From 93b35ef6ee004dd76cf912f7178328db1ced4ac1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stanislav Brabec <utx@src.gnome.org>
Date: Mon, 17 Apr 2000 19:42:23 +0000
Subject: [PATCH] czech translation update

---
 po-plug-ins/ChangeLog |    4 +
 po-plug-ins/cs.po     |  121 ++--
 po/ChangeLog          |    4 +
 po/cs.po              | 1319 ++++++++++++++++++++---------------------
 4 files changed, 732 insertions(+), 716 deletions(-)

diff --git a/po-plug-ins/ChangeLog b/po-plug-ins/ChangeLog
index 9ef61f50f7..e71d40861f 100644
--- a/po-plug-ins/ChangeLog
+++ b/po-plug-ins/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+Mon Apr 17 22:16:29 CEST 2000  Stanislav Brabec  <utx@penguin.cz>
+
+	* cs.po: Updated translation.
+
 2000-04-16  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
 
         * de.po:  updated german translation
diff --git a/po-plug-ins/cs.po b/po-plug-ins/cs.po
index d58c480754..079c6a9992 100644
--- a/po-plug-ins/cs.po
+++ b/po-plug-ins/cs.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-std-plugins 1.1.19\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-04-13 10:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-04-13 11:05+02:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-04-17 00:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-04-17 00:58+02:00\n"
 "Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "O programu"
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:2266 plug-ins/common/aa.c:363
 #: plug-ins/common/align_layers.c:420 plug-ins/common/apply_lens.c:404
 #: plug-ins/common/blinds.c:342 plug-ins/common/blur.c:622
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:806 plug-ins/common/checkerboard.c:359
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:868 plug-ins/common/checkerboard.c:359
 #: plug-ins/common/colorify.c:333 plug-ins/common/colortoalpha.c:423
 #: plug-ins/common/compose.c:785 plug-ins/common/convmatrix.c:810
 #: plug-ins/common/csource.c:670 plug-ins/common/cubism.c:316
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "O programu"
 #: plug-ins/common/noisify.c:333 plug-ins/common/nova.c:364
 #: plug-ins/common/oilify.c:462 plug-ins/common/papertile.c:248
 #: plug-ins/common/pat.c:428 plug-ins/common/pixelize.c:289
-#: plug-ins/common/plasma.c:295 plug-ins/common/png.c:1003
+#: plug-ins/common/plasma.c:295 plug-ins/common/png.c:1034
 #: plug-ins/common/pnm.c:950 plug-ins/common/polar.c:943
 #: plug-ins/common/ps.c:2550 plug-ins/common/ps.c:2731
 #: plug-ins/common/psp.c:443 plug-ins/common/randomize.c:710
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "O programu"
 #: plug-ins/common/vpropagate.c:942 plug-ins/common/warp.c:443
 #: plug-ins/common/waves.c:356 plug-ins/common/whirlpinch.c:829
 #: plug-ins/common/wind.c:719 plug-ins/common/wmf.c:938
-#: plug-ins/common/xbm.c:1144 plug-ins/common/xpm.c:801
+#: plug-ins/common/xbm.c:1144 plug-ins/common/xpm.c:815
 #: plug-ins/fits/fits.c:1003 plug-ins/flame/flame.c:624
 #: plug-ins/flame/flame.c:929 plug-ins/fp/fp_gtk.c:913
 #: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:768 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1010
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "OK"
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:1190 plug-ins/common/CML_explorer.c:2268
 #: plug-ins/common/aa.c:365 plug-ins/common/align_layers.c:422
 #: plug-ins/common/apply_lens.c:406 plug-ins/common/blinds.c:344
-#: plug-ins/common/blur.c:624 plug-ins/common/bumpmap.c:808
+#: plug-ins/common/blur.c:624 plug-ins/common/bumpmap.c:870
 #: plug-ins/common/checkerboard.c:361 plug-ins/common/colorify.c:335
 #: plug-ins/common/colortoalpha.c:425 plug-ins/common/compose.c:787
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:814 plug-ins/common/csource.c:672
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "OK"
 #: plug-ins/common/nova.c:366 plug-ins/common/oilify.c:464
 #: plug-ins/common/papertile.c:250 plug-ins/common/pat.c:430
 #: plug-ins/common/pixelize.c:291 plug-ins/common/plasma.c:297
-#: plug-ins/common/png.c:1005 plug-ins/common/pnm.c:952
+#: plug-ins/common/png.c:1036 plug-ins/common/pnm.c:952
 #: plug-ins/common/polar.c:945 plug-ins/common/ps.c:2552
 #: plug-ins/common/ps.c:2733 plug-ins/common/psp.c:445
 #: plug-ins/common/randomize.c:712 plug-ins/common/ripple.c:598
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "OK"
 #: plug-ins/common/waves.c:358 plug-ins/common/whirlpinch.c:831
 #: plug-ins/common/wind.c:721 plug-ins/common/wmf.c:940
 #: plug-ins/common/xbm.c:894 plug-ins/common/xbm.c:1146
-#: plug-ins/common/xpm.c:803 plug-ins/fits/fits.c:1005
+#: plug-ins/common/xpm.c:817 plug-ins/fits/fits.c:1005
 #: plug-ins/flame/flame.c:626 plug-ins/flame/flame.c:931
 #: plug-ins/fp/fp_gtk.c:917 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1012
 #: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:211
@@ -441,17 +441,17 @@ msgstr "O ciz
 #. Preview
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:324 plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1093
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1399 plug-ins/common/CML_explorer.c:1214
-#: plug-ins/common/blinds.c:362 plug-ins/common/bumpmap.c:828
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1523 plug-ins/common/destripe.c:597
-#: plug-ins/common/emboss.c:762 plug-ins/common/exchange.c:313
-#: plug-ins/common/fractaltrace.c:759 plug-ins/common/iwarp.c:1173
-#: plug-ins/common/mapcolor.c:596 plug-ins/common/nlfilt.c:586
-#: plug-ins/common/polar.c:964 plug-ins/common/ps.c:2869
-#: plug-ins/common/sharpen.c:567 plug-ins/common/spheredesigner.c:2258
-#: plug-ins/common/tileit.c:426 plug-ins/common/waves.c:593
-#: plug-ins/common/whirlpinch.c:847 plug-ins/flame/flame.c:949
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3981 plug-ins/gflare/gflare.c:2518
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3526 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:502
+#: plug-ins/common/blinds.c:362 plug-ins/common/curve_bend.c:1523
+#: plug-ins/common/destripe.c:597 plug-ins/common/emboss.c:762
+#: plug-ins/common/exchange.c:313 plug-ins/common/fractaltrace.c:759
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1173 plug-ins/common/mapcolor.c:596
+#: plug-ins/common/nlfilt.c:586 plug-ins/common/polar.c:964
+#: plug-ins/common/ps.c:2869 plug-ins/common/sharpen.c:567
+#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2258 plug-ins/common/tileit.c:426
+#: plug-ins/common/waves.c:593 plug-ins/common/whirlpinch.c:847
+#: plug-ins/flame/flame.c:949 plug-ins/gfig/gfig.c:3981
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2518 plug-ins/gflare/gflare.c:3526
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:502
 #: plug-ins/gimpressionist/preview.c:106 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:402
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:912
 #: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:287
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgid "Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)"
 msgstr "Povolení/zákaz odstraňování zubatých hran (vyhlazování)"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:511 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:647
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:962 plug-ins/common/emboss.c:602
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:1061 plug-ins/common/emboss.c:602
 #: plug-ins/struc/struc.c:304
 msgid "Depth:"
 msgstr "Hloubka:"
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgid "Intensity Levels"
 msgstr "Úrovně intenzity"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:740 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:873
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:998
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:1101
 msgid "Ambient:"
 msgstr "Okolí:"
 
@@ -1447,11 +1447,11 @@ msgstr "Uk
 #: plug-ins/common/gbr.c:284 plug-ins/common/gifload.c:308
 #: plug-ins/common/hrz.c:340 plug-ins/common/jpeg.c:748
 #: plug-ins/common/pat.c:263 plug-ins/common/pcx.c:318
-#: plug-ins/common/pix.c:329 plug-ins/common/png.c:419
-#: plug-ins/common/png.c:421 plug-ins/common/pnm.c:416
+#: plug-ins/common/pix.c:329 plug-ins/common/png.c:423
+#: plug-ins/common/png.c:425 plug-ins/common/pnm.c:416
 #: plug-ins/common/psd.c:1708 plug-ins/common/sunras.c:443
 #: plug-ins/common/tga.c:430 plug-ins/common/tiff.c:441
-#: plug-ins/common/xbm.c:675 plug-ins/common/xpm.c:328
+#: plug-ins/common/xbm.c:675 plug-ins/common/xpm.c:335
 #: plug-ins/common/xwd.c:448 plug-ins/faxg3/faxg3.c:191
 #: plug-ins/gfli/gfli.c:471 plug-ins/sgi/sgi.c:331 plug-ins/sgi/sgi.c:333
 #: plug-ins/xjt/xjt.c:3253
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "%s: 
 #: plug-ins/common/lic.c:903 plug-ins/common/papertile.c:314
 #: plug-ins/common/pat.c:306 plug-ins/common/pcx.c:349
 #: plug-ins/common/pcx.c:355 plug-ins/common/pix.c:373
-#: plug-ins/common/png.c:560 plug-ins/common/pnm.c:504
+#: plug-ins/common/png.c:571 plug-ins/common/pnm.c:504
 #: plug-ins/common/psd.c:2089 plug-ins/common/smooth_palette.c:237
 #: plug-ins/common/sunras.c:921 plug-ins/common/tga.c:1015
 #: plug-ins/common/tiff.c:651 plug-ins/common/tile.c:264
@@ -1523,11 +1523,11 @@ msgstr "nelze otev
 #: plug-ins/common/gtm.c:248 plug-ins/common/hrz.c:478
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1196 plug-ins/common/pat.c:345
 #: plug-ins/common/pcx.c:564 plug-ins/common/pix.c:535
-#: plug-ins/common/png.c:737 plug-ins/common/png.c:739
+#: plug-ins/common/png.c:748 plug-ins/common/png.c:750
 #: plug-ins/common/pnm.c:788 plug-ins/common/ps.c:1002
 #: plug-ins/common/sunras.c:526 plug-ins/common/tga.c:1197
 #: plug-ins/common/tiff.c:1225 plug-ins/common/xbm.c:959
-#: plug-ins/common/xpm.c:645 plug-ins/common/xwd.c:552
+#: plug-ins/common/xpm.c:654 plug-ins/common/xwd.c:552
 #: plug-ins/fits/fits.c:473 plug-ins/gfli/gfli.c:691 plug-ins/sgi/sgi.c:549
 #: plug-ins/sgi/sgi.c:551 plug-ins/xjt/xjt.c:1635
 #, c-format
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr "Zarovn
 #.
 #: plug-ins/common/align_layers.c:431 plug-ins/common/apply_lens.c:415
 #: plug-ins/common/blinds.c:424 plug-ins/common/blur.c:640
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:903 plug-ins/common/checkerboard.c:371
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:1002 plug-ins/common/checkerboard.c:371
 #: plug-ins/common/cubism.c:328 plug-ins/common/despeckle.c:747
 #: plug-ins/common/destripe.c:658 plug-ins/common/edge.c:668
 #: plug-ins/common/emboss.c:572 plug-ins/common/engrave.c:246
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "Zarovn
 #: plug-ins/common/max_rgb.c:277 plug-ins/common/nlfilt.c:400
 #: plug-ins/common/noisify.c:345 plug-ins/common/nova.c:376
 #: plug-ins/common/oilify.c:474 plug-ins/common/pixelize.c:301
-#: plug-ins/common/plasma.c:309 plug-ins/common/png.c:1014
+#: plug-ins/common/plasma.c:309 plug-ins/common/png.c:1045
 #: plug-ins/common/polar.c:984 plug-ins/common/randomize.c:728
 #: plug-ins/common/ripple.c:692 plug-ins/common/scatter_hsv.c:445
 #: plug-ins/common/sel_gauss.c:258 plug-ins/common/sharpen.c:627
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr "Zarovn
 #: plug-ins/common/unsharp.c:805 plug-ins/common/video.c:2187
 #: plug-ins/common/vpropagate.c:984 plug-ins/common/waves.c:406
 #: plug-ins/common/whirlpinch.c:868 plug-ins/common/wind.c:733
-#: plug-ins/common/xpm.c:813 plug-ins/maze/maze_face.c:212
+#: plug-ins/common/xpm.c:827 plug-ins/maze/maze_face.c:212
 #: plug-ins/mosaic/mosaic.c:660 plug-ins/struc/struc.c:273
 #: plug-ins/xjt/xjt.c:812
 msgid "Parameter Settings"
@@ -2390,65 +2390,70 @@ msgstr "Opakov
 msgid "Number of times to apply filter"
 msgstr "Počet použití filtru"
 
