czech translation update
This commit is contained in:
Stanislav Brabec
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
Sun Mar 26 18:32:59 CEST 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
|
||||
|
||||
* cs.po: Updated translation.
|
||||
|
||||
2000-03-25 Sven Neumann <sven@gimp.org>
|
||||
|
||||
* de.po: updated german translation
|
||||
|
||||
@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp-std-plugins 1.1.18\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-03-25 14:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-03-25 14:58+01:00\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-03-26 18:21+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-03-26 18:30+02:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "O programu"
|
||||
#: plug-ins/common/gpb.c:286 plug-ins/common/gqbist.c:659
|
||||
#: plug-ins/common/grid.c:575 plug-ins/common/gtm.c:383
|
||||
#: plug-ins/common/hot.c:595 plug-ins/common/illusion.c:318
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:1080 plug-ins/common/jigsaw.c:2316
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:1085 plug-ins/common/jigsaw.c:2316
|
||||
#: plug-ins/common/jpeg.c:1609 plug-ins/common/lic.c:1020
|
||||
#: plug-ins/common/mail.c:504 plug-ins/common/mapcolor.c:578
|
||||
#: plug-ins/common/max_rgb.c:266 plug-ins/common/mblur.c:784
|
||||
@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "O programu"
|
||||
#: plug-ins/common/pat.c:428 plug-ins/common/pixelize.c:289
|
||||
#: plug-ins/common/plasma.c:295 plug-ins/common/png.c:934
|
||||
#: plug-ins/common/pnm.c:950 plug-ins/common/polar.c:943
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2470 plug-ins/common/ps.c:2651
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2495 plug-ins/common/ps.c:2676
|
||||
#: plug-ins/common/psp.c:443 plug-ins/common/randomize.c:710
|
||||
#: plug-ins/common/ripple.c:596 plug-ins/common/scatter_hsv.c:392
|
||||
#: plug-ins/common/sel_gauss.c:246 plug-ins/common/sharpen.c:541
|
||||
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: plug-ins/common/glasstile.c:239 plug-ins/common/gpb.c:288
|
||||
#: plug-ins/common/gqbist.c:661 plug-ins/common/grid.c:577
|
||||
#: plug-ins/common/gtm.c:385 plug-ins/common/hot.c:597
|
||||
#: plug-ins/common/illusion.c:320 plug-ins/common/iwarp.c:1082
|
||||
#: plug-ins/common/illusion.c:320 plug-ins/common/iwarp.c:1087
|
||||
#: plug-ins/common/jigsaw.c:2318 plug-ins/common/jpeg.c:1611
|
||||
#: plug-ins/common/lic.c:1022 plug-ins/common/mail.c:506
|
||||
#: plug-ins/common/mapcolor.c:580 plug-ins/common/max_rgb.c:268
|
||||
@ -155,8 +155,8 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: plug-ins/common/papertile.c:250 plug-ins/common/pat.c:430
|
||||
#: plug-ins/common/pixelize.c:291 plug-ins/common/plasma.c:297
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:936 plug-ins/common/pnm.c:952
|
||||
#: plug-ins/common/polar.c:945 plug-ins/common/ps.c:2472
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2653 plug-ins/common/psp.c:445
|
||||
#: plug-ins/common/polar.c:945 plug-ins/common/ps.c:2497
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2678 plug-ins/common/psp.c:445
|
||||
#: plug-ins/common/randomize.c:712 plug-ins/common/ripple.c:598
|
||||
#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:394 plug-ins/common/screenshot.c:400
|
||||
#: plug-ins/common/sel_gauss.c:248 plug-ins/common/sharpen.c:543
|
||||
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Kosinus"
|
||||
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:778
|
||||
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:819 plug-ins/common/CML_explorer.c:167
|
||||
#: plug-ins/common/align_layers.c:447 plug-ins/common/align_layers.c:480
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2577 plug-ins/common/ps.c:2590
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2602 plug-ins/common/ps.c:2615
|
||||
#: plug-ins/common/psp.c:460 plug-ins/common/tiff.c:1489
|
||||
#: plug-ins/fits/fits.c:1048 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:276
|
||||
#: plug-ins/print/print.c:1644
|
||||
@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "O ciz
|
||||
#: plug-ins/common/emboss.c:762 plug-ins/common/exchange.c:313
|
||||
#: plug-ins/common/fractaltrace.c:759 plug-ins/common/mapcolor.c:596
|
||||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:586 plug-ins/common/polar.c:964
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2789 plug-ins/common/sharpen.c:567
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2814 plug-ins/common/sharpen.c:567
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2258 plug-ins/common/tileit.c:426
|
||||
#: plug-ins/common/waves.c:593 plug-ins/common/whirlpinch.c:847
|
||||
#: plug-ins/flame/flame.c:1060 plug-ins/gfig/gfig.c:3961
|
||||
@ -592,7 +592,7 @@ msgid "Load a fractal from file"
|
||||
msgstr "Na<4E><61>st frakt<6B>l ze souboru"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:544 plug-ins/common/convmatrix.c:812
|
||||
#: plug-ins/common/curve_bend.c:1381 plug-ins/common/iwarp.c:967
|
||||
#: plug-ins/common/curve_bend.c:1381 plug-ins/common/iwarp.c:972
|
||||
#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1387
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2238 plug-ins/common/tileit.c:486
|
||||
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:884 plug-ins/gimpressionist/preview.c:124
|
||||
@ -1320,7 +1320,7 @@ msgid "Object Z position in XYZ space"
|
||||
msgstr "Poloha Z objektu v<>prostoru XYZ"
|
