callisto-debian/gimp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Catalan translation by Joaquim Perez

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=23664
This commit is contained in:
Gil Forcada Codinachs
2007-09-26 19:46:31 +00:00
parent 4d250ee65e
commit 0cd3472255
8 changed files with 1052 additions and 971 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po-libgimp/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2007-09-26 Gil Forcada <gforcada@svn.gnome.org>
* ca.po: Updated Catalan translation by Joaquim Perez.
2007-09-25 Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com> 2007-09-25 Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>
* ru.po: Updated Russian translation. * ru.po: Updated Russian translation.

46
po-libgimp/ca.po
View File

@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-31 07:28+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-09-26 21:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-30 23:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:10+0200\n"
"Last-Translator: Joaquim Perez <noguer@gmail.com>\n" "Last-Translator: Joaquim Perez <noguer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <gimp@llistes.softcatala.org>\n" "Language-Team: Catalan <gimp@llistes.softcatala.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "en analitzar l'element «%s»: %s"
#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:454 #: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:454
#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:467 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:498 #: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:467 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:498
#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:579 #: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:579
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:593 #: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:654
msgid "fatal parse error" msgid "fatal parse error"
msgstr "s'ha produït un error fatal d'anàlisi" msgstr "s'ha produït un error fatal d'anàlisi"
@ -918,6 +918,7 @@ msgid "Could not create '%s': %s"
msgstr "No s'ha pogut crear «%s»: %s" msgstr "No s'ha pogut crear «%s»: %s"
#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:255 #: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:255
#, c-format
msgid "invalid UTF-8 string" msgid "invalid UTF-8 string"
msgstr "cadena de text UTF-8 invàlida" msgstr "cadena de text UTF-8 invàlida"
@ -964,6 +965,7 @@ msgid "Failed to create thumbnail folder '%s'."
msgstr "No s'ha pogut crear la carpeta de miniatures «%s»." msgstr "No s'ha pogut crear la carpeta de miniatures «%s»."
#: ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:498 #: ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:498
#, c-format
msgid "Thumbnail contains no Thumb::URI tag" msgid "Thumbnail contains no Thumb::URI tag"
msgstr "La miniatura no conté cap element Thumb::URI" msgstr "La miniatura no conté cap element Thumb::URI"
@ -992,11 +994,11 @@ msgstr "_Negre"
msgid "_White" msgid "_White"
msgstr "_Blanc" msgstr "_Blanc"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:142 #: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:144
msgid "Select color profile from disk..." msgid "Select color profile from disk..."
msgstr "Selecciona el perfil de color des del disc..." msgstr "Selecciona el perfil de color des del disc..."
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:278 #: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:280
msgid "profile|None" msgid "profile|None"
msgstr "Cap" msgstr "Cap"
@ -1117,7 +1119,7 @@ msgid "Check Style"
msgstr "Comprova l'estil" msgstr "Comprova l'estil"
# toggle button to (des)activate the instant preview # toggle button to (des)activate the instant preview
#. toggle button to (des)activate the instant preview #. toggle button to (de)activate the instant preview
#: ../libgimpwidgets/gimppreview.c:277 #: ../libgimpwidgets/gimppreview.c:277
msgid "_Preview" msgid "_Preview"
msgstr "_Previsualitza" msgstr "_Previsualitza"
@ -1205,15 +1207,15 @@ msgstr "Re_talla"
msgid "More..." msgid "More..."
msgstr "Més..." msgstr "Més..."
#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:577 #: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:581
msgid "Unit Selection" msgid "Unit Selection"
msgstr "Selecció de la unitat" msgstr "Selecció de la unitat"
#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:626 #: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:629
msgid "Unit" msgid "Unit"
msgstr "Unitat" msgstr "Unitat"
#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:630 #: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:633
msgid "Factor" msgid "Factor"
msgstr "Factor" msgstr "Factor"
@ -1384,27 +1386,35 @@ msgstr "Perfil del monitor:"
msgid "Print simulation profile:" msgid "Print simulation profile:"
msgstr "Perfil de simulació d'impressió:" msgstr "Perfil de simulació d'impressió:"
#: ../modules/cdisplay_proof.c:102 #: ../modules/cdisplay_proof.c:103
msgid "Color proof filter using ICC color profile" msgid "Color proof filter using ICC color profile"
msgstr "Filtre de prova de color que empra un perfil de color ICC" msgstr "Filtre de prova de color que empra un perfil de color ICC"
#: ../modules/cdisplay_proof.c:179 #: ../modules/cdisplay_proof.c:180
msgid "Color Proof" msgid "Color Proof"
msgstr "Prova de color" msgstr "Prova de color"
#: ../modules/cdisplay_proof.c:306 #: ../modules/cdisplay_proof.c:340
msgid "_Intent:"
msgstr "_Propòsit:"
#: ../modules/cdisplay_proof.c:310
msgid "Choose an ICC Color Profile" msgid "Choose an ICC Color Profile"
msgstr "Escolliu un perfil de color ICC" msgstr "Escolliu un perfil de color ICC"
#: ../modules/cdisplay_proof.c:313 #: ../modules/cdisplay_proof.c:367
msgid "All files (*.*)"
msgstr "Tots els fitxers (*.*)"
#: ../modules/cdisplay_proof.c:372
msgid "ICC color profile (*.icc, *.icm)"
msgstr "Perfil de color ICC (*.icc, *.icm)"
#: ../modules/cdisplay_proof.c:430
msgid "_Profile:" msgid "_Profile:"
msgstr "_Perfil:" msgstr "_Perfil:"
#: ../modules/cdisplay_proof.c:318 #: ../modules/cdisplay_proof.c:436
msgid "_Intent:"
msgstr "_Propòsit:"
#: ../modules/cdisplay_proof.c:441
msgid "_Black Point Compensation" msgid "_Black Point Compensation"
msgstr "Co_mpensació de punt negre" msgstr "Co_mpensació de punt negre"

4
po-plug-ins/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2007-09-26 Gil Forcada <gforcada@svn.gnome.org>
* ca.po: Updated Catalan translation by Joaquim Perez.
2007-09-25 Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com> 2007-09-25 Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>
* ru.po: Updated Russian translation. * ru.po: Updated Russian translation.

1547
po-plug-ins/ca.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
po-python/ca.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-30 19:52+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-09-26 21:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-20 08:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-20 08:26+0100\n"
"Last-Translator: Quim Perez i Noguer\n" "Last-Translator: Quim Perez i Noguer\n"
"Language-Team: Català <gimp@softcatala.net>\n" "Language-Team: Català <gimp@softcatala.net>\n"

2
po-tips/ca.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-31 07:32+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-09-26 21:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-31 07:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-31 07:34+0200\n"
"Last-Translator: Joaquim Perez <noguer@gmail.com>\n" "Last-Translator: Joaquim Perez <noguer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <gimp@llistes.softcatala.org>\n" "Language-Team: Catalan <gimp@llistes.softcatala.org>\n"

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2007-09-26 Gil Forcada <gforcada@svn.gnome.org>
* ca.po: Updated Catalan translation by Joaquim Perez.
2007-09-26 Inaki Larranaga <dooteo@zundan.com> 2007-09-26 Inaki Larranaga <dooteo@zundan.com>
* eu.po: Updated Basque translation. * eu.po: Updated Basque translation.

412
po/ca.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff