstr ""
+msgstr "<Image>/File/Spedisci immagine"
 
 #: plug-ins/common/mail.c:486
 msgid "Send to mail"
-msgstr ""
+msgstr "Invia per e-mail"
 
 #. filename label
 #: plug-ins/common/mail.c:620
 msgid "Filename:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome file:"
 
 #. Encapsulation label
 #: plug-ins/common/mail.c:674
@@ -2109,27 +2103,27 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/oilify.c:127
 msgid "<Image>/Filters/Artistic/Oilify"
-msgstr ""
+msgstr "<Image>/Filtri/Artistici/Pittura ad Olio"
 
 #: plug-ins/common/oilify.c:198
 msgid "Oil Painting..."
-msgstr ""
+msgstr "Pittura ad Olio in corso..."
 
 #: plug-ins/common/oilify.c:453
 msgid "Oilify"
-msgstr ""
+msgstr "Pittura ad Olio"
 
 #: plug-ins/common/oilify.c:486
 msgid "Use intensity algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza algoritmi intensivi"
 
 #: plug-ins/common/oilify.c:494
 msgid "Mask Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione Maschera"
 
 #: plug-ins/common/png.c:149
 msgid "Loads files in PNG file format"
-msgstr ""
+msgstr "Carica file del formato PNG"
 
 #: plug-ins/common/png.c:150
 msgid "This plug-in loads Portable Network Graphics (PNG) files."
@@ -2137,49 +2131,49 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/png.c:818
 msgid "PNG Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni PNG"
 
 #: plug-ins/common/png.c:863
 msgid "Compression level"
-msgstr ""
+msgstr "Livello di Compressione"
 
 #: plug-ins/print/print-escp2.c:209 plug-ins/print/print-pcl.c:232
 #: plug-ins/print/print-ps.c:345
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Lettera"
 
 #: plug-ins/print/print-escp2.c:210 plug-ins/print/print-pcl.c:233
 #: plug-ins/print/print-ps.c:346
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legale"
 
 #: plug-ins/print/print-escp2.c:211 plug-ins/print/print-pcl.c:234
 #: plug-ins/print/print-ps.c:347
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: plug-ins/print/print-escp2.c:212 plug-ins/print/print-pcl.c:235
 #: plug-ins/print/print-ps.c:348
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid"
 
 #: plug-ins/print/print-escp2.c:213 plug-ins/print/print-pcl.c:236
 #: plug-ins/print/print-ps.c:349
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: plug-ins/print/print-escp2.c:214 plug-ins/print/print-pcl.c:237
 #: plug-ins/print/print-ps.c:350
 msgid "12x18"
-msgstr ""
+msgstr "12x18"
 
 #: plug-ins/print/print-escp2.c:218
 msgid "360 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "360 DPI"
 
 #: plug-ins/print/print-escp2.c:219
 msgid "720 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "720 DPI"
 
 #.
 #. * Let the user know what we're doing...
@@ -2187,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/print/print-escp2.c:510 plug-ins/print/print-pcl.c:613
 #: plug-ins/print/print-ps.c:697
 msgid "Printing..."
-msgstr ""
+msgstr "Stampa in corso..."
 
 #: plug-ins/print/print-pcl.c:241
 msgid "Plain"
@@ -2203,11 +2197,11 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/print/print-pcl.c:244
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Trasparenza"
 
 #: plug-ins/print/print-pcl.c:248
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manuale"
 
 #: plug-ins/print/print-pcl.c:249
 msgid "Tray 1"
@@ -2351,15 +2345,15 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/print/print.c:337
 msgid "<Image>/File/Print"
-msgstr ""
+msgstr "<Image>/File/Stampa"
 
 #: plug-ins/print/print.c:650
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Auto"
 
 #: plug-ins/print/print.c:651
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Ritratto"
 
 #: plug-ins/print/print.c:652
 msgid "Landscape"
@@ -2368,7 +2362,7 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/print/print.c:685
 #, c-format
 msgid "Print v%s"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa v%s"
 
 #.
 #. * Media size option menu...
@@ -2396,32 +2390,32 @@ msgstr ""
 #.
 #: plug-ins/print/print.c:783
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Orientazione:"
 
 #.
 #. * Resolution option menu...
 #.
 #: plug-ins/common/ps.c:1999 plug-ins/print/print.c:813
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Risoluzione:"
 
 #.
 #. * Output type toggles...
 #.
 #: plug-ins/print/print.c:829
 msgid "Output Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipologia finale:"
 
 #: plug-ins/print/print.c:838
 msgid "B&W"
-msgstr ""
+msgstr "Bianco e Nero"
 
 #.
 #. * Scaling...
 #.
 #: plug-ins/print/print.c:861
 msgid "Scaling:"
-msgstr ""
+msgstr "Scalatura:"
 
 #: plug-ins/print/print.c:896
 msgid "Percent"
@@ -2436,65 +2430,65 @@ msgstr ""
 #.
 #: plug-ins/print/print.c:917
 msgid "Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "Brillantezza:"
 
 #.
 #. * Printer option menu...
 #.
 #: plug-ins/print/print.c:952
 msgid "Printer:"
-msgstr ""
+msgstr "Stampante:"
 
 #: plug-ins/print/print.c:978 plug-ins/print/print.c:1011
 msgid "Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Configura"
 
 #: plug-ins/print/print.c:998
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa"
 
 #.
 #. * Printer driver option menu...
 #.
 #: plug-ins/print/print.c:1033
 msgid "Driver:"
-msgstr ""
+msgstr "Driver:"
 
 #.
 #. * PPD file...
 #.
 #: plug-ins/print/print.c:1058
 msgid "PPD File:"
-msgstr ""
+msgstr "File PPD:"
 
 #: plug-ins/print/print.c:1071
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Naviga"
 
 #.
 #. * Print command...
 #.
 #: plug-ins/print/print.c:1081
 msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "Comando:"
 
 #.
 #. * Output file selection dialog...
 #.
 #: plug-ins/print/print.c:1116
 msgid "Print To File?"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa in un file?"
 
 #.
 #. * PPD file selection dialog...
 #.
 #: plug-ins/print/print.c:1126
 msgid "PPD File?"
-msgstr ""
+msgstr "File PPD?"
 
 #: plug-ins/print/print.c:2112
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "File"
 
 #: plug-ins/common/ps.c:320 plug-ins/common/ps.c:321
 msgid "load file of PostScript/PDF file format"
@@ -2502,7 +2496,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/ps.c:344
 msgid "save file in PostScript file format"
-msgstr ""
+msgstr "salva file nel formato Postscript"
 
 #: plug-ins/common/ps.c:345
 msgid ""
@@ -2511,16 +2505,16 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/ps.c:550
 msgid "PS: can't open file for reading"
-msgstr ""
+msgstr "PS: impossibile aprire file in lettura"
 
 #: plug-ins/common/ps.c:557
 #, c-format
 msgid "Interpreting and Loading %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Interpretazione e caricamento di %s:"
 
 #: plug-ins/common/ps.c:565
 msgid "PS: can't interprete file"
-msgstr ""
+msgstr "PS: impossibile interpretare il file"
 
 #: plug-ins/common/ps.c:647
 msgid "PostScript save cannot handle images with alpha channels"
@@ -2528,48 +2522,48 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/ps.c:658
 msgid "PS: cannot operate on unknown image types"
-msgstr ""
+msgstr "PS: impossibile operare su un formato immagine sconosciuto"
 
 #: plug-ins/common/ps.c:667
 msgid "PS: can't open file for writing"
-msgstr ""
+msgstr "PS: impossibile aprire il file in scrittura"
 
 #: plug-ins/common/ps.c:1713 plug-ins/common/ps.c:1810
 #: plug-ins/common/ps.c:1903 plug-ins/common/ps.c:1972
 msgid "write error occured"
-msgstr ""
+msgstr "riscontrato errore in scrittura"
 
 #: plug-ins/common/ps.c:1999 plug-ins/common/ps.c:2264
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza:"
 
 #: plug-ins/common/ps.c:1999 plug-ins/common/ps.c:2264
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altezza:"
 
 #: plug-ins/common/ps.c:1999
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Pagine:"
 
 #: plug-ins/common/ps.c:2001
 msgid "b/w"
-msgstr ""
+msgstr "Bianco e Nero"
 
 #: plug-ins/common/ps.c:2001
 msgid "gray"
-msgstr ""
+msgstr "grigio"
 
 #: plug-ins/common/ps.c:2001
 msgid "colour"
-msgstr ""
+msgstr "colori"
 
 #: plug-ins/common/ps.c:2001
 msgid "automatic"
-msgstr ""
+msgstr "automatico"
 
 #: plug-ins/common/ps.c:2003
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "nessuno"
 
 #: plug-ins/common/ps.c:2003
 msgid "weak"
@@ -2581,7 +2575,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/ps.c:2016
 msgid "Load PostScript"
-msgstr ""
+msgstr "Carica PostScript"
 
 #. Rendering
 #: plug-ins/common/ps.c:2049
@@ -2599,11 +2593,11 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/ps.c:2138
 msgid "Graphic antialiasing"
-msgstr ""
+msgstr "Antialiasing grafico"
 
