diff --git a/po-script-fu/ChangeLog b/po-script-fu/ChangeLog
index e77fd84424..34b9b9724c 100644
--- a/po-script-fu/ChangeLog
+++ b/po-script-fu/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2003-08-05  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
+
+	* sr.po, sr@Latn.po: Added Serbian translation by Serbian
+	team (Prevod.org).
+
 2003-07-31  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
 	* fr.po: Updated French translation from
diff --git a/po-script-fu/sr.po b/po-script-fu/sr.po
new file mode 100644
index 0000000000..c4614091c2
--- /dev/null
+++ b/po-script-fu/sr.po
@@ -0,0 +1,2966 @@
+# Serbian translation of gimp
+# Courtesy of Prevod.org team (http://www.prevod.org/) -- 2003.
+#
+# This file is distributed under the same license as the gimp package.
+#
+# Maintainer: Бранко Ивановић <popeye@one.ekof.bg.ac.yu>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gimp-script-fu\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-05 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-05 13:11+0200\n"
+"Last-Translator: Бранко Ивановић <popeye@one.ekof.bg.ac.yu>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@bogus.example.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:143
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-text-console.c:66
+msgid "Script-Fu console mode allows only interactive invocation"
+msgstr "Скрипт-Фу конзола дозвољава само интерактивно кориштење"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:170
+msgid "Script-Fu Console"
+msgstr "Скрипт-Фу Конзола"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:194
+msgid "SIOD Output"
+msgstr "SIOD Излаз"
+
+#. The current command
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:267
+msgid "Current Command"
+msgstr "Тренутна Наредба"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:286
+msgid "Browse..."
+msgstr "Тражи..."
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:582
+msgid "Unable to open a stream on the SIOD output pipe"
+msgstr "Не може да отвори проток на цевоводу SIOD излаза"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:588
+#, fuzzy
+msgid "Unable to open the SIOD output pipe"
+msgstr "Не могу да отвори цевовод SIOD излаза"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:633
+msgid "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation"
+msgstr "Скрипт-Фу провера је дозвољена само као не-интерактивни позив"
+
+#. strip the first part of the menupath if it contains _("/Script-Fu/")
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1113
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1115
+msgid "/Script-Fu/"
+msgstr "/Скрипт-Фу/"
+
+#
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1123
+#, c-format
+msgid "Script-Fu: %s"
+msgstr "Скрипт-Фу: %s"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1157
+msgid "About"
+msgstr "О..."
+
+#. the script arguments frame
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1167
+msgid "Script Arguments"
+msgstr "Аргументи Скрипте"
+
+#
+#. we add a colon after the label;
+#. some languages want an extra space here
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1194
+#, c-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1240
+msgid "Script-Fu Color Selection"
+msgstr "Скрипт-Фу Избор боје"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1320
+msgid "Script-Fu File Selection"
+msgstr "Скрипт-Фу Избор Датотеке"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1325
+msgid "Script-Fu Folder Selection"
+msgstr "Скрипт-Фу Избор Директоријума"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1342
+msgid "Script-Fu Font Selection"
+msgstr "Скрипт-Фу Избор Фонта"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1350
+msgid "Script-fu Pattern Selection"
+msgstr "Скрипт-Фу Избор Узорка"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1357
+msgid "Script-Fu Gradient Selection"
+msgstr "Скрипт-Фу Избор Градијента"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1365
+msgid "Script-Fu Brush Selection"
+msgstr "Скрипт-Фу Избор Киста"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:488
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1859
+msgid "Author:"
+msgstr "Аутор:"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:504
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1865
+msgid "Copyright:"
+msgstr "Ауторска права:"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:496
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1871
+msgid "Date:"
+msgstr "Датум:"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1879
+msgid "Image Types:"
+msgstr "Врсте Слика:"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2001
+#, c-format
+msgid ""
+"Script-Fu Error while executing\n"
+" %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Скрипт-Фу грешка при извршавању\n"
+" %s\n"
+"%s"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:601
+msgid "Script-Fu Server Options"
+msgstr "Скрипт-Фу поставке Сервера"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:629
+msgid "Server Port:"
+msgstr "Серверски Порт:"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:635
+msgid "Server Logfile:"
+msgstr "Дневник сервера:"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:120
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Console..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Конзола..."
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:145
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Server..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Сервер..."
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:269 plug-ins/script-fu/script-fu.c:270
+msgid "Re-read all available scripts"
+msgstr "Поново учитај све доступне скрипте"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:274
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Refresh"
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Освежи"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:118
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:137
+#, fuzzy
+msgid "DB Browser"
+msgstr "Претраживач базе"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:123
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:142
+msgid "Search by _Name"
+msgstr "Тражи по Имену"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:125
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:144
+msgid "Search by _Blurb"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:205
+msgid "_Search:"
+msgstr "Тражи:"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:347
+msgid "Name:"
+msgstr "Име:"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:356
+msgid "Blurb:"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:368
+msgid "In:"
+msgstr "У:"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:416
+msgid "Out:"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:470
+msgid "Help:"
+msgstr "Помоћ:"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:595
+msgid "Searching by name - please wait"
+msgstr "Тражим по имену - молим, сачекајте"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:618
+msgid "Searching by blurb - please wait"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:628
+msgid "Searching - please wait"
+msgstr "Тражим - молим Вас да сачекате"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:665
+msgid "No matches"
+msgstr "Без резултата"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:1
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/3D Outline..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Алфа у Лого/3Д Оутлине..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:2
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/3D Outline..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Логотип/3Д Приказ..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:3
+msgid "Bumpmap (Alpha Layer) Blur Radius"
+msgstr "БумпМап (Алфа слој) Полупречник Замућења"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:6
+msgid "Default Bumpmap Settings"
+msgstr "Стандардне поставке Бумпмап"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:10
+#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:2
+msgid "Font"
+msgstr "Писмо"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:11
+#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:3
+msgid "Font Size (pixels)"
+msgstr "Величина Писма (пиксели)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:7
+msgid "Outline Blur Radius"
+msgstr "Полупречник Замућења на Слици"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:12
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:11
+msgid "Pattern"
+msgstr "Одсечак"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:9
+msgid "Shadow Blur Radius"
+msgstr "Полупречник Замућења Сенке"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:10
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:15
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:6
+msgid "Shadow X Offset"
+msgstr "X Померај Сенке"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:11
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:16
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:7
+msgid "Shadow Y Offset"
+msgstr "Y Померај Сенке"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:12
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:16
+#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:13
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:10
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:13
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:16
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:17
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:13
+#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:10
+#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:11
+#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:14
+#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:5
+msgid "Text"
+msgstr "Текст"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:1
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/3D Truchet..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Узорци/3Д Вијуге..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:2
+msgid "Background Color"
+msgstr "Боја Позадине"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:3
+msgid "Block Size"
+msgstr "Величина Блока"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:6
+msgid "End Blend"
+msgstr "Крај стапања"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:5
+msgid "Number of X Tiles"
+msgstr "Број X Делића"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:6
+msgid "Number of Y Tiles"
+msgstr "Број Y делића"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:15
+msgid "Start Blend"
+msgstr "Почетак стапања"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:8
+msgid "Supersample"
+msgstr "Супер Семплирање"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:7
+msgid "Thickness"
+msgstr "Густоћа"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:1
+msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Add Bevel..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Декор/Укошено..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:11
+msgid "Keep Bump Layer"
+msgstr "Задржи Бумп Слој"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:10
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:6
+msgid "Work on Copy"
+msgstr "Рад на копији"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:1
+msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Add Border..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Декор/Додај Руб..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:2
+msgid "Border Color"
+msgstr "Боја Ивице"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:3
+msgid "Border X Size"
+msgstr "Величина Ивице X"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:4
+msgid "Border Y Size"
+msgstr "Величина Ивице Y"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:5
+msgid "Delta Value on Color"
+msgstr "Делта Вредност Боје"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:1
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Arrow..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Wеб Теме/Алиен Глоw/Стрелица..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:2
+msgid "Down"
+msgstr "Доле"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:6
+msgid "Flatten Image"
+msgstr "Равна Слика"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:6
+msgid "Glow Color"
+msgstr "Боја Исијања"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:3
+msgid "Left"
+msgstr "Лево"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:4
+msgid "Orientation"
+msgstr "Оријентација"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:6
+msgid "Right"
+msgstr "Десно"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:7
+msgid "Size"
+msgstr "Величина"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:10
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:8
+msgid "Up"
+msgstr "Горе"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:1
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Hrule..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Wеб Теме/Алиен Глоw/Хор. Црта..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:3
+msgid "Bar Height"
+msgstr "Висина Линије"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:4
+msgid "Bar Length"
+msgstr "Дужина Линије"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:1
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Bullet..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Wеб Теме/Алиен Глоw/Куглица..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:7
+msgid "Radius"
+msgstr "Полупречник"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:1
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Button..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Wеб Теме/Алиен Глоw/Дугме..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:7
+msgid "Glow Radius"
+msgstr "Полупречник Исијања"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:6
+msgid "Padding"
+msgstr "Подлога"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:10
+#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:17
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:14
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:17
+#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:10
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:14
+#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:8
+msgid "Text Color"
+msgstr "Боја Текста"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:1
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Alien Glow..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Алфа у Лого/Ванземаљско Светло..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:2
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien Glow..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Логотип/Ванземаљско Светло..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:6
+msgid "Glow Size (pixels * 4)"
+msgstr "Величина Исијања (тачке * 4)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:1
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Alien Neon..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Алфа у Лого/Ванземаљска Неонка..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:2
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien Neon..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Логотип/Ванземаљска Неонка..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:4
+msgid "Fade Away"
+msgstr "Нестајање"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:8
+msgid "Number of Bands"
+msgstr "Број Веза"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:10
+msgid "Width of Bands"
+msgstr "Ширина Појаса"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:11
+msgid "Width of Gaps"
+msgstr "Ширина Пукотина"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:1
+msgid "<Image>/Script-Fu/Utils/ASCII to Image Layer..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Услужни/ASCII у слој слике..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:2
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/ASCII to Image..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Услужни/ASCII у Слику..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:5
+#, no-c-format
+msgid "Buffer Amount (% Height of Text)"
+msgstr "Вриједност бафера (% Висине Текста)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:3
+msgid "Filename"
+msgstr "Назив Датотеке"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:10
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:4
+msgid "Transparent Background"
+msgstr "Провидна Позадина"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:1
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Basic I..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Аниматори/Основни 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:2
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Basic I..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Логотип/Основни 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:1
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Basic II..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Алфа у Лого/Основни 2..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:2
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Basic II..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Логотип/Основни 2..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:1
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Buttons/Simple Beveled Button..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Дугмад/Једноставно Дугме..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:2
+msgid "Bevel Width"
+msgstr "Дуљина Косине"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:5
+msgid "Lower-Right color"
+msgstr "Најмања-Десна боја"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:11
+msgid "Pressed"
+msgstr "Стиснуто"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:10
+msgid "Upper-Left color"
+msgstr "Боја Горе-Лијево"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:1
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Arrow..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Wеб Теме/Бевелед Паттерн/Стрелица..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:1
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Bullet..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Wеб Теме/Бевелед Паттерн/Куглица..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:2
