Update Icelandic translation

po-windows-installer/is.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 21:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-06 13:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-12 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
 "Language: is\n"
@@ -45,6 +45,14 @@ msgid ""
 "gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%nDo you wish to continue with "
 "installation anyway?"
 msgstr ""
+"Þetta er þróunarútgáfa GIMP þar sem einhverjir eiginleikar eru ókláraðir eða"
+" gætu verið óstöðugir.%nÞessi útgáfa GIMP er ekki ætluð til almennrar"
+" vinnslu, þar sem óstöðugleiki hennar gæti hugsanlega leitt til þess að gögn"
+" muni tapast.%nEf þú rekst á einhver vandamál, skaltu fyrst athuga hvort ekki"
+" sé búið að lagfæra þau í GIT áður en þú hefur samband við forritarana eða"
+" tilkynnir þau á GIMP-gitlab:%n_https://"
+"gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%nViltu samt halda áfram með"
+" uppsetninguna?"
 
 #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:7
 msgid "&Continue"
@@ -232,6 +240,9 @@ msgid ""
 "There was a problem updating GIMP's environment in %1. If you get any errors "
 "loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing GIMP."
 msgstr ""
+"Upp kom vandamál við að uppfæra umhverfi GIMP í %1. Ef þú sérð villur við"
+" innhleðslu hjálparforrita, geturðu prófað að fjarlægja GIMP og setja svo upp"
+" aftur."
 
 #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:48
 msgid "Error extracting temporary data."
@@ -308,6 +319,11 @@ msgid ""
 "choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe "
 "Setup will now exit."
 msgstr ""
+"Ekki er hægt að setja GIMP %1 upp yfir þá útgáfu GIMP sem núna er uppsett,"
+" auk þess sem sjálfvirk fjarlæging eldri útgáfunnar mistókst.%n"
+"%nÞú ættir að fjarlægja eldri útgáfu GIMP áður en þú setur upp þessa útgáfu í"
+" %2, eða velja sérsniðna uppsetningu og velja þar aðra möppu til"
+" uppsetningar.%n%nUppsetningarforritið mun núna lokast."
 
 #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:68
 #, no-c-format
@@ -318,6 +334,12 @@ msgid ""
 "installing this version in %2, or choose a Custom install, and select a "
 "different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
 msgstr ""
+"Ekki er hægt að setja GIMP %1 upp yfir þá útgáfu GIMP sem núna er uppsett,"
+" auk þess sem uppsetningarforritið náði ekki að greina hvernig ætti að"
+" fjarlægja eldri útgáfuna sjálfvirkt.%n"
+"%nÞú ættir sjálf/ur að fjarlægja eldri útgáfu GIMP og öll hjálparforrit áður"
+" en þú setur upp þessa útgáfu í %2, eða velja sérsniðna uppsetningu og velja"
+" þar aðra möppu til uppsetningar.%n%nUppsetningarforritið mun núna lokast."
 
 #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:70
 #, no-c-format
@@ -326,6 +348,10 @@ msgid ""
 "restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, "
 "Setup will continue next time an administrator logs in."
 msgstr ""
+"Fyrri útgáfa GIMP var fjarlægð, en endurræsa þarf Windows áður en"
+" uppsetningin getur haldið áfram.%n%nEftir að tölvan hefur verið endurræst,"
+" mun uppsetningin halda áfram næst þegar einhver með stjórnunarheimildir"
+" skráir sig inn."
 
 #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:72
 #, no-c-format