 #: plug-ins/common/ps.c:2139
 msgid "Text antialiasing"
-msgstr ""
+msgstr "Antialiasing del testo"
 
 #: plug-ins/common/ps.c:2264
 msgid "X-offset:"
@@ -2631,20 +2625,20 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/ps.c:2268
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "Pollici"
 
 #: plug-ins/common/ps.c:2268
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Millimetri"
 
 #: plug-ins/common/ps.c:2283
 msgid "Save PostScript"
-msgstr ""
+msgstr "Salva come PostScript"
 
 #. Image Size
 #: plug-ins/common/ps.c:2324
 msgid "Image Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione Immagine"
 
 #: plug-ins/common/ps.c:2363
 msgid "keep aspect ratio"
@@ -2653,17 +2647,17 @@ msgstr ""
 #. Unit
 #: plug-ins/common/ps.c:2373
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unità"
 
 #. Rotation
 #: plug-ins/common/ps.c:2404
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotazione"
 
 #. Format
 #: plug-ins/common/ps.c:2431
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Uscita"
 
 #: plug-ins/common/ps.c:2439
 msgid "Encapsulated PostScript"
@@ -2671,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/ps.c:2465
 msgid "Preview size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione anteprima"
 
 #: plug-ins/common/xbm.c:163
 msgid "Load a file in X10 or X11 bitmap (XBM) file format"
@@ -2685,7 +2679,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/xbm.c:230
 msgid "Made with Gimp"
-msgstr ""
+msgstr "Creato con Gimp"
 
 #: plug-ins/common/xbm.c:518
 #, c-format
@@ -2715,7 +2709,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/xbm.c:697
 msgid "XBM Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avvertimento XBM"
 
 #: plug-ins/common/xbm.c:727
 msgid ""
@@ -2733,25 +2727,25 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/xbm.c:949
 msgid "Save as XBM"
-msgstr ""
+msgstr "Salva come XBM"
 
 #. parameter settings
 #: plug-ins/common/xbm.c:980
 msgid "XBM Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni XBM"
 
 #: plug-ins/common/xbm.c:995
 msgid "Description: "
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione: "
 
 #. X10 format
 #: plug-ins/common/xbm.c:1011
 msgid "X10 format bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Formato bitmap X10"
 
 #: plug-ins/common/xbm.c:1024
 msgid "Identifier prefix: "
-msgstr ""
+msgstr "Prefisso identificativo: "
 
 #: plug-ins/common/xpm.c:170
 msgid "loads files of the xpm file format"
@@ -2763,11 +2757,11 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/xpm.c:756
 msgid "Save as Xpm"
-msgstr ""
+msgstr "Salva come Xpm"
 
 #: plug-ins/common/xpm.c:790
 msgid "Alpha Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Soglia Alpha"
 
 #: plug-ins/common/xwd.c:226 plug-ins/common/xwd.c:227
 msgid "load file of the XWD file format"
@@ -2775,7 +2769,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/xwd.c:238
 msgid "saves files in the XWD file format"
-msgstr ""
+msgstr "salva file in formato XWD"
 
 #: plug-ins/common/xwd.c:239
 msgid "XWD saving handles all image types except those with alpha channels."
@@ -2783,11 +2777,11 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/xwd.c:335
 msgid "can't open file for reading"
-msgstr ""
+msgstr "impossibile aprire file in lettura"
 
 #: plug-ins/common/xwd.c:351
 msgid "can't open file as XWD file"
-msgstr ""
+msgstr "impossibile aprire file come file XWD"
 
 #: plug-ins/common/xwd.c:366
 msgid "can't get memory for colormap"
@@ -2819,11 +2813,11 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/xwd.c:500
 msgid "can't open file for writing"
-msgstr ""
+msgstr "impossibile aprire il file in scrittura"
 
 #: plug-ins/common/xwd.c:1152
 msgid "EOF encountered on "
-msgstr ""
+msgstr "EOF riscontrata in "
 
 #: plug-ins/common/xwd.c:1250 plug-ins/common/xwd.c:1412
 #: plug-ins/common/xwd.c:1609 plug-ins/common/xwd.c:1858
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 559000f266..ab25d82aba 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+Fri Aug 13 19:19:46 CDT 1999  James Mitchell <mitchell@gimp.org>
+
+	* it.po: More translations from Daniele Medri <madrid@linux.it>
+
 1999-08-14  Kjartan Maraas  <kmaraas@online.no>
 
 	* no.po: Updated again.
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 12acc9d07e..962d18d298 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -33,7 +33,6 @@ msgid "Please visit http://www.gimp.org/ for more info"
 msgstr "Visitate http://www.gimp.org/ per maggiori informazioni"
 