+msgid "Diameter"
+msgstr "Промјер"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:1
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Button..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Wеб Теме/Бевелед Паттерн/Дугме..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:1
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Heading..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Wеб Теме/Бевелед Паттерн/Заглавље..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:1
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Hrule..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Wеб Теме/Бевелед Паттерн/Хор. Црта..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:7
+msgid "Height"
+msgstr "Висина"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:10
+msgid "Width"
+msgstr "Ширина"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:1
+msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Blend..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Аниматори/Мешање..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:2
+msgid "Intermediate Frames"
+msgstr "Центрирај Оквире"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:3
+msgid "Looped"
+msgstr "Петља"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:4
+msgid "Max. Blur Radius"
+msgstr "Макс. Полупречник Замућења"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:1
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Blended..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Алфа у Лого/Стапање..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:2
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Blended..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Логотип/Стапање..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:4
+msgid "Blend Mode"
+msgstr "Режим Стапања"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:5
+msgid "Custom Gradient"
+msgstr "Произвољни прелив"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:7
+msgid "FG-BG-HSV"
+msgstr "FG-BG-HSV"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:8
+msgid "FG-BG-RGB"
+msgstr "FG-BG-RGB"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:9
+msgid "FG-Transparent"
+msgstr "Провидна боја четке"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:12
+#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:8
+msgid "Gradient"
+msgstr "Прелив"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:13
+#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Gradient Reverse"
+msgstr "Прелив"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:14
+msgid "Offset (pixels)"
+msgstr "Одступање (тачака)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Bovination..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Алфа у Лого/Bovination..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Bovination..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Логотип/Bovination..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:6
+msgid "Spots density X"
+msgstr "Густина тачке x"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Spots density Y"
+msgstr "Густина тачке x"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Add Glowing"
+msgstr "Додај сјај"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "After Glow"
+msgstr "после сјаја"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:3
+msgid "Burn-In: Need two layers in total!"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Corona Width"
+msgstr "ширина вела"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Fadeout"
+msgstr "нестајање"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Fadeout Width"
+msgstr "ширина ивице ка нестајању"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Prepare for GIF"
+msgstr "припреми за gif"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Speed (pixels/frame)"
+msgstr "брзина (тачака/слици)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Camouflage..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/одсечци/камуфлажа..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Color 1"
+msgstr "боја 1"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Color 2"
+msgstr "боја 2"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Color 3"
+msgstr "боја 3"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Granularity"
+msgstr "зрновитост"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Image Size"
+msgstr "величина слике"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Smooth"
+msgstr "углади"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Stencil Ops/Carve-It..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/матрица/изрезбари..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Carve White Areas"
+msgstr "изрезбари бела подручја"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Image to Carve"
+msgstr "слика за резбарење"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Carved..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Логотип/Стапање..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Background Image"
+msgstr "слика у позадини"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Carve Raised Text"
+msgstr "изрезбари истакнути текст"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Padding Around Text"
+msgstr "подлога око текста"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Chalk..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Аниматори/Основни 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chalk..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Логотип/Основни 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Chalk Color"
+msgstr "боја креде"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Chip Away..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Аниматори/Основни 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chip Away..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Логотип/Основни 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Blur Amount"
+msgstr "величина замућења"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Chip Amount"
+msgstr "вриједност chip"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Drop Shadow"
+msgstr "баци сенку"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Fill BG with Pattern"
+msgstr "испуни позадину одсечком"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Invert"
+msgstr "обрнуто"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Keep Background"
+msgstr "задржи позадину"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Stencil Ops/Chrome-It..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/матрица/chrome-it..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Chrome Balance"
+msgstr "баланс chrome-а"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Chrome Factor"
+msgstr "chrome фактор"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Chrome Lightness"
+msgstr "chrome осветљење"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Chrome Saturation"
+msgstr "chrome засићење"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Chrome White Areas"
+msgstr "chrome бела подручја"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Environment Map"
+msgstr "мапа окружења"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Highlight Balance"
+msgstr "баланс осветљења"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Chrome..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Алфа у Лого/Стапање..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chrome..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Логотип/Стапање..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Offsets (pixels * 2)"
+msgstr "одступања (тачке * 2)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Circuit..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/рендер/круг..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Circuit Seed"
+msgstr "створи круг"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Keep Selection"
+msgstr "задржи селекцију"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "No Background (only for separate layer)"
+msgstr "нема позадине (само за одвојени слој)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Oilify Mask Size"
+msgstr "величина уљане маске"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Separate Layer"
+msgstr "одвоји слој"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Clothify..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/алкемија/прекривање..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Azimuth"
+msgstr "азимут"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Blur X"
+msgstr "замућење y"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Blur Y"
+msgstr "замућење y"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Depth"
+msgstr "дубина"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Elevation"
+msgstr "нагиб"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Coffee Stain..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/декор/поливено кафом..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Darken Only\n"
+"(Better, but only for Images with alot of White)"
+msgstr ""
+"само тамно\n"
+"(боље,али само за слике са пуно бијелог)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Stains"
+msgstr "флеке"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Comic Book..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Аниматори/Основни 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Comic Book..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Логотип/Основни 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Outline Color"
+msgstr "спољна боја"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Outline Size"
+msgstr "величина спољне линије"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Cool Metal..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Алфа у Лого/Стапање..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Cool Metal..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Логотип/Стапање..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Effect Size (pixels)"
+msgstr "ефективна величина (тачака)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/copy-visible.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Edit/Copy Visible"
+msgstr "<image>/уреди/копирај видљиво"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Crystal..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/логотип/кристал..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Distress Selection..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/одабир/оскудна селекција..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Granularity (1 is Low)"
+msgstr "зрновитост (1 је мала)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Smooth Horizontally"
+msgstr "углади хоризонтално"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Smooth Vertically"
+msgstr "углади вертикално"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Spread"
+msgstr "ширење"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Threshold (Bigger 1<-->255 Smaller)"
+msgstr "праг (већи 1<-->255 мањи)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/Drop-Shadow..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/сенка/бацање сенке..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Allow Resizing"
+msgstr "дозволи промену величине"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Blur Radius"
+msgstr "пречник замућења"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Color"
+msgstr "боја"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Offset X"
+msgstr "одступање x"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Offset Y"
+msgstr "одступање x"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Opacity"
+msgstr "непровидност"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Erase every other Row..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/алхемија/избриши сваки други ред..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Columns"
+msgstr "колона"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Erase"
+msgstr "обриши"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Erase/Fill"
+msgstr "обиши/попуни"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Even"
+msgstr "парни"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Even/Odd"
+msgstr "парни/непарни"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Fill with BG"
+msgstr "испуни бојом позадине"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Odd"
+msgstr "непарни"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Rows"
+msgstr "редова"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Rows/Cols"
+msgstr "редова/колона"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Fade Outline..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/селекција/ишчезавање..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Apply Generated Layermask"
+msgstr "прихвати генерисану маску слоја"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Border Size"
+msgstr "Величина Ивице Y"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Clear Unselected Maskarea"
+msgstr "очисти неодабрано подручје маске"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Fade From %"
+msgstr "ишезавање из %"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:8
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Fade To   %"
+msgstr "ишчезавање у %"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Use Growing Selection"
+msgstr "користи растућу селекцију"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Flatland..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/одсечци/равница..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Detail Level"
+msgstr "ниво детаља"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "висина слике"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "ширина слике"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Random Seed"
+msgstr "насумична креација"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Scale X"
+msgstr "размера x"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Scale Y"
+msgstr "размера x"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Font Map..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/услужни/мапа писама..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "граница"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Fonts"
+msgstr "Писмо"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Frosty..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Аниматори/Основни 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Frosty..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Логотип/Основни 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Fuzzy Border..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Декор/Додај Руб..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Add Shadow"
+msgstr "додај сенку"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Blur Border"
+msgstr "ивица замућења"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:9
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Shadow Weight (%)"
+msgstr "тежина сенке (%)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Big Header..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/wеб теме/гимп.орг/велико заглавље..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Small Header..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/wеб теме/гимп.орг/мало заглавље..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "AutoCrop"
+msgstr "autocrop"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Dark Color"
+msgstr "тамна боја"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "боја освјетљеног"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Index Image"
+msgstr "индексирај слику"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Number of Colors"
+msgstr "број боја"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:10
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove Background"
+msgstr "уклони позадину"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:11
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Select-By-Color Threshold"
+msgstr "одабери по прагу боје"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:12
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Shadow Color"
+msgstr "боја сенке"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/General Tube Labels..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/wеб теме/гимп.орг/ваљци с ознаком..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Button Label..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/wеб теме/гимп.орг/ознака ваљк. дугмета..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Sub-Button Label..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/wеб теме/гимп.орг/ознака другог дугмета...."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Sub-Sub-Button "
+"Label..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/wеб теме/гимп.орг/ознака трећег дугмета..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Glossy..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Алфа у Лого/Ванземаљско Светло..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glossy..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Логотип/Ванземаљско Светло..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Blend Gradient (Outline)"
+msgstr "стопи прелив (outline)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Blend Gradient (Text)"
+msgstr "стопи градијент (текст)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Outline Gradient Reverse"
+msgstr "Полупречник Замућења на Слици"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Pattern (Outline)"
+msgstr "осечак (outline)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Pattern (Overlay)"
+msgstr "одсечак (overlаy)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Pattern (Text)"
+msgstr "осечак (текст)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:14
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Shadow"
+msgstr "сенка"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:18
+msgid "Text Gradient Reverse"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Use Pattern Overlay"
+msgstr "користи прекривање одсечком"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Use Pattern for Outline instead of Gradient"
+msgstr "користи одсечак за цртеж , а не прелив"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:21
+#, fuzzy
+msgid "Use Pattern for Text instead of Gradient"
