diff --git a/po/de.po b/po/de.po index f877f4c362..dd1de950e5 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GIMP 1.1.22\n" -"POT-Creation-Date: 2000-05-17 17:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2000-05-22 18:22+02:00\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-22 19:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2000-05-22 19:54+02:00\n" "Last-Translator: Sven Neumann \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "wurde Euch gebracht von" msgid "GIMP Startup" msgstr "GIMP Start" -#: app/app_procs.c:492 app/gimprc.c:442 +#: app/app_procs.c:492 app/gimprc.c:446 #, c-format msgid "parsing \"%s\"\n" msgstr "bearbeite \"%s\"\n" @@ -78,22 +78,22 @@ msgid "Parasites" msgstr "Parasiten" #. initialize the global parasite table -#: app/app_procs.c:556 app/internal_procs.c:71 app/preferences_dialog.c:2459 +#: app/app_procs.c:556 app/internal_procs.c:71 app/preferences_dialog.c:2461 msgid "Brushes" msgstr "Pinsel" #. initialize the list of gimp brushes -#: app/app_procs.c:558 app/internal_procs.c:143 app/preferences_dialog.c:2467 +#: app/app_procs.c:558 app/internal_procs.c:143 app/preferences_dialog.c:2469 msgid "Patterns" msgstr "Muster" #. initialize the list of gimp patterns -#: app/app_procs.c:560 app/preferences_dialog.c:2471 +#: app/app_procs.c:560 app/preferences_dialog.c:2473 msgid "Palettes" msgstr "Farbpaletten" #. initialize the list of gimp palettes -#: app/app_procs.c:562 app/internal_procs.c:113 app/preferences_dialog.c:2475 +#: app/app_procs.c:562 app/internal_procs.c:113 app/preferences_dialog.c:2477 msgid "Gradients" msgstr "Farbverläufe" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Beenden" #: app/layers_dialog.c:3478 app/layers_dialog.c:3660 app/layers_dialog.c:3752 #: app/layers_dialog.c:4012 app/levels.c:340 app/palette.c:1826 #: app/posterize.c:202 app/preferences_dialog.c:1455 app/qmask.c:281 -#: app/resize.c:195 app/resize.c:1341 app/threshold.c:275 +#: app/resize.c:194 app/resize.c:1326 app/threshold.c:275 #: app/user_install.c:548 app/user_install.c:1190 modules/cdisplay_gamma.c:331 #: modules/cdisplay_highcontrast.c:325 msgid "Cancel" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Eigener Farbverlauf" msgid "Blend:" msgstr "Übergang:" -#: app/blend.c:320 app/gradient.c:532 app/preferences_dialog.c:2199 +#: app/blend.c:320 app/gradient.c:532 app/preferences_dialog.c:2201 msgid "Linear" msgstr "Linear" @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Spirale (linksdrehend)" msgid "Gradient:" msgstr "Farbverlauf:" -#: app/blend.c:342 app/by_color_select.c:817 app/preferences_dialog.c:1809 +#: app/blend.c:342 app/by_color_select.c:817 app/preferences_dialog.c:1810 msgid "None" msgstr "Keine" @@ -282,9 +282,9 @@ msgstr "Helligkeit-Kontrast funktioniert nicht bei indizierten Bildern." #: app/curves.c:558 app/file_new_dialog.c:207 app/file_new_dialog.c:353 #: app/gdisplay_color_ui.c:133 app/gimpui.c:122 app/hue_saturation.c:370 #: app/layers_dialog.c:3476 app/layers_dialog.c:3658 app/layers_dialog.c:3750 -#: app/layers_dialog.c:4010 app/levels.c:336 app/module_db.c:281 +#: app/layers_dialog.c:4010 app/levels.c:336 app/module_db.c:285 #: app/posterize.c:198 app/preferences_dialog.c:1451 app/qmask.c:279 -#: app/resize.c:193 app/resize.c:1341 app/threshold.c:271 +#: app/resize.c:192 app/resize.c:1326 app/threshold.c:271 #: app/user_install.c:1188 modules/cdisplay_gamma.c:329 #: modules/cdisplay_highcontrast.c:323 msgid "OK" @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "OK" #: app/brightness_contrast.c:216 app/by_color_select.c:694 #: app/color_balance.c:273 app/curves.c:560 app/file_new_dialog.c:355 #: app/hue_saturation.c:372 app/levels.c:338 app/posterize.c:200 -#: app/threshold.c:273 app/tools.c:1085 app/transform_core.c:409 +#: app/threshold.c:273 app/tools.c:1085 app/transform_core.c:406 #: modules/colorsel_water.c:634 msgid "Reset" msgstr "Standard" @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Pinseleditor" #. The