 #: app/airbrush.c:127
-#, fuzzy
 msgid "Rate:"
 msgstr "Ammontare:"
 
@@ -174,6 +173,7 @@ msgid ""
 "selection"
 msgstr ""
 "bezier_select_button_press(): Tentativo di modificare una curva aperta bezier"
+"selezione"
 
 #: app/bezier_select.c:1288
 msgid "bezier_select_motion(): Encountered orphaned bezier control point"
@@ -445,7 +445,6 @@ msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
 
 #: app/brush_select.c:156
-#, fuzzy
 msgid "Brush Selection"
 msgstr "Selezione Pennello"
 
@@ -1515,7 +1514,7 @@ msgstr "/Modifica/Incolla con Nome"
 
 #: app/gdisplay.c:1607
 msgid "/Select"
-msgstr "/Selezione/"
+msgstr "/Selezione"
 
 #: app/gdisplay.c:1608 app/menus.c:130
 msgid "/Select/Save To Channel"
@@ -3477,7 +3476,6 @@ msgid "Channels"
 msgstr "Canali"
 
 #: app/levels.c:197
-#, fuzzy
 msgid "Levels Options"
 msgstr "Opzioni Livelli"
 
@@ -5098,11 +5096,11 @@ msgstr "Bordo:"
 
 #: app/text_tool.c:208
 msgid "Use Dynamic Text"
-msgstr "Utilizza Testo Dinamico"
+msgstr "Utilizza GDynText"
 
 #: app/text_tool.c:278
 msgid "text_call_gdyntext: gDynText procedure lookup failed"
-msgstr ""
+msgstr "text_call_gdyntext: procedura di richiamo GDynText fallita"
 
 #. Create the shell
 #: app/text_tool.c:399 app/text_tool.c:401
@@ -5120,6 +5118,8 @@ msgid ""
 "If you don't have scalable fonts, try turning off antialiasing in the tool "
 "options."
 msgstr ""
+"\n"
+"Se non avete caratteri scalabili, provate a disabilitare l'antialiasing negli strumenti"
 
 #: app/text_tool.c:722
 msgid "Text Layer"
@@ -5170,7 +5170,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/tips_dialog.c:57
 msgid "gimp_tips.txt"
-msgstr "gimp_tips-it.txt"
+msgstr "gimp_tips.it.txt"
 
 #: app/tips_dialog.c:69
 msgid "GIMP Tip of the day"
@@ -5195,7 +5195,7 @@ msgid ""
 "GIMP data directory.  Please check your installation."
 msgstr ""
 "Il file dei Suggerimenti GIMP non è stato trovato!\n"
-"Dovrebbe esserci un file chiamato gimp_tips-it.txt nella\n"
+"Dovrebbe esserci un file chiamato gimp-tips.it.txt nella\n"
 "directory data di GIMP. Controllate la vostra installazione."
 
 #: app/tools.c:81
@@ -5228,7 +5228,7 @@ msgstr "Selezione Libera"
 
 #: app/tools.c:113
 msgid "/Tools/Free Select"
-msgstr "Strumenti/Selezione Libera"
+msgstr "/Strumenti/Selezione Libera"
 
 #: app/tools.c:116
 msgid "Select hand-drawn regions"
@@ -5268,7 +5268,7 @@ msgstr "/Strumenti/Forbici Intelligenti"
 
 #: app/tools.c:161
 msgid "Select shapes from image"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona aree dall'immagine"
 
 #: app/tools.c:171
 msgid "Move"
@@ -5292,7 +5292,7 @@ msgstr "/Strumenti/Lente"
 
 #: app/tools.c:191
 msgid "Zoom in & out"
-msgstr "Zoom Avanti/Indietro"
+msgstr "Zoom Avanti-Indietro"
 
 #: app/tools.c:201
 msgid "Crop & Resize"
@@ -5387,7 +5387,7 @@ msgstr "/Strumenti/Matita"
 
 #: app/tools.c:356
 msgid "Draw sharp pencil strokes"
-msgstr ""
+msgstr "Matita da Disegno"
 
 #: app/tools.c:366
 msgid "Paintbrush"
@@ -5399,7 +5399,7 @@ msgstr "/Strumenti/Pennello di Pittura"
 
 #: app/tools.c:371
 msgid "Paint fuzzy brush strokes"
-msgstr ""
+msgstr "Pennello da Pittura"
 
 #: app/tools.c:381
 msgid "Eraser"
@@ -5459,25 +5459,23 @@ msgstr "/Strumenti/Stilo"
 
 #: app/tools.c:446
 msgid "Draw in ink"
-msgstr ""
+msgstr "Stilo"
 