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:339
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:363
 msgid "<Image>/Filters/Map/Bump Map..."
 msgstr "<Image>/Filtry/Mapování/Mapa vyvýšení..."
 
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:474
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:518
 msgid "Bump-mapping..."
 msgstr "Mapuje se vyvýšení..."
 
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:801
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:863
 msgid "Bump Map"
 msgstr "Mapa vyvýšení"
 
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:864
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:954
 msgid "Map Type"
 msgstr "Druh mapy"
 
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:868
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:958
 msgid "Linear Map"
 msgstr "Lineární mapování"
 
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:869
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:959
 msgid "Spherical Map"
 msgstr "Sférické mapování"
 
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:870
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:960
 msgid "Sinuosidal Map"
 msgstr "Sinusoidní mapování"
 
 #. Compensate darkening
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:884
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:973
 msgid "Compensate for Darkening"
 msgstr "Kompenzovat tmavnutí"
 
 #. Invert bumpmap
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:894
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:983
 msgid "Invert Bumpmap"
 msgstr "Inverzní mapa vyvýšení"
 
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:925
+#. Tile bumpmap
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:993
+msgid "Tile Bumpmap"
+msgstr "Dlaždice mapy vyvýšení"
+
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:1024
 msgid "Bump Map:"
 msgstr "Mapa vyvýšení:"
 
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:944 plug-ins/common/emboss.c:584
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:1043 plug-ins/common/emboss.c:584
 msgid "Azimuth:"
 msgstr "Azimut:"
 
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:953 plug-ins/common/emboss.c:593
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:1052 plug-ins/common/emboss.c:593
 msgid "Elevation:"
 msgstr "Zdvih:"
 
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:971 plug-ins/gap/resize.c:197
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:1072 plug-ins/gap/resize.c:197
 msgid "X Offset:"
 msgstr "X posun:"
 
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:980 plug-ins/gap/resize.c:214
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:1082 plug-ins/gap/resize.c:214
 msgid "Y Offset:"
 msgstr "Y posun:"
 
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:989
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:1092
 msgid "Waterlevel:"
 msgstr "Výška hladiny:"
 
@@ -2505,7 +2510,7 @@ msgid "Colorify"
 msgstr "Kolorování"
 
 #: plug-ins/common/colorify.c:344 plug-ins/common/colortoalpha.c:434
-#: plug-ins/common/ps.c:2642 plug-ins/common/xpm.c:433
+#: plug-ins/common/ps.c:2642 plug-ins/common/xpm.c:440
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:251 plug-ins/gimpressionist/color.c:51
 #: plug-ins/gimpressionist/color.c:56 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:325
 #: plug-ins/print/gimp_main_window.c:425
@@ -4975,19 +4980,29 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Chyba PNG. Soubor poškozen?"
 
-#: plug-ins/common/png.c:998
+#. Aie! Unknown type
+#: plug-ins/common/png.c:517
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"PNG unknown color model"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"neznámý barevný model PNG"
+
+#: plug-ins/common/png.c:1029
 msgid "Save as PNG"
 msgstr "Zapsat jako PNG"
 
-#: plug-ins/common/png.c:1027
+#: plug-ins/common/png.c:1058
 msgid "Interlacing (Adam7)"
 msgstr "Prokládání (Adam7)"
 
-#: plug-ins/common/png.c:1036
+#: plug-ins/common/png.c:1067
 msgid "Skip Ancillary Chunks"
 msgstr "Přeskočit podružné části"
 
-#: plug-ins/common/png.c:1053
+#: plug-ins/common/png.c:1084
 msgid "Compression Level:"
 msgstr "Úroveň komprese:"
 
@@ -6829,11 +6844,11 @@ msgstr "Zapsat hodnoty 
 msgid "Hot Spot X:"
 msgstr "Řídíci bod X:"
 
-#: plug-ins/common/xpm.c:796
+#: plug-ins/common/xpm.c:810
 msgid "Save as XPM"
 msgstr "Zapsat jako XPM"
 
-#: plug-ins/common/xpm.c:826
+#: plug-ins/common/xpm.c:840
 msgid "Alpha Threshold:"
 msgstr "Práh alfy:"
 
@@ -11967,7 +11982,7 @@ msgstr "Smazat vybranou oblast"
 msgid "Constructing maze using Prim's Algorithm..."
 msgstr "Vytváří se bludiště užitím Primova algoritmu..."
 
-#: plug-ins/maze/algorithms.c:454
+#: plug-ins/maze/algorithms.c:458
 msgid "Constructing tileable maze using Prim's Algorithm..."
 msgstr "Vytváří se dlaždicovatelné bludiště užitím Primova algoritmu..."
 
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index e379dc6636..ca897409d4 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+Mon Apr 17 22:15:47 CEST 2000  Stanislav Brabec  <utx@penguin.cz>
+
+	* cs.po: Updated translation.
+
 2000-04-16  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
 
 	* de.po:  updated german translation
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9560d9d984..723812932d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP 1.1.19\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-04-06 21:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-04-10 10:16+02:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-04-17 00:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-04-17 00:56+02:00\n"
 "Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Tlak:"
 msgid "-*-helvetica-bold-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
 msgstr "-*-helvetica-bold-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
 
-#: app/app_procs.c:278 app/app_procs.c:280 app/interface.c:531
+#: app/app_procs.c:278 app/app_procs.c:280 app/interface.c:568
 msgid "The GIMP"
 msgstr "GIMP"
 
@@ -118,14 +118,14 @@ msgstr "Konec"
 #: app/channels_dialog.c:2504 app/channels_dialog.c:2667
 #: app/color_balance.c:275 app/color_notebook.c:125 app/convert.c:506
 #: app/curves.c:559 app/file_new_dialog.c:207 app/file_new_dialog.c:357
-#: app/gdisplay_color_ui.c:129 app/gdisplay_ops.c:345 app/gimpprogress.c:112
+#: app/gdisplay_color_ui.c:129 app/gdisplay_ops.c:316 app/gimpprogress.c:112
 #: app/global_edit.c:772 app/gradient.c:1769 app/gradient.c:4841
-#: app/gradient.c:5402 app/hue_saturation.c:377 app/install.c:533
-#: app/install.c:1173 app/interface.c:1022 app/layers_dialog.c:3438
-#: app/layers_dialog.c:3620 app/layers_dialog.c:3712 app/layers_dialog.c:3964
-#: app/levels.c:341 app/palette.c:1826 app/posterize.c:201
-#: app/preferences_dialog.c:1434 app/qmask.c:281 app/resize.c:195
-#: app/resize.c:1341 app/threshold.c:275 modules/cdisplay_gamma.c:358
+#: app/gradient.c:5402 app/hue_saturation.c:377 app/interface.c:1035
+#: app/layers_dialog.c:3438 app/layers_dialog.c:3620 app/layers_dialog.c:3712
+#: app/layers_dialog.c:3964 app/levels.c:341 app/palette.c:1826
+#: app/posterize.c:201 app/preferences_dialog.c:1434 app/qmask.c:281
+#: app/resize.c:195 app/resize.c:1341 app/threshold.c:275
+#: app/user_install.c:533 app/user_install.c:1173 modules/cdisplay_gamma.c:358
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -278,11 +278,11 @@ msgstr "Jas-kontrast nefunguje na indexovan
 #: app/color_balance.c:271 app/color_notebook.c:122 app/convert.c:504
 #: app/curves.c:555 app/file_new_dialog.c:207 app/file_new_dialog.c:353
 #: app/gdisplay_color_ui.c:127 app/gimpui.c:122 app/hue_saturation.c:373
-#: app/install.c:1171 app/layers_dialog.c:3436 app/layers_dialog.c:3618
-#: app/layers_dialog.c:3710 app/layers_dialog.c:3962 app/levels.c:337
-#: app/module_db.c:281 app/posterize.c:197 app/preferences_dialog.c:1430
-#: app/qmask.c:279 app/resize.c:193 app/resize.c:1341 app/threshold.c:271
-#: modules/cdisplay_gamma.c:351
+#: app/layers_dialog.c:3436 app/layers_dialog.c:3618 app/layers_dialog.c:3710
+#: app/layers_dialog.c:3962 app/levels.c:337 app/module_db.c:281
+#: app/posterize.c:197 app/preferences_dialog.c:1430 app/qmask.c:279
+#: app/resize.c:193 app/resize.c:1341 app/threshold.c:271
+#: app/user_install.c:1171 modules/cdisplay_gamma.c:351
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Kontrast"
 
