From 012eb01deb8ba8c533e43103024985210c8aebc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SHIRASAKI Yasuhiro <yasuhiro@src.gnome.org>
Date: Sun, 13 Aug 2000 07:34:26 +0000
Subject: [PATCH] updated japanese translation.

-- yasuhiro
---
 po-plug-ins/ChangeLog |    4 +
 po-plug-ins/ja.po     | 1582 +++++++++++++++++++++--------------------
 po/ChangeLog          |    4 +
 po/ja.po              |  237 +++---
 4 files changed, 942 insertions(+), 885 deletions(-)

diff --git a/po-plug-ins/ChangeLog b/po-plug-ins/ChangeLog
index 571c3f8fa3..6afee6762b 100644
--- a/po-plug-ins/ChangeLog
+++ b/po-plug-ins/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-08-13  Shirasaki Yasuhiro  <yasuhiro@gnome.gr.jp>
+
+ 	* ja.po: Updated translation.
+
 2000-08-05  Rodrigo Sancho Senosiain  <ruy_ikari@bigfoot.com>
 
 	* es.po: updated spanish translation
diff --git a/po-plug-ins/ja.po b/po-plug-ins/ja.po
index 4b5838e988..312a70c9e5 100644
--- a/po-plug-ins/ja.po
+++ b/po-plug-ins/ja.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gimp 1.1.24\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-06-18 19:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-06-17 19:11+09:00\n"
+"Project-Id-Version: gimp 1.1.25\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-08-13 16:04+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-08-13 16:12+09:00\n"
 "Last-Translator: 白崎 泰弘 <yasuhiro@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "
 
