diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 1e35cfd309..6dbd92e237 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-03-06  David Monniaux  <monniaux@quatramaran.ens.fr>
+
+	* fr.po: Small change in translations.
+
 Mon Mar  6 10:07:12 CET 2000  Sven Neumann <sven@gimp.org>
 	
 	* de.po: updated german translation
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6bd5790fbb..1b826331fc 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3573,11 +3573,11 @@ msgstr "/Vue"
 
 #: app/menus.c:292
 msgid "/View/Zoom In"
-msgstr "/Vue/Zoom Avant"
+msgstr "/Vue/Zoom +"
 
 #: app/menus.c:294
 msgid "/View/Zoom Out"
-msgstr "/Vue/Zoom Arrière"
+msgstr "/Vue/Zoom -"
 
 #. <Image>/View/Zoom
 #: app/menus.c:299