close button #: app/brush_edit.c:216 app/brush_select.c:281 app/by_color_select.c:696 #: app/color_notebook.c:122 app/color_picker.c:297 app/colormap_dialog.i.c:173 -#: app/crop.c:1054 app/devices.c:755 app/docindex.c:772 app/errorconsole.c:281 +#: app/crop.c:1054 app/devices.c:755 app/docindex.c:773 app/errorconsole.c:281 #: app/gdisplay_ops.c:305 app/gradient.c:800 app/gradient_select.c:153 #: app/histogram_tool.c:276 app/info_window.c:255 app/lc_dialog.c:195 #: app/measure.c:321 app/nav_window.c:1344 app/palette.c:2072 @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Winkel:" msgid "Brush Selection" msgstr "Pinselauswahl" -#: app/brush_select.c:279 app/gradient.c:798 app/module_db.c:321 +#: app/brush_select.c:279 app/gradient.c:798 app/module_db.c:325 #: app/palette.c:2070 app/pattern_select.c:170 msgid "Refresh" msgstr "Auffrischen" @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "%s Kopie" msgid "Selection Mask" msgstr "Auswahlmaske" -#: app/channel_ops.c:85 app/resize.c:406 +#: app/channel_ops.c:85 app/resize.c:405 msgid "Offset" msgstr "Versatz" @@ -500,7 +500,7 @@ msgid "Offset X:" msgstr "Versatz X:" #: app/channel_ops.c:115 app/crop.c:1063 app/file_new_dialog.c:530 -#: app/resize.c:344 app/resize.c:429 app/resize.c:587 app/rotate_tool.c:106 +#: app/resize.c:343 app/resize.c:435 app/resize.c:572 app/rotate_tool.c:106 #: app/scale_tool.c:100 app/shear_tool.c:82 app/user_install.c:1391 msgid "Y:" msgstr "Y:" @@ -937,7 +937,7 @@ msgid "Width:" msgstr "Breite:" #: app/crop.c:1079 app/file_new_dialog.c:395 app/file_new_dialog.c:413 -#: app/layers_dialog.c:3519 app/resize.c:254 app/resize.c:279 app/resize.c:524 +#: app/layers_dialog.c:3519 app/resize.c:253 app/resize.c:278 app/resize.c:509 #: app/scale_tool.c:79 app/scale_tool.c:86 app/tool_options.c:364 msgid "Height:" msgstr "Höhe:" @@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Weich" msgid "Free" msgstr "Frei" -#: app/curves.c:699 app/levels.c:597 app/module_db.c:830 +#: app/curves.c:699 app/levels.c:597 app/module_db.c:834 msgid "Load" msgstr "Öffnen" @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "" msgid "Remove the selected entry from the index" msgstr "Entferne den ausgewählten Eintrag aus der Liste" -#: app/docindex.c:766 +#: app/docindex.c:767 msgid "Document Index" msgstr "Dokumentenindex" @@ -1176,11 +1176,11 @@ msgid "Pixels" msgstr "Pixel" #. the resolution labels -#: app/file_new_dialog.c:524 app/resize.c:581 +#: app/file_new_dialog.c:524 app/resize.c:566 msgid "Resolution X:" msgstr "Auflösung X:" -#: app/file_new_dialog.c:545 app/resize.c:602 +#: app/file_new_dialog.c:545 app/resize.c:587 msgid "pixels/%a" msgstr "Pixel/%a" @@ -1369,12 +1369,12 @@ msgid "Flip Tool" msgstr "Spiegeln" #: app/flip_tool.c:92 app/preferences_dialog.c:1577 -#: app/preferences_dialog.c:2346 +#: app/preferences_dialog.c:2348 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: app/flip_tool.c:94 app/preferences_dialog.c:1579 -#: app/preferences_dialog.c:2348 +#: app/preferences_dialog.c:2350 msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" @@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "Unbenannt" msgid "Layer type %d not supported." msgstr "Ebenentyp %d nicht unterstützt." -#: app/gimphelp.c:128 +#: app/gimphelp.c:166 msgid "" "Could not find the GIMP Help Browser procedure.\n" "It probably was not compiled because\n" @@ -1689,41 +1689,41 @@ msgstr "Fortschritt" msgid "Please wait..." msgstr "Bitte warten..." -#: app/gimprc.c:461 +#: app/gimprc.c:465 #, c-format msgid "error parsing: \"%s\"\n" msgstr "Fehler bei Bearbeitung von: \"%s\"\n" -#: app/gimprc.c:462 +#: app/gimprc.c:466 #, c-format msgid " at line %d column %d\n" msgstr " in Zeile %d Spalte %d\n" -#: app/gimprc.c:463 +#: app/gimprc.c:467 #, c-format msgid " unexpected token: %s\n" msgstr " unerwartetes Symbol: %s\n" -#: app/gimprc.c:1428 +#: app/gimprc.c:1434 msgid "error parsing pluginrc" msgstr "Fehler