diff --git a/po-libgimp/ChangeLog b/po-libgimp/ChangeLog
index 9659510b52..bc0077acae 100644
--- a/po-libgimp/ChangeLog
+++ b/po-libgimp/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-01-03  Jakub Friedl  <jfriedl@suse.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation.
+
 2007-01-03  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
 
 	* POTFILES.in: added missing files.
diff --git a/po-libgimp/cs.po b/po-libgimp/cs.po
index f33b479d1a..a7cdbf5286 100644
--- a/po-libgimp/cs.po
+++ b/po-libgimp/cs.po
@@ -1,26 +1,36 @@
+# translation of cs.po to Czech
 # translation of cs.po to
 # Translation of gimp-libgimp to Czech
-# Copyright (C) 2000,2003, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2000,2003, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2004, 2005 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
 #
 # Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>, 2000.
 # Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2002,2003.
 # Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2003 - 2005.
-# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006.
+# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-11 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-11 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-03 14:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-03 14:15+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
-"Language-Team:  <cs@li.org>\n"
+"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
+#: ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:170
+msgid "Brush Selection"
+msgstr "Výběr stopy"
+
+#: ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:899
+#: ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:712
+msgid "_Browse..."
+msgstr "_Procházet..."
+
 #: ../libgimp/gimpexport.c:217 ../libgimp/gimpexport.c:253
 #, c-format
 msgid "%s can't handle layers"
@@ -196,10 +206,22 @@ msgstr "Výběr písma"
 msgid "Sans"
 msgstr "Sans"
 
+#: ../libgimp/gimpgradientselectbutton.c:148
+msgid "Gradient Selection"
+msgstr "Výběr přechodu"
+
 #: ../libgimp/gimpmenu.c:450 ../libgimpwidgets/gimpintstore.c:131
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Prázdné)"
 
+#: ../libgimp/gimppaletteselectbutton.c:130
+msgid "Palette Selection"
+msgstr "Výběr palety"
+
+#: ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:156
+msgid "Pattern Selection"
+msgstr "Výběr vzorku"
+
 #: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:140
 msgid "by name"
 msgstr "podle názvu"
@@ -653,19 +675,35 @@ msgstr "Vpřed"
 msgid "Backward"
 msgstr "Zpět"
 
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:848
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:775
+msgid "Adjust"
+msgstr "Upravit"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:776
+msgid "Clip"
+msgstr "Oříznout"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:777
+msgid "Crop to result"
+msgstr "Oříznout na výsledek"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:778
+msgid "Crop with aspect"
+msgstr "Oříznout s poměrem"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:881
 msgid "Internal GIMP procedure"
 msgstr "Interní procedura GIMPu"
 
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:849
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:882
 msgid "GIMP Plug-In"
 msgstr "Zásuvný modul GIMPu"
 
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:850
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:883
 msgid "GIMP Extension"
 msgstr "Rozšíření GIMPu"
 
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:851
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:884
 msgid "Temporary Procedure"
 msgstr "Dočasná procedura"
 
@@ -1151,7 +1189,7 @@ msgstr "_Rotovat"
 msgid "_Shear"
 msgstr "Na_klonění"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:267
+#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:266
 msgid "More..."
 msgstr "Více..."
 
@@ -1159,11 +1197,11 @@ msgstr "Více..."
 msgid "Unit Selection"
 msgstr "Výběr jednotek"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:625
+#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:626
 msgid "Unit"
 msgstr "Jednotka"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:629
+#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:630
 msgid "Factor"
 msgstr "Faktor"