From 98d1fe7b8e7ccc4b25394af58ae9e0fb643c5fa3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manish Singh Date: Sat, 11 Sep 1999 19:36:16 +0000 Subject: [PATCH] uncorrupt these files -Yosh --- po-plug-ins/ja.po | 15 +--- po/ja.po | 223 +++++++++++++++++++++------------------------- 2 files changed, 107 insertions(+), 131 deletions(-) diff --git a/po-plug-ins/ja.po b/po-plug-ins/ja.po index df162acd2c..8d7e87f0d2 100644 --- a/po-plug-ins/ja.po +++ b/po-plug-ins/ja.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gimp 1.1.9\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-09 13:55-0700\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-09 21:03+0900\n" "PO-Revision-Date: 1999-09-09 14:00+0900\n" "Last-Translator: Çòºê ÂÙ¹° \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -2330,13 +2330,7 @@ msgid "" "contrast-autostretch; use c-a only if you wish to remove an undesirable " "colour-tint from a source image which is supposed to contain pure-white and " "pure-black." -msgstr "" -"¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï¡Ö¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¼«Æ°¿­Ä¹¡×¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ÈƱÍͤʤâ¤Î¤Ç¤¹¤¬, " -"¸Ä¡¹¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ËÂФ·¤ÆÁàºî¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó. " -"¿¤¯¤Î¿Í¤Ï¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¼«Æ°¿­Ä¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯, " -"¤³¤Á¤é¤Îµ¡Ç½¤ÎÊý¤ò˾¤ó¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹. ¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¼«Æ°¿­Ä¹¤ÎÊý¤òÍѤ¤¤ë¤Î¤Ï, " -"¸µ²èÁü¤¬ËÜÍèÇò¹õ¤Ê¤Î¤Ë²èÁü¤Ë¿§¤¬Ã夤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤½¤ì¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤¿¤á¤À¤" -"±¤Ç¤·¤ç¤¦." +msgstr "¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï¡Ö¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¼«Æ°¿­Ä¹¡×¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ÈƱÍͤʤâ¤Î¤Ç¤¹¤¬, ¸Ä¡¹¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ËÂФ·¤ÆÁàºî¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó. ¿¤¯¤Î¿Í¤Ï¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¼«Æ°¿­Ä¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯, ¤³¤Á¤é¤Îµ¡Ç½¤ÎÊý¤ò˾¤ó¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹. ¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¼«Æ°¿­Ä¹¤ÎÊý¤òÍѤ¤¤ë¤Î¤Ï, ¸µ²èÁü¤¬ËÜÍèÇò¹õ¤Ê¤Î¤Ë²èÁü¤Ë¿§¤¬Ã夤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤½¤ì¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤¿¤á¤À¤±¤Ç¤·¤ç¤¦." #: plug-ins/common/normalize.c:83 msgid "/Image/Colors/Normalize" @@ -2939,10 +2933,7 @@ msgid "" "This plug-in does rotate the active layer or the whole image clockwise by " "multiples of 90 degrees. When the whole image is choosen, the image is " "resized if necessary." -msgstr "" -"¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ÏÍ­¸ú¤Ê¥ì¥¤¥ä¡¼¤â¤·¤¯¤Ï²èÁüÁ´ÂΤò»þ·×¼þ¤ê¤Ë 