diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b5cfb49e6d..c204288ac4 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-11-11  Marco Ciampa  <ciampix@libero.it>
+
+	* it.po: Updated italian translation.
+	
 2007-11-09  Žygimantas Beručka  <zygis@gnome.org>
 
 	* lt.po: Updated Lithuanian translation.
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 85543cca6b..665e5d3902 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -29,8 +29,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 09:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-22 09:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-11 22:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-11 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
 "Language-Team: gimp@erlug.linux.it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid "The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled."
 msgstr ""
 "L'interprete batch \"%s\" non è disponibile. Modalità batch disabilitata."
 
-#: ../app/main.c:154 ../tools/gimp-remote.c:79
+#: ../app/main.c:154 ../tools/gimp-remote.c:60
 msgid "Show version information and exit"
 msgstr "Mostra le informazioni sulla versione e esce"
 
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "Messaggi di GIMP. È possibile ridurre a icona questa finestra ma non "
 "chiuderla."
 
-#: ../app/main.c:557 ../tools/gimp-remote.c:323
+#: ../app/main.c:557 ../tools/gimp-remote.c:95
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr "%s versione %s"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Editor pennelli"
 
 #. initialize the list of gimp brushes
 #: ../app/actions/actions.c:102 ../app/core/gimp.c:824
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:148 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2718
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:148 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2710
 msgid "Brushes"
 msgstr "Pennelli"
 
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Agganciabile"
 
 #. Document History
 #: ../app/actions/actions.c:132 ../app/dialogs/dialogs.c:162
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1613
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1604
 msgid "Document History"
 msgstr "Cronologia documenti"
 
@@ -333,18 +333,18 @@ msgid "File"
 msgstr "File"
 
 #: ../app/actions/actions.c:147 ../app/dialogs/dialogs.c:156
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2734
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2726
 msgid "Fonts"
 msgstr "Caratteri"
 
 #: ../app/actions/actions.c:150 ../app/dialogs/dialogs.c:219
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:275
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:276
 msgid "Gradient Editor"
 msgstr "Editor dei gradienti"
 
 #. initialize the list of gimp gradients
 #: ../app/actions/actions.c:153 ../app/core/gimp.c:836
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:152 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2730
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:152 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2722
 msgid "Gradients"
 msgstr "Gradienti"
 
@@ -374,17 +374,17 @@ msgstr "Editor tavolozza"
 
 #. initialize the list of gimp palettes
 #: ../app/actions/actions.c:171 ../app/core/gimp.c:832
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:154 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2726
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:154 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2718
 msgid "Palettes"
 msgstr "Tavolozze"
 
 #. initialize the list of gimp patterns
 #: ../app/actions/actions.c:174 ../app/core/gimp.c:828
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:150 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2722
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:150 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2714
 msgid "Patterns"
 msgstr "Motivi"
 
-#: ../app/actions/actions.c:177 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2738
+#: ../app/actions/actions.c:177 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2730
 msgid "Plug-Ins"
 msgstr "Plug-in"
 
@@ -412,7 +412,7 @@ msgid "Text Editor"
 msgstr "Editor di testi"
 
 #: ../app/actions/actions.c:195 ../app/dialogs/dialogs.c:129
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1855 ../app/gui/gui.c:441
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1846 ../app/gui/gui.c:441
 msgid "Tool Options"
 msgstr "Opzioni strumenti"
 
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Nuovo colore del canale"
 #: ../app/actions/channels-commands.c:243
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:497
 #: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:249
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:806 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:308
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:774 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:308
 #, c-format
 msgid "%s Channel Copy"
 msgstr "%s copia canale"
@@ -753,12 +753,12 @@ msgid "_Tool"
 msgstr "S_trumento"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:51
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1915
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1906
 msgid "_Brush"
 msgstr "_Pennello"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:52 ../app/actions/plug-in-actions.c:98
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1918
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1909
 msgid "_Pattern"
 msgstr "_Motivo"
 
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "_Tavolozza"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:54
 #: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:216
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1921
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1912
 msgid "_Gradient"
 msgstr "_Gradiente"
 
@@ -837,8 +837,8 @@ msgstr "Campionamento diffuso"
 #: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:213
 #: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:225
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:451
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:763 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:158
-#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:896
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:731 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:158
+#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening '%s' failed:\n"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Apri la finestra di navigazione"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:123
 msgid "Undo _History"
-msgstr "Cronologia ann_ullamenti"
+msgstr "Cronologia _annullamenti"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:124
 msgid "Open the undo history dialog"
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Scala immagine"
 
 #. Scaling
 #: ../app/actions/image-commands.c:661 ../app/actions/layers-commands.c:1048
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1900
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1891
 #: ../app/pdb/drawable_transform_cmds.c:664
 #: ../app/pdb/drawable_transform_cmds.c:738
 #: ../app/pdb/transform_tools_cmds.c:283 ../app/tools/gimpscaletool.c:107
@@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "Modifica attributi livello"
 #: ../app/actions/layers-commands.c:239 ../app/actions/layers-commands.c:241
 #: ../app/actions/layers-commands.c:298 ../app/actions/layers-commands.c:302
 #: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:326
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:868
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:836
 msgid "New Layer"
 msgstr "Nuovo livello"
 
@@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr "Apri file di testo (UTF-8)"
 #: ../app/core/gimppalette-load.c:76 ../app/core/gimppalette-load.c:271
 #: ../app/core/gimppalette-load.c:315 ../app/core/gimppalette-load.c:369
 #: ../app/core/gimppalette-load.c:457 ../app/core/gimppattern-load.c:76
-#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:588 ../app/xcf/xcf.c:323
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:586 ../app/xcf/xcf.c:323
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
 msgstr "Impossibile aprire \"%s\" in lettura: %s"
@@ -4219,14 +4219,18 @@ msgstr "Zoom 4:1"
 msgid "_2:1  (200%)"
 msgstr "_2:1  (200%)"
 
-#: ../app/actions/view-actions.c:311 ../app/actions/view-actions.c:317
-msgid "Zoom 1:1"
-msgstr "Zoom 1:1"
+#: ../app/actions/view-actions.c:311
+msgid "Zoom 2:1"
+msgstr "Zoom 2:1"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:316
 msgid "_1:1  (100%)"
 msgstr "_1:1  (100%)"
 
+#: ../app/actions/view-actions.c:317
+msgid "Zoom 1:1"
+msgstr "Zoom 1:1"
+
 #: ../app/actions/view-actions.c:322
 msgid "1:_2  (50%)"
 msgstr "1:_2  (50%)"
@@ -4498,7 +4502,7 @@ msgstr "Impossibile ridimensionare il file di scambio: %s"
 #: ../app/config/gimpconfig-file.c:68 ../app/core/gimpbrushgenerated-save.c:63
 #: ../app/core/gimpgradient-save.c:51 ../app/core/gimpgradient-save.c:145
 #: ../app/core/gimppalette-save.c:56 ../app/gui/themes.c:239
-#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:587 ../app/vectors/gimpvectors-export.c:83
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:585 ../app/vectors/gimpvectors-export.c:83
 #: ../app/xcf/xcf.c:401
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
@@ -4509,7 +4513,7 @@ msgstr "Non è possibile aprire \"%s\" in scrittura: %s"
 msgid "Error writing '%s': %s"
 msgstr "Errore durante la scrittura di \"%s\": %s"
 