beim Lesen der pluginrc" -#: app/gimprc.c:2829 +#: app/gimprc.c:2869 #, c-format msgid "Can't open %s; %s" msgstr "Kann %s nicht öffnen; %s" -#: app/gimprc.c:2848 +#: app/gimprc.c:2888 #, c-format msgid "Can't rename %s to %s.old; %s" msgstr "Kann %s nicht in %s.old umbenennen; %s" -#: app/gimprc.c:2854 +#: app/gimprc.c:2894 #, c-format msgid "Couldn't reopen %s\n" msgstr "Konnte %s nicht wieder öffnen\n" -#: app/gimprc.c:2866 +#: app/gimprc.c:2906 #, c-format msgid "Can't write to %s; %s" msgstr "Kann nicht in %s schreiben; %s" @@ -1752,49 +1752,49 @@ msgid "GIMP Message" msgstr "GIMP Meldung" #. pseudo unit -#: app/gimpunit.c:59 +#: app/gimpunit.c:58 msgid "pixel" msgstr "Pixel" -#: app/gimpunit.c:59 app/measure.c:504 app/measure.c:508 app/paint_core.c:511 +#: app/gimpunit.c:58 app/measure.c:504 app/measure.c:508 app/paint_core.c:511 msgid "pixels" msgstr "Pixel" #. standard units -#: app/gimpunit.c:62 +#: app/gimpunit.c:61 msgid "inch" msgstr "Inch" -#: app/gimpunit.c:62 +#: app/gimpunit.c:61 msgid "inches" msgstr "Inch" -#: app/gimpunit.c:63 +#: app/gimpunit.c:62 msgid "millimeter" msgstr "Millimeter" -#: app/gimpunit.c:63 +#: app/gimpunit.c:62 msgid "millimeters" msgstr "Millimeter" #. professional units -#: app/gimpunit.c:66 +#: app/gimpunit.c:65 msgid "point" msgstr "Punkt" -#: app/gimpunit.c:66 +#: app/gimpunit.c:65 msgid "points" msgstr "Punkt" -#: app/gimpunit.c:67 +#: app/gimpunit.c:66 msgid "pica" msgstr "Pica" -#: app/gimpunit.c:67 +#: app/gimpunit.c:66 msgid "picas" msgstr "Pica" -#: app/gimpunit.c:74 +#: app/gimpunit.c:73 msgid "percent" msgstr "Prozent" @@ -2330,8 +2330,8 @@ msgstr "" "Der aktive Farbverlauf.\n" "Klick öffnet die Farbverlaufsauswahl." -#: app/info_dialog.c:185 app/preferences_dialog.c:1783 -#: app/preferences_dialog.c:1889 +#: app/info_dialog.c:185 app/preferences_dialog.c:1784 +#: app/preferences_dialog.c:1890 msgid "General" msgstr "Allgemein" @@ -2534,8 +2534,8 @@ msgstr "Farbverlauf-UI" msgid "Guide procedures" msgstr "Hilfslinien-Prozeduren" -#: app/internal_procs.c:122 app/preferences_dialog.c:1773 -#: app/preferences_dialog.c:1775 +#: app/internal_procs.c:122 app/preferences_dialog.c:1774 +#: app/preferences_dialog.c:1776 msgid "Interface" msgstr "Oberfläche" @@ -3729,74 +3729,74 @@ msgstr "Soll entladen werden" msgid "Unloaded OK" msgstr "Erfolgreich entladen" -#: app/module_db.c:275 +#: app/module_db.c:279 msgid "Module DB" msgstr "Modul-DB" -#: app/module_db.c:565 +#: app/module_db.c:569 #, c-format msgid "load module: \"%s\"\n" msgstr "lade Modul: \"%s\"\n" -#: app/module_db.c:572 +#: app/module_db.c:576 #, c-format msgid "skipping module: \"%s\"\n" msgstr "überspringe Modul: \"%s\"\n" -#: app/module_db.c:597 +#: app/module_db.c:601 #, c-format msgid "module load error: %s: %s" msgstr "Fehler beim Laden von Modul %s: %s" -#: app/module_db.c:778 +#: app/module_db.c:782 msgid "" msgstr "" -#: app/module_db.c:791 app/module_db.c:800 +#: app/module_db.c:795 app/module_db.c:804 msgid "on disk" msgstr "auf Festplatte" -#: app/module_db.c:791 +#: app/module_db.c:795 msgid "only in memory" msgstr "nur im Speicher" -#: app/module_db.c:800 +#: app/module_db.c:804 msgid "nowhere (click 'refresh')" msgstr "nirgends ('Auffrischen' klicken)" -#: app/module_db.c:839 +#: app/module_db.c:843 msgid "Unload" msgstr "Entladen" -#: app/module_db.c:853 +#: app/module_db.c:857 msgid "Purpose:" msgstr "Zweck:" -#: app/module_db.c:854 +#: app/module_db.c:858 msgid "Author:" msgstr "Autor:" -#: app/module_db.c:855 +#: app/module_db.c:859 msgid "Version:" msgstr "Version:" -#: app/module_db.c:856 +#: app/module_db.c:860 msgid "Copyright:" msgstr "Copyright:" -#: app/module_db.c:857 +#: app/module_db.c:861 msgid "Date:" msgstr "Datum:" -#: app/module_db.c:858 +#: app/module_db.c:862 msgid "Location:" msgstr "Ort:" -#: app/module_db.c:859 +#: app/module_db.c:863 msgid "State:" msgstr "Status:" -#: app/module_db.c:878 +#: app/module_db.c:882 msgid "Autoload during