90, 180, 270 " -"Åٲ󞤵¤»¤Þ¤¹. ²èÁüÁ´ÂΤò²óž¤µ¤»¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï, " -"ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ²èÁü¤ÎÂ礭¤µ¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹." +msgstr "¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ÏÍ­¸ú¤Ê¥ì¥¤¥ä¡¼¤â¤·¤¯¤Ï²èÁüÁ´ÂΤò»þ·×¼þ¤ê¤Ë 90, 180, 270 Åٲ󞤵¤»¤Þ¤¹. ²èÁüÁ´ÂΤò²óž¤µ¤»¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï, ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ²èÁü¤ÎÂ礭¤µ¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹." #: plug-ins/common/rotate.c:157 msgid "/Image/Transforms/Rotate" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index ead0819b18..b2b56e892b 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GIMP 1.1.9\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-09 21:28-0700\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-09 21:03+0900\n" "PO-Revision-Date: 1999-09-09 14:00+0900\n" "Last-Translator: Çòºê ÂÙ¹° \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -37,16 +37,16 @@ msgstr "Spencer Kimball msgid "Please visit http://www.gimp.org/ for more info" msgstr "¾Ü¤·¤¯¤Ï http://www.gimp.org/ ¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: app/airbrush.c:132 +#: app/airbrush.c:131 msgid "Rate:" msgstr "³ä¹ç:" #. the pressure scale -#: app/airbrush.c:150 app/convolve.c:154 app/smudge.c:119 +#: app/airbrush.c:149 app/convolve.c:154 app/smudge.c:119 msgid "Pressure:" msgstr "°µÎÏ:" -#: app/airbrush.c:212 +#: app/airbrush.c:211 msgid "killing stray timer, please report to lewing@gimp.org" msgstr "¶öȯ¥¿¥¤¥Þ¡¼¤òÄä»ß¤·¤Þ¤·¤¿, lewing@gimp.org ¤Þ¤ÇÊó¹ð¤·¤Æ²¼¤µ¤¤." @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr " msgid "OK" msgstr "λ²ò" -#: app/brightness_contrast.c:225 app/tools.c:566 +#: app/brightness_contrast.c:225 app/tools.c:550 msgid "Brightness-Contrast" msgstr "ÌÀ¤ë¤µ-¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È" @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr " #: app/histogram_tool.c:262 app/info_window.c:267 app/lc_dialog.c:196 #: app/measure.c:179 app/nav_window.c:1092 app/palette.c:2006 #: app/palette.c:2012 app/palette.c:2833 app/palette_select.c:55 -#: app/pattern_select.c:87 app/tips_dialog.c:146 app/tools.c:923 +#: app/pattern_select.c:87 app/tips_dialog.c:146 app/tools.c:907 #: libgimp/gimpfileselection.c:356 libgimp/gimpunitmenu.c:518 msgid "Close" msgstr "ÊĤ¸¤ë" @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr " #. The reset push button #: app/by_color_select.c:654 app/curves.c:526 app/file_new_dialog.c:397 -#: app/tools.c:922 app/transform_core.c:233 +#: app/tools.c:906 app/transform_core.c:233 msgid "Reset" msgstr "¥ê¥»¥Ã¥È" @@ -799,7 +799,7 @@ msgstr " msgid "Highlights" msgstr "¥Ï¥¤¥é¥¤¥È" -#: app/color_balance.c:302 app/tools.c:551 +#: app/color_balance.c:302 app/tools.c:535 msgid "Color Balance" msgstr "¥«¥é¡¼¥Ð¥é¥ó¥¹" @@ -847,7 +847,7 @@ msgstr " msgid "Update Active Color" msgstr "Í­¸ú¤Ê¿§¤Î¹¹¿·" -#: app/color_picker.c:251 app/tools.c:309 +#: app/color_picker.c:251 app/tools.c:308 msgid "Color Picker" msgstr "¥¹¥Ý¥¤¥È" @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr " msgid "Free" msgstr "¼«Í³¶ÊÀþ" -#: app/curves.c:561 app/tools.c:626 +#: app/curves.c:561 app/tools.c:610 msgid "Curves" msgstr "¥«¡¼¥Ö" @@ -1620,15 +1620,15 @@ msgstr "/ msgid "/Image/Indexed" msgstr "/²èÁü/¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹" -#: app/gdisplay.c:1678 app/tools.c:658 +#: app/gdisplay.c:1678 app/tools.c:642 msgid "/Image/Histogram" msgstr "/²èÁü/¥Ò¥¹¥È¥°¥é¥à" -#: app/gdisplay.c:1681 app/tools.c:613 +#: app/gdisplay.c:1681 app/tools.c:597 msgid "/Image/Colors/Threshold" msgstr "/²èÁü/¿§/ïçÃÍ" -#: app/gdisplay.c:1682 app/tools.c:598 +#: app/gdisplay.c:1682 app/tools.c:582 msgid "/Image/Colors/Posterize" msgstr "/²èÁü/¿§/¥Ý¥¹¥¿¡¼²½" @@ -1640,23 +1640,23 @@ msgstr "/ msgid "/Image/Colors/Invert" msgstr "/²èÁü/¿§/ȿž" -#: app/gdisplay.c:1685 app/tools.c:553 +#: app/gdisplay.c:1685 app/tools.c:537 msgid "/Image/Colors/Color Balance" msgstr "/²èÁü/¿§/¥Ð¥é¥ó¥¹" -#: app/gdisplay.c:1686 app/tools.c:568 +#: app/gdisplay.c:1686 app/tools.c:552 msgid "/Image/Colors/Brightness-Contrast" msgstr "/²èÁü/¿§/ÌÀ¤ë¤µ-¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È" -#: app/gdisplay.c:1688 app/tools.c:583 +#: app/gdisplay.c:1688 app/tools.c:567 msgid "/Image/Colors/Hue-Saturation" msgstr "/²èÁü/¿§/¿§Áê-ºÌÅÙ" -#: app/gdisplay.c:1689 app/tools.c:628 +#: app/gdisplay.c:1689 app/tools.c:612 msgid "/Image/Colors/Curves" msgstr "/²èÁü/¿§/¥«¡¼¥Ö" -#: app/gdisplay.c:1690 app/tools.c:643 +#: app/gdisplay.c:1690 app/tools.c:627 msgid "/Image/Colors/Levels" msgstr "/²èÁü/¿§/¥ì¥Ù¥ë" @@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "%s msgid "pixel" msgstr "¥Ô¥¯¥»¥ë" -#: app/gimpunit.c:58 app/measure.c:428 app/measure.c:432 app/paint_core.c:470 +#: app/gimpunit.c:58 app/measure.c:428 app/measure.c:432 app/paint_core.c:463 #: libgimp/gimpunit.c:44 msgid "pixels" msgstr "¥Ô¥¯¥»¥ë" @@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr " msgid "Percentile:" msgstr "¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È:" -#: app/histogram_tool.c:296 app/tools.c:656 +#: app/histogram_tool.c:296 app/tools.c:640 msgid "Histogram" msgstr "¥Ò¥¹¥È¥°¥é¥à" @@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "" msgid "M" msgstr "" -#: app/hue_saturation.c:394 app/tools.c:581 +#: app/hue_saturation.c:394 app/tools.c:565 msgid "Hue-Saturation" msgstr "¿§Áê-ºÌÅÙ" @@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr " msgid "Auto Levels" msgstr "¼«Æ°¥ì¥Ù¥ë" -#: app/levels.c:366 app/tools.c:641 +#: app/levels.c:366 app/tools.c:625 msgid "Levels" msgstr "¥ì¥Ù¥ë" @@ -4388,11 +4388,11 @@ msgstr " msgid "%s: Window Navigation" msgstr "%s: ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ê¤Ó" -#: app/paint_core.c:683 +#: app/paint_core.c:676 msgid "No brushes available for use with this