 #. The preview toggle
 #: app/brightness_contrast.c:300 app/color_balance.c:441 app/curves.c:679
-#: app/fileops.c:374 app/hue_saturation.c:565 app/levels.c:570
+#: app/fileops.c:377 app/hue_saturation.c:565 app/levels.c:570
 #: app/palette.c:3236 app/posterize.c:238 app/threshold.c:348
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
@@ -316,15 +316,15 @@ msgid "Brush Editor"
 msgstr "Editor stop"
 
 #. The close button
-#: app/brush_edit.c:216 app/brush_select.c:278 app/by_color_select.c:690
+#: app/brush_edit.c:216 app/brush_select.c:281 app/by_color_select.c:690
 #: app/color_notebook.c:122 app/color_picker.c:297 app/colormap_dialog.i.c:170
 #: app/crop.c:1054 app/devices.c:755 app/docindexif.c:105
-#: app/errorconsole.c:281 app/gdisplay_ops.c:345 app/gradient.c:801
+#: app/errorconsole.c:281 app/gdisplay_ops.c:316 app/gradient.c:801
 #: app/gradient_select.c:153 app/histogram_tool.c:276 app/info_window.c:255
-#: app/lc_dialog.c:195 app/measure.c:286 app/nav_window.c:1345
+#: app/lc_dialog.c:195 app/measure.c:321 app/nav_window.c:1345
 #: app/palette.c:2072 app/palette.c:2088 app/palette.c:3118
 #: app/palette_select.c:66 app/pattern_select.c:172
-#: app/preferences_dialog.c:359 app/tips_dialog.c:153 app/tools.c:1088
+#: app/preferences_dialog.c:359 app/tips_dialog.c:157 app/tools.c:1088
 #: app/undo_history.c:752
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
@@ -342,59 +342,59 @@ msgstr "Tvrdost:"
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "Poměr stran:"
 
-#: app/brush_edit.c:312 app/measure.c:282 app/rotate_tool.c:88
+#: app/brush_edit.c:312 app/ink.c:321 app/measure.c:317 app/rotate_tool.c:88
 msgid "Angle:"
 msgstr "Úhel:"
 
 #. The shell
-#: app/brush_select.c:269
+#: app/brush_select.c:272
 msgid "Brush Selection"
 msgstr "Výběr stopy"
 
-#: app/brush_select.c:276 app/gradient.c:799 app/module_db.c:321
+#: app/brush_select.c:279 app/gradient.c:799 app/module_db.c:321
 #: app/palette.c:2070 app/pattern_select.c:170
 msgid "Refresh"
 msgstr "Zaktualizovat"
 
-#: app/brush_select.c:404
+#: app/brush_select.c:407
 msgid "No Brushes available"
 msgstr "Žádná stopa není k dispozici"
 
-#: app/brush_select.c:445 app/layers_dialog.c:412 app/tool_options.c:504
+#: app/brush_select.c:448 app/layers_dialog.c:412 app/tool_options.c:504
 msgid "Opacity:"
 msgstr "Krytí:"
 
-#: app/brush_select.c:453 app/layers_dialog.c:364 app/tool_options.c:528
+#: app/brush_select.c:456 app/layers_dialog.c:364 app/tool_options.c:528
 msgid "Mode:"
 msgstr "Režim:"
 
-#: app/brush_select.c:464 app/palette.c:1176 app/palette.c:2239
+#: app/brush_select.c:467 app/palette.c:1176 app/palette.c:2239
 #: modules/colorsel_water.c:629
 msgid "New"
 msgstr "Nový"
 
-#: app/brush_select.c:470 app/colormap_dialog.i.c:136
+#: app/brush_select.c:473 app/colormap_dialog.i.c:136
 #: app/gradient_select.c:151 app/palette.c:1183 app/palette.c:2086
 #: app/palette_select.c:64
 msgid "Edit"
 msgstr "Úpravy"
 
-#: app/brush_select.c:476 app/global_edit.c:770 app/gradient.c:1769
+#: app/brush_select.c:479 app/global_edit.c:770 app/gradient.c:1769
 #: app/palette.c:1193 app/palette.c:1826 app/palette.c:2250
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
-#: app/brush_select.c:507
+#: app/brush_select.c:510
 msgid "Spacing:"
 msgstr "Rozestup:"
 
 #. this should never happen
-#: app/brush_select.c:1791
+#: app/brush_select.c:1850
 msgid "Sorry, this brush can't be edited."
 msgstr "Bohužel, tuto stopu nelze editovat."
 
 #. this should never happen
-#: app/brush_select.c:1820
+#: app/brush_select.c:1879
 msgid "Sorry, this brush can't be deleted."
 msgstr "Bohužel, tuto stopu nelze smazat."
 
@@ -485,8 +485,8 @@ msgid "Offset X:"
 msgstr "Posun X:"
 
 #: app/channel_ops.c:115 app/crop.c:1063 app/file_new_dialog.c:530
-#: app/install.c:1374 app/resize.c:344 app/resize.c:429 app/resize.c:587
-#: app/rotate_tool.c:106 app/scale_tool.c:100 app/shear_tool.c:82
+#: app/resize.c:344 app/resize.c:429 app/resize.c:587 app/rotate_tool.c:106
+#: app/scale_tool.c:100 app/shear_tool.c:82 app/user_install.c:1374
 msgid "Y:"
 msgstr "Y:"
 
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgid "Exposure:"
 msgstr "Míra:"
 
 #. the type (dodge or burn)
-#: app/dodgeburn.c:161 app/ink.c:421
+#: app/dodgeburn.c:161 app/ink.c:385
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -1183,8 +1183,8 @@ msgstr "Velikost obr
 msgid "New Image"
 msgstr "Nový obrázek"
 
-#: app/file_new_dialog.c:453 app/install.c:1361 app/preferences_dialog.c:1505
-#: app/preferences_dialog.c:1542
+#: app/file_new_dialog.c:453 app/preferences_dialog.c:1505
+#: app/preferences_dialog.c:1542 app/user_install.c:1361
 msgid "Pixels"
 msgstr "pixelů"
 
@@ -1202,16 +1202,16 @@ msgstr "pixel
 msgid "Image Type"
 msgstr "Typ obrázku"
 
-#: app/fileops.c:223 app/fileops.c:268
+#: app/fileops.c:225 app/fileops.c:271
 msgid "Load Image"
 msgstr "Načíst obrázek"
 
 #. format-chooser frame
-#: app/fileops.c:283
+#: app/fileops.c:286
 msgid "Determine File Type"
 msgstr "Určení typu souboru"
 
-#: app/fileops.c:356
+#: app/fileops.c:359
 msgid ""
 "Generate\n"
 "Preview"
@@ -1219,87 +1219,87 @@ msgstr ""
 "Vygenerovat\n"
 "náhled"
 
-#: app/fileops.c:375
+#: app/fileops.c:378
 msgid "No Selection."
 msgstr "Bez výběru."
 
-#: app/fileops.c:418 app/fileops.c:1630 app/fileops.c:1737
+#: app/fileops.c:421 app/fileops.c:1640 app/fileops.c:1747
 #, c-format
 msgid "Save failed: %s"
 msgstr "Zápis selhal: %s"
 
-#: app/fileops.c:438 app/fileops.c:469
+#: app/fileops.c:441 app/fileops.c:473
 msgid "Save Image"
 msgstr "Zapsat obrázek"
 
-#: app/fileops.c:486
+#: app/fileops.c:490
 msgid "Save Options"
 msgstr "Volby zápisu"
 
-#: app/fileops.c:495
+#: app/fileops.c:499
 msgid "Determine File Type:"
 msgstr "Určení typu souboru:"
 
-#: app/fileops.c:555
+#: app/fileops.c:559
 msgid "Can't revert. No filename associated with this image"
 msgstr "Nelze navrátit. S tímto obrázkem není spojeno jméno souboru"
 
-#: app/fileops.c:571
+#: app/fileops.c:575
 msgid "Revert failed."
 msgstr "Navrácení selhalo."
 
-#: app/fileops.c:1246
+#: app/fileops.c:1256
 msgid "(This thumbnail may be out of date)"
 msgstr "(Tato miniatura může být neaktuální)"
 
-#: app/fileops.c:1247
+#: app/fileops.c:1257
 msgid "(No Information)"
 msgstr "(Není informace)"
 
-#: app/fileops.c:1257
+#: app/fileops.c:1267
 msgid "(Thumbnail saving is disabled)"
 msgstr "(Zapisování miniatur je zakázáno)"
 
-#: app/fileops.c:1261
+#: app/fileops.c:1271
 msgid "(Could not write thumbnail file)"
 msgstr "(Nelze zapsat soubor s miniaturou)"
 
-#: app/fileops.c:1265
+#: app/fileops.c:1275
 msgid "(Thumbnail file not written)"
 msgstr "(Soubor s miniaturou není zapsán)"
 
-#: app/fileops.c:1282
+#: app/fileops.c:1292
 msgid "No preview available"
 msgstr "Náhled není k dispozici"
 
-#: app/fileops.c:1400
+#: app/fileops.c:1410
 msgid "(could not make preview)"
 msgstr "(nelze vytvořit náhled)"
 
-#: app/fileops.c:1473 app/fileops.c:1552
+#: app/fileops.c:1483 app/fileops.c:1562
 #, c-format
 msgid "Open failed: %s"
 msgstr "Otevření selhalo: %s"
 
-#: app/fileops.c:1608
+#: app/fileops.c:1618
 #, c-format
 msgid "%s is an irregular file (%s)"
 msgstr "%s je nestandardní soubor (%s)"
 
-#: app/fileops.c:1676
+#: app/fileops.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s exists, overwrite?"
 msgstr "%s existuje, přepsat?"
 
-#: app/fileops.c:1680
+#: app/fileops.c:1690
 msgid "File Exists!"
 msgstr "Soubor existuje!"
 
