diff --git a/po-script-fu/ChangeLog b/po-script-fu/ChangeLog
index 40d1ae1031..d0f1313635 100644
--- a/po-script-fu/ChangeLog
+++ b/po-script-fu/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-07-21  Pawan Chitrakar  <pawan@nplinux.org>
+
+	* ne.po: updated Nepali Translation
+	
 2005-07-21  Pawan Chitrakar  <pawan@nplinux.org>
 
 	* ne.po: Added Nepali Translation
diff --git a/po-script-fu/ne.po b/po-script-fu/ne.po
index b33e23747c..87e1ebd929 100755
--- a/po-script-fu/ne.po
+++ b/po-script-fu/ne.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-script-fu.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <info@mpp.org.np>\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-04-04 03:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-05 11:43+0545\n"
-"Last-Translator: Jyotshna Shrestha <shresthajyo@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-21 14:20+0545\n"
+"Last-Translator: Pawan Chitrakar  <pawan@mpp.org.np>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=0)\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
 
 #: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:119
 #: plug-ins/script-fu/script-fu-text-console.c:67
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "लिपि-फु सान्त्वना"
 #: plug-ins/script-fu/script-fu.c:123 plug-ins/script-fu/script-fu.c:152
 #: plug-ins/script-fu/script-fu.c:330
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu"
-msgstr "<औजारबाकस>/एक्स टि एन एस/लिपि-फु"
+msgstr "<Toolbox>/एक्स टि एन एस/लिपि-फु"
 
 #: plug-ins/script-fu/script-fu.c:145
 msgid "_Start Server..."
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index d5f68b2d4e..4d457aa2c4 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-07-21  Pawan Chitrakar  <pawan@nplinux.org>
+
+	* ne.po: Updated Nepali Translation
+
 2005-07-21  Pawan Chitrakar  <pawan@nplinux.org>
 
 	* ne.po: Added Nepali Translation
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 1c1e273d7c..b49f1e09eb 100755
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <info@mpp.org.np>\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-04-04 03:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-13 10:27+0545\n"
-"Last-Translator: Shiva Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-21 14:16+0545\n"
+"Last-Translator: Pawan Chitrakar  <pawan@mpp.org.np>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms: nplural=2;plural=(n!=1)\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
 
 #: app/app_procs.c:133
 msgid "(This console window will close in ten seconds)\n"
@@ -6793,7 +6793,7 @@ msgstr "अर्को टिप"
 #.
 #: app/dialogs/tips-parser.c:165
 msgid "tips-locale:C"
-msgstr "टिपहरू-दृष्य स्थान:सि"
+msgstr "tips-locale:ne"
 
 #: app/dialogs/user-install-dialog.c:129
 msgid ""