+msgstr "користи одсечак за текст ,а не прелив"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Glowing Hot..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Алфа у Лого/Ванземаљска Неонка..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glowing Hot..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Логотип/Ванземаљско Светло..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Effect Size (pixels * 3)"
+msgstr "ефективна величина (пиксела * 3)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Gradient Bevel..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/алфа у лого/постепено улегнуће..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Gradient Bevel..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/логотип/постепено улегнуће..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Bevel Height (Sharpness)"
+msgstr "висина косине (оштро)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Border Size (pixels)"
+msgstr "величина ивице (тачака)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Custom Gradient..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/услужни/посебни прелив..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Grid..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/рендер/мрежа..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "X Divisions"
+msgstr "x одељци"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Y Divisions"
+msgstr "x одељци"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Utils/Draw HSV Graph..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/услужни/цртај hsv график..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "BG Opacity"
+msgstr "непровидност"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "End X"
+msgstr "крај y"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "End Y"
+msgstr "крај y"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "From Top-Left to Bottom-Right"
+msgstr "од врха-лево до дна-десно"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Graph Scale"
+msgstr "скала графика"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Start X"
+msgstr "почетни x"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Start Y"
+msgstr "почетни x"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Use Selection Bounds Instead of Belows"
+msgstr "користи ограничења селекције..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Imigre-26..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/логотип/имигре-26..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Frame Color"
+msgstr "боја оквира"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Frame Size"
+msgstr "величина оквира"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Utils/Show Image Structure..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/услужни/прикажи структуру слике..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Apply Layer Mask (or discard)"
+msgstr "прихвати маску слоја (или немој)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Create New Image"
+msgstr "креирај нову слику"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Insert Layer Names"
+msgstr "убаци имена слојева"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Make New Background"
+msgstr "направи нову позадину"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Outer Border"
+msgstr "спољна ивица"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Pad Color"
+msgstr "боја подлоге"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Pad Opacity"
+msgstr "непровидност подлоге"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Padding for Transparent Regions"
+msgstr "подлога за провидне регионе"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Shear Length"
+msgstr "дужина сечења"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Space Between Layers"
+msgstr "размак међу слојевима"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Land..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/одсечци/земља..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Land Height"
+msgstr "висина земље"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Sea Depth"
+msgstr "дубина мора"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Lava..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/рендер/лава..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Roughness"
+msgstr "храпавост"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Seed"
+msgstr "семе"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Use Current Gradient"
+msgstr "користи текући прелив"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Line Nova..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/рендер/line nova..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Number of Lines"
+msgstr "број линија"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Offset Radius"
+msgstr "полупречник одступања"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Randomness"
+msgstr "случајност"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Sharpness (degrees)"
+msgstr "изоштравање (степени)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical, Feathered..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/направи четку/елиптичан, испуњен..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/направи четку/елиптичан..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular, Feathered..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/направи четку/правоугаон, испуњен..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/направи четку/правоугаон..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "објашњење"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Feathering"
+msgstr "покривање"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Spacing"
+msgstr "размак"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Neon..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Алфа у Лого/Ванземаљска Неонка..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Neon..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Логотип/Ванземаљска Неонка..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Create Shadow"
+msgstr "направи сенку"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Effect Size (pixels * 5)"
+msgstr "ефективна величина (тачака * 5)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Newsprint Text..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/логотип/новински текст..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Cell Size (pixels)"
+msgstr "величина ћелије (тачака)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Density (%)"
+msgstr "густина (%)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Old Photo..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/декор/стара слика..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Defocus"
+msgstr "дефокусирај"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Mottle"
+msgstr "ишаран"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:5
+msgid "Sepia"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/Perspective..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/сенка/перспектива..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Angle"
+msgstr "угао"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Interpolate"
+msgstr "интерполација"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Relative Distance of Horizon"
+msgstr "релативна удаљеност од хоризонта"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Relative Length of Shadow"
+msgstr "релативна дужина сенке"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Predator..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/алхемија/грабљивац..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Edge Amount"
+msgstr "вредност ивице"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Pixel Amount"
+msgstr "вредност тачке"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Pixelize"
+msgstr "пикселизирај"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Buttons/Round Button..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/дугмад/округло дугме..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Lower Color"
+msgstr "нижа боја"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Lower Color (Active)"
+msgstr "нижа боја (текућа)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Not Pressed"
+msgstr "није стиснуто"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Not Pressed (Active)"
+msgstr "није стиснуто (текуће)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Padding X"
+msgstr "Подлога"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Padding Y"
+msgstr "Подлога"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Round Ratio"
+msgstr "заокруживање"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Text Color (Active)"
+msgstr "боја текста (текући)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Upper Color"
+msgstr "горња боја"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:17
+#, fuzzy
+msgid "Upper Color (Active)"
+msgstr "горња боја (текућа)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Render Map..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/одсечци/рендеруј мапу..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Behaviour"
+msgstr "понашање"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Detail in Middle"
+msgstr "детаљ у средини"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Tile"
+msgstr "делић"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Rippling..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Аниматори/Мешање..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Black"
+msgstr "црно"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Edge Behaviour"
+msgstr "понашање ивице"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Number of Frames"
+msgstr "број оквира"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Rippling Strength"
+msgstr "јачина мрешкања"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Smear"
+msgstr "Тражи:"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Wrap"
+msgstr "умотај"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Round Corners..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Декор/Додај Руб..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Add Background"
+msgstr "додај позадину"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Add Drop-Shadow"
+msgstr "додај бацање сенке"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Edge Radius"
+msgstr "полупречник ивице"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/To Brush..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/селекција/у четку..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Brush Name"
+msgstr "име четке"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-image.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/To Image"
+msgstr "<image>/скрипт-фу/селекција/у слику"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Round..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/селекција/кружно..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Relative Radius"
+msgstr "релативни полупречник"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Slide..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Декор/Укошено..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Font Color"
+msgstr "боја писма"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Number"
+msgstr "број"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/SOTA Chrome..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Логотип/Ванземаљско Светло..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Speed Text..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Логотип/Стапање..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Misc/Sphere..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Сервер..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Lighting (degrees)"
+msgstr "осветљење(степени)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Radius (pixels)"
+msgstr "полупречник (тачака)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Sphere Color"
+msgstr "боја кугле"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Spinning Globe..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/аниматори/ротирајући глобус..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Frames"
+msgstr "оквира"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Index to n Colors (0 = Remain RGB)"
+msgstr "индекс у н боја (0 = остаје rgb)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Turn from Left to Right"
+msgstr "окрени са лева на десно"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Airbrush"
+msgstr "спреј"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Brush"
+msgstr "четка"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Circle"
+msgstr "круг"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Color Method"
+msgstr "метода боје"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:6
+msgid "Epitrochoid"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Frame"
+msgstr "оквир"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Gradient: Loop Sawtooth"
+msgstr "прелив: понављајућа тестера"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Gradient: Loop Triangle"
+msgstr "прелив: понављајући троугао"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Hexagon"
+msgstr "хексагон"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Hole Ratio"
+msgstr "размер рупе"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Inner Teeth"
+msgstr "унутрашњи зуби"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:14
+msgid "Lissajous"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Margin (pixels)"
+msgstr "маргина (тачака)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Outer Teeth"
+msgstr "спољашњи зуби"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:17
+#, fuzzy
+msgid "Pencil"
+msgstr "оловка"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Pentagon"
+msgstr "пентагон"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Polygon: 10 sides"
+msgstr "полигон: 10 страна"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Polygon: 7 sides"
+msgstr "полигон: 7 страна"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:21
+#, fuzzy
+msgid "Polygon: 8 sides"
+msgstr "полигон: 8 страна"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Polygon: 9 sides"
+msgstr "полигон: 9 страна"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Shape"
+msgstr "облик"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:24
+#, fuzzy
+msgid "Solid Color"
+msgstr "чиста боја"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:25
+#, fuzzy
+msgid "Spyrograph"
+msgstr "спирограф"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:26
+#, fuzzy
+msgid "Square"
+msgstr "квадрат"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:27
+#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Start Angle"
+msgstr "почетни угао"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:28
+#, fuzzy
+msgid "Tool"
+msgstr "алат"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Triangle"
+msgstr "троугао"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "тип"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Starburst..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/алфа у лого/експлозија звезде..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Starburst..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/логотип/експлозија звезде..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Burst Color"
+msgstr "боја експлозије"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Effect Size (pixels * 30)"
+msgstr "ефективна величина (тачака * 30)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Starscape..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Аниматори/Основни 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Starscape..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Логотип/Основни 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Effect Size (pixels * 4)"
+msgstr "ефективна величина (тачака * 4)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirl-Tile..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/одсечци/завијутак..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Whirl Amount"
+msgstr "вредност завијања"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirly (tileable)..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/узорци/увојци (растављиво)..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Number of Times to Whirl"
+msgstr "колико пута ћу завртити"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Quarter Size"
+msgstr "величина четвртине"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Whirl Angle"
+msgstr "угао вртње"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Particle Trace..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/алфа у лого/праћење делова..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Particle Trace..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/логотип/праћење делова..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Base Color"
+msgstr "основна боја"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Edge Only"
+msgstr "само ивица"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Edge Width"
+msgstr "ширина ивице"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Hit Rate"
+msgstr "вредност поготка"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Text Circle..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/логотип/кружни текст..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Antialias"
+msgstr "омекшање"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Fill Angle"
+msgstr "испуни угао"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Textured..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Алфа у Лого/Стапање..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Textured..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Логотип/Стапање..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Ending Blend"
+msgstr "Крај стапања"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Hexagons"
+msgstr "хаксагони"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Mosaic Tile Type"
+msgstr "типови делова мозаика"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Octagons"
+msgstr "октагони"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Squares"
+msgstr "квадрати"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Starting Blend"
+msgstr "Почетак стапања"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Text Pattern"
+msgstr "Узорак текста"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Filters/Blur/Tileable Blur..."
