diff --git a/po-python/ro.po b/po-python/ro.po
index 579807c74c..513088e243 100644
--- a/po-python/ro.po
+++ b/po-python/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-python\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-15 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-01 01:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-04 15:20+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>\n"
 "Language-Team: Gnome Romanian Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:395
 msgid "Missing exception information"
@@ -587,10 +587,10 @@ msgid ""
 "use a long gradient to match the length of the pattern, based on current "
 "gradient and repeat mode from the gradient tool settings."
 msgstr ""
-"Când opțiunea nu este bifată, se vor folosi setările curente ale "
+"Când opțiunea nu este bifată, se vor folosi configurările curente ale "
 "instrumentului. Când opțiunea este bifată, se va folosi un degrade lung "
 "pentru a se potrivi cu lungimea modelului, pe baza degradeului curent și a "
-"modului de repetare din setările instrumentului de degrade."
+"modului de repetare din configurările instrumentului de degrade."
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1431
 msgid "Specify pattern using one of the following tabs:"
@@ -796,9 +796,9 @@ msgid ""
 "If you change the settings of a tool, change color, or change the selection, "
 "press this to preview how the pattern looks."
 msgstr ""
-"Dacă schimbați setările unui instrument, schimbați culoarea sau schimbați "
-"selecția, apăsați acest buton pentru a previzualiza modul în care arată "
-"modelul."
+"Dacă schimbați configurările unui instrument, schimbați culoarea sau "
+"schimbați selecția, apăsați acest buton pentru a previzualiza modul în care "
+"arată modelul."
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1659
 msgid "_Reset"
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Spyrogimp"
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:2195
 msgid "Draw spyrographs using current tool settings and selection."
 msgstr ""
-"Desenați trasee spyrograph folosind setările și selecția actuală a "
+"Desenați trasee spyrograph folosind configurările și selecția actuală a "
 "instrumentelor."
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1701