 #: app/tools.c:456 app/tools.c:461
 msgid "Dodge or Burn"
-msgstr ""
+msgstr "Decrementale-Incrementale"
 
 #: app/tools.c:458
-#, fuzzy
 msgid "/Tools/DodgeBurn"
-msgstr "/Strumenti/---"
+msgstr "/Strumenti/De-Incrementale"
 
 #: app/tools.c:471 app/tools.c:476
 msgid "Smudge"
-msgstr ""
+msgstr "Sfumino"
 
 #: app/tools.c:473
-#, fuzzy
 msgid "/Tools/Smudge"
-msgstr "/Strumenti/---"
+msgstr "/Strumenti/Sfumino"
 
 #: app/tools.c:487
 msgid "By Color Select"
@@ -5525,7 +5523,7 @@ msgstr "ERRORE: tipo di selezione sconosciuta"
 
 #: app/tool_options.c:273
 msgid "Feather"
-msgstr "Feather"
+msgstr "Piumata"
 
 #: app/tool_options.c:381
 msgid "Fixed size / aspect ratio"
@@ -5561,7 +5559,7 @@ msgstr "Opzioni Strumento Stampino"
 
 #: app/tool_options.c:566
 msgid "Convolver Options"
-msgstr "Opzioni Sfumino"
+msgstr "Opzioni Sfumatura"
 
 #: app/tool_options.c:568
 msgid "Ink Options"
@@ -5569,11 +5567,11 @@ msgstr "Opzioni Stilo"
 
 #: app/tool_options.c:570
 msgid "Dodge or Burn Options"
-msgstr "Opzioni Dodge o Burn"
+msgstr "Opzioni De-Incremento"
 
 #: app/tool_options.c:572
 msgid "Smudge Options"
-msgstr "Opzioni Macchia"
+msgstr "Opzioni Sfumino"
 
 #: app/tool_options.c:573
 msgid "ERROR: Unknown Paint Type"
@@ -5596,10 +5594,12 @@ msgid ""
 "Transformations do not work on\n"
 "layers that contain layer masks."
 msgstr ""
+"Trasformazioni non possono avvenire\n"
+"su livelli che contengono livelli maschere."
 
 #: app/transform_core.c:1140
 msgid "homogeneous coordinate = 0...\n"
-msgstr ""
+msgstr "coordinate omogenee = 0...\n"
 
 #: app/transform_core.c:1395
 msgid "Transformation"
@@ -5900,209 +5900,245 @@ msgstr ") o \\) senza coppia"
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Non esiste un'espressione regolare precedente"
 
+ 
 #~ msgid "select"
 #~ msgstr "selezione"
 
+ 
 #~ msgid "close"
 #~ msgstr "chiudi"
 
-#~ msgid "<Toolbox>/File/New"
-#~ msgstr "<Toolbox>/File/Nuovo"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/File/Tip of the day" 
-#~ msgstr "<Toolbox>/File/Suggerimento del giorno"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/File/Dialogs" 
-#~ msgstr "<Toolbox>/File/Finestre"
-
+ 
 #~ msgid "<Toolbox>/File/Quit"
 #~ msgstr "<Toolbox>/File/Esci"
 
-#~ msgid "<Image>/File/New" 
-#~ msgstr "<Image>/File/Nuovo"
+ 
+#~ msgid "<Image>/File/Quit"
+#~ msgstr "<Image>/File/Esci"
 
-#~ msgid "<Image>/File/Preferences" 
-#~ msgstr "<Image>/File/Preferenze"
+ 
+#~ msgid "Automatic"
+#~ msgstr "Automatico"
 