startup" msgstr "Automatisch beim Start laden" @@ -4150,38 +4150,38 @@ msgstr "Matrix:" msgid "Perspective..." msgstr "Perspektivisch..." -#: app/plug_in.c:314 +#: app/plug_in.c:325 msgid "Resource configuration" msgstr "Ressourcen Konfiguration" -#: app/plug_in.c:321 +#: app/plug_in.c:332 msgid "Plug-ins" msgstr "Plugins" -#: app/plug_in.c:333 +#: app/plug_in.c:344 #, c-format msgid "query plug-in: \"%s\"\n" msgstr "Frage Plugin: \"%s\" ab\n" -#: app/plug_in.c:369 +#: app/plug_in.c:380 #, c-format msgid "writing \"%s\"\n" msgstr "schreibe \"%s\"\n" -#: app/plug_in.c:384 +#: app/plug_in.c:395 msgid "Starting extensions: " msgstr "Starte Erweiterung: " -#: app/plug_in.c:385 +#: app/plug_in.c:396 msgid "Extensions" msgstr "Erweiterungen" -#: app/plug_in.c:783 +#: app/plug_in.c:823 #, c-format msgid "Unable to locate Plug-In: \"%s\"" msgstr "Kann Plugin \"%s\" nicht finden" -#: app/plug_in.c:1450 +#: app/plug_in.c:1490 #, c-format msgid "" "Plug-In crashed: \"%s\"\n" @@ -4314,7 +4314,7 @@ msgstr "H msgid "Default Image Resolution and Resolution Unit" msgstr "Standard Auflösung und Auflösungseinheit" -#: app/preferences_dialog.c:1581 app/preferences_dialog.c:2350 +#: app/preferences_dialog.c:1581 app/preferences_dialog.c:2352 msgid "dpi" msgstr "dpi" @@ -4322,448 +4322,448 @@ msgstr "dpi" msgid "Default Image Type:" msgstr "Standard Bildtyp:" -#: app/preferences_dialog.c:1639 +#: app/preferences_dialog.c:1640 msgid "Maximum Image Size:" msgstr "Maximale Bildgröße:" -#: app/preferences_dialog.c:1644 app/preferences_dialog.c:1646 +#: app/preferences_dialog.c:1645 app/preferences_dialog.c:1647 msgid "Default Comment" msgstr "Standard Kommentar" -#: app/preferences_dialog.c:1654 +#: app/preferences_dialog.c:1655 msgid "Comment Used for New Images" msgstr "Kommentar für neue Bilder" -#: app/preferences_dialog.c:1674 app/preferences_dialog.c:1676 +#: app/preferences_dialog.c:1675 app/preferences_dialog.c:1677 msgid "Display" msgstr "Anzeige" -#: app/preferences_dialog.c:1684 +#: app/preferences_dialog.c:1685 msgid "Transparency" msgstr "Transparenz" -#: app/preferences_dialog.c:1703 +#: app/preferences_dialog.c:1704 msgid "Light Checks" msgstr "Helle Quadrate" -#: app/preferences_dialog.c:1704 +#: app/preferences_dialog.c:1705 msgid "Mid-Tone Checks" msgstr "Halbhelle Quadrate" -#: app/preferences_dialog.c:1705 +#: app/preferences_dialog.c:1706 msgid "Dark Checks" msgstr "Dunkle Quadrate" -#: app/preferences_dialog.c:1706 +#: app/preferences_dialog.c:1707 msgid "White Only" msgstr "Nur Weiß" -#: app/preferences_dialog.c:1707 +#: app/preferences_dialog.c:1708 msgid "Gray Only" msgstr "Nur Grau" -#: app/preferences_dialog.c:1708 +#: app/preferences_dialog.c:1709 msgid "Black Only" msgstr "Nur Schwarz" -#: app/preferences_dialog.c:1712 +#: app/preferences_dialog.c:1713 msgid "Transparency Type:" msgstr "Transparenz Typ:" -#: app/preferences_dialog.c:1719 app/preferences_dialog.c:1811 -#: app/preferences_dialog.c:1825 +#: app/preferences_dialog.c:1720 app/preferences_dialog.c:1812 +#: app/preferences_dialog.c:1826 msgid "Small" msgstr "Klein" -#: app/preferences_dialog.c:1720 app/preferences_dialog.c:1812 -#: app/preferences_dialog.c:1826 +#: app/preferences_dialog.c:1721 app/preferences_dialog.c:1813 +#: app/preferences_dialog.c:1827 msgid "Medium" msgstr "Mittel" -#: app/preferences_dialog.c:1721 app/preferences_dialog.c:1813 -#: app/preferences_dialog.c:1827 +#: app/preferences_dialog.c:1722 app/preferences_dialog.c:1814 +#: app/preferences_dialog.c:1828 msgid "Large" msgstr "Groß" -#: app/preferences_dialog.c:1725 +#: app/preferences_dialog.c:1726 msgid "Check Size:" msgstr "Schachbrett Größe:" -#: app/preferences_dialog.c:1728 +#: app/preferences_dialog.c:1729 msgid "8-Bit Displays" msgstr "8-Bit Anzeigen" -#: app/preferences_dialog.c:1749 +#: app/preferences_dialog.c:1750 msgid "Minimum Number of Colors:" msgstr "Minimale Anzahl Farben:" -#: app/preferences_dialog.c:1752 +#: app/preferences_dialog.c:1753 