callisto-debian/gimp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

ru.po: Updated Russian translation from Valek Filippov <val@df.ru>.

Browse Source
This commit is contained in:
Sergey I. Panov
1999-12-11 12:40:24 +00:00
parent 8e134070e6
commit 6482552c48
2 changed files with 67 additions and 60 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
1999-12-11 Sergey Panov <sipan@mit.edu>
* ru.po: Updated Russian translation from Valek Filippov <val@df.ru>.
1999-12-10 Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>
* ja.po: Update from Shirasaki Yasuhiro.

123
po/ru.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gimp-1.1.13\n"
"POT-Creation-Date: 1999-12-09 18:04-0500\n"
"PO-Revision-Date: 1999-08-10 14:01+04:00\n"
"POT-Creation-Date: 1999-12-11 01:52-0500\n"
"PO-Revision-Date: 1999-12-09 16:23+03:00\n"
"Last-Translator: Valek Filippov <val@df.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "
#: app/clone.c:150
msgid "Registered"
msgstr "<22><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<22> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#. the radio frame and box
#: app/clone.c:166
@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "
#: app/color_picker.c:171
msgid "Sample Average"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/color_picker.c:214
msgid "Update Active Color"
@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "
#: app/convert.c:704
msgid "Enable dithering of transparency"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/convert.c:714
msgid "Custom Palette Options"
@ -1046,11 +1046,11 @@ msgstr "GTK
#: app/dodgeburn.c:123
msgid "Dodge"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/dodgeburn.c:123
msgid "Burn"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/dodgeburn.c:151
msgid "Exposure:"
@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "
#: app/fileops.c:1252
msgid "(this thumbnail may be out of date)"
msgstr ""
msgstr "(<28><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"
#: app/fileops.c:1253
msgid "(no information)"
@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "
#: app/fileops.c:1402
msgid "(could not make preview)"
msgstr ""
msgstr "(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)"
#: app/fileops.c:1474 app/fileops.c:1555
msgid "Open failed: "
@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr "
#: app/gimprc.c:2759
#, c-format
msgid "Couldn't reopen %s\n"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %s\n"
#: app/gimprc.c:2771
#, c-format
@ -2115,27 +2115,27 @@ msgstr "
#: app/hue_saturation.c:353
msgid "R"
msgstr ""
msgstr "R"
#: app/hue_saturation.c:354
msgid "Y"
msgstr ""
msgstr "Y"
#: app/hue_saturation.c:355
msgid "G"
msgstr ""
msgstr "G"
#: app/hue_saturation.c:356
msgid "C"
msgstr ""
msgstr "C"
#: app/hue_saturation.c:357
msgid "B"
msgstr ""
msgstr "B"
#: app/hue_saturation.c:358
msgid "M"
msgstr ""
msgstr "M"
#. The shell and main vbox
#: app/hue_saturation.c:366 app/tools.c:648
@ -2262,23 +2262,23 @@ msgstr "
#: app/info_window.c:225
msgid "A:"
msgstr ""
msgstr "A:"
#: app/info_window.c:230
msgid "B:"
msgstr ""
msgstr "B:"
#: app/info_window.c:235
msgid "G:"
msgstr ""
msgstr "G:"
#: app/info_window.c:240
msgid "R:"
msgstr ""
msgstr "R:"
#: app/info_window.c:259
msgid "Extended"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#. add the information fields
#: app/info_window.c:327
@ -2321,12 +2321,11 @@ msgstr "
msgid "Shades of Gray:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
# c-format
#. create the info dialog
#: app/info_window.c:377
#, c-format
msgid "Window Info:%s-%d.%d"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>:%s-%d.%d"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s-%d.%d"
#: app/info_window.c:575
msgid "%%d x %%d pixels (%%.%df x %%.%df %s)"
@ -2781,7 +2780,7 @@ msgid ""
"was successful! Otherwise, quit and investigate\n"
"the possible reason...\n"
msgstr ""
"<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-<2D><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"<22> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>? <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>! <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...\n"
@ -3389,7 +3388,7 @@ msgstr "/
#: app/menus.c:87
msgid "/Xtns/Render"
msgstr ""
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>./<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/menus.c:88
msgid "/Xtns/Render/Logos"
@ -3409,7 +3408,7 @@ msgstr ""
#: app/menus.c:92
msgid "/Xtns/Script-Fu/Patterns"
msgstr ""
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>./Script-Fu/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/menus.c:93
msgid "/Xtns/Script-Fu/Web page themes"
@ -3421,7 +3420,7 @@ msgstr ""
#: app/menus.c:95
msgid "/Xtns/Script-Fu/Buttons"
msgstr ""
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>./Script-Fu/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/menus.c:96
msgid "/Xtns/Script-Fu/Make Brush"
@ -3429,7 +3428,7 @@ msgstr ""
#: app/menus.c:97
msgid "/Xtns/Script-Fu/Misc"
msgstr ""
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>./Script-Fu/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/menus.c:98
msgid "/Xtns/Script-Fu/Test"
@ -3442,27 +3441,27 @@ msgstr ""
#. <Image>
#: app/menus.c:102
msgid "/Filters/Colors/Map"
msgstr ""
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/menus.c:103
msgid "/Filters/Render/Clouds"
msgstr ""
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/menus.c:104
msgid "/Filters/Render/Nature"
msgstr ""
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/menus.c:105
