diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4da2cd876f..df7a03e80f 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgstr "Buida l'historial de documents"
 #: ../app/actions/documents-commands.c:238 ../app/actions/edit-commands.c:168
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:666
 msgid "Cl_ear"
-msgstr "N_eteja"
+msgstr "_Buida"
 
 #: ../app/actions/documents-commands.c:253
 msgid "Clear the Recent Documents list?"
@@ -19467,7 +19467,7 @@ msgstr "Fusiona el gra"
 #: ../app/operations/operations-enums.c:267
 msgctxt "layer-mode"
 msgid "Vivid light"
-msgstr "Llum forta"
+msgstr "Llum viva"
 
 #: ../app/operations/operations-enums.c:268
 msgctxt "layer-mode"