 #: plug-ins/AlienMap/AlienMap.c:615 plug-ins/AlienMap2/AlienMap2.c:607
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:282
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1372 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:608
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3382 plug-ins/imagemap/imap_about.c:33
+#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1372 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:552
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3356 plug-ins/imagemap/imap_about.c:33
 #: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:279
 msgid "About"
 msgstr "このプラグインについて"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:284
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1377
 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:850
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1476
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1469
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1076 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1383
 #: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:564 plug-ins/common/CML_explorer.c:1174
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:1932 plug-ins/common/CML_explorer.c:2252
@@ -50,32 +50,32 @@ msgstr "
 #: plug-ins/common/colorify.c:327 plug-ins/common/colortoalpha.c:403
 #: plug-ins/common/compose.c:776 plug-ins/common/convmatrix.c:800
 #: plug-ins/common/csource.c:653 plug-ins/common/cubism.c:303
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1371 plug-ins/common/decompose.c:854
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1369 plug-ins/common/decompose.c:874
 #: plug-ins/common/deinterlace.c:271 plug-ins/common/depthmerge.c:643
 #: plug-ins/common/despeckle.c:619 plug-ins/common/destripe.c:550
 #: plug-ins/common/diffraction.c:534 plug-ins/common/displace.c:298
 #: plug-ins/common/edge.c:650 plug-ins/common/emboss.c:525
 #: plug-ins/common/engrave.c:224 plug-ins/common/exchange.c:278
-#: plug-ins/common/film.c:1186 plug-ins/common/flarefx.c:331
+#: plug-ins/common/film.c:1182 plug-ins/common/flarefx.c:331
 #: plug-ins/common/fractaltrace.c:725 plug-ins/common/gauss_iir.c:365
 #: plug-ins/common/gauss_iir.c:448 plug-ins/common/gauss_rle.c:360
 #: plug-ins/common/gauss_rle.c:443 plug-ins/common/gbr.c:456
-#: plug-ins/common/gicon.c:441 plug-ins/common/gif.c:1144
-#: plug-ins/common/gif.c:1215 plug-ins/common/glasstile.c:259
+#: plug-ins/common/gicon.c:441 plug-ins/common/gif.c:1141
+#: plug-ins/common/gif.c:1212 plug-ins/common/glasstile.c:259
 #: plug-ins/common/gpb.c:269 plug-ins/common/gqbist.c:640
 #: plug-ins/common/grid.c:658 plug-ins/common/gtm.c:375
 #: plug-ins/common/hot.c:589 plug-ins/common/illusion.c:560
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1141 plug-ins/common/jigsaw.c:2485
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1142 plug-ins/common/jigsaw.c:2485
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1595 plug-ins/common/lic.c:1021
-#: plug-ins/common/mail.c:494 plug-ins/common/mapcolor.c:558
+#: plug-ins/common/mail.c:487 plug-ins/common/mapcolor.c:558
 #: plug-ins/common/max_rgb.c:345 plug-ins/common/mblur.c:763
 #: plug-ins/common/newsprint.c:1211 plug-ins/common/nlfilt.c:348
 #: plug-ins/common/noisify.c:488 plug-ins/common/nova.c:465
 #: plug-ins/common/oilify.c:458 plug-ins/common/papertile.c:250
 #: plug-ins/common/pat.c:412 plug-ins/common/pixelize.c:280
-#: plug-ins/common/plasma.c:306 plug-ins/common/png.c:1021
+#: plug-ins/common/plasma.c:307 plug-ins/common/png.c:1045
 #: plug-ins/common/pnm.c:933 plug-ins/common/polar.c:914
-#: plug-ins/common/ps.c:2533 plug-ins/common/ps.c:2714
+#: plug-ins/common/ps.c:2533 plug-ins/common/ps.c:2715
 #: plug-ins/common/psp.c:428 plug-ins/common/randomize.c:702
 #: plug-ins/common/ripple.c:580 plug-ins/common/scatter_hsv.c:373
 #: plug-ins/common/sel_gauss.c:242 plug-ins/common/sharpen.c:523
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "
 #: plug-ins/common/sparkle.c:349 plug-ins/common/spheredesigner.c:2232
 #: plug-ins/common/spread.c:382 plug-ins/common/sunras.c:1577
 #: plug-ins/common/tga.c:1448 plug-ins/common/threshold_alpha.c:268
-#: plug-ins/common/tiff.c:1530 plug-ins/common/tile.c:398
+#: plug-ins/common/tiff.c:1530 plug-ins/common/tile.c:383
 #: plug-ins/common/tileit.c:386 plug-ins/common/uniteditor.c:172
 #: plug-ins/common/unsharp.c:786 plug-ins/common/video.c:2155
 #: plug-ins/common/vpropagate.c:934 plug-ins/common/warp.c:437
@@ -97,20 +97,20 @@ msgstr "
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:177 plug-ins/gap/gap_lib.c:221
 #: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:145 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:487
 #: plug-ins/gap/gap_mpege.c:191 plug-ins/gap/gap_resi_dialog.c:149
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:201 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:621
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4088 plug-ins/gfig/gfig.c:4433
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4516 plug-ins/gfig/gfig.c:4862
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2465 plug-ins/gflare/gflare.c:3475
-#: plug-ins/gfli/gfli.c:833 plug-ins/gfli/gfli.c:902
-#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:366
-#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:487
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:193 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:565
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4062 plug-ins/gfig/gfig.c:4407
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4490 plug-ins/gfig/gfig.c:4792
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2458 plug-ins/gflare/gflare.c:3468
+#: plug-ins/gfli/gfli.c:821 plug-ins/gfli/gfli.c:890
+#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:356
+#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:477
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:626
 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:392 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:485
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:781
 #: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:114 plug-ins/maze/maze_face.c:191
 #: plug-ins/mosaic/mosaic.c:531 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:518
 #: plug-ins/print/gimp_main_window.c:597 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:727
-#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:338 plug-ins/sgi/sgi.c:640
+#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:336 plug-ins/sgi/sgi.c:640
 #: plug-ins/sinus/sinus.c:746 plug-ins/struc/struc.c:255
 #: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:281 plug-ins/xjt/xjt.c:793
 msgid "OK"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "了
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:286
 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:744
 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:859
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1478
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1471
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1078 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1385
 #: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:566 plug-ins/common/CML_explorer.c:1176
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:2254 plug-ins/common/aa.c:346
@@ -131,42 +131,42 @@ msgstr "了
 #: plug-ins/common/checkerboard.c:351 plug-ins/common/colorify.c:329
 #: plug-ins/common/colortoalpha.c:405 plug-ins/common/compose.c:778
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:804 plug-ins/common/csource.c:655
-#: plug-ins/common/cubism.c:305 plug-ins/common/curve_bend.c:1373
-#: plug-ins/common/decompose.c:856 plug-ins/common/deinterlace.c:273
+#: plug-ins/common/cubism.c:305 plug-ins/common/curve_bend.c:1371
+#: plug-ins/common/decompose.c:876 plug-ins/common/deinterlace.c:273
 #: plug-ins/common/depthmerge.c:645 plug-ins/common/despeckle.c:621
 #: plug-ins/common/destripe.c:552 plug-ins/common/diffraction.c:536
 #: plug-ins/common/displace.c:300 plug-ins/common/edge.c:652
 #: plug-ins/common/emboss.c:527 plug-ins/common/engrave.c:226
-#: plug-ins/common/exchange.c:280 plug-ins/common/film.c:1188
+#: plug-ins/common/exchange.c:280 plug-ins/common/film.c:1184
 #: plug-ins/common/flarefx.c:333 plug-ins/common/fractaltrace.c:727
 #: plug-ins/common/gauss_iir.c:367 plug-ins/common/gauss_iir.c:450
 #: plug-ins/common/gauss_rle.c:362 plug-ins/common/gauss_rle.c:445
 #: plug-ins/common/gbr.c:458 plug-ins/common/gicon.c:443
-#: plug-ins/common/gif.c:1146 plug-ins/common/gif.c:1217
+#: plug-ins/common/gif.c:1143 plug-ins/common/gif.c:1214
 #: plug-ins/common/glasstile.c:261 plug-ins/common/gpb.c:271
 #: plug-ins/common/gqbist.c:642 plug-ins/common/grid.c:660
 #: plug-ins/common/gtm.c:377 plug-ins/common/hot.c:591
-#: plug-ins/common/illusion.c:562 plug-ins/common/iwarp.c:1145
+#: plug-ins/common/illusion.c:562 plug-ins/common/iwarp.c:1146
 #: plug-ins/common/jigsaw.c:2487 plug-ins/common/jpeg.c:1597
-#: plug-ins/common/lic.c:1023 plug-ins/common/mail.c:496
+#: plug-ins/common/lic.c:1023 plug-ins/common/mail.c:489
 #: plug-ins/common/mapcolor.c:560 plug-ins/common/max_rgb.c:347
 #: plug-ins/common/mblur.c:765 plug-ins/common/newsprint.c:1213
 #: plug-ins/common/nlfilt.c:350 plug-ins/common/noisify.c:490
 #: plug-ins/common/nova.c:467 plug-ins/common/oilify.c:460
 #: plug-ins/common/papertile.c:252 plug-ins/common/pat.c:414
-#: plug-ins/common/pixelize.c:282 plug-ins/common/plasma.c:308
-#: plug-ins/common/png.c:1023 plug-ins/common/pnm.c:935
+#: plug-ins/common/pixelize.c:282 plug-ins/common/plasma.c:309
+#: plug-ins/common/png.c:1047 plug-ins/common/pnm.c:935
 #: plug-ins/common/polar.c:916 plug-ins/common/ps.c:2535
-#: plug-ins/common/ps.c:2716 plug-ins/common/psp.c:430
+#: plug-ins/common/ps.c:2717 plug-ins/common/psp.c:430
 #: plug-ins/common/randomize.c:704 plug-ins/common/ripple.c:582
-#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:375 plug-ins/common/screenshot.c:395
+#: plug-ins/common/scatter_hsv.c:375 plug-ins/common/screenshot.c:380
 #: plug-ins/common/sel_gauss.c:244 plug-ins/common/sharpen.c:525
 #: plug-ins/common/shift.c:378 plug-ins/common/smooth_palette.c:404
 #: plug-ins/common/snoise.c:514 plug-ins/common/sobel.c:253
 #: plug-ins/common/sparkle.c:351 plug-ins/common/spheredesigner.c:2236
 #: plug-ins/common/spread.c:384 plug-ins/common/sunras.c:1579
 #: plug-ins/common/tga.c:1450 plug-ins/common/threshold_alpha.c:270
-#: plug-ins/common/tiff.c:1532 plug-ins/common/tile.c:400
+#: plug-ins/common/tiff.c:1532 plug-ins/common/tile.c:385
 #: plug-ins/common/tileit.c:388 plug-ins/common/uniteditor.c:174
 #: plug-ins/common/unsharp.c:788 plug-ins/common/video.c:2157
 #: plug-ins/common/vpropagate.c:936 plug-ins/common/warp.c:439
@@ -181,20 +181,20 @@ msgstr "了
 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:1018 plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:147
 #: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:261 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:518
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:3019 plug-ins/gap/gap_mpege.c:189
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:240 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1204
-#: plug-ins/gap/gap_resi_dialog.c:158 plug-ins/gfig/gfig.c:3941
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4088 plug-ins/gfig/gfig.c:4435
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4518 plug-ins/gfig/gfig.c:5070
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2467 plug-ins/gflare/gflare.c:3376
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3477 plug-ins/gfli/gfli.c:835
-#: plug-ins/gfli/gfli.c:904 plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:496
+#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:240 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1243
+#: plug-ins/gap/gap_resi_dialog.c:158 plug-ins/gfig/gfig.c:3915
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4062 plug-ins/gfig/gfig.c:4409
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4492 plug-ins/gfig/gfig.c:5000
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2460 plug-ins/gflare/gflare.c:3369
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3470 plug-ins/gfli/gfli.c:823
+#: plug-ins/gfli/gfli.c:892 plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:486
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:640
 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:400 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:499
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:789
 #: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:129 plug-ins/maze/maze_face.c:195
 #: plug-ins/mosaic/mosaic.c:533 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:520
 #: plug-ins/print/gimp_main_window.c:212 plug-ins/print/gimp_main_window.c:599
-#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:729 plug-ins/sel2path/sel2path.c:344
+#: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:729 plug-ins/sel2path/sel2path.c:342
 #: plug-ins/sgi/sgi.c:642 plug-ins/sinus/sinus.c:748
 #: plug-ins/struc/struc.c:257 plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:283
 #: plug-ins/winsnap/winsnap.c:913 plug-ins/xjt/xjt.c:795
@@ -437,20 +437,20 @@ msgstr "
 #. Preview
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:308 plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1094
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1400 plug-ins/common/CML_explorer.c:1200
-#: plug-ins/common/blinds.c:343 plug-ins/common/curve_bend.c:1505
+#: plug-ins/common/blinds.c:343 plug-ins/common/curve_bend.c:1503
 #: plug-ins/common/destripe.c:575 plug-ins/common/emboss.c:742
 #: plug-ins/common/exchange.c:295 plug-ins/common/fractaltrace.c:746
 #: plug-ins/common/glasstile.c:275 plug-ins/common/grid.c:679
-#: plug-ins/common/illusion.c:579 plug-ins/common/iwarp.c:1159
+#: plug-ins/common/illusion.c:579 plug-ins/common/iwarp.c:1160
 #: plug-ins/common/jigsaw.c:2510 plug-ins/common/mapcolor.c:576
 #: plug-ins/common/max_rgb.c:361 plug-ins/common/nlfilt.c:575
-#: plug-ins/common/noisify.c:505 plug-ins/common/plasma.c:325
-#: plug-ins/common/polar.c:935 plug-ins/common/ps.c:2852
+#: plug-ins/common/noisify.c:505 plug-ins/common/plasma.c:326
+#: plug-ins/common/polar.c:935 plug-ins/common/ps.c:2856
 #: plug-ins/common/sharpen.c:550 plug-ins/common/spheredesigner.c:2254
 #: plug-ins/common/tileit.c:407 plug-ins/common/waves.c:576
 #: plug-ins/common/whirlpinch.c:826 plug-ins/common/wind.c:1026
-#: plug-ins/flame/flame.c:940 plug-ins/gfig/gfig.c:3964
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2492 plug-ins/gflare/gflare.c:3500
+#: plug-ins/flame/flame.c:940 plug-ins/gfig/gfig.c:3938
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2485 plug-ins/gflare/gflare.c:3493
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:502
 #: plug-ins/gimpressionist/preview.c:106 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:402
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:896
@@ -509,9 +509,9 @@ msgstr "
 #.
 #. *  Scales
 #.
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:421 plug-ins/gflare/gflare.c:2895
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3736 plug-ins/gflare/gflare.c:3846
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3988
+#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:421 plug-ins/gflare/gflare.c:2888
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3729 plug-ins/gflare/gflare.c:3839
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3981
 msgid "Parameters"
 msgstr "パラメータ"
 