-#~ msgid "<Image>/File/Mail image"
-#~ msgstr "<Image>/File/Spedisci immagine"
+ 
+#~ msgid "<Toolbox>/File/Open"
+#~ msgstr "<Toolbox>/File/Apri"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/File/Open"
+#~ msgstr "<Image>/File/Apri"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/File/Save"
+#~ msgstr "<Image>/File/Salva"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/File/Save as"
+#~ msgstr "<Image>/File/Salva con nome"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Layers/Stack/Previous Layer"
+#~ msgstr "<Image>/Livelli/Pila/Livello Precedente"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Layers/Stack/Next Layer"
+#~ msgstr "<Image>/Livelli/Pila/Livello Successivo"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Layers/Stack/Raise Layer"
+#~ msgstr "<Image>/Livelli/Pila/Alza Livello"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Layers/Stack/Lower Layer"
+#~ msgstr "<Image>/Livelli/Pila/Abbassa Livello"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Layers/Stack/Layer to Top"
+#~ msgstr "<Image>/Livelli/Pila/Livello in Alto"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Layers/Anchor Layer"
+#~ msgstr "<Image>/Livelli/Ancora livello"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Layers/Merge Visible Layers"
+#~ msgstr "<Image>/Livelli/Incolla Livelli Visibili"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Layers/Flatten Image"
+#~ msgstr "<Image>/Livelli/Unisci Immagine"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Layers/Alpha To Selection"
+#~ msgstr "<Image>/Livelli/Da Alpha a Selezione"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Layers/Mask To Selection"
+#~ msgstr "<Image>/Livelli/Da Maschera a Selezione"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Layers/Add Alpha Channel"
+#~ msgstr "<Image>/Livelli/Aggiungi Canale Alpha"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Image/RGB"
+#~ msgstr "<Image>/Immagine/RGB"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Image/Grayscale"
+#~ msgstr "<Image>/Immagine/Scala di grigio"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Image/Indexed"
+#~ msgstr "<Image>/Immagine/Indicizzata"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Image/Colors/Threshold"
+#~ msgstr "<Image>/Immagine/Colori/Soglia"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Image/Colors/Posterize"
+#~ msgstr "<Image>/Immagine/Colori/Posterize"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Image/Colors/Equalize"
+#~ msgstr "<Image>/Immagine/Colori/Equalizza"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Image/Colors/Invert"
+#~ msgstr "<Image>/Immagine/Colori/Inverti"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Image/Colors/Color Balance"
+#~ msgstr "<Image>/Immagine/Colori/Bilanciamento Colore"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Image/Colors/Brightness-Contrast"
+#~ msgstr "<Image>/Immagine/Colori/Luminosità-Contrasta"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Image/Colors/Hue-Saturation"
+#~ msgstr "<Image>/Immagine/Colori/Saturazione Hue"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Image/Colors/Curves"
+#~ msgstr "<Image>/Immagine/Colori/Curve"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Image/Colors/Levels"
+#~ msgstr "<Image>/Immagine/Colori/Livelli"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Image/Colors/Desaturate"
+#~ msgstr "<Image>/Immagine/Colori/Desaturazione"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Image/Alpha/Add Alpha Channel"
+#~ msgstr "<Image>/Immagine/Alpha/Aggiungi Canale Alpha"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Select"
+#~ msgstr "<Image>/Immagine/Selezione"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Edit/Cut"
+#~ msgstr "<Image>/Modifica/Taglia"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Edit/Copy"
+#~ msgstr "<Image>/Modifica/Copia"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Edit/Paste"
+#~ msgstr "<Image>/Modifica/Incolla"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Edit/Paste Into"
+#~ msgstr "<Image>/Modifica/Incolla dentro"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Edit/Fill"
+#~ msgstr "<Image>/Modifica/Riempi"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Edit/Stroke"
+#~ msgstr "<Image>/Modifica/Sbarra"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Edit/Cut Named"
+#~ msgstr "<Image>/Modifica/Taglia con Nome"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Edit/Copy Named"
+#~ msgstr "<Image>/Modifica/Copia con Nome"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Edit/Paste Named"
+#~ msgstr "<Image>/Modifica/Incolla con Nome"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Image/Colors"
+#~ msgstr "<Image>/Immagine/Colori"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Image/Channel Ops/Offset"
+#~ msgstr "<Image>/Immagine/Operazioni Canale/Spostamento"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Filters"
+#~ msgstr "<Image>/Filtri"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/Select/Save To Channel"
+#~ msgstr "<Image>/Selezione/Salva in Canale"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/View/Toggle Rulers"
+#~ msgstr "<Image>/Vista/Righelli"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/View/Toggle Guides"
+#~ msgstr "<Image>/Vista/Guide"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/View/Snap To Guides"
+#~ msgstr "<Image>/Vista/Costringi alle guide"
+
+ 
+#~ msgid "<Image>/View/Toggle Statusbar"
+#~ msgstr "<Image>/Vista/Barra di stato"
 
-#~ msgid "<Image>/File/Print" 
-#~ msgstr "<Image>/File/Stampa"
  
 #~ msgid "<Image>/File/Close"
 #~ msgstr "<Image>/File/Chiudi"
 
-#~ msgid "<Image>/File/Quit"
-#~ msgstr "<Image>/File/Esci"
-
-#~ msgid "Automatic"
-#~ msgstr "Automatico"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/File/Open"
-#~ msgstr "<Toolbox>/File/Apri"
-
-#~ msgid "<Image>/File/Open"
-#~ msgstr "<Image>/File/Apri"
-
-#~ msgid "<Image>/File/Save"
-#~ msgstr "<Image>/File/Salva"
-
-#~ msgid "<Image>/File/Save as"
-#~ msgstr "<Immagine>/File/Salva con nome"
-
-#~ msgid "<Image>/Layers/Stack/Previous Layer"
-#~ msgstr "<Image>/Livelli/Livello Precedente"
-
-#~ msgid "<Image>/Layers/Stack/Next Layer"
-#~ msgstr "<Image>/Livelli/Livello Successivo"
-
-#~ msgid "<Image>/Layers/Stack/Raise Layer"
-#~ msgstr "<Image>/Livelli/Porta livello in alto"
-
-#~ msgid "<Image>/Layers/Stack/Lower Layer"
-#~ msgstr "<Image>/Livelli/Porta livello in basso"
-
-#~ msgid "<Image>/Layers/Stack/Layer to Top"
-#~ msgstr "<Image>/Livelli/Porta livello in alto"
-
-#~ msgid "<Image>/Layers/Anchor Layer"
-#~ msgstr "<Image>/Livelli/Ancora livello"
-
-#~ msgid "<Image>/Layers/Merge Visible Layers"
-#~ msgstr "<Image>/Livelli/Incolla Livelli Visibili"
-
-#~ msgid "<Image>/Layers/Flatten Image"
-#~ msgstr "<Image>/Livelli/Appiattisci immagine"
-
-#~ msgid "<Image>/Layers/Alpha To Selection"
-#~ msgstr "<Image>/Livelli/Da Alpha a Selezione"
-
-#~ msgid "<Image>/Layers/Mask To Selection"
-#~ msgstr "<Image>/Livelli/Da Maschera a Selezione"
-
-#~ msgid "<Image>/Layers/Add Alpha Channel"
-#~ msgstr "<Image>/Livelli/Aggiungi Canale Alpha"
-
-#~ msgid "<Image>/Image/RGB"
-#~ msgstr "<Image>/Immagine/RGB"
-
-#~ msgid "<Image>/Image/Grayscale"
-#~ msgstr "<Image>/Immagine/Scala di grigio"
-
-#~ msgid "<Image>/Image/Indexed"
-#~ msgstr "<Immagine>/Immagine/Indicizzata"
-
-#~ msgid "<Image>/Image/Colors/Threshold"
-#~ msgstr "<Image>/Immagine/Colori/Inverti"
-
-#~ msgid "<Image>/Image/Colors/Posterize"
-#~ msgstr "<Image>/Immagine/Colori/Riduci saturazione"
-
-#~ msgid "<Image>/Image/Colors/Equalize"
-#~ msgstr "<Image>/Immagine/Colori/Equalizza"
-
-#~ msgid "<Image>/Image/Colors/Invert"
-#~ msgstr "<Image>/Immagine/Colori/Inverti"
-
-#~ msgid "<Image>/Image/Colors/Color Balance"
-#~ msgstr "<Image>/Immagine/Colori/Bilanciamento Colore"
-
-#~ msgid "<Image>/Image/Colors/Brightness-Contrast"
-#~ msgstr "<Image>/Immagine/Colori/Luminosità-Contrasto"
-
-#~ msgid "<Image>/Image/Colors/Hue-Saturation"
-#~ msgstr "<Image>/Immagine/Colori/Riduci saturazione"
-
-#~ msgid "<Image>/Image/Colors/Curves"
-#~ msgstr "<Image>/Immagine/Colori/Curve"
-
-#~ msgid "<Image>/Image/Colors/Levels"
-#~ msgstr "<Image>/Immagine/Colori/Livelli"
-
-#~ msgid "<Image>/Image/Colors/Desaturate"
-#~ msgstr "<Image>/Immagine/Colori/Desaturazione"
-
-#~ msgid "<Image>/Image/Alpha/Add Alpha Channel"
-#~ msgstr "<Image>/Immagine/Alpha/Aggiungi canale alpha"
-
-#~ msgid "<Image>/Select"
-#~ msgstr "<Image>/Immagine/Seleziona"
-
-#~ msgid "<Image>/Edit/Cut"
-#~ msgstr "<Image>/Modifica/Taglia"
-
-#~ msgid "<Image>/Edit/Copy"
-#~ msgstr "<Image>/Modifica/Copia"
-
-#~ msgid "<Image>/Edit/Paste"
-#~ msgstr "<Image>/Modifica/Incolla"
-
-#~ msgid "<Image>/Edit/Paste Into"
-#~ msgstr "<Image>/Modifica/Incolla dentro"
-
-#~ msgid "<Image>/Edit/Fill"
-#~ msgstr "<Image>/Modifica/Riempi"
-
-#~ msgid "<Image>/Edit/Stroke"
-#~ msgstr "<Image>/Modifica/Sbarra"
-
-#~ msgid "<Image>/Edit/Cut Named"
-#~ msgstr "<Image>/Modifica/Taglia con Nome"
-
-#~ msgid "<Image>/Edit/Copy Named"
-#~ msgstr "<Image>/Modifica/Copia con Nome"
-
-#~ msgid "<Image>/Edit/Paste Named"
-#~ msgstr "<Image>/Modifica/Incolla con Nome"
-
-#~ msgid "<Image>/Image/Colors"
-#~ msgstr "<Image>/Immagine/Colori"
-
-#~ msgid "<Image>/Image/Channel Ops/Offset"
-#~ msgstr "<Image>/Immagine/Operazioni canale/Spostamento"
-
-#~ msgid "<Image>/Filters"
-#~ msgstr "<Image>/Filtri"
-
-#~ msgid "<Image>/Select/Save To Channel"
-#~ msgstr "<Image>/Selezione/Salva in Canale"
-
-#~ msgid "<Image>/View/Toggle Rulers"
-#~ msgstr "<Image>/Vista/Righelli"
-
-#~ msgid "<Image>/View/Toggle Guides"
-#~ msgstr "<Image>/Vista/Guide"
-
-#~ msgid "<Image>/View/Snap To Guides"
-#~ msgstr "<Image>/Vista/Costringi alle guide"
-
-#~ msgid "<Image>/View/Toggle Statusbar"
-#~ msgstr "<Image>/Vista/Barra di stato"
-
-#~ msgid "<Image>/File/Close"
-#~ msgstr "<Image>/File/Chiudi"
-
+ 
 #~ msgid "Replace Current Selection"
 #~ msgstr "Sostituisci la Corrente Selezione"
 