tool." msgstr "Í­¸ú¤Ê¥Ö¥é¥·¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: app/paint_core.c:1805 +#: app/paint_core.c:1763 msgid "set_undo_tiles: undo_tiles is null" msgstr "set_undo_tiles: undo_tiles ¤¬ null ¤À" @@ -4861,7 +4861,7 @@ msgstr " msgid "Posterize does not operate on indexed drawables." msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹²èÁü¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¥Ý¥¹¥¿¡¼²½¤ÎÁàºî¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó." -#: app/posterize.c:207 app/tools.c:596 +#: app/posterize.c:207 app/tools.c:580 msgid "Posterize" msgstr "¥Ý¥¹¥¿¡¼²½" @@ -5124,7 +5124,7 @@ msgstr " msgid "Tool Options Settings" msgstr "Æ»¶ñ¥ª¥×¥·¥ç¥óÀßÄê" -#: app/preferences_dialog.c:1989 app/tools.c:933 +#: app/preferences_dialog.c:1989 app/tools.c:917 msgid "Tool Options" msgstr "Æ»¶ñ¥ª¥×¥·¥ç¥ó" @@ -5595,7 +5595,7 @@ msgstr " msgid "Threshold does not operate on indexed drawables." msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ÉÁ²èÂоݤˤÏïçÃÍÁàºî¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó." -#: app/threshold.c:291 app/tools.c:611 +#: app/threshold.c:291 app/tools.c:595 msgid "Threshold" msgstr "ïçÃÍ" @@ -5770,328 +5770,313 @@ msgstr " msgid "Pressure" msgstr "°µÎÏ" -#: app/tools.c:84 +#: app/tools.c:83 msgid "Rect Select" msgstr "¶ë·ÁÁªÂò" -#: app/tools.c:86 +#: app/tools.c:85 msgid "/Tools/Rect Select" msgstr "/Æ»¶ñ/¶ë·ÁÁªÂò" -#: app/tools.c:89 +#: app/tools.c:88 msgid "Select rectangular regions" msgstr "¶ë·ÁÎΰè¤òÁªÂò¤¹¤ë" -#: app/tools.c:99 +#: app/tools.c:98 msgid "Ellipse Select" msgstr "ÂʱßÁªÂò" -#: app/tools.c:101 +#: app/tools.c:100 msgid "/Tools/Ellipse Select" msgstr "/Æ»¶ñ/ÂʱßÁªÂò" -#: app/tools.c:104 +#: app/tools.c:103 msgid "Select elliptical regions" msgstr "±ß·ÁÎΰè¤òÁªÂò¤¹¤ë" -#: app/tools.c:114 +#: app/tools.c:113 msgid "Free Select" msgstr "¼«Í³ÁªÂò" -#: app/tools.c:116 +#: app/tools.c:115 msgid "/Tools/Free Select" msgstr "/Æ»¶ñ/¼«Í³ÁªÂò" -#: app/tools.c:119 +#: app/tools.c:118 msgid "Select hand-drawn regions" msgstr "¼ê½ñ¤­¤ÇÎΰèÁªÂò" -#: app/tools.c:129 +#: app/tools.c:128 msgid "Fuzzy Select" msgstr "¥Õ¥¡¥¸¡¼ÁªÂò" -#: app/tools.c:131 +#: app/tools.c:130 msgid "/Tools/Fuzzy Select" msgstr "/Æ»¶ñ/¥Õ¥¡¥¸¡¼ÁªÂò" -#: app/tools.c:134 +#: app/tools.c:133 msgid "Select contiguous regions" msgstr "ÎÙÀÜ(¿§)Îΰè¤ÎÁªÂò" -#: app/tools.c:144 +#: app/tools.c:143 msgid "Bezier Select" msgstr "¥Ù¥¸¥¨ÁªÂò" -#: app/tools.c:146 +#: app/tools.c:145 msgid "/Tools/Bezier Select" msgstr "/Æ»¶ñ/¥Ù¥¸¥¨ÁªÂò" -#: app/tools.c:149 +#: app/tools.c:148 msgid "Select regions using Bezier curves" msgstr "¥Ù¥¸¥¨¶ÊÀþ¤Ë¤è¤ëÎΰèÁªÂò" -#: app/tools.c:159 +#: app/tools.c:158 msgid "Intelligent Scissors" msgstr "ÅÅǾ¤Ð¤µ¤ß" -#: app/tools.c:161 +#: app/tools.c:160 msgid "/Tools/Intelligent Scissors" msgstr "/Æ»¶ñ/ÅÅǾ¤Ð¤µ¤ß" -#: app/tools.c:164 +#: app/tools.c:163 msgid "Select shapes from image" msgstr "²èÁü¤«¤é¤Î·Á¾õÁªÂò" -#: app/tools.c:174 +#: app/tools.c:173 