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:520 plug-ins/common/CML_explorer.c:1227
 #: plug-ins/common/gqbist.c:686 plug-ins/common/spheredesigner.c:2329
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3556
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3530
 msgid "Load"
 msgstr "読み込み"
 
@@ -597,11 +597,11 @@ msgid "Load a fractal from file"
 msgstr "フラクタルをファイルから読み込み"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:528 plug-ins/common/convmatrix.c:802
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1363 plug-ins/common/iwarp.c:1143
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1361 plug-ins/common/iwarp.c:1144
 #: plug-ins/common/sample_colorize.c:1371
 #: plug-ins/common/spheredesigner.c:2234 plug-ins/common/tileit.c:467
 #: plug-ins/fp/fp_gtk.c:897 plug-ins/gimpressionist/preview.c:124
-#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:787 plug-ins/sel2path/sel2path.c:341
+#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:787 plug-ins/sel2path/sel2path.c:339
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:537 plug-ins/common/CML_explorer.c:1220
 #: plug-ins/common/gqbist.c:694 plug-ins/common/spheredesigner.c:2336
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3935 plug-ins/gfig/gfig.c:5305
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3909 plug-ins/gfig/gfig.c:5235
 #: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:218 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:112
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "
 
 #. Number of Colors frame
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:625 plug-ins/common/borderaverage.c:431
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:344
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:345
 msgid "Number of Colors"
 msgstr "色数"
 
@@ -778,12 +778,12 @@ msgstr "
 msgid "Fractals"
 msgstr "フラクタル"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1566 plug-ins/gfig/gfig.c:1492
+#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1566 plug-ins/gfig/gfig.c:1472
 #, c-format
 msgid "Error opening: %s"
 msgstr "%s を開く際にエラー発生"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1568 plug-ins/gfig/gfig.c:1494
+#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1568 plug-ins/gfig/gfig.c:1474
 msgid "Could not save."
 msgstr "保存できません."
 
@@ -825,13 +825,13 @@ msgid "Click here to cancel save procedure"
 msgstr "保存をキャンセルします"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1982
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1264
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1257
 #, c-format
 msgid "File '%s' is not a FractalExplorer file"
 msgstr "'%s' はフラクタルエクスプローラの形式ではありません"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1987
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1272
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1265
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' is corrupt.\n"
@@ -848,8 +848,8 @@ msgstr "<Image>/
 msgid "Rendering Fractal..."
 msgstr "フラクタルを描いています..."
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:735 plug-ins/gfig/gfig.c:5061
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3367
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:735 plug-ins/gfig/gfig.c:4991
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3360
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete\n"
@@ -863,9 +863,9 @@ msgid "Delete Fractal"
 msgstr "フラクタル削除"
 
 #: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:744
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1411 plug-ins/gfig/gfig.c:3576
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5070 plug-ins/gflare/gflare.c:3100
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3376 plug-ins/gimpressionist/presets.c:648
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1404 plug-ins/gfig/gfig.c:3550
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5000 plug-ins/gflare/gflare.c:3093
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3369 plug-ins/gimpressionist/presets.c:648
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:785 plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete.c:53
 #: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:175
 msgid "Delete"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "
 msgid "New Fractal"
 msgstr "新規フラクタル"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1159
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1153
 #, c-format
 msgid ""
 "No fractalexplorer-path in gimprc:\n"
@@ -895,38 +895,38 @@ msgstr ""
 "(fractalexplorer-path \"%s\")\n"
 "のように %s ファイルに追加してみて下さい."
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1177
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1170
 msgid ""
 "fractalexplorer-path misconfigured - the following directories were not found"
 msgstr "fractalexplorer-path が不正です - 以下のディレクトリが見付かりません"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1353
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1346
 msgid "My first fractal"
 msgstr "初めてのフラクタル"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1370
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1363
 msgid "Choose Fractal by double-clicking on it"
 msgstr "フラクタルをダブルクリックして選んで下さい"
 
 #. Put buttons in
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1401 plug-ins/gfig/gfig.c:3545
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1394 plug-ins/gfig/gfig.c:3519
 msgid "Rescan"
 msgstr "再スキャン"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1408
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1401
 msgid "Select directory and rescan collection"
 msgstr "ディレクトリを選んでコレクションを再スキャンする"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1419
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1412
 msgid "Delete currently selected fractal"
 msgstr "現在選択中のフラクタルを削除する"
 