-#: ../app/config/gimpconfig-file.c:90 ../app/tools/gimpimagemaptool.c:620
+#: ../app/config/gimpconfig-file.c:90 ../app/tools/gimpimagemaptool.c:618
 #, c-format
 msgid "Error reading '%s': %s"
 msgstr "Errore durante la lettura di \"%s\": %s"
@@ -5159,7 +5163,7 @@ msgid "White"
 msgstr "Bianco"
 
 #. Transparency
-#: ../app/core/core-enums.c:250 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2286
+#: ../app/core/core-enums.c:250 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2277
 msgid "Transparency"
 msgstr "Trasparenza"
 
@@ -5251,11 +5255,11 @@ msgstr "Cerchio"
 msgid "Diamond"
 msgstr "Diamante"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:472 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2318
+#: ../app/core/core-enums.c:472 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2309
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Orizzontale"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:473 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2320
+#: ../app/core/core-enums.c:473 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2311
 msgid "Vertical"
 msgstr "Verticale"
 
@@ -5680,7 +5684,7 @@ msgstr "Da pp a sf (HSV orario)"
 msgid "FG to Transparent"
 msgstr "Da pp a trasparente"
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:197
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:154
 #, c-format
 msgid ""
 "It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user "
@@ -5689,7 +5693,7 @@ msgstr ""
 "Sembra sia già stato utilizzato GIMP %s. GIMP migrerà le impostazioni utente "
 "alla versione a \"%s\"."
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:202
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:159
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create "
@@ -5698,17 +5702,17 @@ msgstr ""
 "Sembra che tu stia usando GIMP per la prima volta. GIMP ora creerà una "
 "cartella di nome \"%s\" e vi copiarà alcuni file al suo interno."
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:305
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:310
 #, c-format
 msgid "Copying file '%s' from '%s'..."
 msgstr "Copia del file '%s' da '%s'..."
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:320 ../app/core/gimp-user-install.c:346
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:325 ../app/core/gimp-user-install.c:351
 #, c-format
 msgid "Creating folder '%s'..."
 msgstr "Creazione cartella '%s'..."
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:331 ../app/core/gimp-user-install.c:357
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:336 ../app/core/gimp-user-install.c:362
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder '%s': %s"
 msgstr "Impossibile creare la cartella '%s': %s"
@@ -5742,7 +5746,7 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Documenti"
 
 #. initialize the module list
-#: ../app/core/gimp.c:853 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2746
+#: ../app/core/gimp.c:853 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2738
 msgid "Modules"
 msgstr "Moduli"
 
@@ -6429,7 +6433,7 @@ msgstr "Il tracciato è già in fondo."
 msgid "Lower Path to Bottom"
 msgstr "Abbassa tracciato fino in fondo"
 
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:547 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1745
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:547 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1736
 msgid "Folder"
 msgstr "Cartella"
 
@@ -6781,7 +6785,7 @@ msgstr "pixel"
 
 #: ../app/core/gimpunit.c:56 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:868
 #: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1011 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1067
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1095 ../app/tools/gimppainttool.c:602
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1095 ../app/tools/gimppainttool.c:604
 msgid "pixels"
 msgstr "pixel"
 
@@ -7071,7 +7075,7 @@ msgid "Create a New Image"
 msgstr "Crea una nuova immagine"
 
 #: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:144
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1996
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1987
 msgid "_Template:"
 msgstr "_Modelli:"
 
@@ -7156,7 +7160,7 @@ msgstr ""
 "per azzerare."
 
 #: ../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:89
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1669
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1660
 msgid "_Save keyboard shortcuts on exit"
 msgstr "_Salva i tasti scorciatoia all'uscita"
 
@@ -7449,706 +7453,706 @@ msgstr ""
 "Le opzioni degli strumenti saranno reimpostate ai valori predefiniti al "
 "prossimo riavvio di GIMP."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1307
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1298
 msgid "Show _menubar"
 msgstr "Mostra barra dei _menu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1311
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1302
 msgid "Show _rulers"
 msgstr "Mostra _righelli"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1314
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1305
 msgid "Show scroll_bars"
 msgstr "Mostra _barre di scorrimento"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1317
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1308
 msgid "Show s_tatusbar"
 msgstr "Mostra barra di s_tato"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1325
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1316
 msgid "Show s_election"
 msgstr "Mostra s_elezione"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1328
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1319
 msgid "Show _layer boundary"
 msgstr "Mostra il contorno del _livello"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1331
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1322
 msgid "Show _guides"
 msgstr "Mostra le _guide"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1334
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1325
 msgid "Show gri_d"
 msgstr "Mostra la grig_lia"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1340
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1331
 msgid "Canvas _padding mode:"
 msgstr "Modalità riempimento tel_a:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1345
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1336
 msgid "Custom p_adding color:"
 msgstr "Colore person_alizzato di riempimento:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1346
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1337
 msgid "Select Custom Canvas Padding Color"
 msgstr "Imposta colore personalizzato di riempimento tela"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1435
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1426
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1547
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2754
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1538
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2746
 msgid "Environment"
 msgstr "Ambiente"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1561
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1552
 msgid "Resource Consumption"
 msgstr "Gestione risorse"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1571
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1562
 msgid "Minimal number of _undo levels:"
 msgstr "Numero minimo di ann_ullamenti:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1574
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1565
 msgid "Maximum undo _memory:"
 msgstr "_Memoria massima annullamenti:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1577
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1568
 msgid "Tile cache _size:"
 msgstr "Dimen_sione cache riquadri:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1580
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1571
 msgid "Maximum _new image size:"
 msgstr "Dimensione massima _nuova immagine:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1585
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1576
 msgid "Number of _processors to use:"
 msgstr "Numero di _processori da usare:"
 
 #. Image Thumbnails
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1590
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1581
 msgid "Image Thumbnails"
 msgstr "Miniature immagini"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1595
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1586
 msgid "Size of _thumbnails:"
 msgstr "Dimen_sione delle miniature:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1599
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1590
 msgid "Maximum _filesize for thumbnailing:"
 msgstr "Massima dimensione _file per le miniature:"
 