+msgstr "<image>/филтери/замућење/плочасто замућење..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Blur Horizontally"
+msgstr "хоризонтално замућење"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Blur Type"
+msgstr "врста замућења"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Blur Vertically"
+msgstr "вертикално замућење"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:5
+msgid "IIR"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:6
+msgid "RLE"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Web Title Header..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/логотип/заглавље wеб наслова..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Truchet..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Скрипт-Фу/Узорци/3Д Вијуге..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Foreground Color"
+msgstr "боја предњег плана"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Unsharp Mask..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/алкемија/скини оштрину маске..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Mask Opacity"
+msgstr "непровидност маска"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Mask Size"
+msgstr "величина маске"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Waves..."
+msgstr "<Image>/Скрипт-Фу/Аниматори/Мешање..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Amplitude"
+msgstr "амплитуда"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Invert direction"
+msgstr "супротни смјер"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Wavelength"
+msgstr "таласна дуљина"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Weave..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/алхемија/weave..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Ribbon Spacing"
+msgstr "размак траке"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Ribbon Width"
+msgstr "ширина траке"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Shadow Darkness"
+msgstr "затамњење сенке"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Shadow Depth"
+msgstr "дубина сенке"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Thread Density"
+msgstr "густина нити"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Thread Intensity"
+msgstr "интезитет нити"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Thread Length"
+msgstr "дужина нити"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/Xach-Effect..."
+msgstr "<image>/скрипт-фу/сенка/xach-effect..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Drop Shadow Blur Radius"
+msgstr "Полупречник Замућења Сенке"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Drop Shadow Color"
+msgstr "боја бачене сенке"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Drop Shadow Opacity"
+msgstr "непровидност бачене сенке"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Drop Shadow X Offset"
+msgstr "X Померај Сенке"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Drop Shadow Y Offset"
+msgstr "Y Померај Сенке"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Highlight Opacity"
+msgstr "непровидност освјетљеног"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Highlight X Offset"
+msgstr "освијетли x одстојање"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Highlight Y Offset"
+msgstr "освијетли x одстојање"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Developer FAQ"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/faq за програмере"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP Bugs"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/гимп бубице"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP Manual"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/гимп приручник"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP News"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/гимп новости"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP Tutorials"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/гимп учитељи"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Documenation"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/gimp.org/документација"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Download"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/gimp.org/преузимање"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/GIMP Art"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/gimp.org/гимп уметност"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/GTK"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/gimp.org/гтк"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Links"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/gimp.org/везе"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:11
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Mailing Lists"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/gimp.org/дописне листе"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:12
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Resources"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/gimp.org/извори података"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:13
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/The GIMP"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/гимп.орг/гимп"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:14
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Gimp-Savvy.com"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/гимп мануа"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:15
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Grokking the GIMP"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/grokking the gimp"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:16
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Plug-In Registry"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/регистар за додатке"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:17
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/User FAQ"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/кориснички фаq"
+
+#~ msgid "spots density y"
+#~ msgstr "густина тачке y"
+
+#~ msgid ""
+#~ "burn-in: need two layers in total!\n"
+#~ "        a foreground text layer with transparency\n"
+#~ "        and a background layer."
+#~ msgstr ""
+#~ "сагоревање: потребна укупно 2 слоја!\n"
+#~ "        ударни слој са текстом и провидношћу\n"
+#~ "        и позадински слој."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/carved..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/логотип/изрезбарено..."
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/alpha to logo/chalk..."
+#~ msgstr "<image>/скрипт-фу/алфа у лого/креда..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/chalk..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/логотип/креда..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<image>/script-fu/alpha to logo/chip away..."
+#~ msgstr "<image>/скрипт-фу/алфа у лого/chip аwаy..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/chip away..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/логотип/chip аwаy..."
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/alpha to logo/chrome..."
+#~ msgstr "<image>/скрипт-фу/алфа у лого/chrome..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/chrome..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/логотип/chrome..."
+
+#~ msgid "blur x"
+#~ msgstr "замућење x"
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/alpha to logo/comic book..."
+#~ msgstr "<image>/скрипт-фу/алфа у лого/роман..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/comic book..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/логотип/роман..."
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/alpha to logo/cool metal..."
+#~ msgstr "<image>/скрипт-фу/алфа у лого/хладни метал..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/cool metal..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/логотип/хладни метал..."
+
+#~ msgid "offset y"
+#~ msgstr "одступање y"
+
+#~ msgid "border size"
+#~ msgstr "величина ивице"
+
+#~ msgid "scale y"
+#~ msgstr "размера y"
+
+#~ msgid "fonts"
+#~ msgstr "писма"
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/alpha to logo/frosty..."
+#~ msgstr "<image>/скрипт-фу/алфа у лого/ледени..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/frosty..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/логотип/ледени..."
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/decor/fuzzy border..."
+#~ msgstr "<image>/скрипт-фу/декор/чаробна ивица..."
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/alpha to logo/glossy..."
+#~ msgstr "<image>/скрипт-фу/алфа у лого/glossy..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/glossy..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/логотип/glossy..."
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/alpha to logo/glowing hot..."
+#~ msgstr "<image>/скрипт-фу/алфа у лого/сјајно вруће..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/glowing hot..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/логотип/сјајно вруће..."
+
+#~ msgid "y divisions"
+#~ msgstr "y одељци"
+
+#~ msgid "bg opacity"
+#~ msgstr "непровидност позадине"
+
+#~ msgid "end x"
+#~ msgstr "крај x"
+
+#~ msgid "start y"
+#~ msgstr "почетни y"
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/alpha to logo/neon..."
+#~ msgstr "<image>/скрипт-фу/алфа у лого/неон..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/neon..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/логотип/неон..."
+
+#~ msgid "padding x"
+#~ msgstr "подлога x"
+
+#~ msgid "padding y"
+#~ msgstr "подлога y"
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/animators/rippling..."
+#~ msgstr "<image>/скрипт-фу/аниматори/мрешкање..."
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/decor/round corners..."
+#~ msgstr "<image>/скрипт-фу/декор/заобљени углови..."
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/decor/slide..."
+#~ msgstr "<image>/скрипт-фу/декор/слајд..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/sota chrome..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/логотип/sota chrome..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/speed text..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/логотип/брзи текст..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/misc/sphere..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/остало/кугла..."
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/alpha to logo/starscape..."
+#~ msgstr "<image>/скрипт-фу/алфа у лого/површина звезде..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/starscape..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/логотип/површина звезде..."
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/alpha to logo/textured..."
+#~ msgstr "<image>/скрипт-фу/алфа у лого/текстуре..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/textured..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/логотип/текстуре..."
+
+#~ msgid "ending blend"
+#~ msgstr "завршно стапање"
+
+#~ msgid "starting blend"
+#~ msgstr "почињем стапање"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/patterns/truchet..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/скрипт-фу/узорци/truchet..."
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/animators/waves..."
+#~ msgstr "<image>/скрипт-фу/аниматори/таласи..."
+
+#~ msgid "drop shadow blur radius"
+#~ msgstr "полупречник замућења бачене сенке"
+
+#~ msgid "drop shadow x offset"
+#~ msgstr "x одстојање бачене сенке"
+
+#~ msgid "drop shadow y offset"
+#~ msgstr "y офсет бачене сенке"
+
+#~ msgid "highlight y offset"
+#~ msgstr "освијетли y одстојање"
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/render/make grid system..."
+#~ msgstr "<image>/script-fu/render/sistem mreže..."
+
+#~ msgid "grids x"
+#~ msgstr "mreže x"
+
+#~ msgid "grids y"
+#~ msgstr "mreže y"
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/patterns/trochoid..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/script-fu/uzorci/trochoid..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "base radius (pixels)"
+#~ msgstr "osnovni polumjer (piksel)"
+
+#~ msgid "erase before draw"
+#~ msgstr "izbriši prije crtanja"
+
+#~ msgid "pen rad. / wheel rad. [0.0:1.0]"
+#~ msgstr "pen rad. / wheel rad. [0.0:1.0]"
+
+#~ msgid "wheel radius (hypo < 0 < epi)"
+#~ msgstr "polumjer kotača (hypo < 0 < epi)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "at least one font you've choosen is invalid.\n"
+#~ "please check your settings.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "najmanje jedan font koji ste izabrali je nepravilan.\n"
+#~ "molim provjerite postavke.\n"
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/animators/selection to animimage..."
+#~ msgstr "<image>/script-fu/animatori/odabir u animiranu sliku..."
+
+#~ msgid "anim-filter for all copies"
+#~ msgstr "anim-filter za sve kopije"
+
+#~ msgid "fill with bg color"
+#~ msgstr "ispuni bojom pozadine"
+
+#~ msgid "number of copies"
+#~ msgstr "broj kopija"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "db browser (init...)"
+#~ msgstr "traži..."
+
+#~ msgid "reset to defaults"
+#~ msgstr "vrati na standardno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "script-fu directory selection"
+#~ msgstr "script-fu odabir datoteke"
+
+#~ msgid "not set"
+#~ msgstr "nije podešeno"
+
+#~ msgid "close"
+#~ msgstr "zatvori"
+
+#~ msgid "ok"
+#~ msgstr "ok"
+
+#~ msgid "cancel"
+#~ msgstr "odustani"
+
+#~ msgid ""
+#~ "script-fu error\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "script-fu greška\n"
+#~ "%s"
diff --git a/po-script-fu/sr@Latn.po b/po-script-fu/sr@Latn.po
new file mode 100644
index 0000000000..72c26f12f3
--- /dev/null
+++ b/po-script-fu/sr@Latn.po
@@ -0,0 +1,2966 @@
+# Serbian translation of gimp
+# Courtesy of Prevod.org team (http://www.prevod.org/) -- 2003.
+#
+# This file is distributed under the same license as the gimp package.
+#
+# Maintainer: Branko Ivanović <popeye@one.ekof.bg.ac.yu>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gimp-script-fu\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-05 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-05 13:11+0200\n"
+"Last-Translator: Branko Ivanović <popeye@one.ekof.bg.ac.yu>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@bogus.example.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:143
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-text-console.c:66
+msgid "Script-Fu console mode allows only interactive invocation"
+msgstr "Skript-Fu konzola dozvoljava samo interaktivno korištenje"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:170
+msgid "Script-Fu Console"
+msgstr "Skript-Fu Konzola"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:194
+msgid "SIOD Output"
+msgstr "SIOD Izlaz"
+
+#. The current command
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:267
+msgid "Current Command"
+msgstr "Trenutna Naredba"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:286
+msgid "Browse..."