 #. the dialog
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1471
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1464
 msgid "Rescan for Fractals"
 msgstr "フラクタルを再スキャン"
 
-#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1489
+#: plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:1482
 msgid "Add FractalExplorer Path"
 msgstr "フラクタルエクスプローラパスを追加"
 
@@ -973,7 +973,7 @@ msgid "Make destination image transparent where bump height is zero"
 msgstr "バンプ高が 0 の部分は出力画像を透明にする"
 
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:441 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:590
-#: plug-ins/common/tile.c:436
+#: plug-ins/common/tile.c:421
 msgid "Create New Image"
 msgstr "新規画像作成"
 
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1084 plug-ins/common/flarefx.c:785
 #: plug-ins/common/nova.c:609 plug-ins/common/papertile.c:285
 #: plug-ins/flame/flame.c:1189 plug-ins/flame/flame.c:1202
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2100 plug-ins/gflare/gflare.c:2874
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2100 plug-ins/gflare/gflare.c:2867
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:513
 msgid "X:"
 msgstr "X:"
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "XYZ 
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1189 plug-ins/common/flarefx.c:803
 #: plug-ins/common/nova.c:627 plug-ins/common/papertile.c:294
 #: plug-ins/common/xbm.c:1244 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2118
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2878 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:527
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2871 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:527
 msgid "Y:"
 msgstr "Y:"
 
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "
 #. Options section
 #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1014 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1314
 #: plug-ins/common/lic.c:1037 plug-ins/common/ripple.c:604
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:859 plug-ins/gfig/gfig.c:4018
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:859 plug-ins/gfig/gfig.c:3992
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
@@ -1323,8 +1323,8 @@ msgid "Object Z position in XYZ space"
 msgstr "XYZ 空間中のオブジェクトの Z 位置"
 
 #. Rotation
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1072 plug-ins/common/ps.c:2814
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:500
+#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1072 plug-ins/common/ps.c:2818
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:462
 msgid "Rotation"
 msgstr "回転"
 
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "
 #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1272 plug-ins/common/despeckle.c:744
 #: plug-ins/common/nlfilt.c:410 plug-ins/common/nova.c:503
 #: plug-ins/common/unsharp.c:811 plug-ins/common/whirlpinch.c:877
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3185 plug-ins/gflare/gflare.c:2909
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3159 plug-ins/gflare/gflare.c:2902
 #: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:273
 msgid "Radius:"
 msgstr "半径:"
@@ -1444,13 +1444,13 @@ msgstr "
 #: plug-ins/common/gbr.c:281 plug-ins/common/gifload.c:306
 #: plug-ins/common/hrz.c:338 plug-ins/common/jpeg.c:746
 #: plug-ins/common/pat.c:261 plug-ins/common/pcx.c:301
-#: plug-ins/common/pix.c:326 plug-ins/common/png.c:415
-#: plug-ins/common/png.c:417 plug-ins/common/pnm.c:414
+#: plug-ins/common/pix.c:326 plug-ins/common/png.c:426
+#: plug-ins/common/png.c:428 plug-ins/common/pnm.c:414
 #: plug-ins/common/psd.c:1713 plug-ins/common/sunras.c:441
 #: plug-ins/common/tga.c:429 plug-ins/common/tiff.c:450
 #: plug-ins/common/xbm.c:735 plug-ins/common/xpm.c:334
 #: plug-ins/common/xwd.c:430 plug-ins/faxg3/faxg3.c:196
-#: plug-ins/gfli/gfli.c:471 plug-ins/sgi/sgi.c:330 plug-ins/sgi/sgi.c:332
+#: plug-ins/gfli/gfli.c:459 plug-ins/sgi/sgi.c:330 plug-ins/sgi/sgi.c:332
 #: plug-ins/xjt/xjt.c:3246
 #, c-format
 msgid "Loading %s:"
@@ -1483,20 +1483,20 @@ msgstr "%s: 
 #: plug-ins/bmp/bmpread.c:288 plug-ins/bmp/bmpread.c:295
 #: plug-ins/bmp/bmpread.c:302 plug-ins/common/CEL.c:304
 #: plug-ins/common/blinds.c:380 plug-ins/common/compose.c:543
-#: plug-ins/common/decompose.c:445 plug-ins/common/film.c:1006
-#: plug-ins/common/gbr.c:343 plug-ins/common/gifload.c:850
+#: plug-ins/common/decompose.c:465 plug-ins/common/film.c:1002
+#: plug-ins/common/gbr.c:343 plug-ins/common/gifload.c:849
 #: plug-ins/common/hrz.c:379 plug-ins/common/jpeg.c:901
 #: plug-ins/common/lic.c:904 plug-ins/common/papertile.c:316
 #: plug-ins/common/pat.c:304 plug-ins/common/pcx.c:332
 #: plug-ins/common/pcx.c:338 plug-ins/common/pix.c:370
-#: plug-ins/common/png.c:576 plug-ins/common/pnm.c:502
+#: plug-ins/common/png.c:547 plug-ins/common/pnm.c:502
 #: plug-ins/common/psd.c:2094 plug-ins/common/smooth_palette.c:240
 #: plug-ins/common/sunras.c:919 plug-ins/common/tga.c:1014
-#: plug-ins/common/tiff.c:676 plug-ins/common/tile.c:269
+#: plug-ins/common/tiff.c:676 plug-ins/common/tile.c:268
 #: plug-ins/common/winclipboard.c:515 plug-ins/common/wmf.c:2350
 #: plug-ins/common/xbm.c:873 plug-ins/faxg3/faxg3.c:448
-#: plug-ins/fits/fits.c:521 plug-ins/gfig/gfig.c:2867
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3195 plug-ins/sgi/sgi.c:378 plug-ins/twain/twain.c:722
+#: plug-ins/fits/fits.c:521 plug-ins/gfig/gfig.c:2841
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3169 plug-ins/sgi/sgi.c:378 plug-ins/twain/twain.c:722
 #: plug-ins/winsnap/winsnap.c:1235
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
@@ -1512,17 +1512,17 @@ msgstr "%s 
 
 #. init the progress meter
 #: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:179 plug-ins/common/CEL.c:510
-#: plug-ins/common/gbr.c:387 plug-ins/common/gif.c:940
+#: plug-ins/common/gbr.c:387 plug-ins/common/gif.c:937
 #: plug-ins/common/gpb.c:768 plug-ins/common/gpb.c:808
 #: plug-ins/common/gtm.c:247 plug-ins/common/hrz.c:476
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1196 plug-ins/common/pat.c:343
 #: plug-ins/common/pcx.c:547 plug-ins/common/pix.c:532
-#: plug-ins/common/png.c:756 plug-ins/common/png.c:758
+#: plug-ins/common/png.c:775 plug-ins/common/png.c:777
 #: plug-ins/common/pnm.c:786 plug-ins/common/ps.c:999
 #: plug-ins/common/sunras.c:524 plug-ins/common/tga.c:1196
 #: plug-ins/common/tiff.c:1282 plug-ins/common/xbm.c:983
 #: plug-ins/common/xpm.c:653 plug-ins/common/xwd.c:534
-#: plug-ins/fits/fits.c:472 plug-ins/gfli/gfli.c:691 plug-ins/sgi/sgi.c:548
+#: plug-ins/fits/fits.c:472 plug-ins/gfli/gfli.c:679 plug-ins/sgi/sgi.c:548
 #: plug-ins/sgi/sgi.c:550 plug-ins/xjt/xjt.c:1628
 #, c-format
 msgid "Saving %s:"
@@ -2088,8 +2088,8 @@ msgstr "
 #: plug-ins/common/lic.c:1090 plug-ins/common/max_rgb.c:378
 #: plug-ins/common/nlfilt.c:389 plug-ins/common/noisify.c:523
 #: plug-ins/common/nova.c:477 plug-ins/common/oilify.c:470
-#: plug-ins/common/pixelize.c:292 plug-ins/common/plasma.c:343
-#: plug-ins/common/png.c:1032 plug-ins/common/polar.c:955
+#: plug-ins/common/pixelize.c:292 plug-ins/common/plasma.c:344
+#: plug-ins/common/png.c:1056 plug-ins/common/polar.c:955
 #: plug-ins/common/randomize.c:720 plug-ins/common/ripple.c:676
 #: plug-ins/common/scatter_hsv.c:426 plug-ins/common/sel_gauss.c:254
 #: plug-ins/common/sharpen.c:610 plug-ins/common/shift.c:389
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgid "Fill (right to left)"
 msgstr "右から左へ順番に"
 
 #: plug-ins/common/align_layers.c:460 plug-ins/common/align_layers.c:493
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3415
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3389
 msgid "Snap to Grid"
 msgstr "格子に付ける"
 
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgid "Left Edge"
 msgstr "左端"
 
 #: plug-ins/common/align_layers.c:473 plug-ins/common/align_layers.c:506
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:288 plug-ins/gflare/gflare.c:2862
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:288 plug-ins/gflare/gflare.c:2855
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
@@ -2183,14 +2183,14 @@ msgid "Animation Playback: "
 msgstr "動画再生: "
 
 #. if no buttons are specified use one CLOSE button per default
-#: plug-ins/common/animationplay.c:673 plug-ins/common/plugindetails.c:996
+#: plug-ins/common/animationplay.c:673 plug-ins/common/plugindetails.c:1003
 #: plug-ins/common/sample_colorize.c:1373 plug-ins/common/uniteditor.c:525
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:158
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:175 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:783
 #: plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:3158
-#: plug-ins/gdyntext/charmap_window.c:143 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:636
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1986 plug-ins/gfig/gfig.c:2046
-#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:803
+#: plug-ins/gdyntext/charmap_window.c:139 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:585
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1966 plug-ins/gfig/gfig.c:2026
+#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:822
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1233 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:227
 #: plug-ins/print/gimp_color_window.c:81
 msgid "Close"
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "鉛直"
 
 #: plug-ins/common/blinds.c:387 plug-ins/common/fractaltrace.c:772
-#: plug-ins/common/papertile.c:380 plug-ins/gfig/gfig.c:2866
+#: plug-ins/common/papertile.c:380 plug-ins/gfig/gfig.c:2840
 #: plug-ins/gimpressionist/general.c:240
 msgid "Transparent"
 msgstr "透明"
@@ -2329,9 +2329,9 @@ msgstr "
 msgid "<Image>/Filters/Blur/Blur..."
 msgstr "<Image>/フィルタ/ぼかし/ぼかし..."
 
-#: plug-ins/common/blur.c:648 plug-ins/common/plasma.c:358
+#: plug-ins/common/blur.c:648 plug-ins/common/plasma.c:359
 #: plug-ins/common/randomize.c:737 plug-ins/common/snoise.c:542
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4100 plug-ins/sinus/sinus.c:855
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4093 plug-ins/sinus/sinus.c:855
 msgid "Random Seed:"
 msgstr "乱数種:"
 
@@ -2529,8 +2529,8 @@ msgstr "
 #: plug-ins/common/colortoalpha.c:425 plug-ins/common/mapcolor.c:652
 #: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:652 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:223
 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:2103 plug-ins/gap/gap_lib.c:2282
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:251 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:600
-#: plug-ins/gfli/gfli.c:859 plug-ins/gfli/gfli.c:928
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:252 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:601
+#: plug-ins/gfli/gfli.c:847 plug-ins/gfli/gfli.c:916
 msgid "From:"
 msgstr "最初:"
 
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgid "Channel Representations"
 msgstr "チャンネルの表現"
 
 #: plug-ins/common/convmatrix.c:82 plug-ins/common/newsprint.c:383
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3330
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3304
 msgid "Grey"
 msgstr "グレー"
 
@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr "C 
 msgid "Prefixed Name:"
 msgstr "前置名:"
 
-#: plug-ins/common/csource.c:689 plug-ins/common/mail.c:556
+#: plug-ins/common/csource.c:689 plug-ins/common/mail.c:549
 #: plug-ins/common/tiff.c:1566 plug-ins/common/xbm.c:1203
 msgid "Comment:"
 msgstr "コメント:"
@@ -2783,8 +2783,8 @@ msgstr "
 #. table col, row
 #: plug-ins/common/csource.c:757 plug-ins/common/sparkle.c:443
 #: plug-ins/common/tileit.c:587 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2170
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3602 plug-ins/gflare/gflare.c:3632
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3662
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3595 plug-ins/gflare/gflare.c:3625
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3655
 msgid "Opacity:"
 msgstr "不透明度:"
 
@@ -2828,95 +2828,95 @@ msgstr "
 msgid "Free"
 msgstr "自由"
 
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:681
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:679
 msgid "<Image>/Filters/Distorts/CurveBend..."
 msgstr "<Image>/フィルタ/歪み/ひん曲げる..."
 
