diff --git a/po-libgimp/ChangeLog b/po-libgimp/ChangeLog
index 3e729be3db..5c3dc54669 100644
--- a/po-libgimp/ChangeLog
+++ b/po-libgimp/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-03-30  Kjartan Maraas  <kmaraas@online.no>
+
+	* no.po: Updated Norwegian translation.
+	
 2000-03-17  Tor Lillqvist  <tml@iki.fi>
 
 	* fi.po: Fix and update.
diff --git a/po-libgimp/no.po b/po-libgimp/no.po
index 9e6784190d..0c79c54f2d 100644
--- a/po-libgimp/no.po
+++ b/po-libgimp/no.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP 1.1.9\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-02-28 17:47-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-02-19 21:07+01:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-03-30 01:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-03-30 01:12+02:00\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -222,8 +222,14 @@ msgstr ""
 "Startverdi til generator av tilfeldige tall fra tiden nå - dette garanterer "
 "en noen lunde tilfeldig verdi"
 
-#~ msgid "Select"
-#~ msgstr "Velg"
+#: libgimp/gimpwidgets.c:1030
+msgid "Bytes"
+msgstr "Bytes"
 
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Lukk"
+#: libgimp/gimpwidgets.c:1031
+msgid "KiloBytes"
+msgstr "KiloBytes"
+
+#: libgimp/gimpwidgets.c:1032
+msgid "MegaBytes"
+msgstr "MegaBytes"