||||
|
||||
#. Rotation
|
||||
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1072 plug-ins/common/ps.c:2751
|
||||
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1072 plug-ins/common/ps.c:2776
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:388
|
||||
msgid "Rotation"
|
||||
msgstr "Rotace"
|
||||
@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "nelze otev
|
||||
#: plug-ins/common/jpeg.c:1196 plug-ins/common/pat.c:345
|
||||
#: plug-ins/common/pcx.c:564 plug-ins/common/pix.c:535
|
||||
#: plug-ins/common/png.c:721 plug-ins/common/png.c:723
|
||||
#: plug-ins/common/pnm.c:788 plug-ins/common/ps.c:944
|
||||
#: plug-ins/common/pnm.c:788 plug-ins/common/ps.c:955
|
||||
#: plug-ins/common/sunras.c:526 plug-ins/common/tga.c:1197
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1224 plug-ins/common/xbm.c:959
|
||||
#: plug-ins/common/xpm.c:643 plug-ins/common/xwd.c:552
|
||||
@ -2214,8 +2214,8 @@ msgstr "P
|
||||
#. The close button
|
||||
#: plug-ins/common/animationplay.c:709 plug-ins/common/plugindetails.c:1002
|
||||
#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1389 plug-ins/common/uniteditor.c:531
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:157
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:174
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:158
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:175
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:2852
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/charmap_window.c:140 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:518
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:1966 plug-ins/gfig/gfig.c:2026
|
||||
@ -2297,11 +2297,11 @@ msgstr "Zpr
|
||||
msgid "Lens Refraction Index:"
|
||||
msgstr "Refrak<61>n<EFBFBD> index <20>o<EFBFBD>ek:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/autocrop.c:71
|
||||
#: plug-ins/common/autocrop.c:69
|
||||
msgid "<Image>/Image/Transforms/Autocrop"
|
||||
msgstr "<Image>/Obr<62>zek/Transformace/Automatick<63> o<><6F>znut<75>"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/autocrop.c:115
|
||||
#: plug-ins/common/autocrop.c:113
|
||||
msgid "Cropping..."
|
||||
msgstr "O<>ez<65>v<EFBFBD> se..."
|
||||
|
||||
@ -2494,7 +2494,7 @@ msgid "Colorify"
|
||||
msgstr "Kolorov<6F>n<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/colorify.c:344 plug-ins/common/colortoalpha.c:434
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2562 plug-ins/common/xpm.c:431
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2587 plug-ins/common/xpm.c:431
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:251 plug-ins/gimpressionist/color.c:51
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/color.c:56 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:325
|
||||
#: plug-ins/print/print.c:978
|
||||
@ -2707,7 +2707,7 @@ msgstr "D
|
||||
msgid "Offset:"
|
||||
msgstr "Posun:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/convmatrix.c:910 plug-ins/common/ps.c:2563
|
||||
#: plug-ins/common/convmatrix.c:910 plug-ins/common/ps.c:2588
|
||||
#: plug-ins/fits/fits.c:1036
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automatick<63>"
|
||||
@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr "Vytvo
|
||||
#. Widht Scale
|
||||
#. table col, row
|
||||
#: plug-ins/common/destripe.c:692 plug-ins/common/gtm.c:559
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2519 plug-ins/common/ps.c:2694
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2544 plug-ins/common/ps.c:2719
|
||||
#: plug-ins/common/smooth_palette.c:431 plug-ins/common/tile.c:420
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1590 plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:387
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
@ -3291,8 +3291,8 @@ msgstr "Omezen
|
||||
#. Height Scale
|
||||
#. table col, row
|
||||
#: plug-ins/common/engrave.c:266 plug-ins/common/film.c:1263
|
||||
#: plug-ins/common/gtm.c:573 plug-ins/common/ps.c:2528
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2703 plug-ins/common/smooth_palette.c:440
|
||||
#: plug-ins/common/gtm.c:573 plug-ins/common/ps.c:2553
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2728 plug-ins/common/smooth_palette.c:440
|
||||
#: plug-ins/common/tile.c:424 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1607
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:393
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr "Na filmu:"
|
||||
msgid "Add >>"
|
||||
msgstr "P<>idat >>"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/film.c:1147 plug-ins/common/iwarp.c:925
|
||||
#: plug-ins/common/film.c:1147 plug-ins/common/iwarp.c:930
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Odstranit"
|
||||
@ -3706,8 +3706,8 @@ msgstr "GIF z
|
||||
msgid "Background (%dms)"
|
||||
msgstr "Pozad<61> (%dms)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gifload.c:899 plug-ins/common/iwarp.c:622
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:642 plug-ins/common/mpeg.c:301
|
||||
#: plug-ins/common/gifload.c:899 plug-ins/common/iwarp.c:623
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:643 plug-ins/common/mpeg.c:301
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Frame %d"
|
||||
msgstr "Pol<6F><6C>ko %d"
|
||||
@ -4057,89 +4057,89 @@ msgstr "Iluze"
|
||||
msgid "Division:"
|
||||
msgstr "D<>len<65>:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:242
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:243
|
||||
msgid "<Image>/Filters/Distorts/IWarp..."