+msgstr "Traži..."
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:582
+msgid "Unable to open a stream on the SIOD output pipe"
+msgstr "Ne može da otvori protok na cevovodu SIOD izlaza"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:588
+#, fuzzy
+msgid "Unable to open the SIOD output pipe"
+msgstr "Ne mogu da otvori cevovod SIOD izlaza"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:633
+msgid "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation"
+msgstr "Skript-Fu provera je dozvoljena samo kao ne-interaktivni poziv"
+
+#. strip the first part of the menupath if it contains _("/Script-Fu/")
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1113
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1115
+msgid "/Script-Fu/"
+msgstr "/Skript-Fu/"
+
+#
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1123
+#, c-format
+msgid "Script-Fu: %s"
+msgstr "Skript-Fu: %s"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1157
+msgid "About"
+msgstr "O..."
+
+#. the script arguments frame
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1167
+msgid "Script Arguments"
+msgstr "Argumenti Skripte"
+
+#
+#. we add a colon after the label;
+#. some languages want an extra space here
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1194
+#, c-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1240
+msgid "Script-Fu Color Selection"
+msgstr "Skript-Fu Izbor boje"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1320
+msgid "Script-Fu File Selection"
+msgstr "Skript-Fu Izbor Datoteke"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1325
+msgid "Script-Fu Folder Selection"
+msgstr "Skript-Fu Izbor Direktorijuma"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1342
+msgid "Script-Fu Font Selection"
+msgstr "Skript-Fu Izbor Fonta"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1350
+msgid "Script-fu Pattern Selection"
+msgstr "Skript-Fu Izbor Uzorka"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1357
+msgid "Script-Fu Gradient Selection"
+msgstr "Skript-Fu Izbor Gradijenta"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1365
+msgid "Script-Fu Brush Selection"
+msgstr "Skript-Fu Izbor Kista"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:488
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1859
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor:"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:504
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1865
+msgid "Copyright:"
+msgstr "Autorska prava:"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:496
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1871
+msgid "Date:"
+msgstr "Datum:"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1879
+msgid "Image Types:"
+msgstr "Vrste Slika:"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2001
+#, c-format
+msgid ""
+"Script-Fu Error while executing\n"
+" %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Skript-Fu greška pri izvršavanju\n"
+" %s\n"
+"%s"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:601
+msgid "Script-Fu Server Options"
+msgstr "Skript-Fu postavke Servera"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:629
+msgid "Server Port:"
+msgstr "Serverski Port:"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:635
+msgid "Server Logfile:"
+msgstr "Dnevnik servera:"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:120
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Console..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Konzola..."
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:145
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Server..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Server..."
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:269 plug-ins/script-fu/script-fu.c:270
+msgid "Re-read all available scripts"
+msgstr "Ponovo učitaj sve dostupne skripte"
+
+#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:274
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Refresh"
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Osveži"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:118
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:137
+#, fuzzy
+msgid "DB Browser"
+msgstr "Pretraživač baze"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:123
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:142
+msgid "Search by _Name"
+msgstr "Traži po Imenu"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:125
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:144
+msgid "Search by _Blurb"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:205
+msgid "_Search:"
+msgstr "Traži:"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:347
+msgid "Name:"
+msgstr "Ime:"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:356
+msgid "Blurb:"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:368
+msgid "In:"
+msgstr "U:"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:416
+msgid "Out:"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:470
+msgid "Help:"
+msgstr "Pomoć:"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:595
+msgid "Searching by name - please wait"
+msgstr "Tražim po imenu - molim, sačekajte"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:618
+msgid "Searching by blurb - please wait"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:628
+msgid "Searching - please wait"
+msgstr "Tražim - molim Vas da sačekate"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:665
+msgid "No matches"
+msgstr "Bez rezultata"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:1
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/3D Outline..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa u Logo/3D Outline..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:2
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/3D Outline..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logotip/3D Prikaz..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:3
+msgid "Bumpmap (Alpha Layer) Blur Radius"
+msgstr "BumpMap (Alfa sloj) Poluprečnik Zamućenja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:6
+msgid "Default Bumpmap Settings"
+msgstr "Standardne postavke Bumpmap"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:10
+#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:2
+msgid "Font"
+msgstr "Pismo"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:11
+#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:3
+msgid "Font Size (pixels)"
+msgstr "Veličina Pisma (pikseli)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:7
+msgid "Outline Blur Radius"
+msgstr "Poluprečnik Zamućenja na Slici"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:12
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:11
+msgid "Pattern"
+msgstr "Odsečak"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:9
+msgid "Shadow Blur Radius"
+msgstr "Poluprečnik Zamućenja Senke"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:10
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:15
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:6
+msgid "Shadow X Offset"
+msgstr "X Pomeraj Senke"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:11
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:16
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:7
+msgid "Shadow Y Offset"
+msgstr "Y Pomeraj Senke"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:12
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:16
+#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:13
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:10
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:13
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:16
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:17
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:13
+#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:10
+#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:11
+#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:14
+#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:5
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:1
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/3D Truchet..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Uzorci/3D Vijuge..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:2
+msgid "Background Color"
+msgstr "Boja Pozadine"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:3
+msgid "Block Size"
+msgstr "Veličina Bloka"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:6
+msgid "End Blend"
+msgstr "Kraj stapanja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:5
+msgid "Number of X Tiles"
+msgstr "Broj X Delića"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:6
+msgid "Number of Y Tiles"
+msgstr "Broj Y delića"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:15
+msgid "Start Blend"
+msgstr "Početak stapanja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:8
+msgid "Supersample"
+msgstr "Super Sempliranje"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:7
+msgid "Thickness"
+msgstr "Gustoća"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:1
+msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Add Bevel..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Dekor/Ukošeno..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:11
+msgid "Keep Bump Layer"
+msgstr "Zadrži Bump Sloj"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:10
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:6
+msgid "Work on Copy"
+msgstr "Rad na kopiji"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:1
+msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Add Border..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Dekor/Dodaj Rub..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:2
+msgid "Border Color"
+msgstr "Boja Ivice"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:3
+msgid "Border X Size"
+msgstr "Veličina Ivice X"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:4
+msgid "Border Y Size"
+msgstr "Veličina Ivice Y"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:5
+msgid "Delta Value on Color"
+msgstr "Delta Vrednost Boje"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:1
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Arrow..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web Teme/Alien Glow/Strelica..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:2
+msgid "Down"
+msgstr "Dole"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:6
+msgid "Flatten Image"
+msgstr "Ravna Slika"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:6
+msgid "Glow Color"
+msgstr "Boja Isijanja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:3
+msgid "Left"
+msgstr "Levo"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:4
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orijentacija"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:6
+msgid "Right"
+msgstr "Desno"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:7
+msgid "Size"
+msgstr "Veličina"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:10
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:8
+msgid "Up"
+msgstr "Gore"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:1
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Hrule..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web Teme/Alien Glow/Hor. Crta..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:3
+msgid "Bar Height"
+msgstr "Visina Linije"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:4
+msgid "Bar Length"
+msgstr "Dužina Linije"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:1
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Bullet..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web Teme/Alien Glow/Kuglica..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:7
+msgid "Radius"
+msgstr "Poluprečnik"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:1
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Button..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web Teme/Alien Glow/Dugme..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:7
+msgid "Glow Radius"
+msgstr "Poluprečnik Isijanja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:6
+msgid "Padding"
+msgstr "Podloga"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:10
+#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:17
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:14
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:17
+#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:10
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:14
+#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:8
+msgid "Text Color"
+msgstr "Boja Teksta"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:1
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Alien Glow..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa u Logo/Vanzemaljsko Svetlo..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:2
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien Glow..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logotip/Vanzemaljsko Svetlo..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:6
+msgid "Glow Size (pixels * 4)"
+msgstr "Veličina Isijanja (tačke * 4)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:1
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Alien Neon..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa u Logo/Vanzemaljska Neonka..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:2
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien Neon..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logotip/Vanzemaljska Neonka..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:4
+msgid "Fade Away"
+msgstr "Nestajanje"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:8
+msgid "Number of Bands"
+msgstr "Broj Veza"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:10
+msgid "Width of Bands"
+msgstr "Širina Pojasa"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:11
+msgid "Width of Gaps"
+msgstr "Širina Pukotina"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:1
+msgid "<Image>/Script-Fu/Utils/ASCII to Image Layer..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Uslužni/ASCII u sloj slike..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:2
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/ASCII to Image..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Uslužni/ASCII u Sliku..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:5
+#, no-c-format
+msgid "Buffer Amount (% Height of Text)"
+msgstr "Vrijednost bafera (% Visine Teksta)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:3
+msgid "Filename"
+msgstr "Naziv Datoteke"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:10
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:4
+msgid "Transparent Background"
+msgstr "Providna Pozadina"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:1
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Basic I..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Animatori/Osnovni 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:2
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Basic I..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logotip/Osnovni 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:1
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Basic II..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa u Logo/Osnovni 2..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:2
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Basic II..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logotip/Osnovni 2..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:1
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Buttons/Simple Beveled Button..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Dugmad/Jednostavno Dugme..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:2
+msgid "Bevel Width"
+msgstr "Duljina Kosine"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:5
+msgid "Lower-Right color"
+msgstr "Najmanja-Desna boja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:11
+msgid "Pressed"
+msgstr "Stisnuto"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:10
+msgid "Upper-Left color"
+msgstr "Boja Gore-Lijevo"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:1
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Arrow..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web Teme/Beveled Pattern/Strelica..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:1
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Bullet..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web Teme/Beveled Pattern/Kuglica..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:2
+msgid "Diameter"
+msgstr "Promjer"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:1
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Button..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web Teme/Beveled Pattern/Dugme..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:1
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Heading..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web Teme/Beveled Pattern/Zaglavlje..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:1
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Hrule..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web Teme/Beveled Pattern/Hor. Crta..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:7
+msgid "Height"
+msgstr "Visina"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:10
+msgid "Width"
+msgstr "Širina"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:1
+msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Blend..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Animatori/Mešanje..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:2
+msgid "Intermediate Frames"
+msgstr "Centriraj Okvire"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:3
+msgid "Looped"
+msgstr "Petlja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:4
+msgid "Max. Blur Radius"
+msgstr "Maks. Poluprečnik Zamućenja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:1
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Blended..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa u Logo/Stapanje..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:2
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Blended..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logotip/Stapanje..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:4
+msgid "Blend Mode"
+msgstr "Režim Stapanja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:5
+msgid "Custom Gradient"
+msgstr "Proizvoljni preliv"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:7
+msgid "FG-BG-HSV"
+msgstr "FG-BG-HSV"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:8
+msgid "FG-BG-RGB"
+msgstr "FG-BG-RGB"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:9
+msgid "FG-Transparent"
+msgstr "Providna boja četke"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:12
+#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:8
+msgid "Gradient"
+msgstr "Preliv"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:13
+#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Gradient Reverse"
+msgstr "Preliv"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:14
+msgid "Offset (pixels)"
+msgstr "Odstupanje (tačaka)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Bovination..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa u Logo/Bovination..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Bovination..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logotip/Bovination..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:6
+msgid "Spots density X"
+msgstr "Gustina tačke x"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Spots density Y"
+msgstr "Gustina tačke x"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Add Glowing"
+msgstr "Dodaj sjaj"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "After Glow"
+msgstr "posle sjaja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:3
+msgid "Burn-In: Need two layers in total!"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Corona Width"
+msgstr "širina vela"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Fadeout"
+msgstr "nestajanje"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Fadeout Width"
+msgstr "širina ivice ka nestajanju"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Prepare for GIF"
+msgstr "pripremi za gif"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Speed (pixels/frame)"
+msgstr "brzina (tačaka/slici)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Camouflage..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/odsečci/kamuflaža..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Color 1"
+msgstr "boja 1"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Color 2"
+msgstr "boja 2"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Color 3"
+msgstr "boja 3"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Granularity"
+msgstr "zrnovitost"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Image Size"
+msgstr "veličina slike"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Smooth"
+msgstr "ugladi"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Stencil Ops/Carve-It..."