msgid "Install Colormap" msgstr "Installiere Farbtabelle" -#: app/preferences_dialog.c:1761 +#: app/preferences_dialog.c:1762 msgid "Colormap Cycling" msgstr "Farbtabelle rotieren" -#: app/preferences_dialog.c:1810 +#: app/preferences_dialog.c:1811 msgid "Tiny" msgstr "Winzig" -#: app/preferences_dialog.c:1814 +#: app/preferences_dialog.c:1815 msgid "Huge" msgstr "Riesig" -#: app/preferences_dialog.c:1818 +#: app/preferences_dialog.c:1819 msgid "Preview Size:" msgstr "Vorschaugröße:" -#: app/preferences_dialog.c:1831 +#: app/preferences_dialog.c:1832 msgid "Nav Preview Size:" msgstr "Größe der Navigationsvorschau:" -#: app/preferences_dialog.c:1841 +#: app/preferences_dialog.c:1842 msgid "Recent Documents List Size:" msgstr "Größe der Dokumentenliste:" #. Indicators -#: app/preferences_dialog.c:1845 +#: app/preferences_dialog.c:1846 msgid "Toolbox" msgstr "Werkzeugkasten" -#: app/preferences_dialog.c:1848 +#: app/preferences_dialog.c:1849 msgid "Display Brush, Pattern and Gradient Indicators" msgstr "Zeige Pinsel, Muster und Gradienten" -#: app/preferences_dialog.c:1857 +#: app/preferences_dialog.c:1858 msgid "Dialog Behaviour" msgstr "Verhalten von Dialogen" -#: app/preferences_dialog.c:1859 +#: app/preferences_dialog.c:1860 msgid "Navigation Window per Display" msgstr "Ein Navigations-Fenster pro Bildfenster" -#: app/preferences_dialog.c:1868 +#: app/preferences_dialog.c:1869 msgid "Info Window Follows Mouse" msgstr "Info-Fenster folgt der Maus" -#: app/preferences_dialog.c:1879 app/preferences_dialog.c:1881 +#: app/preferences_dialog.c:1880 app/preferences_dialog.c:1882 msgid "Help System" msgstr "Hilfesystem" -#: app/preferences_dialog.c:1891 +#: app/preferences_dialog.c:1892 msgid "Show Tool Tips" msgstr "Zeige Popup-Hilfen" -#: app/preferences_dialog.c:1901 +#: app/preferences_dialog.c:1902 msgid "Context Sensitive Help with \"F1\"" msgstr "\"F1\" zeigt kontextabhängige Hilfe" -#: app/preferences_dialog.c:1910 +#: app/preferences_dialog.c:1911 msgid "Help Browser" msgstr "Hilfe-Browser" -#: app/preferences_dialog.c:1922 +#: app/preferences_dialog.c:1923 msgid "Internal" msgstr "Intern" -#: app/preferences_dialog.c:1923 +#: app/preferences_dialog.c:1924 msgid "Netscape" msgstr "Netscape" -#: app/preferences_dialog.c:1927 +#: app/preferences_dialog.c:1928 msgid "Help Browser to Use:" msgstr "Programm zum Lesen der Hilfe:" -#: app/preferences_dialog.c:1932 app/preferences_dialog.c:1934 +#: app/preferences_dialog.c:1933 app/preferences_dialog.c:1935 msgid "Image Windows" msgstr "Bildfenster" -#: app/preferences_dialog.c:1942 +#: app/preferences_dialog.c:1943 msgid "Appearance" msgstr "Aussehen" -#: app/preferences_dialog.c:1944 +#: app/preferences_dialog.c:1945 msgid "Use \"Dot for Dot\" by default" msgstr "Benutze standardmäßig \"Punkt für Punkt\"" -#: app/preferences_dialog.c:1953 +#: app/preferences_dialog.c:1954 msgid "Resize Window on Zoom" msgstr "Verändere Fenstergröße beim Zoomen" -#: app/preferences_dialog.c:1962 +#: app/preferences_dialog.c:1963 msgid "Show Rulers" msgstr "Zeige Lineale" -#: app/preferences_dialog.c:1971 +#: app/preferences_dialog.c:1972 msgid "Show Statusbar" msgstr "Zeige Statusleiste" -#: app/preferences_dialog.c:1995 +#: app/preferences_dialog.c:1996 msgid "Marching Ants Speed:" msgstr "Geschwindigkeit der laufenden Ameisen:" #. Set the currently used string as "Custom" -#: app/preferences_dialog.c:2003 +#: app/preferences_dialog.c:2004 msgid "Custom" msgstr "Eigene" #. set some commonly used format strings -#: app/preferences_dialog.c:2009 +#: app/preferences_dialog.c:2010 msgid "Standard" msgstr "Standard" -#: app/preferences_dialog.c:2014 +#: app/preferences_dialog.c:2015 msgid "Show zoom percentage" msgstr "Vergrößerung prozentual" -#: app/preferences_dialog.c:2019 +#: app/preferences_dialog.c:2020 msgid "Show zoom ratio" msgstr "Vergrößerung als Verhältnis" -#: app/preferences_dialog.c:2024 +#: app/preferences_dialog.c:2025 msgid "Show