-#: app/fileops.c:1686
+#: app/fileops.c:1696
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: app/fileops.c:1688
+#: app/fileops.c:1698
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Dostupn
 msgid "Active Filters"
 msgstr "Aktivní filtry"
 
-#: app/gdisplay_ops.c:337
+#: app/gdisplay_ops.c:308
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes were made to %s.\n"
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "beze jm
 msgid "Layer type %d not supported."
 msgstr "Typ vrstvy %d není podporován."
 
-#: app/gimphelp.c:126
+#: app/gimphelp.c:128
 msgid ""
 "Could not find the GIMP Help Browser procedure.\n"
 "It probably was not compiled because\n"
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "Pr
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Prosím čekejte..."
 
-#: app/gimprc.c:415 app/plug_in.c:304
+#: app/gimprc.c:415 app/plug_in.c:306
 msgid "Resource configuration"
 msgstr "Konfigurace zdrojů"
 
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "Zpr
 msgid "pixel"
 msgstr "pixel"
 
-#: app/gimpunit.c:59 app/measure.c:454 app/measure.c:458 app/paint_core.c:511
+#: app/gimpunit.c:59 app/measure.c:504 app/measure.c:508 app/paint_core.c:511
 msgid "pixels"
 msgstr "pixelů"
 
@@ -2358,597 +2358,33 @@ msgstr "Indexovan
 msgid "colors"
 msgstr "barev"
 
-#. size slider
-#: app/ink.c:296
+#. adjust sliders
+#: app/ink.c:291
+msgid "Adjustment"
+msgstr "Nastavení"
+
+#: app/ink.c:308 app/ink.c:346
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
-#. sens slider
-#: app/ink.c:314 app/ink.c:338 app/ink.c:368
-msgid "Sensitivity:"
-msgstr "Citlivost:"
+#. sens sliders
+#: app/ink.c:329
+msgid "Sensitivity"
+msgstr "Citlivost"
 
-#. tilt sens slider
-#: app/ink.c:332
-msgid "Tilt"
-msgstr "Sklon"
+#: app/ink.c:359
+msgid "Tilt:"
+msgstr "Sklon:"
 
-#. velocity sens slider
-#: app/ink.c:362
-msgid "Speed"
-msgstr "Rychlost"
-
-#. angle adjust slider
-#: app/ink.c:392
-msgid "Angle"
-msgstr "Úhel"
-
-#: app/ink.c:398
-msgid "Adjust:"
-msgstr "Nastavení:"
+#: app/ink.c:372
+msgid "Speed:"
+msgstr "Rychlost:"
 
 #. Brush shape widget
-#: app/ink.c:485
+#: app/ink.c:454
 msgid "Shape"
 msgstr "Tvar"
 