msgid "Move" msgstr "°ÜÆ°" -#: app/tools.c:176 +#: app/tools.c:175 msgid "/Tools/Move" msgstr "/Æ»¶ñ/°ÜÆ°" -#: app/tools.c:179 +#: app/tools.c:178 msgid "Move layers & selections" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤Þ¤¿¤ÏÁªÂòÎΰè¤Î°ÜÆ°" -#: app/tools.c:189 +#: app/tools.c:188 msgid "Magnify" msgstr "Ãî¤á¤¬¤Í" -#: app/tools.c:191 +#: app/tools.c:190 msgid "/Tools/Magnify" msgstr "/Æ»¶ñ/Ãî¤á¤¬¤Í" -#: app/tools.c:194 +#: app/tools.c:193 msgid "Zoom in & out" msgstr "¥º¡¼¥à¥¤¥ó & ¥º¡¼¥à¥¢¥¦¥È" -#: app/tools.c:204 +#: app/tools.c:203 msgid "Crop & Resize" msgstr "ÀÚÈ´¤­ & ¥µ¥¤¥ºÊѹ¹" -#: app/tools.c:206 +#: app/tools.c:205 msgid "/Tools/Crop & Resize" msgstr "/Æ»¶ñ/ÀÚ¤êÈ´¤­ & ¥µ¥¤¥ºÊѹ¹" -#: app/tools.c:209 +#: app/tools.c:208 msgid "Crop or resize the image" msgstr "²èÁü¤òÀÚ¤êÈ´¤¤¤¿¤êÂ礭¤µ¤òÊѤ¨¤¿¤ê¤¹¤ë" #. the first radio frame and box, for transform type -#: app/tools.c:219 app/tools.c:234 app/tools.c:249 app/tools.c:264 +#: app/tools.c:218 app/tools.c:233 app/tools.c:248 app/tools.c:263 #: app/transform_core.c:242 app/transform_tool.c:224 msgid "Transform" msgstr "ÊÑ·Á" -#: app/tools.c:221 +#: app/tools.c:220 msgid "/Tools/Transform" msgstr "/Æ»¶ñ/ÊÑ·Á" -#: app/tools.c:224 +#: app/tools.c:223 msgid "Transform the layer or selection" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤äÁªÂòÎΰè¤òÊÑ·Á¤¹¤ë" -#: app/tools.c:279 +#: app/tools.c:278 msgid "Flip" msgstr "ȿž" -#: app/tools.c:281 +#: app/tools.c:280 msgid "/Tools/Flip" msgstr "/Æ»¶ñ/ȿž" -#: app/tools.c:284 +#: app/tools.c:283 msgid "Flip the layer or selection" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤äÁªÂòÎΰè¤òȿž¤µ¤»¤ë" -#: app/tools.c:294 +#: app/tools.c:293 msgid "Text" msgstr "ʸ»ú" -#: app/tools.c:296 +#: app/tools.c:295 msgid "/Tools/Text" msgstr "/Æ»¶ñ/ʸ»ú" -#: app/tools.c:299 +#: app/tools.c:298 msgid "Add text to the image" msgstr "²èÁü¤Ëʸ»ú¤òÄɲÃ" -#: app/tools.c:311 +#: app/tools.c:310 msgid "/Tools/Color Picker" msgstr "/Æ»¶ñ/¥¹¥Ý¥¤¥È" -#: app/tools.c:314 +#: app/tools.c:313 msgid "Pick colors from the image" msgstr "²èÁü¤«¤é¿§¤òÁª¤Ó½Ð¤¹" -#: app/tools.c:324 +#: app/tools.c:323 msgid "Bucket Fill" msgstr "Åɤê¤Ä¤Ö¤·" -#: app/tools.c:326 +#: app/tools.c:325 msgid "/Tools/Bucket Fill" msgstr "/Æ»¶ñ/Åɤê¤Ä¤Ö¤·" -#: app/tools.c:329 +#: app/tools.c:328 msgid "Fill with a color or pattern" msgstr "¿§¤ä¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÇÅɤê¤Ä¤Ö¤¹" -#: app/tools.c:339 +#: app/tools.c:338 msgid "Blend" msgstr "¥Ö¥ì¥ó¥É" -#: app/tools.c:341 +#: app/tools.c:340 msgid "/Tools/Blend" msgstr "/Æ»¶ñ/¥Ö¥ì¥ó¥É" -#: app/tools.c:344 +#: app/tools.c:343 msgid "Fill with a color gradient" msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤ÆÅɤê¤Ä¤Ö¤¹" -#: app/tools.c:354 +#: app/tools.c:353 msgid "Pencil" msgstr "±ôÉ®" -#: app/tools.c:356 +#: app/tools.c:355 msgid "/Tools/Pencil" msgstr "/Æ»¶ñ/±ôÉ®" -#: app/tools.c:359 +#: app/tools.c:358 msgid "Draw sharp pencil strokes" msgstr "¥·¥ã¡¼¥×¥Ú¥ó¥·¥ë¤ÇÀþ¤ò°ú¤¯" -#: app/tools.c:369 +#: app/tools.c:368 msgid "Paintbrush" msgstr "³¨É®" -#: app/tools.c:371 +#: app/tools.c:370 msgid "/Tools/Paintbrush" msgstr "/Æ»¶ñ/³¨É®" -#: app/tools.c:374 +#: app/tools.c:373 msgid "Paint fuzzy brush strokes" msgstr "³¨É®¤ÇÀþ¤ò°ú¤¯" -#: app/tools.c:384 +#: app/tools.c:383 msgid "Eraser" msgstr "¾Ã¤·¥´¥à" -#: app/tools.c:386 +#: app/tools.c:385 msgid "/Tools/Eraser" msgstr "/Æ»¶ñ/¾Ã¤·¥´¥à" -#: app/tools.c:389 +#: app/tools.c:388 msgid "Erase to background or transparency" msgstr "¾Ã¤·¥´¥à¤ÇÇØ·Ê¿§¤äÆ©ÌÀ¤ËÌ᤹" -#: app/tools.c:399 +#: app/tools.c:398 msgid "Airbrush" msgstr "¥¨¥¢¥Ö¥é¥·" -#: app/tools.c:401 +#: app/tools.c:400 msgid "/Tools/Airbrush" msgstr "/Æ»¶ñ/¥¨¥¢¥Ö¥é¥·" -#: app/tools.c:404 +#: app/tools.c:403 msgid "Airbrush with variable pressure" msgstr "°µÎÏÄ´À°²Äǽ¤Ê¥¨¥¢¥Ö¥é¥·" -#: app/tools.c:414 +#: app/tools.c:413 msgid "Clone" msgstr "¥¹¥¿¥ó¥×" -#: app/tools.c:416 +#: app/tools.c:415 msgid "/Tools/Clone" msgstr "/Æ»¶ñ/¥¹¥¿¥ó¥×" -#: app/tools.c:419 +#: app/tools.c:418 msgid "Paint using patterns or image regions" msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¢¤ë¤¤¤Ï²èÁü¤Î°ìÉô¤ÇÅɤë" -#: app/tools.c:429 +#: app/tools.c:428 msgid "Convolve" msgstr "¿§º®¤¼" -#: app/tools.c:431 +#: app/tools.c:430 msgid "/Tools/Convolve" msgstr "/Æ»¶ñ/¿§º®¤¼" -#: app/tools.c:434 +#: app/tools.c:433 msgid "Blur or sharpen" msgstr "¤Ü¤«¤¹/¥·¥ã¡¼¥×¤Ë¤¹¤ë" -#: app/tools.c:444 +#: app/tools.c:443 msgid "Ink" msgstr "¥¤¥ó¥¯" -#: app/tools.c:446 +#: app/tools.c:445 msgid "/Tools/Ink" msgstr "/Æ»¶ñ/¥¤¥ó¥¯" -#: app/tools.c:449 +#: app/tools.c:448 msgid "Draw in ink" msgstr "¥¤¥ó¥¯¤ÇÉÁ¤¯" -#: app/tools.c:459 app/tools.c:464 +#: app/tools.c:458 app/tools.c:463 msgid "Dodge or Burn" msgstr "°Å¼¼" -#: app/tools.c:461 +#: app/tools.c:460 msgid "/Tools/DodgeBurn" msgstr "/Æ»¶ñ/°Å¼¼" -#: app/tools.c:474 app/tools.c:479 +#: app/tools.c:473 app/tools.c:478 msgid "Smudge" msgstr "¤Ë¤¸¤ß" -#: app/tools.c:476 +#: app/tools.c:475 msgid "/Tools/Smudge" msgstr "/Æ»¶ñ/¤Ë¤¸¤ß" -#: app/tools.c:489 +#: app/tools.c:488 msgid "Measure" msgstr "Ä구" -#: app/tools.c:491 +#: app/tools.c:490 msgid "/Tools/Measure" msgstr "/Æ»¶ñ/Ä구" -#: app/tools.c:494 +#: app/tools.c:493 msgid "Measure distances and angles" msgstr "µ÷Î¥¤È³ÑÅÙ¤ò¤Ï¤«¤ë" -#: app/tools.c:504 +#: app/tools.c:503 msgid "Xinput Airbrush" msgstr "Xinput ¥¨¥¢¥Ö¥é¥·" -#: app/tools.c:506 +#: app/tools.c:505 msgid "/Tools/XinputAirbrush" msgstr "/Æ»¶ñ/Xinput ¥¨¥¢¥Ö¥é¥·" -#: app/tools.c:509 +#: app/tools.c:508 msgid "Natural Airbrush" msgstr "¼«Á³¤Ê¥¨¥¢¥Ö¥é¥·" -#: app/tools.c:519 -#, fuzzy -msgid "Path" -msgstr "¥Ñ¥¹" - -#: app/tools.c:521 -#, fuzzy -msgid "/Tools/Path" -msgstr "/Æ»¶ñ/³¨É®" - -#: app/tools.c:524 -#, fuzzy -msgid "Manipulate paths" -msgstr "¥Ñ¥¹Ê£À½" - -#: app/tools.c:536 +#: app/tools.c:520 msgid "By Color Select" msgstr "¿§¤Ë¤è¤ëÁªÂò" -#: app/tools.c:538 +#: app/tools.c:522 msgid "/Select/By Color..." msgstr "/ÁªÂò/¿§¤Ë¤è¤ëÁªÂò..."