 #. File Saving
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1603
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1594
 msgid "Saving Images"
 msgstr "Salvataggio immagini"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1606
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1597
 msgid "Confirm closing of unsa_ved images"
 msgstr "Conferma chiusura per le immagini non sal_vate"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1616
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1607
 msgid "Save document _history on exit"
 msgstr "Salva la _cronologia dei documenti all'uscita"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1625
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1616
 msgid "User Interface"
 msgstr "Interfaccia utente"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1628
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1619
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaccia"
 
 #. Previews
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1635
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1626
 msgid "Previews"
 msgstr "Anteprime"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1638
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1629
 msgid "_Enable layer & channel previews"
 msgstr "_Abilita anteprime dei livelli e dei canali"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1644
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1635
 msgid "_Default layer & channel preview size:"
 msgstr "_Dimensione predefinita anteprime dei livelli e dei canali:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1647
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1638
 msgid "Na_vigation preview size:"
 msgstr "Dimensione anteprima di na_vigazione:"
 
 #. Keyboard Shortcuts
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1651
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1642
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tasti scorciatoia"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1655
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1646
 msgid "Show menu _mnemonics (access keys)"
 msgstr "Mostra _mnemonici menu (tasti di accesso)"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1658
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1649
 msgid "_Use dynamic keyboard shortcuts"
 msgstr "_Usa tasti scorciatoia dinamici"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1662
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1653
 msgid "Configure _Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "Configura _tasti scorciatoia..."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1673
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1664
 msgid "Save Keyboard Shortcuts _Now"
 msgstr "Salva _ora i tasti scorciatoia"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1680
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1671
 msgid "_Reset Keyboard Shortcuts to Default Values"
 msgstr "_Ripristina i tasti scorciatoia ai valori predefiniti"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1689
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1680
 msgid "Remove _All Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Rimuovi _tutti i tasti scorciatoia"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1701
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1740
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1692
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1731
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1710
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1701
 msgid "Select Theme"
 msgstr "Seleziona tema"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1792
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1783
 msgid "Reload C_urrent Theme"
 msgstr "Ricarica il tema c_orrente"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1804
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1795
 msgid "Help System"
 msgstr "Aiuto"
 
 #. General
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1816
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1867
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2054
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1807
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1858
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2045
 #: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:188
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1819
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1810
 msgid "Show _tooltips"
 msgstr "Mostra i suggerimen_ti"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1822
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1813
 msgid "Show help _buttons"
 msgstr "Mostra _tasti di aiuto"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1825
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1816
 msgid "Show tips on _startup"
 msgstr "Mostra suggerimenti all'avvio"
 
 #. Help Browser
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1829
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1820
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Visualizzatore dell'aiuto"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1833
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1824
 msgid "H_elp browser to use:"
 msgstr "Visualizzatore dell'aiuto da utilizzar_e:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1838
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1829
 msgid "Web Browser"
 msgstr "Navigatore web"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1842
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1833
 msgid "_Web browser to use:"
 msgstr "Navigatore _web da utilizzare:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1870
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1861
 msgid "_Save tool options on exit"
 msgstr "_Salva le opzioni degli strumenti all'uscita"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1874
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1865
 msgid "Save Tool Options _Now"
 msgstr "Salva ora le opzioni strume_nti"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1881
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1872
 msgid "_Reset Saved Tool Options to Default Values"
 msgstr "_Reimposta le opzioni degli strumenti salvate ai valori predefiniti"
 
 #. Snapping Distance
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1891
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1882
 msgid "Guide & Grid Snapping"
 msgstr "Magnetismo guide e griglia"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1896
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1887
 msgid "_Snap distance:"
 msgstr "Distanza magneti_smo:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1904
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1895
 msgid "Default _interpolation:"
 msgstr "_Interpolazione predefinita:"
 
 #. Global Brush, Pattern, ...
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1911
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1902
 msgid "Paint Options Shared Between Tools"
 msgstr "Opzioni di disegno condivise tra gli strumenti"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1924
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1915
 msgid "Move Tool"
 msgstr "Strumento sposta"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1928
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1919
 msgid "Set layer or path as active"
 msgstr "Imposta il livello o il tracciato come attivo"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1941
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1932
 msgid "Toolbox"
 msgstr "Strumenti"
 
 #. Appearance
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1953
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2127
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1944
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2118
 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:196
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aspetto"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1957
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1948
 msgid "Show _foreground & background color"
 msgstr "Mostra i colori di primo piano e s_fondo"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1961
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1952
 msgid "Show active _brush, pattern & gradient"
 msgstr "Mostra il _pennello, il motivo e il gradiente attivi"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1965
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1956
 msgid "Show active _image"
 msgstr "Mostra _immagine attiva"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1978
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1969
 msgid "Default New Image"
 msgstr "Nuova immagine predefinita"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1981
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1972
 msgid "Default Image"
 msgstr "Immagine predefinita"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2018
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2009
 msgid "Default Image Grid"
 msgstr "Griglia immagine predefinita"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2021
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2012
 msgid "Default Grid"
 msgstr "Griglia predefinita"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2042
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2033
 msgid "Image Windows"
 msgstr "Finestre immagine"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2057
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2048
 msgid "Use \"_Dot for dot\" by default"
 msgstr "Utilizza \"punto per punto\" come preimpostazione"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2063
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2054
 msgid "Marching _ants speed:"
 msgstr "Velocità _animazione selezione:"
 
 #. Zoom & Resize Behavior
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2067
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2058
 msgid "Zoom & Resize Behavior"
 msgstr "Comportamento dello zoom e del ridimensionamento"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2071
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2062
 msgid "Resize window on _zoom"
 msgstr "Ridimensiona finestra ad ogni _zoom"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2074
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2065
 msgid "Resize window on image _size change"
 msgstr "Ridimensiona la finestra ad ogni modifica di _ampiezza"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2080
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2071
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Adatta alla finestra"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2082
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2073
 msgid "Initial zoom _ratio:"
 msgstr "_Rapporto di zoom iniziale:"
 
 #. Space Bar
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2086
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2077
 msgid "Space Bar"
 msgstr "Barra spazio"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2092
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2083
 msgid "_While space bar is pressed:"
 msgstr "_Mentre la barra spazio è premuta:"
 