-#: app/install.c:100
-msgid "The GIMP is not properly installed for the current user\n"
-msgstr "GIMP není pro aktuálního uživatele řádně nainstalován\n"
-
-#: app/install.c:101
-msgid ""
-"User installation was skipped because the '--nointerface' flag was "
-"encountered\n"
-msgstr ""
-"Uživatelská instalace byla přeskočena, protože bylo použito '--nointerface'\n"
-
-#: app/install.c:102
-msgid ""
-"To perform user installation, run the GIMP without the '--nointerface' flag\n"
-msgstr ""
-"Abyste provedli uživatelskou instalaci, spusťte GIMP bez volby "
-"'--nointerface'\n"
-
-#: app/install.c:150
-msgid ""
-"The gimprc is used to store personal preferences\n"
-"that affect GIMP's default behavior.\n"
-"Paths to search for brushes, palettes, gradients,\n"
-"patterns, plug-ins and modules can also configured\n"
-"here."
-msgstr ""
-"gimprc uchovává uživatelské předvolby, které ovlivňují\n"
-"implicitní chování programu GIMP.\n"
-"Lze zde též nakonfigurovat cesty pro hledání stop,\n"
-"palety, přechody, vzorky, zásuvné moduly a moduly."
-
-#: app/install.c:158
-msgid ""
-"GIMP uses an additional gtkrc file so you can\n"
-"configure it to look differently than other GTK apps."
-msgstr ""
-"GIMP používá doplňujícího souboru gtkrc, kde lze\n"
-"nakonfigurovat vzhled odlišný od ostatních GTK aplikací."
-
-#: app/install.c:163
-msgid ""
-"Plug-ins and extensions are external programs run\n"
-"by the GIMP which provide additional functionality.\n"
-"These programs are searched for at run-time and\n"
-"information about their functionality and mod-times\n"
-"is cached in this file.  This file is intended to\n"
-"be GIMP-readable only, and should not be edited."
-msgstr ""
-"Zásuvné moduly a rozšíření jsou vnější programy\n"
-"s doplňujícími funkcemi, spouštěné programem GIMP.\n"
-"Tyto programy jsou vyhledávány za běhu a informace\n"
-"o jejich funkci a časech změn jsou uloženy do tohoto\n"
-"souboru. Tento soubor je navržen pro čtení\n"
-"pouze programem GIMP a neměl by být editován."
-
-#: app/install.c:172
-msgid ""
-"Key shortcuts can be dynamically redefined in The GIMP.\n"
-"The menurc is a dump of your configuration so it can.\n"
-"be remembered for the next session.  You may edit this\n"
-"file if you wish, but it is much easier to define the\n"
-"keys from within The GIMP.  Deleting this file will\n"
-"restore the default shortcuts."
-msgstr ""
-"Klávesové zkratky je možné dynamicky měnit za běhu programu\n"
-"GIMP. Soubor menurc je výpisem vaší konfigurace, takže je\n"
-"uložena pro příští sezení. Chcete-li, můžete jej editovat,\n"
-"ale je mnohem jednodušší definovat klávesy za běhu programu\n"
-"GIMP. Smazání souboru navrátí implicitní zkratky."
-
-#: app/install.c:181
-msgid ""
-"The sessionrc is used to store what dialog windows were\n"
-"open the last time you quit The GIMP.  You can configure\n"
-"The GIMP to reopen these dialogs at the saved position."
-msgstr ""
-"Záznam GIMP sezení přechovává informace o oknech, která byla\n"
-"otevřena při posledním ukončení programu GIMP. Programu GIMP\n"
-"lze nastavit polohu dialogových oken při otvírání."
-
-#: app/install.c:187
-msgid ""
-"The unitrc is used to store your user units database.\n"
-"You can define additional units and use them just\n"
-"like you use the built-in units inches, millimeters,\n"
-"points and picas.  This file is overwritten each time\n"
-"you quit the GIMP."
-msgstr ""
-"unitrc uchovává databázi uživatelských jednotek.\n"
-"Můžete definovat vlastní jednotky a používat je\n"
-"stejně jako vestavěné palce, milimetry, body\n"
-"a piky. Tento soubor je přepsán pokaždé, když\n"
-"opouštíte GIMP."
-
-#: app/install.c:195
-msgid ""
-"This is a subdirectory which can be used to store\n"
-"user defined brushes.  The default gimprc file\n"
-"checks this subdirectory in addition to the system-\n"
-"wide GIMP brushes installation when searching for\n"
-"brushes."
-msgstr ""
-"Toto je podadresář, kam je možné ukládat\n"
-"uživatelem definované stopy.\n"
-"Dle implicitního gimprc souboru se při hledání\n"
-"stop kontroluje tento podadresář spolu\n"
-"se systémovou instalací GIMP stop."
-
-#: app/install.c:203
-msgid ""
-"This is a subdirectory which is used to store brushes\n"
-"that are created with the brush editor.  The default\n"
-"gimprc file checks this subdirectory when searching\n"
-"for generated brushes."
-msgstr ""
-"Toto je podadresář, kam je možné ukládat\n"
-"stopy vytvořené editorem stop.\n"
-"Dle implicitního gimprc souboru se při hledání\n"
-"generovaných stop kontroluje tento podadresář."
-
-#: app/install.c:210
-msgid ""
-"This is a subdirectory which can be used to store\n"
-"user defined gradients.  The default gimprc file\n"
-"checks this subdirectory in addition to the system-\n"
-"wide GIMP gradients installation when searching\n"
-"for gradients."
-msgstr ""
-"Toto je podadresář, kam je možné ukládat\n"
-"uživatelem definované přechody.\n"
-"Dle implicitního gimprc souboru se při hledání\n"
-"přechodů kontroluje tento podadresář spolu\n"
-"se systémovou instalací GIMP přechodů."
-
-#: app/install.c:218
-msgid ""
-"This is a subdirectory which can be used to store\n"
-"user defined palettes.  The default gimprc file\n"
-"checks only this subdirectory (not the system-wide\n"
-"installation) when searching for palettes.  During\n"
-"installation, the system palettes will be copied\n"
-"here.  This is done to allow modifications made to\n"
-"palettes during GIMP execution to persist across\n"
-"sessions."
-msgstr ""
-"Toto je podadresář, kam je možné ukládat\n"
-"uživatelem definované palety.\n"
-"Dle implicitního gimprc souboru se při hledání\n"
-"palet kontroluje pouze tento podadresář\n"
-"(nikoli systémová instalace). Během instalace\n"
-"sem budou systémové palety zkopírovány. Je to proto,\n"
-"aby bylo možné během práce programu GIMP změněné\n"
-"palety uchovat mezi sezeními."
-
-#: app/install.c:229
-msgid ""
-"This is a subdirectory which can be used to store\n"
-"user defined patterns.  The default gimprc file\n"
-"checks this subdirectory in addition to the system-\n"
-"wide GIMP patterns installation when searching for\n"
-"patterns."
-msgstr ""
-"Toto je podadresář, kam je možné ukládat\n"
-"uživatelem definované vzorky.\n"
-"Dle implicitního gimprc souboru se při hledání\n"
-"vzorků kontroluje tento podadresář spolu\n"
-"se systémovou instalací GIMP vzorků."
-
-#: app/install.c:237
-msgid ""
-"This is a subdirectory which can be used to store\n"
-"user created, temporary, or otherwise non-system-\n"
-"supported plug-ins.  The default gimprc file checks\n"
-"this subdirectory in addition to the systemwide\n"
-"GIMP plug-in directories when searching for plug-ins."
-msgstr ""
-"Toto je podadresář, kam je možné ukládat\n"
-"uživatelem vytvořené, pomocné nebo jiné v systému\n"
-"neobsažené zásuvné moduly.\n"
-"Dle implicitního gimprc souboru se při hledání\n"
-"zásuvných modulů kontroluje tento podadresář spolu\n"
-"se systémovou instalací gimp zásuvných modulů."
-
-#: app/install.c:245
-msgid ""
-"This subdirectory can be used to store user created,\n"
-"temporary, or otherwise non-system-supported DLL\n"
-"modules.  The default gimprc file checks this subdirectory\n"
-"in addition to the system-wide GIMP module directory\n"
-"when searching for modules to load when initializing."
-msgstr ""
-"Tento podadresář může být použit k uchování uživatelem\n"
-"vytvořených, pomocných nebo jiných v systému neobsažených\n"
-"DLL modulů.\n"
-"Dle implicitního gimprc souboru se při hledání\n"
-"modulů kontroluje tento podadresář spolu se systémovou\n"
-"instalací GIMP modulů během inicializace."
-
-#: app/install.c:253
-msgid ""
-"This subdirectory is used by the GIMP to store user\n"
-"created and installed scripts.  The default gimprc file\n"
-"checks this subdirectory in addition to the systemwide\n"
-"GIMP scripts subdirectory when searching for scripts"
-msgstr ""
-"Tento podadresář je používán programem GIMP k uchování\n"
-"uživatelem vytvořených a instalovaných skriptů. Dle\n"
-"implicitního gimprc souboru se při hledání skriptů kontroluje\n"
-"tento podadresář spolu se systémovou instalací gimp skriptů."
-
-#: app/install.c:260
-msgid ""
-"This subdirectory is used by the GIMP to temporarily\n"
-"store undo buffers to reduce memory usage.  If GIMP is\n"
-"unceremoniously killed, files may persist in this directory\n"
-"of the form: gimp<#>.<#>.  These files are useless across\n"
-"GIMP sessions and can be destroyed with impunity."
-msgstr ""
-"Tento podadresář je používán programem GIMP k dočasnému\n"
-"uchování bufferů pro vracení, čímž se ušetří paměť.\n"
-"Pokud je program GIMP bez ceremonie zabit, mohou zde zbýt\n"
-"soubory ve formě: gimp<#>.<#>. Ty jsou mezi GIMP sezeními\n"
-"zbytečné a mohou být odstraněny jako smetí."
-
-#: app/install.c:268
-msgid ""
-"This subdirectory is used to store parameter files for\n"
-"the Curves tool."
-msgstr ""
-"Tento podadresář je používán pro ukládání parametrických\n"
-"souborů pro nástroj Křivky."
-
-#: app/install.c:273
-msgid ""
-"This subdirectory is used to store parameter files for\n"
-"the Levels tool."
-msgstr ""
-"Tento podadresář je používán pro ukládání parametrických\n"
-"souborů pro nástroj Úrovně."
-
-#: app/install.c:278
-msgid ""
-"This is a subdirectory which can be used to store\n"
-"user defined fractals to be used by the FractalExplorer\n"
-"plug-in.  The default gimprc file checks this subdirectory\n"
-"in addition to the systemwide GIMP FractalExplorer\n"
-"installation when searching for fractals."
-msgstr ""
-"Toto je podadresář, kam je možné ukládat uživatelem\n"
-"definované fraktály užívané zásuvným modulem\n"
-"Badatel fraktálů.\n"
-"Dle implicitního gimprc souboru se při hledání\n"
-"fraktálů kontroluje tento podadresář spolu\n"
-"se systémovou instalací GIMP Badatele fraktálů."
-
-#: app/install.c:286
-msgid ""
-"This is a subdirectory which can be used to store\n"
-"user defined figures to be used by the GFig plug-in.\n"
-"The default gimprc file checks this subdirectory in\n"
-"addition to the systemwide GIMP GFig installation\n"
-"when searching for gfig figures."
-msgstr ""
-"Toto je podadresář, kam je možné ukládat uživatelem\n"
-"definované kresby užívané zásuvným modulem GFig.\n"
-"Dle implicitního gimprc souboru se při hledání\n"
-"gfig kreseb kontroluje tento podadresář spolu\n"
-"se systémovou instalací GIMP GFig kreseb."
-
-#: app/install.c:294
-msgid ""
-"This is a subdirectory which can be used to store\n"
-"user defined gflares to be used by the GFlare plug-in.\n"
-"The default gimprc file checks this subdirectory in\n"
-"addition to the systemwide GIMP GFlares installation\n"
-"when searching for gflares."
-msgstr ""
-"Toto je podadresář, kam je možné ukládat uživatelem\n"
-"definované p-záře užívané zásuvným modulem P-záře.\n"
-"Dle implicitního gimprc souboru se při hledání\n"
-"p-září kontroluje tento podadresář spolu\n"
-"se systémovou instalací GIMP P-září."
-
-#: app/install.c:302
-msgid ""
-"This is a subdirectory which can be used to store\n"
-"user defined data to be used by the Gimpressionist\n"
-"plug-in.  The default gimprc file checks this subdirectory\n"
-"in addition to the systemwide GIMP Gimpressionist\n"
-"installation when searching for data."
-msgstr ""
-"Toto je podadresář, kam je možné ukládat uživatelem\n"
-"definovaná data užívané zásuvným modulem Gimpresionista.\n"
-"Dle implicitního gimprc souboru se při hledání dat\n"
-"kontroluje tento podadresář spolu se systémovou\n"
-"instalací GIMP Gimpresionisty."
-
-#: app/install.c:526
-msgid "GIMP User Installation"
-msgstr "Uživatelská instalace programu GIMP"
-
-#: app/install.c:531
-msgid "Continue"
-msgstr "Pokračovat"
-
-#. this is a fontset, e.g. multiple comma-separated font definitions
-#: app/install.c:572
-msgid "-*-helvetica-bold-r-normal-*-*-240-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-*-helvetica-bold-r-normal-*-*-240-*-*-*-*-*-*,*"
-
-#: app/install.c:669
-msgid ""
-"Welcome to\n"
-"The GIMP User Installation"
-msgstr ""
-"Vítejte\n"
-"v uživatelské instalaci programu GIMP"
-
-#: app/install.c:671
-msgid "Click \"Continue\" to enter the GIMP user installation."
-msgstr ""
-"Klepnutím na \"Pokračovat\" započne uživatelská instalace programu GIMP."
-
-#: app/install.c:674
-msgid ""
-"The GIMP - GNU Image Manipulation Program\n"
-"Copyright (C) 1995-2000\n"
-"Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team."
-msgstr ""
-"GIMP - GNU program pro práci s obrázky\n"
-"(GNU Image Manipulation Program)\n"
-"Copyright (C) 1995-2000\n"
-"Spencer Kimball, Peter Mattis a vývojový tým GIMP."
-
-#: app/install.c:683
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Tento program je volně šiřitelný; můžete jej redistribuovat\n"
-"a měnit v souladu s Obecnou veřejnou licencí GNU publikovanou\n"
-"Free Software Foundation; buď licencí verze 2 nebo\n"
-"(dle vaši volby) jakoukoliv novější."
-
-#: app/install.c:688
-msgid ""
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
-"See the GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Tento program je šířen v naději, že bude užitečný, avšak\n"
-"BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky\n"
-"PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.\n"
-"Další podrobnosti hledejte v Obecné veřejné licenci GNU."
-
-#: app/install.c:693
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n"
-"MA 02111-1307, USA."
-msgstr ""
-"S tímto programem byste měli získat kopii Obecné veřejné\n"
-"licenci GNU; pokud tomu tak není, pište na Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n"
-"MA 02111-1307, USA."
-
-#: app/install.c:719
-msgid "Personal GIMP Directory"
-msgstr "Uživatelský GIMP adresář"
-
-#: app/install.c:720
-msgid "Click \"Continue\" to create your personal GIMP directory."
-msgstr "Klepnutím na \"Pokračovat\" vytvoříte uživatelský adresář."
-
-#: app/install.c:737
-#, c-format
-msgid ""
-"For a proper GIMP installation, a subdirectory named\n"
-"%s needs to be created."
-msgstr ""
-"Při řádné instalaci programu GIMP je třeba vytvořit\n"
-"podadresář se jménem %s."
-
-#: app/install.c:743
-msgid ""
-"This subdirectory will contain a number of important files.\n"
-"Click on one of the files or subdirectories in the tree\n"
-"to get more information about the selected item."
-msgstr ""
-"Tento podadresář bude obsahovat množství důležitých souborů.\n"
-"Klepnutím na jeden ze souborů nebo podadresářů ve stromu\n"
-"získáte více informací o zvolené položce."
-
-#: app/install.c:827
-msgid "User Installation Log"
-msgstr "Protokol o uživatelské instalaci"
-
-#: app/install.c:833
-msgid "GIMP Performance Tuning"
-msgstr "GIMP: vyladění výkonu"
-
-#: app/install.c:834
-msgid "Click \"Continue\" to accept the settings above."
-msgstr "Klepnutím na \"Pokračovat\" přijmete výše uvedená nastavení."
-
-#: app/install.c:837
-msgid "For optimal GIMP performance, some settings may have to be adjusted."
-msgstr "K optimálnímu výkonu programu GIMP je nutné provést některá nastavení."
-
-#: app/install.c:846
-msgid "Monitor Resolution"
-msgstr "Rozlišení monitoru"
-
-#: app/install.c:847
-msgid "Click \"Continue\" to start The GIMP."
-msgstr "Klepnutím na \"Pokračovat\" spustíte program GIMP."
-
-#: app/install.c:850
-msgid ""
-"To display images in their natural size, GIMP needs to know your monitor "
-"resolution."
-msgstr ""
-"Aby byly obrázky zobrazeny ve své skutečné velikosti, je nutné, aby GIMP "
-"znal rozlišení monitoru."
-
-#: app/install.c:859
-msgid "Aborting Installation..."
-msgstr "Instalace se ruší..."
-
-#: app/install.c:929
-msgid "does not exist.  Cannot install."
-msgstr "neexistuje. Nelze instalovat."
-
-#: app/install.c:941
-msgid "has invalid permissions.  Cannot install."
-msgstr "má neplatná práva. Nelze instalovat."
-
-#: app/install.c:979
-msgid ""
-"Did you notice any error messages in the console window?\n"
-"If not, installation was successful!\n"
-"Otherwise, quit and investigate the possible reason..."
-msgstr ""
-"Zaznamenali jste nějaká chybová hlášení na chybové konzoli?\n"
-"Pokud ne, instalace byla úspěšná!\n"
-"Jinak skončete a odhalte možný důvod..."
-
-#: app/install.c:1035
-msgid ""
-"Did you notice any error messages in the lines above?\n"
-"If not, installation was successful!\n"
-"Otherwise, quit and investigate the possible reason..."
-msgstr ""
-"Zaznamenali jste nějaká chybová hlášení na řádcích výše?\n"
-"Pokud ne, instalace byla úspěšná!\n"
-"Jinak skončete a odhalte možný důvod..."
-
-#: app/install.c:1047
-msgid "Click \"Continue\" to complete GIMP installation."
-msgstr "Klepnutím na \"Pokračovat\" dokončíte instalaci programu GIMP."
-
-#: app/install.c:1052
-msgid "Installation failed.  Contact system administrator."
-msgstr "Instalace selhala. Spojte se se systémovým administrátorem."
-
-#: app/install.c:1073
-msgid ""
-"GIMP uses a limited amount of memory to store image data, the so-called\n"
-"\"Tile Cache\". You should adjust it's size to fit into memory. Consider\n"
-"the amount of memory used by other running processes."
-msgstr ""
-"GIMP používá k ukládání obrázkových dat omezeného množství paměti, tak "
-"zvanou\n"
-"\"vyrovnávací paměť dlaždic\". Je vhodné ji nastavit tak, aby se vešla do "
-"paměti.\n"
-"Je třeba též počítat s pamětí pro ostatní běžící procesy."
-
-#: app/install.c:1087 app/preferences_dialog.c:2102
-msgid "Tile Cache Size:"
-msgstr "Velikost vyrovnávací paměti dlaždic:"
-
-#: app/install.c:1098
-msgid ""
-"All image and undo data which doesn't fit into the Tile Cache will be\n"
-"written to a swap file. This file should be located on a local filesystem\n"
-"with enough free space (several hundred MB). On a UNIX system, you\n"
-"may want to use the system-wide temp-dir (\"/tmp\" or \"/var/tmp\")."
-msgstr ""
-"Všechna data, která se nevejdou do vyrovnávací paměti dlaždic budou "
-"zapisována\n"
-"do odkládacího souboru. Tento soubor by se měl nacházet na místním systému "
-"souborů\n"
-"s dostatečným volným prostorem (několik set MB). Na systémech UNIX bývá "
-"běžné\n"
-"používat systémového dočasného adresáře (\"/tmp\" nebo \"/var/tmp\")."
-
-#: app/install.c:1107 app/preferences_dialog.c:2361
-msgid "Select Swap Dir"
-msgstr "Zvolte odkládací adresář"
-
-#: app/install.c:1112
-msgid "Swap Directory:"
-msgstr "Odkládací adresář:"
-
-#: app/install.c:1165
-msgid "Calibrate Monitor Resolution"
-msgstr "Kalibrovace rozlišení monitoru"
-
-#: app/install.c:1273
-msgid "Measure the rulers and enter their lengths below."
-msgstr "Změřte čáry a níže zadejte jejich délky."
-
-#: app/install.c:1288
-msgid "Horizontal:"
-msgstr "Vodorovně:"
-
-#: app/install.c:1293
-msgid "Vertical:"
-msgstr "Svisle:"
-
-#: app/install.c:1334
-msgid ""
-"GIMP can obtain this information from your X-server.\n"
-"However, most X-servers do not return useful values."
-msgstr ""
-"GIMP může získat tyto informace z X serveru.\n"
-"Ovšem většina X serverů nevrací použitelné hodnoty."
-
-#: app/install.c:1341
-#, c-format
-msgid "Get Resolution from X-server (Currently %d x %d dpi)"
-msgstr "Získat rozlišení monitoru z X serveru (nyní %d × %d dpi)"
-
-#: app/install.c:1355
-msgid "Alternatively, you can set the monitor resolution manually."
-msgstr "Alternativně lze nastavit rozlišení monitoru ručně."
-
-#: app/install.c:1368
-msgid "Monitor Resolution X:"
-msgstr "Rozlišení X monitoru:"
-
-#: app/install.c:1404
-msgid ""
-"You can also press the \"Calibrate\" button to open a window\n"
-"which lets you determine your monitor resolution interactively."
-msgstr ""
-"Klepnutím na \"Kalibrovat\" lze též otevřít okno,\n"
-"které umožní interaktivně určit rozlišení monitoru."
-
-#: app/install.c:1411
-msgid "Calibrate"
-msgstr "Kalibrovat"
-
 #: app/interface.c:313
 msgid ""
 "Foreground & background colors.  The black and white squares reset colors.  "
@@ -3423,19 +2859,19 @@ msgstr ""
 msgid "(This console window will close in ten seconds)\n"
 msgstr "(Toto konzolové okno se zavře během deseti sekund)\n"
 
