callisto-debian/gimp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Completed translation.

Browse Source
This commit is contained in:
David Monniaux
2000-03-06 16:51:35 +00:00
parent 8e02e02112
commit 1f04f5f976
2 changed files with 23 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po-script-fu/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2000-03-06 David Monniaux <monniaux@quatramaran.ens.fr>
* fr.po: Completed French translation.
Mon Mar 6 10:07:12 CET 2000 Sven Neumann <sven@gimp.org> Mon Mar 6 10:07:12 CET 2000 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* de.po: updated german translation * de.po: updated german translation

41
po-script-fu/fr.po
View File

@ -1,18 +1,17 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # The Gimp (script-fu)
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # David Monniaux <monniaux@arbouse.ens.fr>, 2000.
# #
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: Gimp 1.1.18 (script-fu)\n"
"POT-Creation-Date: 2000-02-28 17:47-0800\n" "POT-Creation-Date: 2000-02-28 17:47-0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2000-03-06 17:39+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: David Monniaux <monniaux@arbouse.ens.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:158 #: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:158
msgid "Script-Fu console mode allows only interactive invocation" msgid "Script-Fu console mode allows only interactive invocation"
@ -36,7 +35,7 @@ msgstr "Sortie SIOD"
#. The current command #. The current command
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:291 #: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:291
msgid "Current Command" msgid "Current Command"
msgstr "Commande courrante" msgstr "Commande courante"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:312 #: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:312
msgid "Browse..." msgid "Browse..."
@ -58,15 +57,14 @@ msgstr ""
#. strip the first part of the menupath if it contains _("/Script-Fu/") #. strip the first part of the menupath if it contains _("/Script-Fu/")
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1207 #: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1207
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1209 #: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1209
#, fuzzy
msgid "/Script-Fu/" msgid "/Script-Fu/"
msgstr "Console pour Script-Fu" msgstr "/Script-Fu/"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1209 #: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1209
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1211 #: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1211
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Script-Fu: %s" msgid "Script-Fu: %s"
msgstr "Console pour Script-Fu" msgstr "Script-Fu : %s"
#. the script arguments frame #. the script arguments frame
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1236 #: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1236
@ -79,28 +77,27 @@ msgstr "S
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1306 #: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1306
msgid "Script Toggle" msgid "Script Toggle"
msgstr "" msgstr "Case <20> cocher (Script-Fu)"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1368 #: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1368
msgid "Script-Fu File Selection" msgid "Script-Fu File Selection"
msgstr "S<>lection du fichier pour le Script-Fu" msgstr "S<>lection du fichier (Script-Fu)"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1400 #: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1400
msgid "Script-fu Pattern Selection" msgid "Script-fu Pattern Selection"
msgstr "S<>lection des Motif pour le Script-Fu" msgstr "S<>lection des motifs (Script-Fu)"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1407 #: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1407
msgid "Script-Fu Gradient Selection" msgid "Script-Fu Gradient Selection"
msgstr "S<>lection des D<EFBFBD>grad<EFBFBD>s pour le Script-Fu" msgstr "S<>lection des d<EFBFBD>grad<EFBFBD>s (Script-Fu)"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1415 #: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1415
msgid "Script-Fu Brush Selection" msgid "Script-Fu Brush Selection"
msgstr "S<>lection des brosses pour le Script-Fu" msgstr "S<>lection des brosses pour le Script-Fu"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1440 #: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1440
#, fuzzy
msgid "Reset to Defaults" msgid "Reset to Defaults"
msgstr " Remettre aux Valeurs par D<EFBFBD>faut " msgstr "Remettre aux valeurs par d<EFBFBD>faut"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1466 #: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1466
msgid "About" msgid "About"
@ -173,7 +170,7 @@ msgstr "<Bo
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:1007 plug-ins/script-fu/script-fu.c:1008 #: plug-ins/script-fu/script-fu.c:1007 plug-ins/script-fu/script-fu.c:1008
msgid "Re-read all available scripts" msgid "Re-read all available scripts"
msgstr "" msgstr "Relire la liste des scripts disponibles"
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:1012 #: plug-ins/script-fu/script-fu.c:1012
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Refresh" msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Refresh"