 #. Mouse Pointers
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2096
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2087
 msgid "Mouse Pointers"
 msgstr "Puntatori del mouse"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2100
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2091
 msgid "Show _brush outline"
 msgstr "Mostra il _bordo esterno del pennello"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2103
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2094
 msgid "Show pointer for paint _tools"
 msgstr "Mostra il puntatore con gli s_trumenti di disegno"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2109
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2100
 msgid "Pointer _mode:"
 msgstr "_Modalità puntatore:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2112
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2103
 msgid "Pointer re_ndering:"
 msgstr "Re_ndering puntatore:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2124
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2115
 msgid "Image Window Appearance"
 msgstr "Aspetto finestre immagine"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2135
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2126
 msgid "Default Appearance in Normal Mode"
 msgstr "Visualizzazione predefinita in modalità normale"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2140
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2131
 msgid "Default Appearance in Fullscreen Mode"
 msgstr "Visualizzazione predefinita in modalità pienoschermo"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2149
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2140
 msgid "Image Title & Statusbar Format"
 msgstr "Formato del titolo immagine e della barra di stato"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2152
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2143
 msgid "Title & Status"
 msgstr "Titolo e stato"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2170
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2161
 msgid "Current format"
 msgstr "Formato corrente"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2171
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2162
 msgid "Default format"
 msgstr "Formato predefinito"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2172
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2163
 msgid "Show zoom percentage"
 msgstr "Mostra percentuale dello zoom"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2173
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2164
 msgid "Show zoom ratio"
 msgstr "Mostra rapporto zoom"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2174
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2165
 msgid "Show image size"
 msgstr "Mostra dimensione immagine"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2187
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2178
 msgid "Image Title Format"
 msgstr "Formato del titolo immagine"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2189
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2180
 msgid "Image Statusbar Format"
 msgstr "Formato della barra di stato dell'immagine"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2274
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2265
 msgid "Display"
 msgstr "Visualizzazione"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2290
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2281
 msgid "_Check style:"
 msgstr "Stile s_cacchi:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2293
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2284
 msgid "Check _size:"
 msgstr "Dimen_sione scacchi:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2296
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2287
 msgid "Monitor Resolution"
 msgstr "Risoluzione monitor"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2300
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2291
 #: ../app/widgets/gimpcursorview.c:124 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:261
 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:293
 msgid "Pixels"
 msgstr "Pixel"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2322
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2313
 #: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:469
 msgid "ppi"
 msgstr "ppi"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2338
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2329
 #, c-format
 msgid "_Detect automatically (currently %d × %d ppi)"
 msgstr "_Rileva automaticamente (attualmente %d × %d ppi)"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2358
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2349
 msgid "_Enter manually"
 msgstr "_Inserisci manualmente"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2373
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2364
 msgid "C_alibrate..."
 msgstr "C_alibratura..."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2395
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2387
 msgid "Color Management"
 msgstr "Gestione colore"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2415
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2407
 msgid "_RGB profile:"
 msgstr "Profilo _RGB:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2416
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2408
 msgid "Select RGB Color Profile"
 msgstr "Seleziona il profilo colore RGB"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2417
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2409
 msgid "_CMYK profile:"
 msgstr "Profilo _CMYK:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2418
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2410
 msgid "Select CMYK Color Profile"
 msgstr "Seleziona il profilo colore CMYK"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2419
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2411
 msgid "_Monitor profile:"
 msgstr "Profilo _monitor:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2420
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2412
 msgid "Select Monitor Color Profile"
 msgstr "Seleziona il profilo colore del monitor"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2421
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2413
 msgid "_Print simulation profile:"
 msgstr "_Profilo di simulazione della stampa:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2422
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2414
 msgid "Select Printer Color Profile"
 msgstr "Seleziona il profilo colore stampante"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2433
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2425
 msgid "_Mode of operation:"
 msgstr "_Modalità di operazione:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2463
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2455
 msgid "_Try to use the system monitor profile"
 msgstr "Prova ad usare il profilo del moni_tor di sistema"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2473
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2465
 msgid "_Display rendering intent:"
 msgstr "Modalità di rendering su _display:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2482
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2474
 msgid "_Softproof rendering intent:"
 msgstr "Modalità di rendering su _campione:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2495
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2487
 msgid "Mark out of gamut colors"
 msgstr "Delimita la gamma di colori"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2500
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2492
 msgid "Select Warning Color"
 msgstr "Selezione colore di avvertimento"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2513
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2505
 msgid "File Open behaviour:"
 msgstr "Comportamento apertura file:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2525
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2517
 msgid "Input Devices"
 msgstr "Dispositivi di ingresso"
 
 #. Extended Input Devices
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2535
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2527
 msgid "Extended Input Devices"
 msgstr "Dispositivi di ingresso estesi"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2539
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2531
 msgid "Configure E_xtended Input Devices..."
 msgstr "Configurazione dispositivi di ingresso _estesi..."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2546
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2538
 msgid "_Save input device settings on exit"
 msgstr "All'uscita _salva lo stato dei dispositivi di ingresso"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2550
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2542
 msgid "Save Input Device Settings _Now"
 msgstr "Salva _ora lo stato dei dispositivi di ingresso"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2557
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2549
 msgid "_Reset Saved Input Device Settings to Default Values"
 msgstr ""
 "_Reimposta lo stato dei dispositivi di ingresso salvato ai valori predefiniti"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2572
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2564
 msgid "Additional Input Controllers"
 msgstr "Controller di ingresso aggiuntivi"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2575
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2567
 msgid "Input Controllers"
 msgstr "Controller di ingresso"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2591
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2583
 msgid "Window Management"
 msgstr "Gestione finestre"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2600
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2592
 msgid "Window Manager Hints"
 msgstr "Suggerimenti del gestore finestre"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2606
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2598
 msgid "Hint for the _toolbox:"
 msgstr "Suggerimento per la finestra s_trumenti:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2610
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2602
 msgid "Hint for other _docks:"
 msgstr "Suggerimento per altre _barre:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2615
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2607
 msgid "Toolbox and other docks are transient to the active image window"
 msgstr ""
 "La finestra strumenti e le altre barre sono dipendenti dalla finestra attiva"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2620
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2612
 msgid "Focus"
 msgstr "Focus"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2624
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2616
 msgid "Activate the _focused image"
 msgstr "Attiva l'immagine in _focus"
 