-#: app/measure.c:118 app/measure.c:279
+#: app/measure.c:121 app/measure.c:314
 msgid "Measure Tool"
 msgstr "Měřidlo"
 
-#: app/measure.c:127
+#: app/measure.c:130
 msgid "Use Info Window"
 msgstr "Použít informačního okna"
 
-#: app/measure.c:281
+#: app/measure.c:316
 msgid "Distance:"
 msgstr "Vzdálenost:"
 
-#: app/measure.c:454 app/measure.c:459 app/measure.c:467 app/measure.c:495
+#: app/measure.c:504 app/measure.c:509 app/measure.c:517 app/measure.c:545
 msgid "degrees"
 msgstr "stupně"
 
@@ -4629,29 +4065,29 @@ msgstr "Matice:"
 msgid "Perspective..."
 msgstr "Perspektiva..."
 
-#: app/plug_in.c:311
+#: app/plug_in.c:313
 msgid "Plug-ins"
 msgstr "Zásuvné moduly"
 
-#: app/plug_in.c:323
+#: app/plug_in.c:325
 #, c-format
 msgid "query plug-in: \"%s\"\n"
 msgstr "dotaz na zásuvný modul: \"%s\"\n"
 
-#: app/plug_in.c:361
+#: app/plug_in.c:363
 #, c-format
 msgid "writing \"%s\"\n"
 msgstr "zapisuje se \"%s\"\n"
 
-#: app/plug_in.c:376
+#: app/plug_in.c:378
 msgid "Starting extensions: "
 msgstr "Spouští se rozšíření: "
 
-#: app/plug_in.c:377
+#: app/plug_in.c:379
 msgid "Extensions"
 msgstr "Rozšíření"
 
-#: app/plug_in.c:775
+#: app/plug_in.c:777
 #, c-format
 msgid "Unable to locate plug-in: \"%s\""
 msgstr "Nepodařilo se nalézt zásuvný modul: \"%s\""
@@ -5020,6 +4456,10 @@ msgstr "
 msgid "Levels of Undo:"
 msgstr "Počet úrovní vracení:"
 
+#: app/preferences_dialog.c:2102 app/user_install.c:1087
+msgid "Tile Cache Size:"
+msgstr "Velikost vyrovnávací paměti dlaždic:"
+
 #: app/preferences_dialog.c:2113
 msgid "Number of Processors to Use:"
 msgstr "Počet užívaných procesorů:"
@@ -5133,6 +4573,10 @@ msgstr "Zvolte pomocn
 msgid "Swap Dir:"
 msgstr "Odkládací adresář:"
 
+#: app/preferences_dialog.c:2361 app/user_install.c:1107
+msgid "Select Swap Dir"
+msgstr "Zvolte odkládací adresář"
+
 #: app/preferences_dialog.c:2397
 msgid "Brushes Directories"
 msgstr "Adresáře stop"
@@ -5427,27 +4871,27 @@ msgstr "Pr
 msgid "Threshold Range:"
 msgstr "Rozsah prahu:"
 
-#: app/tips_dialog.c:69
+#: app/tips_dialog.c:70
 msgid "gimp_tips.txt"
 msgstr "gimp_tips.cs.txt"
 
-#: app/tips_dialog.c:81
+#: app/tips_dialog.c:82
 msgid "GIMP Tip of the Day"
 msgstr "GIMP: Tip dne"
 
-#: app/tips_dialog.c:138
+#: app/tips_dialog.c:142
 msgid "Show tip next time"
 msgstr "Zobrazit tip i příště"
 
-#: app/tips_dialog.c:168
+#: app/tips_dialog.c:172
 msgid "Previous Tip"
 msgstr "Předchozí tip"
 
-#: app/tips_dialog.c:176
+#: app/tips_dialog.c:180
 msgid "Next Tip"
 msgstr "Další tip"
 
-#: app/tips_dialog.c:278
+#: app/tips_dialog.c:282
 msgid ""
 "Your GIMP tips file appears to be missing!\n"
 "There should be a file called gimp_tips.txt in the\n"
@@ -5558,8 +5002,8 @@ msgid "Opacity"
 msgstr "Krytí"
 
 #: app/tool_options.c:730
-msgid "Pressure"
-msgstr "Tlak"
+msgid "Hardness"
+msgstr "Tvrdost"
 
 #: app/tool_options.c:750
 msgid "Rate"
@@ -6177,6 +5621,555 @@ msgstr "[ z
 msgid "Redo"
 msgstr "Zrušit vrácení"
 