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:815
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:813
 msgid "CurveBend operates on layers only (but was called on channel or mask)"
 msgstr ""
 "ひん曲げることができるのはレイヤーだけです "
 "(チャンネルやマスクに対して呼び出されました)"
 
 #. The shell and main vbox
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1358
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1356
 msgid "Curve Bend"
 msgstr "ひん曲げる"
 
 #. menu_item copy
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1365 plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:2920
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2869 plug-ins/gfig/gfig.c:5332
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3099 plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:49
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1363 plug-ins/gap/gap_navigator_dialog.c:2920
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2843 plug-ins/gfig/gfig.c:5262
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3092 plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:49
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:50
 #: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:287 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:132
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
 
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1367
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1365
 msgid "CopyInv"
 msgstr "反転コピー"
 
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1369
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1367
 msgid "Swap"
 msgstr "入れ換え"
 
 #. The Load button
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1388
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1386
 msgid "LoadCurve"
 msgstr "カーブ読込み"
 
 #. The Save button
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1396
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1394
 msgid "SaveCurve"
 msgstr "カーブ保存"
 
 #. Rotate label & spinbutton
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1404
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1402
 msgid "Rotate: "
 msgstr "回転: "
 
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1422
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1420
 msgid "Curve for Border: "
 msgstr "曲げ操作する端: "
 
 #. The option menu for selecting the drawing method
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1435
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1433
 msgid "Curve Type: "
 msgstr "カーブ種: "
 
 #. The preview button
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1496
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1494
 msgid "PreviewOnce"
 msgstr "一回プレビュー"
 
 #. The smoothing toggle
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1515
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1513
 msgid "Smoothing"
 msgstr "スムージング"
 
 #. The antialiasing toggle
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1525 plug-ins/common/newsprint.c:1410
-#: plug-ins/common/ripple.c:613 plug-ins/gfig/gfig.c:3158
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1523 plug-ins/common/newsprint.c:1410
+#: plug-ins/common/ripple.c:613 plug-ins/gfig/gfig.c:3132
 #: plug-ins/mosaic/mosaic.c:585
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "アンチエイリアシング"
 
 #. The wor_on_copy toggle
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:1535
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:1533
 msgid "Work on Copy"
 msgstr "コピーを操作"
 
 #. filesel is already open
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:2166
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:2164
 msgid "Load Curve Points from file"
 msgstr "カーブ点をファイルから読み込み"
 
 #. filesel is already open
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:2196
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:2194
 msgid "Save Curve Points to file"
 msgstr "カーブ点をファイルに保存"
 
-#: plug-ins/common/curve_bend.c:3333
+#: plug-ins/common/curve_bend.c:3331
 msgid "Curve Bend..."
 msgstr "ひん曲げています..."
 
@@ -3008,12 +3008,12 @@ msgstr "<Image>/
 msgid "Decomposing..."
 msgstr "チャンネル分解中..."
 
-#: plug-ins/common/decompose.c:849
+#: plug-ins/common/decompose.c:869
 msgid "Decompose"
 msgstr "チャンネル分解"
 
 #. parameter settings
-#: plug-ins/common/decompose.c:866
+#: plug-ins/common/decompose.c:886
 msgid "Extract Channels:"
 msgstr "取り出すチャンネル:"
 
@@ -3154,8 +3154,8 @@ msgstr "
 #. Widht Scale
 #. table col, row
 #: plug-ins/common/destripe.c:670 plug-ins/common/gtm.c:551
-#: plug-ins/common/ps.c:2582 plug-ins/common/ps.c:2757
-#: plug-ins/common/smooth_palette.c:429 plug-ins/common/tile.c:421
+#: plug-ins/common/ps.c:2582 plug-ins/common/ps.c:2758
+#: plug-ins/common/smooth_palette.c:429 plug-ins/common/tile.c:406
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2136 plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:387
 msgid "Width:"
 msgstr "幅:"
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr "
 #: plug-ins/common/fractaltrace.c:774 plug-ins/common/newsprint.c:449
 #: plug-ins/common/ripple.c:653 plug-ins/common/warp.c:534
 #: plug-ins/fits/fits.c:1008 plug-ins/flame/flame.c:1107
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3328
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3302
 msgid "Black"
 msgstr "黒"
 
@@ -3305,10 +3305,10 @@ msgstr "
 
 #. Height Scale
 #. table col, row
-#: plug-ins/common/engrave.c:256 plug-ins/common/film.c:1243
+#: plug-ins/common/engrave.c:256 plug-ins/common/film.c:1239
 #: plug-ins/common/gtm.c:565 plug-ins/common/ps.c:2591
-#: plug-ins/common/ps.c:2766 plug-ins/common/smooth_palette.c:438
-#: plug-ins/common/tile.c:425 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2153
+#: plug-ins/common/ps.c:2767 plug-ins/common/smooth_palette.c:438
+#: plug-ins/common/tile.c:410 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2153
 #: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:393
 msgid "Height:"
 msgstr "高さ:"
@@ -3371,111 +3371,111 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "名称未設定"
 
 #. ** Get a RGB copy of the source region **
-#: plug-ins/common/film.c:737
+#: plug-ins/common/film.c:736
 msgid "Temporary"
 msgstr "テンポラリ"
 
-#: plug-ins/common/film.c:1118
+#: plug-ins/common/film.c:1114
 msgid "Available Images:"
 msgstr "利用可能な画像:"
 
-#: plug-ins/common/film.c:1119
+#: plug-ins/common/film.c:1115
 msgid "On Film:"
 msgstr "フィルム上には:"
 
-#: plug-ins/common/film.c:1146
+#: plug-ins/common/film.c:1142
 msgid "Add >>"
 msgstr "追加 >>"
 
-#: plug-ins/common/film.c:1146 plug-ins/common/iwarp.c:1036
+#: plug-ins/common/film.c:1142 plug-ins/common/iwarp.c:1037
 #: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:464
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
 #. Film height/colour
-#: plug-ins/common/film.c:1181 plug-ins/common/film.c:1214
+#: plug-ins/common/film.c:1177 plug-ins/common/film.c:1210
 msgid "Film"
 msgstr "フィルム"
 
 #. Keep maximum image height
-#: plug-ins/common/film.c:1223
+#: plug-ins/common/film.c:1219
 msgid "Fit Height to Images"
 msgstr "画像に高さを合わせる"
 
 #. Film color
-#: plug-ins/common/film.c:1255
+#: plug-ins/common/film.c:1251
 msgid "Select Film Color"
 msgstr "フィルム色を選択"
 
-#: plug-ins/common/film.c:1259 plug-ins/common/film.c:1303
+#: plug-ins/common/film.c:1255 plug-ins/common/film.c:1299
 #: plug-ins/common/nova.c:499 plug-ins/gimpressionist/color.c:76
 msgid "Color:"
 msgstr "色:"
 
 #. Film numbering: Startindex/Font/colour
-#: plug-ins/common/film.c:1266
+#: plug-ins/common/film.c:1262
 msgid "Numbering"
 msgstr "番号付"
 
-#: plug-ins/common/film.c:1287
+#: plug-ins/common/film.c:1283
 msgid "Start Index:"
 msgstr "開始インデックス:"
 
-#: plug-ins/common/film.c:1295
+#: plug-ins/common/film.c:1291
 msgid "Font:"
 msgstr "フォント:"
 
 #. Numbering color
-#: plug-ins/common/film.c:1299
+#: plug-ins/common/film.c:1295
 msgid "Select Number Color"
 msgstr "番号の色を選択"
 
-#: plug-ins/common/film.c:1309
+#: plug-ins/common/film.c:1305
 msgid "At Bottom"
 msgstr "下に"
 
-#: plug-ins/common/film.c:1309
+#: plug-ins/common/film.c:1305
 msgid "At Top"
 msgstr "上に"
 