msgid "/Filters/Render/Pattern"
msgstr ""
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/menus.c:106
msgid "/Filters/Misc"
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>."
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/menus.c:107
msgid "/Script-Fu/Decor"
msgstr "/Script-Fu/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
msgstr ""
#: app/menus.c:108
msgid "/Script-Fu/Modify"
@ -3474,7 +3473,7 @@ msgstr ""
#: app/menus.c:110
msgid "/Script-Fu/Animators"
msgstr "/Script-Fu/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr ""
#: app/menus.c:111
msgid "/Script-Fu/Stencil Ops"
@ -3486,7 +3485,7 @@ msgstr ""
#: app/menus.c:113
msgid "/Script-Fu/Selection"
msgstr "/Script-Fu/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "/Script-Fu/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/menus.c:114
msgid "/Script-Fu/Shadow"
@ -3494,7 +3493,7 @@ msgstr "/Script-Fu/
#: app/menus.c:115
msgid "/Script-Fu/Render"
msgstr ""
msgstr "/Script-Fu/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/menus.c:116
msgid "/Guides"
@ -3523,7 +3522,7 @@ msgstr "/
#: app/menus.c:142
msgid "/File/Acquire"
msgstr ""
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/menus.c:147
msgid "/File/Preferences..."
@ -3559,7 +3558,7 @@ msgstr "/
#: app/menus.c:171
msgid "/File/Dialogs/Indexed Palette..."
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
#: app/menus.c:176
msgid "/File/Dialogs/Input Devices..."
@ -3860,7 +3859,7 @@ msgstr "/
#: app/menus.c:417
msgid "/Image/Mode/Indexed..."
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
#. <Image>/Image/Colors
#: app/menus.c:425
@ -3878,11 +3877,11 @@ msgstr "/
#. <Image>/Image/Colors/Auto
#: app/menus.c:440
msgid "/Image/Colors/Auto"
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/menus.c:442
msgid "/Image/Colors/Auto/Equalize"
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>./<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#. <Image>/Image/Alpha
#: app/menus.c:450
@ -3904,11 +3903,11 @@ msgstr "/
#: app/menus.c:461
msgid "/Image/Transforms/Rotate"
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>//<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/menus.c:468
msgid "/Image/Canvas Size..."
msgstr ""
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
#: app/menus.c:470
msgid "/Image/Scale Image..."
@ -3959,7 +3958,7 @@ msgstr "/
#. <Image>/Layers/Rotate
#: app/menus.c:506
msgid "/Layers/Rotate"
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/menus.c:509
msgid "/Layers/Resize to Image"
@ -4196,11 +4195,11 @@ msgstr "/
#: app/menus.c:716
msgid "/Layer Boundary Size..."
msgstr ""
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> Boundary Size..."
#: app/menus.c:718
msgid "/Resize to Image"
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgstr ""
#: app/menus.c:720
msgid "/Scale Layer..."
@ -4418,11 +4417,11 @@ msgstr "
#: app/nav_window.c:1254
#, c-format
msgid "Window Navigation:%s-%d.%d"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD>:%s-%d.%d"
#: app/nav_window.c:1552
msgid "No image: Window Navigation"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/paint_core.c:699
msgid "No brushes available for use with this tool."
@ -4975,7 +4974,7 @@ msgstr "
#: app/preferences_dialog.c:1546
msgid "Nav Preview Size:"
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>.<2E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
msgstr ""
#: app/preferences_dialog.c:1555
msgid "Levels of Undo:"
@ -5437,7 +5436,7 @@ msgstr "X:"
#: app/resize.c:489
msgid "Print Size & Display Unit"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/rotate_tool.c:85
msgid "Rotation Information"
@ -6150,7 +6149,7 @@ msgstr ""
#: app/transform_core.c:1283
msgid "homogeneous coordinate = 0...\n"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> = 0...\n"
#: app/transform_core.c:1536
msgid "Transformation"
@ -6211,11 +6210,11 @@ msgstr ""
#: app/undo_history.c:432 app/undo_history.c:753
#, c-format
msgid "%s: undo history"
msgstr ""
msgstr "%s: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/undo_history.c:488
msgid "[ base image ]"
msgstr ""
msgstr "[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>]"
#: app/undo_history.c:897
msgid "Redo"
@ -6244,7 +6243,7 @@ msgstr "
#: app/undo.c:2859
msgid "layer move"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
#. ok
#: app/undo.c:2860
@ -6253,7 +6252,7 @@ msgstr "
#: app/undo.c:2861
msgid "paint"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/undo.c:2862
msgid "new layer"
@ -6317,7 +6316,7 @@ msgstr ""
#: app/undo.c:2876
msgid "guide"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/undo.c:2877
msgid "text"
@ -6416,11 +6415,11 @@ msgstr "
#: app/xcf.c:1477 app/xcf.c:2483
msgid "xcf: zlib compression unimplemented"
msgstr ""
msgstr "xcf: zlib <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/xcf.c:1480 app/xcf.c:2487
msgid "xcf: fractal compression unimplemented"
msgstr ""
msgstr "xcf: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/xcf.c:1626
#, c-format
@ -6441,7 +6440,7 @@ msgstr "
#: app/xcf.c:1848
msgid "Warning, resolution out of range in XCF file"
msgstr ""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> XCF-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: app/xcf.c:1871
msgid "Error detected while loading an image's parasites"
@ -6474,3 +6473,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "unable to read tile data from xcf file: %d ( %d ) bytes read"
msgstr ""
# c-format
#~ msgid "%s: Window Info"
#~ msgstr "%s: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"