+#: app/user_install.c:100
+msgid "The GIMP is not properly installed for the current user\n"
+msgstr "GIMP není pro aktuálního uživatele řádně nainstalován\n"
+
+#: app/user_install.c:101
+msgid ""
+"User installation was skipped because the '--nointerface' flag was "
+"encountered\n"
+msgstr ""
+"Uživatelská instalace byla přeskočena, protože bylo použito '--nointerface'\n"
+
+#: app/user_install.c:102
+msgid ""
+"To perform user installation, run the GIMP without the '--nointerface' flag\n"
+msgstr ""
+"Abyste provedli uživatelskou instalaci, spusťte GIMP bez volby "
+"'--nointerface'\n"
+
+#: app/user_install.c:150
+msgid ""
+"The gimprc is used to store personal preferences\n"
+"that affect GIMP's default behavior.\n"
+"Paths to search for brushes, palettes, gradients,\n"
+"patterns, plug-ins and modules can also configured\n"
+"here."
+msgstr ""
+"gimprc uchovává uživatelské předvolby, které ovlivňují\n"
+"implicitní chování programu GIMP.\n"
+"Lze zde též nakonfigurovat cesty pro hledání stop,\n"
+"palety, přechody, vzorky, zásuvné moduly a moduly."
+
+#: app/user_install.c:158
+msgid ""
+"GIMP uses an additional gtkrc file so you can\n"
+"configure it to look differently than other GTK apps."
+msgstr ""
+"GIMP používá doplňujícího souboru gtkrc, kde lze\n"
+"nakonfigurovat vzhled odlišný od ostatních GTK aplikací."
+
+#: app/user_install.c:163
+msgid ""
+"Plug-ins and extensions are external programs run\n"
+"by the GIMP which provide additional functionality.\n"
+"These programs are searched for at run-time and\n"
+"information about their functionality and mod-times\n"
+"is cached in this file.  This file is intended to\n"
+"be GIMP-readable only, and should not be edited."
+msgstr ""
+"Zásuvné moduly a rozšíření jsou vnější programy\n"
+"s doplňujícími funkcemi, spouštěné programem GIMP.\n"
+"Tyto programy jsou vyhledávány za běhu a informace\n"
+"o jejich funkci a časech změn jsou uloženy do tohoto\n"
+"souboru. Tento soubor je navržen pro čtení\n"
+"pouze programem GIMP a neměl by být editován."
+
+#: app/user_install.c:172
+msgid ""
+"Key shortcuts can be dynamically redefined in The GIMP.\n"
+"The menurc is a dump of your configuration so it can.\n"
+"be remembered for the next session.  You may edit this\n"
+"file if you wish, but it is much easier to define the\n"
+"keys from within The GIMP.  Deleting this file will\n"
+"restore the default shortcuts."
+msgstr ""
+"Klávesové zkratky je možné dynamicky měnit za běhu programu\n"
+"GIMP. Soubor menurc je výpisem vaší konfigurace, takže je\n"
+"uložena pro příští sezení. Chcete-li, můžete jej editovat,\n"
+"ale je mnohem jednodušší definovat klávesy za běhu programu\n"
+"GIMP. Smazání souboru navrátí implicitní zkratky."
+
+#: app/user_install.c:181
+msgid ""
+"The sessionrc is used to store what dialog windows were\n"
+"open the last time you quit The GIMP.  You can configure\n"
+"The GIMP to reopen these dialogs at the saved position."
+msgstr ""
+"Záznam GIMP sezení přechovává informace o oknech, která byla\n"
+"otevřena při posledním ukončení programu GIMP. Programu GIMP\n"
+"lze nastavit polohu dialogových oken při otvírání."
+
+#: app/user_install.c:187
+msgid ""
+"The unitrc is used to store your user units database.\n"
+"You can define additional units and use them just\n"
+"like you use the built-in units inches, millimeters,\n"
+"points and picas.  This file is overwritten each time\n"
+"you quit the GIMP."
+msgstr ""
+"unitrc uchovává databázi uživatelských jednotek.\n"
+"Můžete definovat vlastní jednotky a používat je\n"
+"stejně jako vestavěné palce, milimetry, body\n"
+"a piky. Tento soubor je přepsán pokaždé, když\n"
+"opouštíte GIMP."
+
+#: app/user_install.c:195
+msgid ""
+"This is a subdirectory which can be used to store\n"
+"user defined brushes.  The default gimprc file\n"
+"checks this subdirectory in addition to the system-\n"
+"wide GIMP brushes installation when searching for\n"
+"brushes."
+msgstr ""
+"Toto je podadresář, kam je možné ukládat\n"
+"uživatelem definované stopy.\n"
+"Dle implicitního gimprc souboru se při hledání\n"
+"stop kontroluje tento podadresář spolu\n"
+"se systémovou instalací GIMP stop."
+
+#: app/user_install.c:203
+msgid ""
+"This is a subdirectory which is used to store brushes\n"
+"that are created with the brush editor.  The default\n"
+"gimprc file checks this subdirectory when searching\n"
+"for generated brushes."
+msgstr ""
+"Toto je podadresář, kam je možné ukládat\n"
+"stopy vytvořené editorem stop.\n"
+"Dle implicitního gimprc souboru se při hledání\n"
+"generovaných stop kontroluje tento podadresář."
+
+#: app/user_install.c:210
+msgid ""
+"This is a subdirectory which can be used to store\n"
+"user defined gradients.  The default gimprc file\n"
+"checks this subdirectory in addition to the system-\n"
+"wide GIMP gradients installation when searching\n"
+"for gradients."
+msgstr ""
+"Toto je podadresář, kam je možné ukládat\n"
+"uživatelem definované přechody.\n"
+"Dle implicitního gimprc souboru se při hledání\n"
+"přechodů kontroluje tento podadresář spolu\n"
+"se systémovou instalací GIMP přechodů."
+
+#: app/user_install.c:218
+msgid ""
+"This is a subdirectory which can be used to store\n"
+"user defined palettes.  The default gimprc file\n"
+"checks only this subdirectory (not the system-wide\n"
+"installation) when searching for palettes.  During\n"
+"installation, the system palettes will be copied\n"
+"here.  This is done to allow modifications made to\n"
+"palettes during GIMP execution to persist across\n"
+"sessions."
+msgstr ""
+"Toto je podadresář, kam je možné ukládat\n"
+"uživatelem definované palety.\n"
+"Dle implicitního gimprc souboru se při hledání\n"
+"palet kontroluje pouze tento podadresář\n"
+"(nikoli systémová instalace). Během instalace\n"
+"sem budou systémové palety zkopírovány. Je to proto,\n"
+"aby bylo možné během práce programu GIMP změněné\n"
+"palety uchovat mezi sezeními."
+
+#: app/user_install.c:229
+msgid ""
+"This is a subdirectory which can be used to store\n"
+"user defined patterns.  The default gimprc file\n"
+"checks this subdirectory in addition to the system-\n"
+"wide GIMP patterns installation when searching for\n"
+"patterns."
+msgstr ""
+"Toto je podadresář, kam je možné ukládat\n"
+"uživatelem definované vzorky.\n"
+"Dle implicitního gimprc souboru se při hledání\n"
+"vzorků kontroluje tento podadresář spolu\n"
+"se systémovou instalací GIMP vzorků."
+
+#: app/user_install.c:237
+msgid ""
+"This is a subdirectory which can be used to store\n"
+"user created, temporary, or otherwise non-system-\n"
+"supported plug-ins.  The default gimprc file checks\n"
+"this subdirectory in addition to the systemwide\n"
+"GIMP plug-in directories when searching for plug-ins."
+msgstr ""
+"Toto je podadresář, kam je možné ukládat\n"
+"uživatelem vytvořené, pomocné nebo jiné v systému\n"
+"neobsažené zásuvné moduly.\n"
+"Dle implicitního gimprc souboru se při hledání\n"
+"zásuvných modulů kontroluje tento podadresář spolu\n"
+"se systémovou instalací gimp zásuvných modulů."
+
+#: app/user_install.c:245
+msgid ""
+"This subdirectory can be used to store user created,\n"
+"temporary, or otherwise non-system-supported DLL\n"
+"modules.  The default gimprc file checks this subdirectory\n"
+"in addition to the system-wide GIMP module directory\n"
+"when searching for modules to load when initializing."
+msgstr ""
+"Tento podadresář může být použit k uchování uživatelem\n"
+"vytvořených, pomocných nebo jiných v systému neobsažených\n"
+"DLL modulů.\n"
+"Dle implicitního gimprc souboru se při hledání\n"
+"modulů kontroluje tento podadresář spolu se systémovou\n"
+"instalací GIMP modulů během inicializace."
+
+#: app/user_install.c:253
+msgid ""
+"This subdirectory is used by the GIMP to store user\n"
+"created and installed scripts.  The default gimprc file\n"
+"checks this subdirectory in addition to the systemwide\n"
+"GIMP scripts subdirectory when searching for scripts"
+msgstr ""
+"Tento podadresář je používán programem GIMP k uchování\n"
+"uživatelem vytvořených a instalovaných skriptů. Dle\n"
+"implicitního gimprc souboru se při hledání skriptů kontroluje\n"
+"tento podadresář spolu se systémovou instalací gimp skriptů."
+
+#: app/user_install.c:260
+msgid ""
+"This subdirectory is used by the GIMP to temporarily\n"
+"store undo buffers to reduce memory usage.  If GIMP is\n"
+"unceremoniously killed, files may persist in this directory\n"
+"of the form: gimp<#>.<#>.  These files are useless across\n"
+"GIMP sessions and can be destroyed with impunity."
+msgstr ""
+"Tento podadresář je používán programem GIMP k dočasnému\n"
+"uchování bufferů pro vracení, čímž se ušetří paměť.\n"
+"Pokud je program GIMP bez ceremonie zabit, mohou zde zbýt\n"
+"soubory ve formě: gimp<#>.<#>. Ty jsou mezi GIMP sezeními\n"
+"zbytečné a mohou být odstraněny jako smetí."
+
+#: app/user_install.c:268
+msgid ""
+"This subdirectory is used to store parameter files for\n"
+"the Curves tool."
+msgstr ""
+"Tento podadresář je používán pro ukládání parametrických\n"
+"souborů pro nástroj Křivky."
+
+#: app/user_install.c:273
+msgid ""
+"This subdirectory is used to store parameter files for\n"
+"the Levels tool."
+msgstr ""
+"Tento podadresář je používán pro ukládání parametrických\n"
+"souborů pro nástroj Úrovně."
+
+#: app/user_install.c:278
+msgid ""
+"This is a subdirectory which can be used to store\n"
+"user defined fractals to be used by the FractalExplorer\n"
+"plug-in.  The default gimprc file checks this subdirectory\n"
+"in addition to the systemwide GIMP FractalExplorer\n"
+"installation when searching for fractals."
+msgstr ""
+"Toto je podadresář, kam je možné ukládat uživatelem\n"
+"definované fraktály užívané zásuvným modulem\n"
+"Badatel fraktálů.\n"
+"Dle implicitního gimprc souboru se při hledání\n"
+"fraktálů kontroluje tento podadresář spolu\n"
+"se systémovou instalací GIMP Badatele fraktálů."
+
+#: app/user_install.c:286
+msgid ""
+"This is a subdirectory which can be used to store\n"
+"user defined figures to be used by the GFig plug-in.\n"
+"The default gimprc file checks this subdirectory in\n"
+"addition to the systemwide GIMP GFig installation\n"
+"when searching for gfig figures."
+msgstr ""
+"Toto je podadresář, kam je možné ukládat uživatelem\n"
+"definované kresby užívané zásuvným modulem GFig.\n"
+"Dle implicitního gimprc souboru se při hledání\n"
+"gfig kreseb kontroluje tento podadresář spolu\n"
+"se systémovou instalací GIMP GFig kreseb."
+
+#: app/user_install.c:294
+msgid ""
+"This is a subdirectory which can be used to store\n"
+"user defined gflares to be used by the GFlare plug-in.\n"
+"The default gimprc file checks this subdirectory in\n"
+"addition to the systemwide GIMP GFlares installation\n"
+"when searching for gflares."
+msgstr ""
+"Toto je podadresář, kam je možné ukládat uživatelem\n"
+"definované p-záře užívané zásuvným modulem P-záře.\n"
+"Dle implicitního gimprc souboru se při hledání\n"
+"p-září kontroluje tento podadresář spolu\n"
+"se systémovou instalací GIMP P-září."
+
+#: app/user_install.c:302
+msgid ""
+"This is a subdirectory which can be used to store\n"
+"user defined data to be used by the Gimpressionist\n"
+"plug-in.  The default gimprc file checks this subdirectory\n"
+"in addition to the systemwide GIMP Gimpressionist\n"
+"installation when searching for data."
+msgstr ""
+"Toto je podadresář, kam je možné ukládat uživatelem\n"
+"definovaná data užívané zásuvným modulem Gimpresionista.\n"
+"Dle implicitního gimprc souboru se při hledání dat\n"
+"kontroluje tento podadresář spolu se systémovou\n"
+"instalací GIMP Gimpresionisty."
+
+#: app/user_install.c:526
+msgid "GIMP User Installation"
+msgstr "Uživatelská instalace programu GIMP"
+
+#: app/user_install.c:531
+msgid "Continue"
+msgstr "Pokračovat"
+
+#. this is a fontset, e.g. multiple comma-separated font definitions
+#: app/user_install.c:572
+msgid "-*-helvetica-bold-r-normal-*-*-240-*-*-*-*-*-*,*"
+msgstr "-*-helvetica-bold-r-normal-*-*-240-*-*-*-*-*-*,*"
+
+#: app/user_install.c:669
+msgid ""
+"Welcome to\n"
+"The GIMP User Installation"
+msgstr ""
+"Vítejte\n"
+"v uživatelské instalaci programu GIMP"
+
+#: app/user_install.c:671
+msgid "Click \"Continue\" to enter the GIMP user installation."
+msgstr ""
+"Klepnutím na \"Pokračovat\" započne uživatelská instalace programu GIMP."
+
+#: app/user_install.c:674
+msgid ""
+"The GIMP - GNU Image Manipulation Program\n"
+"Copyright (C) 1995-2000\n"
+"Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team."
+msgstr ""
+"GIMP - GNU program pro práci s obrázky\n"
+"(GNU Image Manipulation Program)\n"
+"Copyright (C) 1995-2000\n"
+"Spencer Kimball, Peter Mattis a vývojový tým GIMP."
+
+#: app/user_install.c:683
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
+"Tento program je volně šiřitelný; můžete jej redistribuovat\n"
+"a měnit v souladu s Obecnou veřejnou licencí GNU publikovanou\n"
+"Free Software Foundation; buď licencí verze 2 nebo\n"
+"(dle vaši volby) jakoukoliv novější."
+
+#: app/user_install.c:688
+msgid ""
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+"See the GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+"Tento program je šířen v naději, že bude užitečný, avšak\n"
+"BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky\n"
+"PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.\n"
+"Další podrobnosti hledejte v Obecné veřejné licenci GNU."
+
+#: app/user_install.c:693
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n"
+"MA 02111-1307, USA."
+msgstr ""
+"S tímto programem byste měli získat kopii Obecné veřejné\n"
+"licenci GNU; pokud tomu tak není, pište na Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,\n"
+"MA 02111-1307, USA."
+
+#: app/user_install.c:719
+msgid "Personal GIMP Directory"
+msgstr "Uživatelský GIMP adresář"
+
+#: app/user_install.c:720
+msgid "Click \"Continue\" to create your personal GIMP directory."
+msgstr "Klepnutím na \"Pokračovat\" vytvoříte uživatelský adresář."
+
+#: app/user_install.c:737
+#, c-format
+msgid ""
+"For a proper GIMP installation, a subdirectory named\n"
+"%s needs to be created."
+msgstr ""
+"Při řádné instalaci programu GIMP je třeba vytvořit\n"
+"podadresář se jménem %s."
+
+#: app/user_install.c:743
+msgid ""
+"This subdirectory will contain a number of important files.\n"
+"Click on one of the files or subdirectories in the tree\n"
+"to get more information about the selected item."
+msgstr ""
+"Tento podadresář bude obsahovat množství důležitých souborů.\n"
+"Klepnutím na jeden ze souborů nebo podadresářů ve stromu\n"
+"získáte více informací o zvolené položce."
+
+#: app/user_install.c:827
+msgid "User Installation Log"
+msgstr "Protokol o uživatelské instalaci"
+
+#: app/user_install.c:833
+msgid "GIMP Performance Tuning"
+msgstr "GIMP: vyladění výkonu"
+
+#: app/user_install.c:834
+msgid "Click \"Continue\" to accept the settings above."
+msgstr "Klepnutím na \"Pokračovat\" přijmete výše uvedená nastavení."
+
+#: app/user_install.c:837
+msgid "For optimal GIMP performance, some settings may have to be adjusted."
+msgstr "K optimálnímu výkonu programu GIMP je nutné provést některá nastavení."
+
+#: app/user_install.c:846
+msgid "Monitor Resolution"
+msgstr "Rozlišení monitoru"
+
+#: app/user_install.c:847
+msgid "Click \"Continue\" to start The GIMP."
+msgstr "Klepnutím na \"Pokračovat\" spustíte program GIMP."
+
+#: app/user_install.c:850
+msgid ""
+"To display images in their natural size, GIMP needs to know your monitor "
+"resolution."
+msgstr ""
+"Aby byly obrázky zobrazeny ve své skutečné velikosti, je nutné, aby GIMP "
+"znal rozlišení monitoru."
+
+#: app/user_install.c:859
+msgid "Aborting Installation..."
+msgstr "Instalace se ruší..."
+
+#: app/user_install.c:929
+msgid "does not exist.  Cannot install."
+msgstr "neexistuje. Nelze instalovat."
+
+#: app/user_install.c:941
+msgid "has invalid permissions.  Cannot install."
+msgstr "má neplatná práva. Nelze instalovat."
+
+#: app/user_install.c:979
+msgid ""
+"Did you notice any error messages in the console window?\n"
+"If not, installation was successful!\n"
+"Otherwise, quit and investigate the possible reason..."
+msgstr ""
+"Zaznamenali jste nějaká chybová hlášení na chybové konzoli?\n"
+"Pokud ne, instalace byla úspěšná!\n"
+"Jinak skončete a odhalte možný důvod..."
+
+#: app/user_install.c:1035
+msgid ""
+"Did you notice any error messages in the lines above?\n"
+"If not, installation was successful!\n"
+"Otherwise, quit and investigate the possible reason..."
+msgstr ""
+"Zaznamenali jste nějaká chybová hlášení na řádcích výše?\n"
+"Pokud ne, instalace byla úspěšná!\n"
+"Jinak skončete a odhalte možný důvod..."
+
+#: app/user_install.c:1047
+msgid "Click \"Continue\" to complete GIMP installation."
+msgstr "Klepnutím na \"Pokračovat\" dokončíte instalaci programu GIMP."
+
+#: app/user_install.c:1052
+msgid "Installation failed.  Contact system administrator."
+msgstr "Instalace selhala. Spojte se se systémovým administrátorem."
+
+#: app/user_install.c:1073
+msgid ""
+"GIMP uses a limited amount of memory to store image data, the so-called\n"
+"\"Tile Cache\". You should adjust it's size to fit into memory. Consider\n"
+"the amount of memory used by other running processes."
+msgstr ""
+"GIMP používá k ukládání obrázkových dat omezeného množství paměti, tak "
+"zvanou\n"
+"\"vyrovnávací paměť dlaždic\". Je vhodné ji nastavit tak, aby se vešla do "
+"paměti.\n"
+"Je třeba též počítat s pamětí pro ostatní běžící procesy."
+
+#: app/user_install.c:1098
+msgid ""
+"All image and undo data which doesn't fit into the Tile Cache will be\n"
+"written to a swap file. This file should be located on a local filesystem\n"
+"with enough free space (several hundred MB). On a UNIX system, you\n"
+"may want to use the system-wide temp-dir (\"/tmp\" or \"/var/tmp\")."
+msgstr ""
+"Všechna data, která se nevejdou do vyrovnávací paměti dlaždic budou "
+"zapisována\n"
+"do odkládacího souboru. Tento soubor by se měl nacházet na místním systému "
+"souborů\n"
+"s dostatečným volným prostorem (několik set MB). Na systémech UNIX bývá "
+"běžné\n"
+"používat systémového dočasného adresáře (\"/tmp\" nebo \"/var/tmp\")."
+
+#: app/user_install.c:1112
+msgid "Swap Directory:"
+msgstr "Odkládací adresář:"
+
+#: app/user_install.c:1165
+msgid "Calibrate Monitor Resolution"
+msgstr "Kalibrovace rozlišení monitoru"
+
+#: app/user_install.c:1273
+msgid "Measure the rulers and enter their lengths below."
+msgstr "Změřte čáry a níže zadejte jejich délky."
+
+#: app/user_install.c:1288
+msgid "Horizontal:"
+msgstr "Vodorovně:"
+
+#: app/user_install.c:1293
+msgid "Vertical:"
+msgstr "Svisle:"
+
+#: app/user_install.c:1334
+msgid ""
+"GIMP can obtain this information from your X-server.\n"
+"However, most X-servers do not return useful values."
+msgstr ""
+"GIMP může získat tyto informace z X serveru.\n"
+"Ovšem většina X serverů nevrací použitelné hodnoty."
+
+#: app/user_install.c:1341
+#, c-format
+msgid "Get Resolution from X-server (Currently %d x %d dpi)"
+msgstr "Získat rozlišení monitoru z X serveru (nyní %d × %d dpi)"
+
+#: app/user_install.c:1355
+msgid "Alternatively, you can set the monitor resolution manually."
+msgstr "Alternativně lze nastavit rozlišení monitoru ručně."
+
+#: app/user_install.c:1368
+msgid "Monitor Resolution X:"
+msgstr "Rozlišení X monitoru:"
+
+#: app/user_install.c:1404
+msgid ""
+"You can also press the \"Calibrate\" button to open a window\n"
+"which lets you determine your monitor resolution interactively."
+msgstr ""
+"Klepnutím na \"Kalibrovat\" lze též otevřít okno,\n"
+"které umožní interaktivně určit rozlišení monitoru."
+
+#: app/user_install.c:1411
+msgid "Calibrate"
+msgstr "Kalibrovat"
+
 #: app/xcf.c:383
 #, c-format
 msgid "XCF error: unsupported XCF file version %d encountered"