+msgstr "<image>/skript-fu/matrica/izrezbari..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Carve White Areas"
+msgstr "izrezbari bela područja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Image to Carve"
+msgstr "slika za rezbarenje"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Carved..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logotip/Stapanje..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Background Image"
+msgstr "slika u pozadini"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Carve Raised Text"
+msgstr "izrezbari istaknuti tekst"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Padding Around Text"
+msgstr "podloga oko teksta"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Chalk..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Animatori/Osnovni 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chalk..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logotip/Osnovni 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Chalk Color"
+msgstr "boja krede"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Chip Away..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Animatori/Osnovni 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chip Away..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logotip/Osnovni 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Blur Amount"
+msgstr "veličina zamućenja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Chip Amount"
+msgstr "vrijednost chip"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Drop Shadow"
+msgstr "baci senku"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Fill BG with Pattern"
+msgstr "ispuni pozadinu odsečkom"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Invert"
+msgstr "obrnuto"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Keep Background"
+msgstr "zadrži pozadinu"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Stencil Ops/Chrome-It..."
+msgstr "<image>/skript-fu/matrica/chrome-it..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Chrome Balance"
+msgstr "balans chrome-a"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Chrome Factor"
+msgstr "chrome faktor"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Chrome Lightness"
+msgstr "chrome osvetljenje"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Chrome Saturation"
+msgstr "chrome zasićenje"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Chrome White Areas"
+msgstr "chrome bela područja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Environment Map"
+msgstr "mapa okruženja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Highlight Balance"
+msgstr "balans osvetljenja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Chrome..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa u Logo/Stapanje..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chrome..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logotip/Stapanje..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Offsets (pixels * 2)"
+msgstr "odstupanja (tačke * 2)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Circuit..."
+msgstr "<image>/skript-fu/render/krug..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Circuit Seed"
+msgstr "stvori krug"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Keep Selection"
+msgstr "zadrži selekciju"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "No Background (only for separate layer)"
+msgstr "nema pozadine (samo za odvojeni sloj)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Oilify Mask Size"
+msgstr "veličina uljane maske"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Separate Layer"
+msgstr "odvoji sloj"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Clothify..."
+msgstr "<image>/skript-fu/alkemija/prekrivanje..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Azimuth"
+msgstr "azimut"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Blur X"
+msgstr "zamućenje y"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Blur Y"
+msgstr "zamućenje y"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Depth"
+msgstr "dubina"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Elevation"
+msgstr "nagib"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Coffee Stain..."
+msgstr "<image>/skript-fu/dekor/poliveno kafom..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Darken Only\n"
+"(Better, but only for Images with alot of White)"
+msgstr ""
+"samo tamno\n"
+"(bolje,ali samo za slike sa puno bijelog)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Stains"
+msgstr "fleke"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Comic Book..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Animatori/Osnovni 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Comic Book..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logotip/Osnovni 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Outline Color"
+msgstr "spoljna boja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Outline Size"
+msgstr "veličina spoljne linije"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Cool Metal..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa u Logo/Stapanje..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Cool Metal..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logotip/Stapanje..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Effect Size (pixels)"
+msgstr "efektivna veličina (tačaka)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/copy-visible.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Edit/Copy Visible"
+msgstr "<image>/uredi/kopiraj vidljivo"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Crystal..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/logotip/kristal..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Distress Selection..."
+msgstr "<image>/skript-fu/odabir/oskudna selekcija..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Granularity (1 is Low)"
+msgstr "zrnovitost (1 je mala)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Smooth Horizontally"
+msgstr "ugladi horizontalno"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Smooth Vertically"
+msgstr "ugladi vertikalno"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Spread"
+msgstr "širenje"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Threshold (Bigger 1<-->255 Smaller)"
+msgstr "prag (veći 1<-->255 manji)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/Drop-Shadow..."
+msgstr "<image>/skript-fu/senka/bacanje senke..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Allow Resizing"
+msgstr "dozvoli promenu veličine"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Blur Radius"
+msgstr "prečnik zamućenja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Color"
+msgstr "boja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Offset X"
+msgstr "odstupanje x"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Offset Y"
+msgstr "odstupanje x"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Opacity"
+msgstr "neprovidnost"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Erase every other Row..."
+msgstr "<image>/skript-fu/alhemija/izbriši svaki drugi red..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Columns"
+msgstr "kolona"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Erase"
+msgstr "obriši"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Erase/Fill"
+msgstr "obiši/popuni"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Even"
+msgstr "parni"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Even/Odd"
+msgstr "parni/neparni"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Fill with BG"
+msgstr "ispuni bojom pozadine"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Odd"
+msgstr "neparni"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Rows"
+msgstr "redova"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Rows/Cols"
+msgstr "redova/kolona"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Fade Outline..."
+msgstr "<image>/skript-fu/selekcija/iščezavanje..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Apply Generated Layermask"
+msgstr "prihvati generisanu masku sloja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Border Size"
+msgstr "Veličina Ivice Y"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Clear Unselected Maskarea"
+msgstr "očisti neodabrano područje maske"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Fade From %"
+msgstr "išezavanje iz %"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:8
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Fade To   %"
+msgstr "iščezavanje u %"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Use Growing Selection"
+msgstr "koristi rastuću selekciju"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Flatland..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/odsečci/ravnica..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:2
+#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Detail Level"
+msgstr "nivo detalja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:3
+#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Image Height"
+msgstr "visina slike"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Image Width"
+msgstr "širina slike"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Random Seed"
+msgstr "nasumična kreacija"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Scale X"
+msgstr "razmera x"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Scale Y"
+msgstr "razmera x"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Font Map..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/uslužni/mapa pisama..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Border"
+msgstr "granica"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Fonts"
+msgstr "Pismo"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Frosty..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Animatori/Osnovni 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Frosty..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logotip/Osnovni 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Fuzzy Border..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Dekor/Dodaj Rub..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Add Shadow"
+msgstr "dodaj senku"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Blur Border"
+msgstr "ivica zamućenja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:9
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Shadow Weight (%)"
+msgstr "težina senke (%)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Big Header..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/web teme/gimp.org/veliko zaglavlje..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Small Header..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/web teme/gimp.org/malo zaglavlje..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "AutoCrop"
+msgstr "autocrop"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Dark Color"
+msgstr "tamna boja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:7
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Highlight Color"
+msgstr "boja osvjetljenog"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Index Image"
+msgstr "indeksiraj sliku"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:9
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Number of Colors"
+msgstr "broj boja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:10
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Remove Background"
+msgstr "ukloni pozadinu"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:11
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Select-By-Color Threshold"
+msgstr "odaberi po pragu boje"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:12
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Shadow Color"
+msgstr "boja senke"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/General Tube Labels..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/web teme/gimp.org/valjci s oznakom..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Button Label..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/web teme/gimp.org/oznaka valjk. dugmeta..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Sub-Button Label..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/web teme/gimp.org/oznaka drugog dugmeta...."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Sub-Sub-Button "
+"Label..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/web teme/gimp.org/oznaka trećeg dugmeta..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Glossy..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa u Logo/Vanzemaljsko Svetlo..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glossy..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logotip/Vanzemaljsko Svetlo..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Blend Gradient (Outline)"
+msgstr "stopi preliv (outline)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Blend Gradient (Text)"
+msgstr "stopi gradijent (tekst)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Outline Gradient Reverse"
+msgstr "Poluprečnik Zamućenja na Slici"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Pattern (Outline)"
+msgstr "osečak (outline)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Pattern (Overlay)"
+msgstr "odsečak (overlay)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Pattern (Text)"
+msgstr "osečak (tekst)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:14
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Shadow"
+msgstr "senka"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:18
+msgid "Text Gradient Reverse"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Use Pattern Overlay"
+msgstr "koristi prekrivanje odsečkom"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Use Pattern for Outline instead of Gradient"
+msgstr "koristi odsečak za crtež , a ne preliv"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:21
+#, fuzzy
+msgid "Use Pattern for Text instead of Gradient"
+msgstr "koristi odsečak za tekst ,a ne preliv"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Glowing Hot..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa u Logo/Vanzemaljska Neonka..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glowing Hot..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logotip/Vanzemaljsko Svetlo..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Effect Size (pixels * 3)"
+msgstr "efektivna veličina (piksela * 3)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Gradient Bevel..."