 #. ** The right frame keeps the image selection **
-#: plug-ins/common/film.c:1324
+#: plug-ins/common/film.c:1320
 msgid "Image Selection"
 msgstr "画像選択"
 
-#: plug-ins/common/film.c:1341
+#: plug-ins/common/film.c:1337
 msgid "Advanced Settings (All Values are Fractions of the Film Height)"
 msgstr "詳細設定 (全てフィルム高に対する値です)"
 
-#: plug-ins/common/film.c:1357
+#: plug-ins/common/film.c:1353
 msgid "Image Height:"
 msgstr "画像高さ:"
 
-#: plug-ins/common/film.c:1371
+#: plug-ins/common/film.c:1367
 msgid "Image Spacing:"
 msgstr "画像間隔:"
 
-#: plug-ins/common/film.c:1392
+#: plug-ins/common/film.c:1388
 msgid "Hole Offset:"
 msgstr "穴オフセット:"
 
-#: plug-ins/common/film.c:1406
+#: plug-ins/common/film.c:1402
 msgid "Hole Width:"
 msgstr "穴幅:"
 
-#: plug-ins/common/film.c:1420
+#: plug-ins/common/film.c:1416
 msgid "Hole Height:"
 msgstr "穴高さ:"
 
-#: plug-ins/common/film.c:1434
+#: plug-ins/common/film.c:1430
 msgid "Hole Spacing:"
 msgstr "穴間隔:"
 
-#: plug-ins/common/film.c:1455
+#: plug-ins/common/film.c:1451
 msgid "Number Height:"
 msgstr "番号高さ:"
 
-#: plug-ins/common/film.c:1480
+#: plug-ins/common/film.c:1476
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "初期値に戻す"
 
@@ -3519,7 +3519,7 @@ msgid "Warp"
 msgstr "ワープ"
 
 #: plug-ins/common/fractaltrace.c:776 plug-ins/fits/fits.c:1009
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2868 plug-ins/gfig/gfig.c:3329
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2842 plug-ins/gfig/gfig.c:3303
 msgid "White"
 msgstr "白"
 
@@ -3627,7 +3627,7 @@ msgid ""
 "Saving as opaque.\n"
 msgstr "GIF: これ以上単純には減色できません. 不透明として保存します.\n"
 
-#: plug-ins/common/gif.c:932
+#: plug-ins/common/gif.c:929
 msgid ""
 "GIF: Sorry, can't save RGB images as GIFs - convert to INDEXED\n"
 "or GRAY first.\n"
@@ -3635,16 +3635,16 @@ msgstr ""
 "GIF: RGB 画像は GIF 形式で保存できません - インデックス形式\n"
 "もしくはグレースケールに変換してください\n"
 
-#: plug-ins/common/gif.c:950
+#: plug-ins/common/gif.c:947
 #, c-format
 msgid "GIF: can't open %s\n"
 msgstr "GIF: %s が開けない\n"
 
-#: plug-ins/common/gif.c:1139
+#: plug-ins/common/gif.c:1136
 msgid "GIF Warning"
 msgstr "GIF 警告"
 
-#: plug-ins/common/gif.c:1165
+#: plug-ins/common/gif.c:1162
 msgid ""
 "The image which you are trying to save as a GIF\n"
 "contains layers which extend beyond the actual\n"
@@ -3661,76 +3661,76 @@ msgstr ""
 "全てのレイヤーを画像サイズ以下に切り詰めるか, キャンセル\n"
 "してください."
 
-#: plug-ins/common/gif.c:1210
+#: plug-ins/common/gif.c:1207
 msgid "Save as GIF"
 msgstr "GIF 形式で保存"
 
 #. regular gif parameter settings
-#: plug-ins/common/gif.c:1232
+#: plug-ins/common/gif.c:1229
 msgid "GIF Options"
 msgstr "GIF オプション"
 
-#: plug-ins/common/gif.c:1240
+#: plug-ins/common/gif.c:1237
 msgid "Interlace"
 msgstr "インターレース"
 
-#: plug-ins/common/gif.c:1251
+#: plug-ins/common/gif.c:1248
 msgid "GIF Comment:"
 msgstr "GIF コメント:"
 
 #. additional animated gif parameter settings
-#: plug-ins/common/gif.c:1311
+#: plug-ins/common/gif.c:1308
 msgid "Animated GIF Options"
 msgstr "動画 GIF オプション"
 
-#: plug-ins/common/gif.c:1319
+#: plug-ins/common/gif.c:1316
 msgid "Loop forever"
 msgstr "無限ループ"
 
-#: plug-ins/common/gif.c:1331
+#: plug-ins/common/gif.c:1328
 msgid "Delay between Frames where Unspecified:"
 msgstr "指定しない場合のフレーム間の時間:"
 
-#: plug-ins/common/gif.c:1343
+#: plug-ins/common/gif.c:1340
 msgid "Milliseconds"
 msgstr "ミリ秒"
 
-#: plug-ins/common/gif.c:1353
+#: plug-ins/common/gif.c:1350
 msgid "Frame Disposal where Unspecified: "
 msgstr "指定しない場合のフレーム処理: "
 
-#: plug-ins/common/gif.c:1362
+#: plug-ins/common/gif.c:1359
 msgid "I don't Care"
 msgstr "気にしない"
 
-#: plug-ins/common/gif.c:1364
+#: plug-ins/common/gif.c:1361
 msgid "Cumulative Layers (Combine)"
 msgstr "累積レイヤー (結合)"
 
-#: plug-ins/common/gif.c:1366
+#: plug-ins/common/gif.c:1363
 msgid "One Frame per Layer (Replace)"
 msgstr "レイヤー毎に1フレーム (置換)"
 
-#: plug-ins/common/gif.c:2350
+#: plug-ins/common/gif.c:2347
 msgid "GIF: error writing output file\n"
 msgstr "GIF: 出力ファイル書き込みエラー\n"
 
-#: plug-ins/common/gif.c:2441
+#: plug-ins/common/gif.c:2438
 msgid "GIF save: Your comment string is too long.\n"
 msgstr "GIF save: コメント文が長すぎます.\n"
 
-#: plug-ins/common/gifload.c:852
+#: plug-ins/common/gifload.c:851
 #, c-format
 msgid "Background (%dms)"
 msgstr "背景 (%dms)"
 
-#: plug-ins/common/gifload.c:901 plug-ins/common/iwarp.c:741
-#: plug-ins/common/iwarp.c:764 plug-ins/common/mpeg.c:302
+#: plug-ins/common/gifload.c:899 plug-ins/common/iwarp.c:741
+#: plug-ins/common/iwarp.c:765 plug-ins/common/mpeg.c:302
 #, c-format
 msgid "Frame %d"
 msgstr "フレーム %d"
 
-#: plug-ins/common/gifload.c:903 plug-ins/common/mpeg.c:299
+#: plug-ins/common/gifload.c:901 plug-ins/common/mpeg.c:299
 #, c-format
 msgid "Frame %d (%dms)"
 msgstr "フレーム %d (%dms)"
@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr "<Image>/
 msgid "Drawing Grid..."
 msgstr "格子を描いています..."
 