 #. Window Positions
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2628
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2620
 msgid "Window Positions"
 msgstr "Posizione finestra"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2631
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2623
 msgid "_Save window positions on exit"
 msgstr "_Salva le posizioni delle finestre all'uscita"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2635
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2627
 msgid "Save Window Positions _Now"
 msgstr "Salva _ora la posizione delle finestre"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2642
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2634
 msgid "_Reset Saved Window Positions to Default Values"
 msgstr "_Reimposta la posizione delle finestre salvata ai valori predefiniti"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2657
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2649
 msgid "Folders"
 msgstr "Cartelle"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2677
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2669
 msgid "Temporary folder:"
 msgstr "Cartella file temporanei:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2678
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2670
 msgid "Select Folder for Temporary Files"
 msgstr "Selezionare la cartella per i file temporanei"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2682
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2674
 msgid "Swap folder:"
 msgstr "Cartella di scambio:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2683
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2675
 msgid "Select Swap Folder"
 msgstr "Seleziona cartella di scambio"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2718
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2710
 msgid "Brush Folders"
 msgstr "Cartelle pennelli"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2720
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2712
 msgid "Select Brush Folders"
 msgstr "Seleziona cartelle dei pennelli"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2722
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2714
 msgid "Pattern Folders"
 msgstr "Cartelle motivi"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2724
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2716
 msgid "Select Pattern Folders"
 msgstr "Seleziona cartelle dei motivi"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2726
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2718
 msgid "Palette Folders"
 msgstr "Cartelle delle tavolozze"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2728
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2720
 msgid "Select Palette Folders"
 msgstr "Seleziona cartelle delle tavolozze"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2730
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2722
 msgid "Gradient Folders"
 msgstr "Cartelle dei gradienti"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2732
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2724
 msgid "Select Gradient Folders"
 msgstr "Seleziona cartelle dei gradienti"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2734
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2726
 msgid "Font Folders"
 msgstr "Cartelle dei caratteri"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2736
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2728
 msgid "Select Font Folders"
 msgstr "Seleziona cartelle dei caratteri"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2738
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2730
 msgid "Plug-In Folders"
 msgstr "Cartelle dei plug-in"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2740
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2732
 msgid "Select Plug-In Folders"
 msgstr "Seleziona cartelle dei plug-in"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2742
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2734
 msgid "Scripts"
 msgstr "Script"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2742
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2734
 msgid "Script-Fu Folders"
 msgstr "Cartelle degli Script-Fu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2744
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2736
 msgid "Select Script-Fu Folders"
 msgstr "Seleziona cartelle degli Script-Fu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2746
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2738
 msgid "Module Folders"
 msgstr "Cartelle dei moduli"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2748
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2740
 msgid "Select Module Folders"
 msgstr "Seleziona cartelle dei moduli"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2750
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2742
 msgid "Interpreters"
 msgstr "Interpreti"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2750
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2742
 msgid "Interpreter Folders"
 msgstr "Cartelle interpreti"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2752
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2744
 msgid "Select Interpreter Folders"
 msgstr "Seleziona cartelle interpreti"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2754
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2746
 msgid "Environment Folders"
 msgstr "Cartelle di ambiente"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2756
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2748
 msgid "Select Environment Folders"
 msgstr "Seleziona cartelle di ambiente"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2758
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2750
 msgid "Themes"
 msgstr "Temi"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2758
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2750
 msgid "Theme Folders"
 msgstr "Cartelle dei temi"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2760
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2752
 msgid "Select Theme Folders"
 msgstr "Seleziona cartelle dei temi"
 
@@ -8490,12 +8494,12 @@ msgid "Drop New Path"
 msgstr "Nuovo tracciato"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:441
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:752
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:720
 msgid "Drop layers"
 msgstr "Abbandona i livelli"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:538
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:834 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:356
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:802 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:356
 msgid "Dropped Buffer"
 msgstr "Buffer abbandonato"
 
@@ -8570,6 +8574,7 @@ msgid "Other..."
 msgstr "Altro..."
 
 #: ../app/file/file-open.c:129 ../app/file/file-save.c:111
+#, c-format
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Non è un file regolare"
 
@@ -8584,6 +8589,7 @@ msgid "%s plug-In could not open image"
 msgstr "Il plug-in %s non può aprire l'immagine"
 
 #: ../app/file/file-open.c:474
+#, c-format
 msgid "Image doesn't contain any layers"
 msgstr "L'immagine non contiene nessun livello"
 
@@ -8601,6 +8607,7 @@ msgstr ""
 "riabilitata agendo nella finestra delle preferenze."
 
 #: ../app/file/file-procedure.c:200
+#, c-format
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Tipo file sconosciuto"
 
@@ -8615,6 +8622,7 @@ msgid "'%s:' is not a valid URI scheme"
 msgstr "\"%s:\" non è uno schema URI valido"
 
 #: ../app/file/file-utils.c:88 ../app/file/file-utils.c:122
+#, c-format
 msgid "Invalid character sequence in URI"
 msgstr "Carattere non valido in sequenza URI"
 
@@ -8627,6 +8635,7 @@ msgid "Airbrush"
 msgstr "Aerografo"
 
 #: ../app/paint/gimpbrushcore.c:354
+#, c-format
 msgid "No brushes available for use with this tool."
 msgstr "Nessun pennello disponibile da usare con questo strumento."
 
@@ -8635,6 +8644,7 @@ msgid "Clone"
 msgstr "Duplica"
 
 #: ../app/paint/gimpclone.c:141
+#, c-format
 msgid "No patterns available for use with this tool."
 msgstr "Nessun motivo disponibile con questo strumento."
 
@@ -8655,6 +8665,7 @@ msgid "Heal"
 msgstr "Cerotto"
 
 #: ../app/paint/gimpheal.c:126
+#, c-format
 msgid "Healing does not operate on indexed layers."
 msgstr "Il cerotto non agisce su livelli indicizzati."
 
@@ -8672,6 +8683,7 @@ msgid "Perspective Clone"
 msgstr "Clona in prospettiva"
 
 #: ../app/paint/gimpperspectiveclone.c:160
+#, c-format
 msgid "Perspective Clone does not operate on indexed layers."
 msgstr "Clona in prospettiva non agisce su livelli indicizzati."
 
@@ -8680,6 +8692,7 @@ msgid "Smudge"
 msgstr "Sfumino"
 
 #: ../app/paint/gimpsourcecore.c:227
+#, c-format
 msgid "Set a source image first."
 msgstr "Prima è necessario impostare un'immagine sorgente."
 
@@ -8711,32 +8724,32 @@ msgstr "Contrasta"
 msgid "Combine Masks"
 msgstr "Combina maschere"
 
-#: ../app/pdb/color_cmds.c:102 ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:102
+#: ../app/pdb/color_cmds.c:103 ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:102
 msgid "Brightness-Contrast"
 msgstr "Luminosità-contrasto"
 
-#: ../app/pdb/color_cmds.c:249 ../app/tools/gimpposterizetool.c:77
+#: ../app/pdb/color_cmds.c:250 ../app/tools/gimpposterizetool.c:77
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterizza"
 
-#: ../app/pdb/color_cmds.c:439 ../app/pdb/color_cmds.c:516
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:150
+#: ../app/pdb/color_cmds.c:447 ../app/pdb/color_cmds.c:524
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:128
 msgid "Curves"
 msgstr "Curve"
 
-#: ../app/pdb/color_cmds.c:581 ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:92
+#: ../app/pdb/color_cmds.c:589 ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:92
 msgid "Color Balance"
 msgstr "Bilanciamento colore"
 
-#: ../app/pdb/color_cmds.c:640 ../app/tools/gimpcolorizetool.c:90
+#: ../app/pdb/color_cmds.c:648 ../app/tools/gimpcolorizetool.c:90
 msgid "Colorize"
 msgstr "Colora"
 
-#: ../app/pdb/color_cmds.c:773 ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:112
+#: ../app/pdb/color_cmds.c:781 ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:112
 msgid "Hue-Saturation"
 msgstr "Tonalità-saturazione"
 
-#: ../app/pdb/color_cmds.c:827 ../app/tools/gimpthresholdtool.c:82
+#: ../app/pdb/color_cmds.c:835 ../app/tools/gimpthresholdtool.c:82
 msgid "Threshold"
 msgstr "Soglia"
 
@@ -8843,7 +8856,7 @@ msgstr ""
 "s\". Molto probabilmente un plugin sta tentando di lavorare su un'immagine "
 "che non esiste più."
 