+ 
 #~ msgid "Lower Layer"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Abbassa Livello"
 
+ 
 #~ msgid "/Select/Toggle"
 #~ msgstr "/Selezione/Cambia"
 
+ 
 #~ msgid "<Image>/Filters/Repeat last"
 #~ msgstr "<Image>/Filtri/Ripeti ultimo"
 
+ 
 #~ msgid "<Image>/Filters/Re-show last"
 #~ msgstr "<Image>/Filtri/Mostra ultimo"
 
+ 
 #~ msgid "Add Channel To Selection"
 #~ msgstr "Aggiungi Canale alla Selezione"
 
+ 
 #~ msgid "\t\tyou quit the GIMP.\n"
-#~ msgstr "\t\tesci da GIMP.\n"
+#~ msgstr "\t\tuscite da GIMP.\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to set sensitivity for menu which doesn't exist:\n"
@@ -6111,6 +6147,7 @@ msgstr "Non esiste un'espressione regolare precedente"
 #~ "Impossibile cambiare la sensibilità di un menu che non esiste:\n"
 #~ "%s"
 
+ 
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to set state for menu which doesn't exist:\n"
 #~ "%s\n"
@@ -6118,33 +6155,50 @@ msgstr "Non esiste un'espressione regolare precedente"
 #~ "Impossibile cambiare lo stato di un menu che non esiste:\n"
 #~ "%s"
 
+ 
 #~ msgid "PDB lookup failed on %s"
-#~ msgstr "Errore aprendo il file: %s\n"
+#~ msgstr "Ricerca PDB fallita su %s"
 
-#, fuzzy
+ 
 #~ msgid "# GIMP sessionrc\n"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "# GIMP sessionrc\n"
 
+ 
 #~ msgid "Image procedures"
 #~ msgstr "Procedure Immagine"
 
+ 
 #~ msgid "/_File"
 #~ msgstr "/_File"
 
+ 
 #~ msgid "/File/_Dialogs"
 #~ msgstr "/File/_Finestre"
 
-#~ msgid "/_Tools"
-#~ msgstr "/_Strumenti"
 
+#~ msgid "/File/Dialogs"
+#~ msgstr "/File/Finestre"
+
+
+#~ msgid "<Image>/File/_Dialogs"
+#~ msgstr "<Image>/File/_Finestre"
+
+
+#~ msgid "<Toolbox>/File/_Dialogs"
+#~ msgstr "<Toolbox>/File/_Finestre"
+
+ 
 #~ msgid "Gradient Length"
-#~ msgstr "Dimensione Gradiente"
+#~ msgstr "Lunghezza Gradienti"
 
+ 
 #~ msgid "GIMP Extension"
-#~ msgstr "Estensioni di GIMP"
+#~ msgstr "Versione di GIMP"
 
+ 
 #~ msgid "refresh"
 #~ msgstr "aggiorna"
 
+ 
 #~ msgid "Delete a channel"
-#~ msgstr "Cancella un canale"
+#~ msgstr "Elimina Canale"