|
||||
msgstr "<Image>/Filtry/Zkreslen<65>/Interaktivn<76> oh<6F>b<EFBFBD>n<EFBFBD>..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:534
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:535
|
||||
msgid "Warping ..."
|
||||
msgstr "Oh<4F>b<EFBFBD> se..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:627 plug-ins/common/iwarp.c:636
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:628 plug-ins/common/iwarp.c:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warping Frame Nr %d ..."
|
||||
msgstr "Oh<4F>b<EFBFBD> se pol<6F><6C>ko <20>. %d..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:637 plug-ins/common/iwarp.c:818
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:638 plug-ins/common/iwarp.c:823
|
||||
msgid "Ping Pong"
|
||||
msgstr "Tam a zp<7A>t"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:776 plug-ins/common/iwarp.c:834
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:781 plug-ins/common/iwarp.c:839
|
||||
msgid "Animate"
|
||||
msgstr "Animovat"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:794
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:799
|
||||
msgid "Number of Frames"
|
||||
msgstr "Po<50>et r<>me<6D>k<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:811
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:816
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr "Zp<5A>tn<74>"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:862
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:867
|
||||
msgid "Deform Radius"
|
||||
msgstr "Polom<6F>r deformace"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:878
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:883
|
||||
msgid "Deform Amount"
|
||||
msgstr "M<>ra deformace"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:898 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:867
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:903 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:867
|
||||
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1134 plug-ins/imagemap/imap_cmd_move.c:80
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_move.c:53
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Posun"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:907
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:912
|
||||
msgid "Shrink"
|
||||
msgstr "Zmen<65>en<65>"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:916
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:921
|
||||
msgid "Grow"
|
||||
msgstr "N<>r<EFBFBD>st"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:934
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:939
|
||||
msgid "Swirl CW"
|
||||
msgstr "V<>r ve sm. hod. ru<72>."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:943
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:948
|
||||
msgid "Swirl CCW"
|
||||
msgstr "V<>r proti sm. hod. ru<72>."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:958 plug-ins/sinus/sinus.c:1040
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:963 plug-ins/sinus/sinus.c:1040
|
||||
msgid "Bilinear"
|
||||
msgstr "Biline<6E>rn<72>"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:979
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:984
|
||||
msgid "Adaptive Supersample"
|
||||
msgstr "Adaptivn<76> p<>evzorkov<6F>n<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:996
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:1001
|
||||
msgid "Max Depth"
|
||||
msgstr "Nejvy<76><79><EFBFBD> hloubka"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:1012
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:1017
|
||||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr "Pr<50>h"
|
||||
|
||||
#. parameter settings
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:1039 plug-ins/common/sample_colorize.c:1399
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:1044 plug-ins/common/sample_colorize.c:1399
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:219 plug-ins/gfig/gfig.c:3972
|
||||
#: plug-ins/gflare/gflare.c:3046 plug-ins/sinus/sinus.c:898
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Nastaven<65>"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:1075
|
||||
#: plug-ins/common/iwarp.c:1080
|
||||
msgid "IWarp"
|
||||
msgstr "Interaktivn<76> oh<6F>b<EFBFBD>n<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
@ -4872,20 +4872,20 @@ msgstr "Cesta k menu:"
|
||||
|
||||
#. show the name
|
||||
#: plug-ins/common/plugindetails.c:351
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:342
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:343
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:325
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Jm<4A>no:"
|
||||
|
||||
#. show the description
|
||||
#: plug-ins/common/plugindetails.c:373
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:358
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:359
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:342
|
||||
msgid "Blurb:"
|
||||
msgstr "Popis:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/plugindetails.c:395
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:477
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:478
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:459
|
||||
msgid "Help:"
|
||||
msgstr "N<>pov<6F>da:"
|
||||
@ -4901,8 +4901,8 @@ msgid "Plugin Descriptions"
|
||||
msgstr "Popis modulu"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/plugindetails.c:1000
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:151
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:170
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:152
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:171
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:175
|
||||
msgid "Search by Name"
|
||||
msgstr "Hledat podle jm<6A>na"
|
||||
@ -4938,7 +4938,7 @@ msgid "Tree View"
|
||||
msgstr "Pohled p<>es strom"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/plugindetails.c:1098
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:224
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:225
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:137
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Hledat:"
|
||||
@ -5078,135 +5078,135 @@ msgstr ""
|
||||
"Bez za<7A>krtnut<75> bude obr<62>zek kruhov<6F> mapov<6F>n na obd<62>ln<6C>k. P<>i za<7A>krtnut<75> bude "
|
||||
"obr<62>zek mapov<6F>n na kruh."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:815
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:826
|
||||
msgid "PS: can't open file for reading"
|
||||
msgstr "PS: soubor nelze otev<65><76>t pro <20>ten<65>"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:822
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Interpreting and Loading %s:"
|
||||
msgstr "Interpretuje a <20>te se %s:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:830