-#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:614
+#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:619
 #, c-format
 msgid ""
 "Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value "
@@ -8852,7 +8865,7 @@ msgstr ""
 "La procedura \"%s\" ha restituito \"%s\" come valore di ritorno \"%s\" (#%d, "
 "tipo %s). Questo valore è fuori limite."
 
-#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:627
+#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:632
 #, c-format
 msgid ""
 "Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type %"
@@ -9072,12 +9085,12 @@ msgstr "Strumento aerografo: disegna con effetto aerografo"
 msgid "_Airbrush"
 msgstr "_Aerografo"
 
-#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:95 ../app/tools/gimpconvolvetool.c:217
+#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:92 ../app/tools/gimpconvolvetool.c:217
 #: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:97
 msgid "Rate:"
 msgstr "Ammontare:"
 
-#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:101
+#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:98
 msgid "Pressure:"
 msgstr "Pressione:"
 
@@ -9201,7 +9214,7 @@ msgstr "Definizione max:"
 
 #: ../app/tools/gimpblendoptions.c:262
 #: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:287
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:416
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:413
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Soglia:"
 
@@ -9215,10 +9228,11 @@ msgid "Blen_d"
 msgstr "S_fumatura"
 
 #: ../app/tools/gimpblendtool.c:163
+#, c-format
 msgid "Blend does not operate on indexed layers."
 msgstr "Sfumatura non agisce su livelli indicizzati."
 
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:399 ../app/tools/gimppainttool.c:593
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:399 ../app/tools/gimppainttool.c:595
 #, c-format
 msgid "%s for constrained angles"
 msgstr "%s per gli angoli bloccati"
@@ -9245,6 +9259,7 @@ msgid "Adjust Brightness and Contrast"
 msgstr "Regola luminosità e contrasto"
 
 #: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:169
+#, c-format
 msgid "Brightness-Contrast does not operate on indexed layers."
 msgstr "Luminosità e contrasto non operano su livelli indicizzati."
 
@@ -9265,7 +9280,7 @@ msgid "Base filled area on all visible layers"
 msgstr "Basa l'area da riempire su tutti i livelli visibili"
 
 #: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:112
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:128
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:123
 msgid "Maximum color difference"
 msgstr "Massima differenza di colore"
 
@@ -9300,7 +9315,7 @@ msgstr "Riempi aree trasparenti"
 #: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:275 ../app/tools/gimpclonetool.c:114
 #: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:160 ../app/tools/gimphealtool.c:99
 #: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:965
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:404
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:401
 msgid "Sample merged"
 msgstr "Campionamento diffuso"
 
@@ -9379,6 +9394,7 @@ msgid "Adjust Color Balance"
 msgstr "Regola il bilanciamento del colore"
 
 #: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:153
+#, c-format
 msgid "Color Balance operates only on RGB color layers."
 msgstr "Il bilanciamento del colore agisce solo su livelli con colore RGB."
 
@@ -9426,6 +9442,7 @@ msgid "Colorize the Image"
 msgstr "Colora l'immagine"
 
 #: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:148
+#, c-format
 msgid "Colorize operates only on RGB color layers."
 msgstr "Colora agisce solo su livelli a colori RGB."
 
@@ -9454,7 +9471,7 @@ msgstr "Media di campionamento"
 
 #: ../app/tools/gimpcoloroptions.c:171
 #: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:166
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:375
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:372
 #: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:154
 msgid "Radius:"
 msgstr "Raggio:"
@@ -9487,11 +9504,11 @@ msgstr "Prelievo c_olore"
 msgid "Click in any image to view its color"
 msgstr "Fare clic sull'immagine per visualizzare il colore"
 
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:249 ../app/tools/gimppainttool.c:496
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:249 ../app/tools/gimppainttool.c:498
 msgid "Click in any image to pick the foreground color"
 msgstr "Fare clic sull'immagine per prelevare il colore di primo piano"
 
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:257 ../app/tools/gimppainttool.c:502
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:257 ../app/tools/gimppainttool.c:504
 msgid "Click in any image to pick the background color"
 msgstr "Fare clic sull'immagine per prelevare il colore di sfondo"
 
@@ -9587,69 +9604,72 @@ msgstr "Rita_glia"
 msgid "Click or press Enter to crop"
 msgstr "Fare clic o premere invio per ritagliare"
 
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:151
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:129
 msgid "Curves Tool: Adjust color curves"
 msgstr "Strumento curve: regola le curve di colore"
 
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:152
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:130
 msgid "_Curves..."
 msgstr "_Curve..."
 
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:178
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:156
 msgid "Adjust Color Curves"
 msgstr "Regola le curve di colore"
 
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:180
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:158
 msgid "Load Curves"
 msgstr "Apri curve"
 
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:181
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:159
 msgid "Load curves settings from file"
 msgstr "Lettura impostazioni curve da file"
 
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:182
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:160
 msgid "Save Curves"
 msgstr "Salva curve"
 
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:183
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:161
 msgid "Save curves settings to file"
 msgstr "Salvataggio impostazioni curve su file"
 
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:253
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:226
+#, c-format
 msgid "Curves does not operate on indexed layers."
 msgstr "Curve non agisce su livelli indicizzati."
 
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:355
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:348
 msgid "Click to add a control point"
 msgstr "Fare clic per aggiungere un punto di controllo"
 
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:360
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:353
 msgid "Click to add control points to all channels"
 msgstr "Fare clic per aggiungere punti di controllo a tutti i canali"
 
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:555 ../app/tools/gimplevelstool.c:365
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:450 ../app/tools/gimplevelstool.c:365
 msgid "Cha_nnel:"
 msgstr "Ca_nale:"
 
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:577 ../app/tools/gimplevelstool.c:387
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:472 ../app/tools/gimplevelstool.c:387
 msgid "R_eset Channel"
 msgstr "R_eimposta canale"
 
 #. Horizontal button box for load / save
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:681 ../app/tools/gimplevelstool.c:581
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:561 ../app/tools/gimplevelstool.c:581
 msgid "All Channels"
 msgstr "Tutti i canali"
 
 #. The radio box for selecting the curve type
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:699
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:579
 msgid "Curve Type"
 msgstr "Tipo di curva"
 
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:753 ../app/tools/gimplevelstool.c:672
-msgid "not a GIMP Levels file"
-msgstr "non è un file livelli di GIMP"
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:630
+#, c-format
+msgid "not a GIMP Curves file"
+msgstr "non è un file curve di GIMP"
 
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:767 ../app/tools/gimplevelstool.c:711
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:644 ../app/tools/gimplevelstool.c:711
+#, c-format
 msgid "parse error"
 msgstr "errore di analisi"
 
@@ -9948,6 +9968,7 @@ msgid "Adjust Hue / Lightness / Saturation"
 msgstr "Regola tonalità / luminosità / saturazione"
 
 #: ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:173
+#, c-format
 msgid "Hue-Saturation operates only on RGB color layers."
 msgstr "Tonalità-saturazione operano solamente su livelli RGB."
 