reversed zoom ratio" msgstr "Vergrößerung als umgekehrtes Verhältnis" -#: app/preferences_dialog.c:2035 +#: app/preferences_dialog.c:2036 msgid "Image Title Format:" msgstr "Format des Bildtitels:" #. End of the title format string -#: app/preferences_dialog.c:2039 +#: app/preferences_dialog.c:2040 msgid "Pointer Movement Feedback" msgstr "Zeigerbewegung" -#: app/preferences_dialog.c:2042 +#: app/preferences_dialog.c:2043 msgid "Perfect-but-Slow Pointer Tracking" msgstr "Genaue aber langsame Mauszeigernachführung" -#: app/preferences_dialog.c:2051 +#: app/preferences_dialog.c:2052 msgid "Disable Cursor Updating" msgstr "Deaktiviere Mauszeigeränderungen" -#: app/preferences_dialog.c:2063 app/preferences_dialog.c:2065 +#: app/preferences_dialog.c:2064 app/preferences_dialog.c:2066 #: app/tools.c:1079 msgid "Tool Options" msgstr "Werkzeugeinstellungen" -#: app/preferences_dialog.c:2073 +#: app/preferences_dialog.c:2074 msgid "Paint Options" msgstr "Pinseleinstellungen" -#: app/preferences_dialog.c:2076 +#: app/preferences_dialog.c:2077 msgid "Use Global Paint Options" msgstr "Benutze globale Pinseleinstellungen" -#: app/preferences_dialog.c:2085 +#: app/preferences_dialog.c:2086 msgid "Finding Contiguous Regions" msgstr "Zusammenhängende Bereiche finden" -#: app/preferences_dialog.c:2104 +#: app/preferences_dialog.c:2105 msgid "Default Threshold:" msgstr "Standard Schwellwert:" -#: app/preferences_dialog.c:2113 app/preferences_dialog.c:2115 +#: app/preferences_dialog.c:2114 app/preferences_dialog.c:2116 msgid "Environment" msgstr "Umgebung" -#: app/preferences_dialog.c:2123 +#: app/preferences_dialog.c:2124 msgid "Resource Consumption" msgstr "Ressourcenverbrauch" -#: app/preferences_dialog.c:2125 +#: app/preferences_dialog.c:2126 msgid "Conservative Memory Usage" msgstr "Zurückhaltende Speicherausnutzung" -#: app/preferences_dialog.c:2153 +#: app/preferences_dialog.c:2154 msgid "Levels of Undo:" msgstr "Stufen der Rückgängigmachung:" -#: app/preferences_dialog.c:2164 app/user_install.c:1104 +#: app/preferences_dialog.c:2166 app/user_install.c:1104 msgid "Tile Cache Size:" msgstr "Größe des Datenspeichers:" -#: app/preferences_dialog.c:2175 +#: app/preferences_dialog.c:2177 msgid "Number of Processors to Use:" msgstr "Zahl der zu benutzenden Prozessoren:" -#: app/preferences_dialog.c:2179 app/transform_tool.c:215 +#: app/preferences_dialog.c:2181 app/transform_tool.c:215 msgid "Scaling" msgstr "Skalierung" -#: app/preferences_dialog.c:2197 +#: app/preferences_dialog.c:2199 msgid "Nearest Neighbor (Fast)" msgstr "Nächster Nachbar (schnell)" -#: app/preferences_dialog.c:2201 +#: app/preferences_dialog.c:2203 msgid "Cubic (Slow)" msgstr "Kubisch (langsam)" -#: app/preferences_dialog.c:2206 +#: app/preferences_dialog.c:2208 msgid "Interpolation Type:" msgstr "Interpolationsart:" -#: app/preferences_dialog.c:2209 +#: app/preferences_dialog.c:2211 msgid "File Saving" msgstr "Dateien sichern" -#: app/preferences_dialog.c:2226 app/preferences_dialog.c:2239 +#: app/preferences_dialog.c:2228 app/preferences_dialog.c:2241 msgid "Always" msgstr "Immer" -#: app/preferences_dialog.c:2227 +#: app/preferences_dialog.c:2229 msgid "Never" msgstr "Nie" -#: app/preferences_dialog.c:2231 +#: app/preferences_dialog.c:2233 msgid "Try to Write a Thumbnail File:" msgstr "Schreibe Vorschau-Dateien:" -#: app/preferences_dialog.c:2238 +#: app/preferences_dialog.c:2240 msgid "Only when Modified" msgstr "Nur wenn verändert" -#: app/preferences_dialog.c:2243 +#: app/preferences_dialog.c:2245 msgid "\"File > Save\" Saves the Image:" msgstr "\"Datei > Sichern\" sichert das Bild:" -#: app/preferences_dialog.c:2249 +#: app/preferences_dialog.c:2251 msgid "Session Management" msgstr "Sitzungsmanagement" -#: app/preferences_dialog.c:2251 +#: app/preferences_dialog.c:2253 msgid "Session" msgstr "Sitzung" -#: app/preferences_dialog.c:2259 +#: app/preferences_dialog.c:2261 msgid "Window Positions" msgstr "Fensterpositionen" -#: app/preferences_dialog.c:2261 +#: app/preferences_dialog.c:2263 msgid "Save Window Positions on Exit" msgstr "Fensterpositionen beim Beenden sichern" -#: app/preferences_dialog.c:2275 +#: app/preferences_dialog.c:2277 msgid "Clear Saved Window Positions Now" msgstr "Gesicherte Fensterpositionen jetzt löschen" -#: app/preferences_dialog.c:2283 +#: app/preferences_dialog.c:2285 msgid "Always Try to Restore Session" msgstr "Versuche immer Sitzung wiederherzustellen" -#: app/preferences_dialog.c:2292 +#: app/preferences_dialog.c:2294 msgid "Devices" msgstr "Geräte" -#: app/preferences_dialog.c:2294 +#: app/preferences_dialog.c:2296 msgid "Save Device Status on Exit" msgstr "Gerätestatus beim Beenden sichern" -#: app/preferences_dialog.c:2305 app/preferences_dialog.c:2307 +#: app/preferences_dialog.c:2307 app/preferences_dialog.c:2309 msgid "Monitor" msgstr "Bildschirm" -#: app/preferences_dialog.c:2315 +#: app/preferences_dialog.c:2317 msgid "Get Monitor Resolution" msgstr "Quelle für Bildschirmauflösung" -#: app/preferences_dialog.c:2323 +#: app/preferences_dialog.c:2325 #, c-format msgid "(Currently %d x %d dpi)" msgstr "(Zur Zeit %d x %d dpi)" -#: app/preferences_dialog.c:2375 +#: app/preferences_dialog.c:2377 msgid "From X Server" msgstr "Vom X Server" -#: app/preferences_dialog.c:2390 +#: app/preferences_dialog.c:2392 msgid "Manually:" msgstr "Manuell:" -#: app/preferences_dialog.c:2403 app/preferences_dialog.c:2405 +#: app/preferences_dialog.c:2405 app/preferences_dialog.c:2407 msgid "Directories" msgstr "Verzeichnisse" -#: app/preferences_dialog.c:2422 +#: app/preferences_dialog.c:2424 msgid "Temp Dir:" msgstr "Temporäres Verzeichnis:" -#: app/preferences_dialog.c:2422 +#: app/preferences_dialog.c:2424 msgid "Select Temp Dir" msgstr "Temporäres Verzeichnis auswählen" -#: app/preferences_dialog.c:2423 +#: app/preferences_dialog.c:2425 msgid "Swap Dir:" msgstr "Auslagerungsverzeichnis:" -#: app/preferences_dialog.c:2423 app/user_install.c:1124 +#: app/preferences_dialog.c:2425 app/user_install.c:1124 msgid "Select Swap Dir" msgstr "Auslagerverzeichnis auswählen" -#: app/preferences_dialog.c:2459 +#: app/preferences_dialog.c:2461 msgid "Brushes Directories" msgstr "Pinselverzeichnisse" -#: app/preferences_dialog.c:2461 +#: app/preferences_dialog.c:2463 msgid "Select Brushes Dir" msgstr "Pinselverzeichnis auswählen" -#: app/preferences_dialog.c:2463 +#: app/preferences_dialog.c:2465 msgid "Generated Brushes" msgstr "Erzeugte Pinsel" -#: app/preferences_dialog.c:2463 +#: app/preferences_dialog.c:2465 msgid "Generated Brushes Directories" msgstr "Erzeugte Pinsel Verzeichnisse" -#: app/preferences_dialog.c:2465 +#: app/preferences_dialog.c:2467 msgid "Select Generated Brushes Dir" msgstr "Verzeichnis für erzeugte Pinsel auswählen" -#: app/preferences_dialog.c:2467 +#: app/preferences_dialog.c:2469 msgid "Patterns Directories" msgstr "Musterverzeichnisse" -#: app/preferences_dialog.c:2469 +#: app/preferences_dialog.c:2471 msgid "Select Patterns Dir" msgstr "Musterverzeichnis auswählen" -#: app/preferences_dialog.c:2471 +#: app/preferences_dialog.c:2473 msgid "Palettes Directories" msgstr "Palettenverzeichnisse" -#: app/preferences_dialog.c:2473 +#: app/preferences_dialog.c:2475 msgid "Select Palettes Dir" msgstr "Palettenverzeichnis auswählen" -#: app/preferences_dialog.c:2475 +#: app/preferences_dialog.c:2477 msgid "Gradients Directories" msgstr "Farbverlaufverzeichnisse" -#: app/preferences_dialog.c:2477 +#: app/preferences_dialog.c:2479 msgid "Select Gradients Dir" msgstr "Farbverlaufverzeichnis auswählen" -#: app/preferences_dialog.c:2479 +#: app/preferences_dialog.c:2481 msgid "Plug-Ins" msgstr "Plugins" -#: app/preferences_dialog.c:2479 +#: app/preferences_dialog.c:2481 msgid "Plug-Ins Directories" msgstr "Plugins-Verzeichnisse" -#: app/preferences_dialog.c:2481 +#: app/preferences_dialog.c:2483 msgid "Select Plug-Ins Dir" msgstr "Plugins-Verzeichnis auswählen" -#: app/preferences_dialog.c:2483 +#: app/preferences_dialog.c:2485 msgid "Modules" msgstr "Module" -#: app/preferences_dialog.c:2483 +#: app/preferences_dialog.c:2485 msgid "Modules Directories" msgstr "Modulverzeichnisse" -#: app/preferences_dialog.c:2485 +#: app/preferences_dialog.c:2487 msgid "Select Modules Dir" msgstr "Modulverzeichnis auswählen" @@ -4771,17 +4771,17 @@ msgstr "Modulverzeichnis ausw msgid "Procedural Database" msgstr "Prozedurdatenbank" -#: app/procedural_db.c:136 app/procedural_db.c:148 +#: app/procedural_db.c:137 app/procedural_db.c:149 #, c-format msgid "PDB calling error %s not found" msgstr "PDB Aufruffehler %s nicht gefunden" -#: app/procedural_db.c:166 +#: app/procedural_db.c:167 #, c-format msgid "PDB calling error %s" msgstr "PDB Aufruffehler %s" -#: app/procedural_db.c:242 +#: app/procedural_db.c:243 #, c-format msgid "" "Incorrect arguments passed to procedural_db_run_proc:\n" @@ -4835,65 +4835,64 @@ msgstr "Auswahl: Ersetzen" msgid "Selection: " msgstr "Auswahl: " -#: app/resize.c:156 +#: app/resize.c:155 msgid "Scale Layer" msgstr "Ebene skalieren" -#: app/resize.c:158 app/resize.c:183 app/tool_options.c:796 +#: app/resize.c:157 app/resize.c:182 app/tool_options.c:796 msgid "Size" msgstr "Größe" -#: app/resize.c:162 +#: app/resize.c:161 msgid "Scale Image" msgstr "Bild skalieren" -#: app/resize.c:164 +#: app/resize.c:163 msgid "Pixel Dimensions" msgstr "Pixel Abmessungen" -#: app/resize.c:174 +#: app/resize.c:173 msgid "Set Layer Boundary Size" msgstr "Ebenenbegrenzung festlegen" -#: app/resize.c:179 +#: app/resize.c:178 msgid "Set Canvas Size" msgstr "Leinwandgröße festlegen" #. the original width & height labels -#: app/resize.c:248 app/scale_tool.c:77 +#: app/resize.c:247 app/scale_tool.c:77 msgid "Original Width:" msgstr "Original Breite:" #. the new size labels -#: app/resize.c:273 app/resize.c:518 +#: app/resize.c:272 app/resize.c:503 msgid "New Width:" msgstr "Neue Breite:" #. the scale ratio labels -#: app/resize.c:338 +#: app/resize.c:337 msgid "Ratio X:" msgstr "Faktor X:" -#. the x and y offset labels -#: app/resize.c:423 +#: app/resize.c:433 msgid "X:" msgstr "X:" -#: app/resize.c:504 +#: app/resize.c:489 msgid "Print Size & Display Unit" msgstr "Druckgröße und Anzeigeeinheit" -#: app/resize.c:1253 +#: app/resize.c:1238 msgid "Scale Error: Both width and height must be greater than zero." msgstr "" "Fehler beim Skalieren des Bildes:\n" "Breite und Höhe müssen größer als Null sein." -#: app/resize.c:1334 +#: app/resize.c:1319 msgid "Layer Too Small" msgstr "Ebene zu klein" -#: app/resize.c:1338 +#: app/resize.c:1323 msgid "" "The chosen image size will shrink\n" "some layers completely away.\n" @@ -5222,8 +5221,8 @@ msgid "Magnify" msgstr "Vergrößern" #: app/tools.c:214 -msgid "/Tools/Magnify" -msgstr "/Tools/Vergrößern" +msgid "/Tools/Transform Tools/Magnify" +msgstr "/Werkzeuge/Transformationen/Vergrößern" #: app/tools.c:219 msgid "Zoom in & out" @@ -5239,7 +5238,7 @@ msgstr "Ver #. the transform type radio buttons #: app/tools.c:249 app/tools.c:267 app/tools.c:285 app/tools.c:303 -#: app/transform_core.c:255 app/transform_tool.c:211 +#: app/transform_core.c:252 app/transform_tool.c:211 msgid "Transform" msgstr "Transformation" @@ -5471,19 +5470,19 @@ msgstr "/Bild/Histogramm..." msgid "View image histogram" msgstr "Histogramm anzeigen" -#: app/transform_core.c:252 +#: app/transform_core.c:249 msgid "Rotate" msgstr "Rotieren" -#: app/transform_core.c:253 +#: app/transform_core.c:250 msgid "Scale" msgstr "Skalieren" -#: app/transform_core.c:254 +#: app/transform_core.c:251 msgid "Shear" msgstr "Scheren" -#: app/transform_core.c:363 +#: app/transform_core.c:360 msgid "" "Transformations do not work on\n" "layers that contain layer masks." @@ -5491,7 +5490,7 @@ msgstr "" "Transformationen funktionieren nicht\n" "auf Ebenen, die Masken enthalten." -#: app/transform_core.c:1612 +#: app/transform_core.c:1616 msgid "Transformation" msgstr "Transformation"