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:841
|
||||
msgid "PS: can't interprete file"
|
||||
msgstr "PS: nelze interpretovat soubor"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:918
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:929
|
||||
msgid "PostScript save cannot handle images with alpha channels"
|
||||
msgstr "PostScript z<>pis neum<75> zpracovat obr<62>zky s alfa kan<61>ly"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:929
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:940
|
||||
msgid "PS: cannot operate on unknown image types"
|
||||
msgstr "PS: neum<75> pracovat s nezn<7A>m<EFBFBD>mi typy obr<62>zku"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:938
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:949
|
||||
msgid "PS: can't open file for writing"
|
||||
msgstr "PS: soubor nelze otev<65><76>t pro z<>pis"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2040 plug-ins/common/ps.c:2164
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2306 plug-ins/common/ps.c:2426
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2065 plug-ins/common/ps.c:2189
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2331 plug-ins/common/ps.c:2451
|
||||
msgid "write error occured"
|
||||
msgstr "nastala chyba z<>pisu"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2465
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2490
|
||||
msgid "Load PostScript"
|
||||
msgstr "<22><>st PostScript"
|
||||
|
||||
#. Rendering
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2492 plug-ins/flame/flame.c:911
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2517 plug-ins/flame/flame.c:911
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "Vyobrazen<65>"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2510 plug-ins/print/print.c:956
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2535 plug-ins/print/print.c:956
|
||||
msgid "Resolution:"
|
||||
msgstr "Rozli<6C>en<65>:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2538
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2563
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Str<74>nky:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2544
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2569
|
||||
msgid "Try Bounding Box"
|
||||
msgstr "Zkusit ohrani<6E>en<65> (Bounding Box)"
|
||||
|
||||
#. Colouring
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2556
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2581
|
||||
msgid "Coloring"
|
||||
msgstr "Barevnost"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2560
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2585
|
||||
msgid "B/W"
|
||||
msgstr "<22>/B"
|
||||
|
||||
#. * Gray *
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2561 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:394
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2586 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:394
|
||||
msgid "Gray"
|
||||
msgstr "<22>ed<65>"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2573
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2598
|
||||
msgid "Text Antialiasing"
|
||||
msgstr "Vyhlazov<6F>n<EFBFBD> textu"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2578 plug-ins/common/ps.c:2591
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2603 plug-ins/common/ps.c:2616
|
||||
msgid "Weak"
|
||||
msgstr "Slab<61>"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2579 plug-ins/common/ps.c:2592
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2604 plug-ins/common/ps.c:2617
|
||||
msgid "Strong"
|
||||
msgstr "Siln<6C>"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2585
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2610
|
||||
msgid "Graphic Antialiasing"
|
||||
msgstr "Vyhlazov<6F>n<EFBFBD> grafiky"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2646
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2671
|
||||
msgid "Save as PostScript"
|
||||
msgstr "Zapsat jako PostScript"
|
||||
|
||||
#. Image Size
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2676
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2701
|
||||
msgid "Image Size"
|
||||
msgstr "Velikost obr<62>zku"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2712
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2737
|
||||
msgid "X-Offset:"
|
||||
msgstr "X posun:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2721
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2746
|
||||
msgid "Y-Offset:"
|
||||
msgstr "Y posun:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2727
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2752
|
||||
msgid "Keep Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Zachovat pom<6F>r stran"
|
||||
|
||||
#. Unit
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2736
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2761
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Jednotka"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2740
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2765
|
||||
msgid "Inch"
|
||||
msgstr "Palec"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2741
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2766
|
||||
msgid "Millimeter"
|
||||
msgstr "Milimetr"
|
||||
|
||||
#. Format
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2765
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2790
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "V<>stup"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2773 plug-ins/print/print.c:177
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2798 plug-ins/print/print.c:177
|
||||
msgid "PostScript Level 2"
|
||||
msgstr "PostScript <20>rove<76> (level) 2"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2781
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2806
|
||||
msgid "Encapsulated PostScript"
|
||||
msgstr "Zapouzd<7A>en<65> PostScript"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2809
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2834
|
||||
msgid "Preview Size:"
|
||||
msgstr "Velikost n<>hledu:"
|
||||
|
||||
@ -5347,7 +5347,7 @@ msgstr "Vzor vybarven
|
||||
|
||||
#. gtk_container_border_width (GTK_CONTAINER (box2), 5);
|
||||
#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1383 plug-ins/common/tileit.c:583
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:155
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:156
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:525 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:633
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:640 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:492
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:110
|
||||
@ -6890,56 +6890,56 @@ msgstr "ZealousovoO
|
||||
msgid "<Toolbox>/Xtns/DB Browser..."