@@ -10011,7 +10032,7 @@ msgstr "Caricamento veloce"
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Salvataggio veloce"
 
-#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:611
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:609
 #, c-format
 msgid "Settings saved to '%s'"
 msgstr "Impostazioni salvate su \"%s\""
@@ -10022,7 +10043,7 @@ msgid "Adjustment"
 msgstr "Regolazione"
 
 #: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:68 ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:93
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1019 ../app/tools/gimptextoptions.c:436
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:983 ../app/tools/gimptextoptions.c:436
 msgid "Size:"
 msgstr "Dimensione:"
 
@@ -10129,6 +10150,7 @@ msgid "Save levels settings to file"
 msgstr "Salva i livelli all'uscita"
 
 #: ../app/tools/gimplevelstool.c:236
+#, c-format
 msgid "Levels does not operate on indexed layers."
 msgstr "Livelli non agisce su livelli indicizzati."
 
@@ -10162,6 +10184,11 @@ msgstr "Livelli di uscita"
 msgid "Adjust levels automatically"
 msgstr "Regola automaticamente i livelli"
 
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:672
+#, c-format
+msgid "not a GIMP Levels file"
+msgstr "non è un file livelli di GIMP"
+
 #: ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:167
 msgid "Auto-resize window"
 msgstr "Auto-ridimensionamento finestra"
@@ -10290,13 +10317,13 @@ msgid "_Paintbrush"
 msgstr "_Pennello"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:99
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:341
-#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:190 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:273
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:338
+#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:190 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:269
 msgid "Mode:"
 msgstr "Modalità:"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:114
-#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:177 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:288
+#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:177 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:284
 msgid "Opacity:"
 msgstr "Opacità:"
 
@@ -10376,7 +10403,7 @@ msgstr "Fare clic per creare disegnare la riga"
 msgid "%s to pick a color"
 msgstr "%s per prelevare un colore"
 
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:645
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:647
 #, c-format
 msgid "%s for a straight line"
 msgstr "%s per una riga diritta"
@@ -10440,6 +10467,7 @@ msgid "Posterize (Reduce Number of Colors)"
 msgstr "Posterizzazione (riduzione numero di colori)"
 
 #: ../app/tools/gimpposterizetool.c:140
+#, c-format
 msgid "Posterize does not operate on indexed layers."
 msgstr "Posterizzazione non possibile su livelli indicizzati."
 
@@ -10452,32 +10480,32 @@ msgid "Use all visible layers when shrinking the selection"
 msgstr "Usa tutti i livelli visibili quando si riduce la selezione"
 
 #. Current, as in what is currently in use.
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:775
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:739
 msgid "Current"
 msgstr "Corrente"
 
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:853
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:817
 msgid "Expand from center"
 msgstr "Espandi dal centro"
 
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:876
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:840
 msgid "Fixed:"
 msgstr "Fisso:"
 
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1009
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:973
 msgid "Position:"
 msgstr "Posizione:"
 
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1027
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:991
 msgid "Highlight"
 msgstr "Evidenzia"
 
 #. Auto Shrink
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1037
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1001
 msgid "Auto Shrink"
 msgstr "Auto riduzione"
 
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1044
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1008
 msgid "Shrink merged"
 msgstr "Riduzione diffusa"
 
@@ -10485,20 +10513,20 @@ msgstr "Riduzione diffusa"
 msgid "Rounded corners"
 msgstr "Spigoli arrotondati"
 
-#: ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:141
+#: ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:162
 msgid "Rectangle Select"
 msgstr "Selezione rettangolare"
 
-#: ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:142
+#: ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:163
 msgid "Rectangle Select Tool: Select a rectangular region"
 msgstr ""
 "Strumento selezione rettangolare: seleziona un'area di forma rettangolare"
 
-#: ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:143
+#: ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:164
 msgid "_Rectangle Select"
 msgstr "_Rettangolare"
 
-#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1031 ../app/tools/gimprectangletool.c:1939
+#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1030 ../app/tools/gimprectangletool.c:1894
 msgid "Rectangle: "
 msgstr "Rettangolo: "
 
@@ -10546,35 +10574,35 @@ msgstr "_Scala"
 msgid "command|Scale"
 msgstr "command|Ridimensionamento"
 
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:103
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:98
 msgid "Smooth edges"
 msgstr "Margini morbidi"
 
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:117
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:112
 msgid "Allow completely transparent regions to be selected"
 msgstr "Permetti la selezione di aree completamente trasparenti"
 
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:123
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:118
 msgid "Base selection on all visible layers"
 msgstr "Basa la selezione su tutti i livelli visibili"
 
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:349 ../app/tools/gimptextoptions.c:457
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:346 ../app/tools/gimptextoptions.c:457
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Antialiasing"
 
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:367
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:364
 msgid "Feather edges"
 msgstr "Margini sfumati"
 
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:384
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:381
 msgid "Interactive boundary"
 msgstr "Margini interattivi"
 
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:398
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:395
 msgid "Select transparent areas"
 msgstr "Seleziona aree trasparenti"
 
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:423
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:420
 msgid "Select by:"
 msgstr "Selezione per:"
 
@@ -10758,6 +10786,7 @@ msgid "Apply Threshold"
 msgstr "Applica soglia"
 
 #: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:148
+#, c-format
 msgid "Threshold does not operate on indexed layers."
 msgstr "La soglia non agisce su livelli indicizzati."
 
@@ -11088,6 +11117,7 @@ msgid "No paths found in '%s'"
 msgstr "Nessun tracciato trovato in '%s'"
 
 #: ../app/vectors/gimpvectors-import.c:339
+#, c-format
 msgid "No paths found in the buffer"
 msgstr "Nessun tracciato trovato nel buffer"
 
@@ -11474,6 +11504,7 @@ msgid "Remove Controller '%s'?"
 msgstr "Rimuovere controllore '%s'?"
 