+msgstr "<image>/skript-fu/alfa u logo/postepeno ulegnuće..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Gradient Bevel..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/logotip/postepeno ulegnuće..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Bevel Height (Sharpness)"
+msgstr "visina kosine (oštro)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:5
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Border Size (pixels)"
+msgstr "veličina ivice (tačaka)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Custom Gradient..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/uslužni/posebni preliv..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Grid..."
+msgstr "<image>/skript-fu/render/mreža..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "X Divisions"
+msgstr "x odeljci"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Y Divisions"
+msgstr "x odeljci"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Utils/Draw HSV Graph..."
+msgstr "<image>/skript-fu/uslužni/crtaj hsv grafik..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "BG Opacity"
+msgstr "neprovidnost"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "End X"
+msgstr "kraj y"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "End Y"
+msgstr "kraj y"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "From Top-Left to Bottom-Right"
+msgstr "od vrha-levo do dna-desno"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Graph Scale"
+msgstr "skala grafika"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Start X"
+msgstr "početni x"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Start Y"
+msgstr "početni x"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Use Selection Bounds Instead of Belows"
+msgstr "koristi ograničenja selekcije..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Imigre-26..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/logotip/imigre-26..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Frame Color"
+msgstr "boja okvira"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Frame Size"
+msgstr "veličina okvira"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Utils/Show Image Structure..."
+msgstr "<image>/skript-fu/uslužni/prikaži strukturu slike..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Apply Layer Mask (or discard)"
+msgstr "prihvati masku sloja (ili nemoj)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Create New Image"
+msgstr "kreiraj novu sliku"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Insert Layer Names"
+msgstr "ubaci imena slojeva"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Make New Background"
+msgstr "napravi novu pozadinu"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Outer Border"
+msgstr "spoljna ivica"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Pad Color"
+msgstr "boja podloge"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Pad Opacity"
+msgstr "neprovidnost podloge"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Padding for Transparent Regions"
+msgstr "podloga za providne regione"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Shear Length"
+msgstr "dužina sečenja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Space Between Layers"
+msgstr "razmak među slojevima"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Land..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/odsečci/zemlja..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Land Height"
+msgstr "visina zemlje"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Sea Depth"
+msgstr "dubina mora"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Lava..."
+msgstr "<image>/skript-fu/render/lava..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Roughness"
+msgstr "hrapavost"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Seed"
+msgstr "seme"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Use Current Gradient"
+msgstr "koristi tekući preliv"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Line Nova..."
+msgstr "<image>/skript-fu/render/line nova..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Number of Lines"
+msgstr "broj linija"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Offset Radius"
+msgstr "poluprečnik odstupanja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Randomness"
+msgstr "slučajnost"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Sharpness (degrees)"
+msgstr "izoštravanje (stepeni)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical, Feathered..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/napravi četku/eliptičan, ispunjen..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/napravi četku/eliptičan..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular, Feathered..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/napravi četku/pravougaon, ispunjen..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/napravi četku/pravougaon..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "objašnjenje"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Feathering"
+msgstr "pokrivanje"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:8
+#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Spacing"
+msgstr "razmak"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Neon..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa u Logo/Vanzemaljska Neonka..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Neon..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logotip/Vanzemaljska Neonka..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Create Shadow"
+msgstr "napravi senku"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Effect Size (pixels * 5)"
+msgstr "efektivna veličina (tačaka * 5)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Newsprint Text..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/logotip/novinski tekst..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Cell Size (pixels)"
+msgstr "veličina ćelije (tačaka)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:6
+#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Density (%)"
+msgstr "gustina (%)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Old Photo..."
+msgstr "<image>/skript-fu/dekor/stara slika..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Defocus"
+msgstr "defokusiraj"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Mottle"
+msgstr "išaran"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:5
+msgid "Sepia"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/Perspective..."
+msgstr "<image>/skript-fu/senka/perspektiva..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Angle"
+msgstr "ugao"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Interpolate"
+msgstr "interpolacija"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Relative Distance of Horizon"
+msgstr "relativna udaljenost od horizonta"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Relative Length of Shadow"
+msgstr "relativna dužina senke"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Predator..."
+msgstr "<image>/skript-fu/alhemija/grabljivac..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Edge Amount"
+msgstr "vrednost ivice"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Pixel Amount"
+msgstr "vrednost tačke"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Pixelize"
+msgstr "pikseliziraj"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Buttons/Round Button..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/dugmad/okruglo dugme..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Lower Color"
+msgstr "niža boja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Lower Color (Active)"
+msgstr "niža boja (tekuća)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Not Pressed"
+msgstr "nije stisnuto"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Not Pressed (Active)"
+msgstr "nije stisnuto (tekuće)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Padding X"
+msgstr "Podloga"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Padding Y"
+msgstr "Podloga"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Round Ratio"
+msgstr "zaokruživanje"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Text Color (Active)"
+msgstr "boja teksta (tekući)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Upper Color"
+msgstr "gornja boja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:17
+#, fuzzy
+msgid "Upper Color (Active)"
+msgstr "gornja boja (tekuća)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Render Map..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/odsečci/renderuj mapu..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Behaviour"
+msgstr "ponašanje"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Detail in Middle"
+msgstr "detalj u sredini"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Tile"
+msgstr "delić"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Rippling..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Animatori/Mešanje..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Black"
+msgstr "crno"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Edge Behaviour"
+msgstr "ponašanje ivice"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:4
+#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Number of Frames"
+msgstr "broj okvira"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Rippling Strength"
+msgstr "jačina mreškanja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Smear"
+msgstr "Traži:"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Wrap"
+msgstr "umotaj"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Round Corners..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Dekor/Dodaj Rub..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Add Background"
+msgstr "dodaj pozadinu"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Add Drop-Shadow"
+msgstr "dodaj bacanje senke"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Edge Radius"
+msgstr "poluprečnik ivice"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/To Brush..."
+msgstr "<image>/skript-fu/selekcija/u četku..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Brush Name"
+msgstr "ime četke"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-image.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/To Image"
+msgstr "<image>/skript-fu/selekcija/u sliku"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Round..."
+msgstr "<image>/skript-fu/selekcija/kružno..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Relative Radius"
+msgstr "relativni poluprečnik"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Slide..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Dekor/Ukošeno..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Font Color"
+msgstr "boja pisma"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Number"
+msgstr "broj"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/SOTA Chrome..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logotip/Vanzemaljsko Svetlo..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Speed Text..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logotip/Stapanje..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Misc/Sphere..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Server..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Lighting (degrees)"
+msgstr "osvetljenje(stepeni)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Radius (pixels)"
+msgstr "poluprečnik (tačaka)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Sphere Color"
+msgstr "boja kugle"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Spinning Globe..."
+msgstr "<image>/skript-fu/animatori/rotirajući globus..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Frames"
+msgstr "okvira"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Index to n Colors (0 = Remain RGB)"
+msgstr "indeks u n boja (0 = ostaje rgb)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Turn from Left to Right"
+msgstr "okreni sa leva na desno"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Airbrush"
+msgstr "sprej"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Brush"
+msgstr "četka"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Circle"
+msgstr "krug"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Color Method"
+msgstr "metoda boje"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:6
+msgid "Epitrochoid"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Frame"
+msgstr "okvir"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Gradient: Loop Sawtooth"
+msgstr "preliv: ponavljajuća testera"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Gradient: Loop Triangle"
+msgstr "preliv: ponavljajući trougao"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Hexagon"
+msgstr "heksagon"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Hole Ratio"
+msgstr "razmer rupe"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Inner Teeth"
+msgstr "unutrašnji zubi"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:14
+msgid "Lissajous"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Margin (pixels)"
+msgstr "margina (tačaka)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Outer Teeth"
+msgstr "spoljašnji zubi"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:17
+#, fuzzy
+msgid "Pencil"
+msgstr "olovka"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Pentagon"
+msgstr "pentagon"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Polygon: 10 sides"
+msgstr "poligon: 10 strana"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Polygon: 7 sides"
+msgstr "poligon: 7 strana"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:21
+#, fuzzy
+msgid "Polygon: 8 sides"
+msgstr "poligon: 8 strana"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Polygon: 9 sides"
+msgstr "poligon: 9 strana"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Shape"
+msgstr "oblik"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:24
+#, fuzzy
+msgid "Solid Color"
+msgstr "čista boja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:25
+#, fuzzy
+msgid "Spyrograph"
+msgstr "spirograf"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:26
+#, fuzzy
+msgid "Square"
+msgstr "kvadrat"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:27
+#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Start Angle"
+msgstr "početni ugao"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:28
+#, fuzzy
+msgid "Tool"
+msgstr "alat"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Triangle"
+msgstr "trougao"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "tip"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Starburst..."
+msgstr "<image>/skript-fu/alfa u logo/eksplozija zvezde..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Starburst..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/logotip/eksplozija zvezde..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Burst Color"
+msgstr "boja eksplozije"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Effect Size (pixels * 30)"
+msgstr "efektivna veličina (tačaka * 30)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Starscape..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Animatori/Osnovni 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Starscape..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logotip/Osnovni 1..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Effect Size (pixels * 4)"
+msgstr "efektivna veličina (tačaka * 4)"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirl-Tile..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/odsečci/zavijutak..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Whirl Amount"
+msgstr "vrednost zavijanja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirly (tileable)..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/uzorci/uvojci (rastavljivo)..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Number of Times to Whirl"
+msgstr "koliko puta ću zavrtiti"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Quarter Size"
+msgstr "veličina četvrtine"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Whirl Angle"
+msgstr "ugao vrtnje"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Particle Trace..."
+msgstr "<image>/skript-fu/alfa u logo/praćenje delova..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Particle Trace..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/logotip/praćenje delova..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Base Color"
+msgstr "osnovna boja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Edge Only"
+msgstr "samo ivica"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Edge Width"
+msgstr "širina ivice"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Hit Rate"
+msgstr "vrednost pogotka"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Text Circle..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/logotip/kružni tekst..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Antialias"
+msgstr "omekšanje"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Fill Angle"
+msgstr "ispuni ugao"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Textured..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alfa u Logo/Stapanje..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Textured..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logotip/Stapanje..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Ending Blend"
+msgstr "Kraj stapanja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Hexagons"
+msgstr "haksagoni"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Mosaic Tile Type"
+msgstr "tipovi delova mozaika"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Octagons"
+msgstr "oktagoni"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Squares"
+msgstr "kvadrati"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Starting Blend"
+msgstr "Početak stapanja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Text Pattern"
+msgstr "Uzorak teksta"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Filters/Blur/Tileable Blur..."