|
||||
msgstr "<Toolbox>/Roz<6F>./Prohl<68><6C>e<EFBFBD> DB..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:146
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:165
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:147
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:166
|
||||
msgid "DB Browser (init...)"
|
||||
msgstr "Prohl<68><6C>e<EFBFBD> DB (inicializace...)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:153
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:172
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:154
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:173
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:183
|
||||
msgid "Search by Blurb"
|
||||
msgstr "Hledat podle popisu"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:380
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:381
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:364
|
||||
msgid "In:"
|
||||
msgstr "Vstup:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:427
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:428
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:410
|
||||
msgid "Out:"
|
||||
msgstr "V<>stup:"
|
||||
|
||||
#. show the author & the copyright
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:515
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:516
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:497 plug-ins/imagemap/imap_settings.c:89
|
||||
msgid "Author:"
|
||||
msgstr "Autor:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:530
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:531
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:512
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Datum:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:545
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:546
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:527
|
||||
msgid "Copyright:"
|
||||
msgstr "Copyright:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:640
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:641
|
||||
msgid "DB Browser (by name - please wait)"
|
||||
msgstr "Prohl<68><6C>e<EFBFBD> DB (podle jm<6A>na - pros<6F>m <20>ekejte)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:664
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:665
|
||||
msgid "DB Browser (by blurb - please wait)"
|
||||
msgstr "Prohl<68><6C>e<EFBFBD> DB (podle popisu - pros<6F>m <20>ekejte)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:673
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:674
|
||||
msgid "DB Browser (please wait)"
|
||||
msgstr "Prohl<68><6C>e<EFBFBD> DB (pros<6F>m <20>ekejte)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:739
|
||||
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:740
|
||||
msgid "DB Browser"
|
||||
msgstr "Prohl<68><6C>e<EFBFBD> DB"
|
||||
|
||||
@ -7923,7 +7923,7 @@ msgid "<Image>/Video/Frames Scale..."
|
||||
msgstr "<Image>/Video/Zm<5A>nit velikost pol<6F><6C>ek..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_main.c:547
|
||||
msgid "<Image>/Video/Split Img to Frames..."
|
||||
msgid "<Image>/Video/Split Image to Frames..."
|
||||
msgstr "<Image>/Video/Rozd<7A>lit obr<62>zek do pol<6F><6C>ek..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_main.c:560
|
||||
@ -8694,11 +8694,11 @@ msgstr " v
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:160
|
||||
msgid " (use 'Frames Convert' from the Video Menu"
|
||||
msgstr " (pou<6F>ijte 'P<>ev<65>st pol<6F><6C>ka' z videomenu"
|
||||
msgstr " (pou<6F>ijte 'P<>ev<65>st pol<6F><6C>ka' z menu Video"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:164
|
||||
msgid " or 'Split Img to Frames' from the Video Menu)"
|
||||
msgstr " nebo 'Rozd<7A>lit obr<62>zek do pol<6F><6C>ek' z videomenu)"
|
||||
msgid " or 'Split Image to Frames' from the Video Menu)"
|
||||
msgstr " nebo 'Rozd<7A>lit obr<62>zek do pol<6F><6C>ek' z menu Video)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:168
|
||||
msgid "3.) All Images must have the same size,"
|
||||
@ -8710,7 +8710,7 @@ msgstr " jak
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:179
|
||||
msgid " (use Scale or Crop from the Video Menu)"
|
||||
msgstr " (u<>ijte Velikost nebo O<>ez z videomenu)"
|
||||
msgstr " (u<>ijte Velikost nebo O<>ez z menu Video)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:194
|
||||
msgid "MPEG_ENCODE Information"
|
||||
|
||||
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
Sun Mar 26 18:32:51 CEST 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
|
||||
|
||||
* cs.po: Updated translation.