 #: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:571
+#, c-format
 msgid ""
 "Removing this controller from the list of active controllers will "
 "permanently delete all event mappings you have configured.\n"
@@ -11681,88 +11712,88 @@ msgid "Extensions"
 msgstr "Estensioni"
 
 #. Instant update toggle
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:410
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:414
 msgid "Instant update"
 msgstr "Aggiornamento istantaneo"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:785
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:775
 #, c-format
 msgid "Zoom factor: %d:1"
 msgstr "Fattore di zoom: %d:1"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:788
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:778
 #, c-format
 msgid "Displaying [%0.4f, %0.4f]"
 msgstr "Visualizzazione [%0.4f, %0.4f]"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1008
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:993
 #, c-format
 msgid "Position: %0.4f"
 msgstr "Posizione: %0.4f"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1009
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:994
 #, c-format
 msgid "RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)"
 msgstr "RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1011
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:996
 #, c-format
 msgid "HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)"
 msgstr "HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1013
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:998
 #, c-format
 msgid "Luminance: %0.1f    Opacity: %0.1f"
 msgstr "Luminosità: %0.1f   Opacità: %0.1f"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1044
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1029
 #, c-format
 msgid "RGB (%d, %d, %d)"
 msgstr "RGB (%d, %d, %d)"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1055
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1040
 msgid "Foreground color set to:"
 msgstr "Colore di primo piano impostato a:"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1062
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1047
 msgid "Background color set to:"
 msgstr "Colore di sfondo impostato a:"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1273
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1339
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1276
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1342
 #, c-format
 msgid "%s%sDrag: move & compress"
 msgstr "%s%sTrascina: sposta e comprime"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1279
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1282
 msgid "Drag: move"
 msgstr "Trascina: sposta"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1286
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1300
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1314
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1336
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1289
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1303
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1317
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1339
 #, c-format
 msgid "%s%sClick: extend selection"
 msgstr "%s%sClic: estende la selezione"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1292
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1306
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1295
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1309
 msgid "Click: select"
 msgstr "Clic: selezione"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1320
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1344
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1323
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1347
 msgid "Click: select    Drag: move"
 msgstr "Clic: selezione   Trascina: sposta"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1559
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1567
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1562
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1570
 #, c-format
 msgid "Handle position: %0.4f"
 msgstr "Posizione appiglio: %0.4f"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1584
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1587
 #, c-format
 msgid "Distance: %0.4f"
 msgstr "Distanza: %0.4f"
@@ -11927,19 +11958,19 @@ msgstr "Imposta voce esclusiva visibile"
 msgid "Set Item Exclusive Linked"
 msgstr "Imposta voce esclusiva collegata"
 
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:222
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:218
 msgid "Reorder Layer"
 msgstr "Riordina livello"
 
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:310
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:306
 msgid "Lock alpha channel"
 msgstr "Blocca canale alfa"
 
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:322
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:318
 msgid "Lock:"
 msgstr "Blocca:"
 
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:874
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:842
 msgid "Empty Layer"
 msgstr "Livello vuoto"
 
@@ -12106,11 +12137,23 @@ msgstr "Miniatura %d di %d"
 msgid "Creating preview..."
 msgstr "Creazione anteprima..."
 
-#: ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:135
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:80
+msgid ""
+"Foreground &amp; background colors.\n"
+"The black and white squares reset colors.\n"
+"The arrows swap colors.\n"
+"Click to open the color selection dialog."
+msgstr ""
+"Colori di primo piano e sfondo.\n"
+"I quadrati neri e bianchi reimpostano i colori.\n"
+"Le frecce scambiano i colori.\n"
+"Fare clic per aprire la finestra di selezione colore."
+
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:141
 msgid "Change Foreground Color"
 msgstr "Cambia il colore di primo piano"
 
-#: ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:140
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:146
 msgid "Change Background Color"
 msgstr "Cambia il colore di sfondo"
 
@@ -12151,15 +12194,6 @@ msgstr ""
 "Gradiente attivo.\n"
 "Fare clic per la finestra gradienti."
 
-#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:689
-msgid ""
-"Foreground & background colors.  The black and white squares reset colors.  "
-"The arrows swap colors. Click to open the color selection dialog."
-msgstr ""
-"Colori di primo piano e sfondo. I quadrati neri e bianchi reimpostano i "
-"colori. Le frecce scambiano i colori. Fare clic per aprire la finestra di "
-"selezione colore."
-
 #: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:157
 msgid "Save options to..."
 msgstr "Salva le opzioni in..."
@@ -12350,7 +12384,7 @@ msgstr "Finestra utilità"
 msgid "Keep above"
 msgstr "Mantieni sopra"
 
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:274
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:275
 msgid ""
 "This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is "
 "incomplete."
@@ -12358,7 +12392,7 @@ msgstr ""
 "Questo file XCF è danneggiato! È stato caricato tutto quello che si è "
 "potuto, ma è incompleto."
 
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:283
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:284
 msgid ""
 "This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data "
 "from it."
@@ -12366,7 +12400,7 @@ msgstr ""
 "Questo file XCF è danneggiato! Non è stato possibile ripristinare neanche "
 "una parte di esso."
 
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:315
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:316
 msgid ""
 "XCF warning: version 0 of XCF file format\n"
 "did not save indexed colormaps correctly.\n"
@@ -12424,41 +12458,32 @@ msgstr "Crea immagini o modifica fotografie"
 msgid "Image Editor"
 msgstr "Editor immagine"
 
-#: ../tools/gimp-remote.c:84
+#: ../tools/gimp-remote.c:65
 msgid "Use a running GIMP only, never start a new one"
 msgstr "Usa sempre il Gimp in esecuzione, non eseguirne un altro"
 
-#: ../tools/gimp-remote.c:89
+#: ../tools/gimp-remote.c:70
 msgid "Only check if GIMP is running, then quit"
 msgstr "Controlla solo se Gimp è in esecuzione e poi esci"
 
-#: ../tools/gimp-remote.c:94
+#: ../tools/gimp-remote.c:76
 msgid "Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit"
 msgstr "Stampa l'ID X window della finestra degli strumenti di GIMP e esce"
 
-#: ../tools/gimp-remote.c:99
+#: ../tools/gimp-remote.c:82
 msgid "Start GIMP without showing the startup window"
 msgstr "Esegui gimp senza mostrare la finestra iniziale"
 
-#: ../tools/gimp-remote.c:205
+#: ../tools/gimp-remote-x11.c:67
 msgid "Could not connect to GIMP."
 msgstr "Impossibile connettersi a Gimp"
 
-#: ../tools/gimp-remote.c:206
+#: ../tools/gimp-remote-x11.c:68
 msgid "Make sure that the Toolbox is visible!"
 msgstr "Controlla che gli strumenti siano visibili!"
 
 #. if execv and execvp return, there was an error
-#: ../tools/gimp-remote.c:307
+#: ../tools/gimp-remote-x11.c:248
 #, c-format
 msgid "Couldn't start '%s': %s"
 msgstr "Impossibile eseguire \"%s\": %s"
-
-#~ msgid "X:"
-#~ msgstr "X:"
-
-#~ msgid "Y:"
-#~ msgstr "Y:"
-
-#~ msgid "Create Selection from Path"
-#~ msgstr "Crea selezione dal tracciato"