+msgstr "<image>/filteri/zamućenje/pločasto zamućenje..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Blur Horizontally"
+msgstr "horizontalno zamućenje"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Blur Type"
+msgstr "vrsta zamućenja"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Blur Vertically"
+msgstr "vertikalno zamućenje"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:5
+msgid "IIR"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:6
+msgid "RLE"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Web Title Header..."
+msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/logotip/zaglavlje web naslova..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Truchet..."
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Uzorci/3D Vijuge..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Foreground Color"
+msgstr "boja prednjeg plana"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Unsharp Mask..."
+msgstr "<image>/skript-fu/alkemija/skini oštrinu maske..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Mask Opacity"
+msgstr "neprovidnost maska"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Mask Size"
+msgstr "veličina maske"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Waves..."
+msgstr "<Image>/Skript-Fu/Animatori/Mešanje..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Amplitude"
+msgstr "amplituda"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Invert direction"
+msgstr "suprotni smjer"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Wavelength"
+msgstr "talasna duljina"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Weave..."
+msgstr "<image>/skript-fu/alhemija/weave..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Ribbon Spacing"
+msgstr "razmak trake"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Ribbon Width"
+msgstr "širina trake"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Shadow Darkness"
+msgstr "zatamnjenje senke"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Shadow Depth"
+msgstr "dubina senke"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Thread Density"
+msgstr "gustina niti"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Thread Intensity"
+msgstr "intezitet niti"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Thread Length"
+msgstr "dužina niti"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/Xach-Effect..."
+msgstr "<image>/skript-fu/senka/xach-effect..."
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Drop Shadow Blur Radius"
+msgstr "Poluprečnik Zamućenja Senke"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Drop Shadow Color"
+msgstr "boja bačene senke"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Drop Shadow Opacity"
+msgstr "neprovidnost bačene senke"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Drop Shadow X Offset"
+msgstr "X Pomeraj Senke"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Drop Shadow Y Offset"
+msgstr "Y Pomeraj Senke"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Highlight Opacity"
+msgstr "neprovidnost osvjetljenog"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Highlight X Offset"
+msgstr "osvijetli x odstojanje"
+
+#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Highlight Y Offset"
+msgstr "osvijetli x odstojanje"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Developer FAQ"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/faq za programere"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP Bugs"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/gimp bubice"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:3
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP Manual"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/gimp priručnik"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:4
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP News"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/gimp novosti"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:5
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP Tutorials"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/gimp učitelji"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:6
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Documenation"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/gimp.org/dokumentacija"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Download"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/gimp.org/preuzimanje"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/GIMP Art"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/gimp.org/gimp umetnost"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:9
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/GTK"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/gimp.org/gtk"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:10
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Links"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/gimp.org/veze"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:11
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Mailing Lists"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/gimp.org/dopisne liste"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:12
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Resources"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/gimp.org/izvori podataka"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:13
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/The GIMP"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/gimp.org/gimp"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:14
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Gimp-Savvy.com"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/gimp manua"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:15
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Grokking the GIMP"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/grokking the gimp"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:16
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Plug-In Registry"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/registar za dodatke"
+
+#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm.h:17
+#, fuzzy
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/User FAQ"
+msgstr "<toolbox>/xtns/web browser/korisnički faq"
+
+#~ msgid "spots density y"
+#~ msgstr "gustina tačke y"
+
+#~ msgid ""
+#~ "burn-in: need two layers in total!\n"
+#~ "        a foreground text layer with transparency\n"
+#~ "        and a background layer."
+#~ msgstr ""
+#~ "sagorevanje: potrebna ukupno 2 sloja!\n"
+#~ "        udarni sloj sa tekstom i providnošću\n"
+#~ "        i pozadinski sloj."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/carved..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/logotip/izrezbareno..."
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/alpha to logo/chalk..."
+#~ msgstr "<image>/skript-fu/alfa u logo/kreda..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/chalk..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/logotip/kreda..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<image>/script-fu/alpha to logo/chip away..."
+#~ msgstr "<image>/skript-fu/alfa u logo/chip away..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/chip away..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/logotip/chip away..."
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/alpha to logo/chrome..."
+#~ msgstr "<image>/skript-fu/alfa u logo/chrome..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/chrome..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/logotip/chrome..."
+
+#~ msgid "blur x"
+#~ msgstr "zamućenje x"
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/alpha to logo/comic book..."
+#~ msgstr "<image>/skript-fu/alfa u logo/roman..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/comic book..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/logotip/roman..."
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/alpha to logo/cool metal..."
+#~ msgstr "<image>/skript-fu/alfa u logo/hladni metal..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/cool metal..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/logotip/hladni metal..."
+
+#~ msgid "offset y"
+#~ msgstr "odstupanje y"
+
+#~ msgid "border size"
+#~ msgstr "veličina ivice"
+
+#~ msgid "scale y"
+#~ msgstr "razmera y"
+
+#~ msgid "fonts"
+#~ msgstr "pisma"
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/alpha to logo/frosty..."
+#~ msgstr "<image>/skript-fu/alfa u logo/ledeni..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/frosty..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/logotip/ledeni..."
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/decor/fuzzy border..."
+#~ msgstr "<image>/skript-fu/dekor/čarobna ivica..."
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/alpha to logo/glossy..."
+#~ msgstr "<image>/skript-fu/alfa u logo/glossy..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/glossy..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/logotip/glossy..."
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/alpha to logo/glowing hot..."
+#~ msgstr "<image>/skript-fu/alfa u logo/sjajno vruće..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/glowing hot..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/logotip/sjajno vruće..."
+
+#~ msgid "y divisions"
+#~ msgstr "y odeljci"
+
+#~ msgid "bg opacity"
+#~ msgstr "neprovidnost pozadine"
+
+#~ msgid "end x"
+#~ msgstr "kraj x"
+
+#~ msgid "start y"
+#~ msgstr "početni y"
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/alpha to logo/neon..."
+#~ msgstr "<image>/skript-fu/alfa u logo/neon..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/neon..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/logotip/neon..."
+
+#~ msgid "padding x"
+#~ msgstr "podloga x"
+
+#~ msgid "padding y"
+#~ msgstr "podloga y"
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/animators/rippling..."
+#~ msgstr "<image>/skript-fu/animatori/mreškanje..."
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/decor/round corners..."
+#~ msgstr "<image>/skript-fu/dekor/zaobljeni uglovi..."
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/decor/slide..."
+#~ msgstr "<image>/skript-fu/dekor/slajd..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/sota chrome..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/logotip/sota chrome..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/speed text..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/logotip/brzi tekst..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/misc/sphere..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/ostalo/kugla..."
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/alpha to logo/starscape..."
+#~ msgstr "<image>/skript-fu/alfa u logo/površina zvezde..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/starscape..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/logotip/površina zvezde..."
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/alpha to logo/textured..."
+#~ msgstr "<image>/skript-fu/alfa u logo/teksture..."
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/logos/textured..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/logotip/teksture..."
+
+#~ msgid "ending blend"
+#~ msgstr "završno stapanje"
+
+#~ msgid "starting blend"
+#~ msgstr "počinjem stapanje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/patterns/truchet..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/skript-fu/uzorci/truchet..."
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/animators/waves..."
+#~ msgstr "<image>/skript-fu/animatori/talasi..."
+
+#~ msgid "drop shadow blur radius"
+#~ msgstr "poluprečnik zamućenja bačene senke"
+
+#~ msgid "drop shadow x offset"
+#~ msgstr "x odstojanje bačene senke"
+
+#~ msgid "drop shadow y offset"
+#~ msgstr "y ofset bačene senke"
+
+#~ msgid "highlight y offset"
+#~ msgstr "osvijetli y odstojanje"
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/render/make grid system..."
+#~ msgstr "<image>/script-fu/render/sistem mreže..."
+
+#~ msgid "grids x"
+#~ msgstr "mreže x"
+
+#~ msgid "grids y"
+#~ msgstr "mreže y"
+
+#~ msgid "<toolbox>/xtns/script-fu/patterns/trochoid..."
+#~ msgstr "<toolbox>/xtns/script-fu/uzorci/trochoid..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "base radius (pixels)"
+#~ msgstr "osnovni polumjer (piksel)"
+
+#~ msgid "erase before draw"
+#~ msgstr "izbriši prije crtanja"
+
+#~ msgid "pen rad. / wheel rad. [0.0:1.0]"
+#~ msgstr "pen rad. / wheel rad. [0.0:1.0]"
+
+#~ msgid "wheel radius (hypo < 0 < epi)"
+#~ msgstr "polumjer kotača (hypo < 0 < epi)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "at least one font you've choosen is invalid.\n"
+#~ "please check your settings.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "najmanje jedan font koji ste izabrali je nepravilan.\n"
+#~ "molim provjerite postavke.\n"
+
+#~ msgid "<image>/script-fu/animators/selection to animimage..."
+#~ msgstr "<image>/script-fu/animatori/odabir u animiranu sliku..."
+
+#~ msgid "anim-filter for all copies"
+#~ msgstr "anim-filter za sve kopije"
+
+#~ msgid "fill with bg color"
+#~ msgstr "ispuni bojom pozadine"
+
+#~ msgid "number of copies"
+#~ msgstr "broj kopija"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "db browser (init...)"
+#~ msgstr "traži..."
+
+#~ msgid "reset to defaults"
+#~ msgstr "vrati na standardno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "script-fu directory selection"
+#~ msgstr "script-fu odabir datoteke"
+
+#~ msgid "not set"
+#~ msgstr "nije podešeno"
+
+#~ msgid "close"
+#~ msgstr "zatvori"
+
+#~ msgid "ok"
+#~ msgstr "ok"
+
+#~ msgid "cancel"
+#~ msgstr "odustani"
+
+#~ msgid ""
+#~ "script-fu error\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "script-fu greška\n"
+#~ "%s"