|
||||
|
||||
2000-03-25 Sven Neumann <sven@gimp.org>
|
||||
|
||||
* de.po: updated german translation
|
||||
|
||||
@ -5,119 +5,118 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp-std-plugins 1.1.18\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-02-27 20:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-03-06 11:25+01:00\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-03-25 23:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-03-26 18:31+02:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:157
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:158
|
||||
msgid "Script-Fu console mode allows only interactive invocation"
|
||||
msgstr "Pouze interaktivn<76> spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD> umo<6D><6F>uje re<72>im konzole Skript-fu"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:193
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:194
|
||||
msgid "Script-Fu Console"
|
||||
msgstr "Konzole skript-fu"
|
||||
|
||||
#. Action area
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:205
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1957
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:207
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1867
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zav<61><76>t"
|
||||
|
||||
#. The info vbox
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:213
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:215
|
||||
msgid "SIOD Output"
|
||||
msgstr "V<>stup SIOD"
|
||||
|
||||
#. The current command
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:290
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:294
|
||||
msgid "Current Command"
|
||||
msgstr "Aktu<74>ln<6C> p<><70>kaz"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:311
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:315
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Proch<63>zet..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:574
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:578
|
||||
msgid "Unable to open SIOD output pipe"
|
||||
msgstr "Nepoda<64>ilo se otev<65><76>t v<>stupn<70> rouru SIOD"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:578
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:582
|
||||
msgid "Unable to open a stream on the SIOD output pipe"
|
||||
msgstr "Nepoda<64>ilo se otev<65><76>t proud na v<>stupn<70> rouru SIOD"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:625
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:629
|
||||
msgid "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation"
|
||||
msgstr "Pouze neinteraktivn<76> spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD> umo<6D><6F>uje re<72>im prov<6F>d<EFBFBD>n<EFBFBD> Skript-fu"
|
||||
|
||||
#. strip the first part of the menupath if it says _("Script-Fu")
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1207
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1209
|
||||
#. strip the first part of the menupath if it contains _("/Script-Fu/")
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1113
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1115
|
||||
msgid "/Script-Fu/"
|
||||
msgstr "/Skript-fu/"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1209
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1211
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1115
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Script-Fu: %s"
|
||||
msgstr "Skript-fu: %s"
|
||||
|
||||
#. the script arguments frame
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1232
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1142
|
||||
msgid "Script Arguments"
|
||||
msgstr "Argumenty skriptu"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1296
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1206
|
||||
msgid "Script-Fu Color Selection"
|
||||
msgstr "Skript-fu v<>b<EFBFBD>r barvy"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1302
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1212
|
||||
msgid "Script Toggle"
|
||||
msgstr "P<>ep<65>na<6E> skriptu"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1364
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1274
|
||||
msgid "Script-Fu File Selection"
|
||||
msgstr "Skript-fu v<>b<EFBFBD>r souboru"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1396
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1306
|
||||
msgid "Script-fu Pattern Selection"
|
||||
msgstr "Skript-fu v<>b<EFBFBD>r vzorku"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1403
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1313
|
||||
msgid "Script-Fu Gradient Selection"
|
||||
msgstr "Skript-fu v<>b<EFBFBD>r p<>echodu"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1411
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1321
|
||||
msgid "Script-Fu Brush Selection"
|
||||
msgstr "Skript-fu v<>b<EFBFBD>r stopy"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1436
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1346
|
||||
msgid "Reset to Defaults"
|
||||
msgstr "Nastavit na implicitn<74> hodnody"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1462
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1372
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "O programu"
|
||||
|
||||
#. Action area
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1476
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:559
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1386
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:552
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1485
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:568
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1395
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:554
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zru<72>it"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1590
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1500
|
||||
msgid "NOT SET"
|
||||
msgstr "NEN<45> UR<55>ENO"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1661
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1571
|
||||
msgid ""
|
||||
"At least one font you've choosen is invalid.\n"
|
||||
"Please check your settings.\n"
|
||||
@ -125,39 +124,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Nejm<6A>n<EFBFBD> jedno ze zvolen<65>ch p<>sem je neplatn<74>.\n"
|
||||
"Zkontrolujte si nastaven<65>.\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1928
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1838
|
||||
msgid "Author:"
|
||||
msgstr "Autor:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1934
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1844
|
||||
msgid "Copyright:"
|
||||
msgstr "Copyright:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1940
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1850
|
||||
msgid "Date:"
|
||||
msgstr "Datum:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1948
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1858
|
||||
msgid "Image Types:"
|
||||
msgstr "Typy obr<62>zku:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2097
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2007
|
||||
msgid "Script-Fu Font Selection"
|
||||
msgstr "V<>b<EFBFBD>r p<>sma Skript-fu"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:551
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:547
|
||||
msgid "Script-Fu Server Options"
|
||||
msgstr "Volby serveru Skript-fu"
|
||||
|
||||
#. The server port
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:582
|
||||
msgid "Server Port: "
|
||||
msgstr "Port serveru: "
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:574
|
||||
msgid "Server Port:"
|
||||
msgstr "Port serveru:"
|
||||
|
||||
#. The server logfile
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:595
|
||||
msgid "Server Logfile: "
|
||||
msgstr "<22>urn<72>lov<6F> soubor serveru: "
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:580
|
||||
msgid "Server Logfile:"
|
||||
msgstr "<22>urn<72>lov<6F> soubor serveru:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:165
|
||||
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Console..."
|
||||
|
||||
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
Sun Mar 26 18:31:30 CEST 2000 Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>
|
||||
|
||||
* cs.po: Updated translation.
|
||||
|
||||
2000-03-25 Sven Neumann <sven@gimp.org>
|
||||
|
||||
* de.po: updated german translation
|
||||
|
||||
76
po/cs.po
76
po/cs.po
@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.18\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-03-25 14:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-03-25 14:55+01:00\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-03-26 18:20+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-03-26 18:28+02:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Stanislav Brabec <utx@k332.feld.cvut.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -95,11 +95,11 @@ msgstr "Palety"
|
||||
msgid "Gradients"
|
||||
msgstr "P<>echody"
|
||||
|
||||
#: app/app_procs.c:737
|
||||
#: app/app_procs.c:739
|
||||
msgid "Really Quit?"
|
||||
msgstr "Opravdu skon<6F>it?"
|
||||
|
||||
#: app/app_procs.c:741
|
||||
#: app/app_procs.c:743
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some files unsaved.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -109,15 +109,15 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Opravdu opustit GIMP?"
|
||||
|
||||
#: app/app_procs.c:742
|
||||
#: app/app_procs.c:744
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Konec"
|
||||
|
||||
#: app/app_procs.c:742 app/brightness_contrast.c:218 app/channel_ops.c:93
|
||||
#: app/app_procs.c:744 app/brightness_contrast.c:218 app/channel_ops.c:93
|
||||
#: app/channels_dialog.c:2463 app/channels_dialog.c:2637
|
||||
#: app/color_balance.c:275 app/color_notebook.c:125 app/convert.c:506
|
||||
#: app/curves.c:559 app/file_new_dialog.c:207 app/file_new_dialog.c:357
|
||||
#: app/gdisplay_color_ui.c:129 app/gdisplay_ops.c:339 app/gimpprogress.c:112
|
||||
#: app/gdisplay_color_ui.c:129 app/gdisplay_ops.c:345 app/gimpprogress.c:112
|
||||
#: app/global_edit.c:772 app/gradient.c:1769 app/gradient.c:4841
|
||||
#: app/gradient.c:5402 app/hue_saturation.c:377 app/install.c:533
|
||||
#: app/install.c:1167 app/interface.c:984 app/layers_dialog.c:3326
|
||||
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Adaptivn
|
||||
msgid "Max Depth:"
|
||||
msgstr "Nejv<6A>t<EFBFBD><74> hloubka:"
|
||||
|
||||
#: app/blend.c:408 app/bucket_fill.c:127 app/fuzzy_select.c:661
|
||||
#: app/blend.c:408 app/bucket_fill.c:127 app/fuzzy_select.c:660
|
||||
msgid "Threshold:"
|
||||
msgstr "Pr<50>h:"
|
||||
|
||||
@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Editor stop"
|
||||
#: app/brush_edit.c:216 app/brush_select.c:278 app/by_color_select.c:689
|
||||
#: app/color_notebook.c:122 app/color_picker.c:297 app/colormap_dialog.i.c:170
|
||||
#: app/crop.c:1054 app/devices.c:755 app/docindexif.c:105
|
||||
#: app/errorconsole.c:281 app/gdisplay_ops.c:339 app/gradient.c:801
|
||||
#: app/errorconsole.c:281 app/gdisplay_ops.c:345 app/gradient.c:801
|
||||
#: app/gradient_select.c:153 app/histogram_tool.c:276 app/info_window.c:255
|
||||
#: app/lc_dialog.c:195 app/measure.c:286 app/nav_window.c:1345
|
||||
#: app/palette.c:2072 app/palette.c:2088 app/palette.c:3118
|
||||
@ -988,7 +988,7 @@ msgid "Load/Save Curves"
|
||||
msgstr "Na<4E><61>st/Zapsat k<>ivky"
|
||||
|
||||
#: app/curves.c:1609 app/curves.c:1627 app/levels.c:1428 app/levels.c:1446
|
||||
#: app/paths_dialog.c:1902
|
||||
#: app/paths_dialog.c:1903
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to open file %s"
|
||||
msgstr "Nepoda<64>ilo se otev<65><76>t soubor %s"
|
||||
@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Odbarven
|
||||
msgid "Device Status"
|
||||
msgstr "Stav za<7A><61>zen<65>"
|
||||
|
||||
#: app/disp_callbacks.c:760 app/global_edit.c:297 app/global_edit.c:303
|
||||
#: app/disp_callbacks.c:810 app/global_edit.c:297 app/global_edit.c:303
|
||||
#: app/global_edit.c:375
|
||||
msgid "Pasted Layer"
|
||||
msgstr "Vlo<6C>en<65> vrstva"
|
||||
@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "Dostupn
|
||||
msgid "Active Filters"
|
||||
msgstr "Aktivn<76> filtry"
|
||||
|
||||
#: app/gdisplay_ops.c:331
|
||||
#: app/gdisplay_ops.c:337
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changes were made to %s.\n"
|
||||
@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Aktivn<76> p<>echod.\n"
|
||||
"Dialog p<>echod<6F> otev<65>ete klepnut<75>m."
|
||||
|
||||
#: app/info_dialog.c:181 app/preferences_dialog.c:1743
|
||||
#: app/info_dialog.c:184 app/preferences_dialog.c:1743
|
||||
#: app/preferences_dialog.c:1849
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "V<>eobecn<63>"
|
||||
@ -3402,12 +3402,8 @@ msgid " --debug-handlers Enable debugging signal handlers.\n"
|
||||
msgstr " --debug-handlers Povol<6F> lad<61>n<EFBFBD> obsluhy sign<67>l<EFBFBD>.\n"
|
||||
|
||||
#: app/main.c:291
|
||||
msgid ""
|
||||
" --display <display> Use the designated X display.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --display <displej> Pou<6F>ije zvolen<65> X displej.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgid " --display <display> Use the designated X display.\n"
|
||||
msgstr " --display <displej> Pou<EFBFBD>ije zvolen<65> X displej.\n"
|
||||
|
||||
#: app/main.c:292
|
||||
msgid " --system-gimprc <gimprc> Use an alternate system gimprc file.\n"
|
||||
@ -4496,93 +4492,93 @@ msgstr "Interval:"
|
||||
msgid "Palette Selection"
|
||||
msgstr "V<>b<EFBFBD>r palety"
|
||||
|
||||
#: app/paths_dialog.c:163
|
||||
#: app/paths_dialog.c:164
|
||||
msgid "New Path"
|
||||
msgstr "Nov<6F> cesta"
|
||||
|
||||
#: app/paths_dialog.c:167
|
||||
#: app/paths_dialog.c:168
|
||||
msgid "Duplicate Path"
|
||||
msgstr "Duplikovat cestu"
|
||||
|
||||
#: app/paths_dialog.c:171
|
||||
#: app/paths_dialog.c:172
|
||||
msgid "Path to Selection"
|
||||
msgstr "Cesta do v<>b<EFBFBD>ru"
|
||||
|
||||
#: app/paths_dialog.c:175
|
||||
#: app/paths_dialog.c:176
|
||||
msgid "Selection to Path"
|
||||
msgstr "V<>b<EFBFBD>r do cesty"
|
||||
|
||||
#: app/paths_dialog.c:179
|
||||
#: app/paths_dialog.c:180
|
||||
msgid "Stroke Path"
|
||||
msgstr "Vykreslit cestu"
|
||||
|
||||
#: app/paths_dialog.c:183
|
||||
#: app/paths_dialog.c:184
|
||||
msgid "Delete Path"
|
||||
msgstr "Smazat cestu"
|
||||
|
||||
#: app/paths_dialog.c:192
|
||||
#: app/paths_dialog.c:193
|
||||
msgid "New Point"
|
||||
msgstr "Nov<6F> bod"
|
||||
|
||||
#: app/paths_dialog.c:196
|
||||
#: app/paths_dialog.c:197
|
||||
msgid "Add Point"
|
||||
msgstr "P<>idat bod"
|
||||
|
||||
#: app/paths_dialog.c:200
|
||||
#: app/paths_dialog.c:201
|
||||
msgid "Delete Point"
|
||||
msgstr "Smazat bod"
|
||||
|
||||
#: app/paths_dialog.c:204
|
||||
#: app/paths_dialog.c:205
|
||||
msgid "Edit Point"
|
||||
msgstr "Zm<5A>ny bodu"
|
||||
|
||||
#: app/paths_dialog.c:432
|
||||
#: app/paths_dialog.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path %d"
|
||||
msgstr "Cesta %d"
|
||||
|
||||
#: app/paths_dialog.c:985
|
||||
#: app/paths_dialog.c:986
|
||||
msgid "Edit Path Attributes"
|
||||
msgstr "<22>pravy vlastnost<73> cesty"
|
||||
|
||||
#: app/paths_dialog.c:988
|
||||
#: app/paths_dialog.c:989
|
||||
msgid "Enter a new name for the path"
|
||||
msgstr "Zadejte nov<6F> jm<6A>no cesty"
|
||||
|
||||
#: app/paths_dialog.c:1916
|
||||
#: app/paths_dialog.c:1917
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from %s"
|
||||
msgstr "Nepoda<64>ilo se na<6E><61>st z %s"
|
||||
|
||||
#: app/paths_dialog.c:1931
|
||||
#: app/paths_dialog.c:1932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read path from %s"
|
||||
msgstr "Nepoda<64>ilo se na<6E><61>st cestu z %s"
|
||||
|
||||
#: app/paths_dialog.c:1938
|
||||
#: app/paths_dialog.c:1939
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No points specified in path file %s"
|
||||
msgstr "V souboru cesty %s nebyly zad<61>ny <20><>dn<64> body"
|
||||
|
||||
#: app/paths_dialog.c:1949
|
||||
#: app/paths_dialog.c:1950
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read path points from %s"
|
||||
msgstr "<Nepoda<64>ilo se na<6E><61>st body cesty z %s"
|
||||
|
||||
#: app/paths_dialog.c:2022 app/xcf.c:437
|
||||
#: app/paths_dialog.c:2023 app/xcf.c:437
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "open failed on %s: %s\n"
|
||||
msgstr "otev<65>en<65> %s selhalo: %s\n"
|
||||
|
||||
#: app/paths_dialog.c:2044
|
||||
#: app/paths_dialog.c:2045
|
||||
msgid "Load/Store Bezier Curves"
|
||||
msgstr "Na<4E><61>st/Zapsat B<>zierovy k<>ivky"
|
||||
|
||||
#: app/paths_dialog.c:2084
|
||||
#: app/paths_dialog.c:2085
|
||||
msgid "Load Path"
|
||||
msgstr "Na<4E><61>st cestu"
|
||||
|
||||
#: app/paths_dialog.c:2106
|
||||
#: app/paths_dialog.c:2107
|
||||
msgid "Store Path"
|
||||
msgstr "Uschovat cestu"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user