-#: plug-ins/common/grid.c:653 plug-ins/gfig/gfig.c:3404
+#: plug-ins/common/grid.c:653 plug-ins/gfig/gfig.c:3378
 #: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:400 plug-ins/imagemap/imap_popup.c:148
 #: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:163
 msgid "Grid"
@@ -3897,7 +3897,7 @@ msgstr "
 msgid "GIMP Table Magic"
 msgstr "GIMP 表の魔法"
 
-#: plug-ins/common/gtm.c:400 plug-ins/gfig/gfig.c:4083
+#: plug-ins/common/gtm.c:400 plug-ins/gfig/gfig.c:4057
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
@@ -4019,20 +4019,20 @@ msgstr "
 msgid "The amount of cellspacing."
 msgstr "セルの間隔."
 
-#: plug-ins/common/guillotine.c:79
+#: plug-ins/common/guillotine.c:78
 msgid "<Image>/Image/Transforms/Guillotine"
 msgstr "<Image>/画像/変形/ギロチン"
 
-#: plug-ins/common/guillotine.c:110
+#: plug-ins/common/guillotine.c:109
 msgid "Guillotine..."
 msgstr "ギロチンで切断しています..."
 
-#: plug-ins/common/gz.c:326
+#: plug-ins/common/gz.c:324
 msgid "gz: no sensible extension, saving as gzip'd xcf\n"
 msgstr ""
 "gz: 拡張子が判別できないので gzip 圧縮した xcf ファイルとして保存します\n"
 
-#: plug-ins/common/gz.c:480
+#: plug-ins/common/gz.c:464
 msgid "gz: no sensible extension, attempting to load with file magic\n"
 msgstr "gz: 拡張子が判別できないので, ファイルの magic を用いて読み込みます\n"
 
@@ -4093,82 +4093,82 @@ msgstr "
 msgid "Warping Frame Nr %d ..."
 msgstr "%d番目のフレームを歪めています..."
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:758 plug-ins/common/iwarp.c:960
+#: plug-ins/common/iwarp.c:758 plug-ins/common/iwarp.c:961
 msgid "Ping Pong"
 msgstr "ピンポン"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:920 plug-ins/common/iwarp.c:972
+#: plug-ins/common/iwarp.c:921 plug-ins/common/iwarp.c:973
 msgid "Animate"
 msgstr "動画化"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:943
+#: plug-ins/common/iwarp.c:944
 msgid "Number of Frames:"
 msgstr "フレーム数:"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:952
+#: plug-ins/common/iwarp.c:953
 msgid "Reverse"
 msgstr "逆転"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1000
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1001
 msgid "Deform Radius:"
 msgstr "歪める半径:"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1010
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1011
 msgid "Deform Amount:"
 msgstr "歪める量:"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1019
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1020
 msgid "Deform Mode"
 msgstr "歪めモード"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1033 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:851
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1034 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:851
 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1118 plug-ins/imagemap/imap_cmd_move.c:80
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_move.c:53
 msgid "Move"
 msgstr "移動"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1034
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1035
 msgid "Grow"
 msgstr "広げる"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1035
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1036
 msgid "Swirl CCW"
 msgstr "渦巻 CCW"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1037
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1038
 msgid "Shrink"
 msgstr "すぼめる"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1038
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1039
 msgid "Swirl CW"
 msgstr "渦巻 CW"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1059 plug-ins/sinus/sinus.c:1033
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1060 plug-ins/sinus/sinus.c:1033
 msgid "Bilinear"
 msgstr "双線形"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1077
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1078
 msgid "Adaptive Supersample"
 msgstr "適応型スーパーサンプリング"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1096 plug-ins/gflare/gflare.c:3010
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1097 plug-ins/gflare/gflare.c:3003
 msgid "Max Depth:"
 msgstr "最大深度:"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1106 plug-ins/common/threshold_alpha.c:291
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1107 plug-ins/common/threshold_alpha.c:291
 #: plug-ins/common/unsharp.c:829 plug-ins/common/wind.c:1133
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3022
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3015
 msgid "Threshold:"
 msgstr "閾値:"
 
 #. parameter settings
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1119 plug-ins/common/sample_colorize.c:1383
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:219 plug-ins/gfig/gfig.c:3975
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3039 plug-ins/sinus/sinus.c:891
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1120 plug-ins/common/sample_colorize.c:1383
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:219 plug-ins/gfig/gfig.c:3949
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3032 plug-ins/sinus/sinus.c:891
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: plug-ins/common/iwarp.c:1136
+#: plug-ins/common/iwarp.c:1137
 msgid "IWarp"
 msgstr "対話型歪め"
 
@@ -4263,8 +4263,8 @@ msgid "Size: unknown"
 msgstr "サイズ: 不明"
 
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1590
-msgid "Save as Jpeg"
-msgstr "Jpeg 形式で保存"
+msgid "Save as JPEG"
+msgstr "JPEG 形式で保存する"
 
 #. sg - preview
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1613
@@ -4272,7 +4272,7 @@ msgid "Image Preview"
 msgstr "画像プレビュー"
 
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1622
-msgid "Preview (in Image Window)"
+msgid "Preview (in image window)"
 msgstr "画像ウインドウ中でプレビュー"
 
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1653 plug-ins/xjt/xjt.c:836
@@ -4284,11 +4284,11 @@ msgid "Smoothing:"
 msgstr "スムージング:"
 
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1702
-msgid "Restart Markers"
+msgid "Restart markers"
 msgstr "リスタートマーカー"
 
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1710
-msgid "Restart Frequency (Rows):"
+msgid "Restart frequency (rows):"
 msgstr "リスタート頻度(列)"
 
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1739 plug-ins/xjt/xjt.c:816
@@ -4300,8 +4300,8 @@ msgid "Progressive"
 msgstr "プログレッシブ"
 
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1768
-msgid "Force Baseline JPEG (Readable by all Decoders)"
-msgstr "ベースライン JPEG を強制 (全てのプログラムで読める)"
+msgid "Force baseline JPEG (Readable by all decoders)"
+msgstr "ベースライン JPEG を強制 (全てのプログラムで読み込み可能)"
 
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1790
 msgid "Subsampling:"
@@ -4320,11 +4320,11 @@ msgid "Floating-point"
 msgstr "浮動小数点"
 
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1809
-msgid "DCT Method (Speed/Quality Tradeoff):"
+msgid "DCT method (Speed/quality tradeoff):"
 msgstr "DCT 法 (スピードと品質のトレードオフ):"
 
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1826
-msgid "Image Comments"
+msgid "Image comments"
 msgstr "画像コメント"
 
 #: plug-ins/common/laplace.c:91
@@ -4413,41 +4413,41 @@ msgstr "<Image>/
 msgid "<Image>/File/Mail Image..."
 msgstr "<Image>/ファイル/画像送信..."
 
-#: plug-ins/common/mail.c:489
+#: plug-ins/common/mail.c:482
 msgid "Send to Mail"
 msgstr "メールで画像を送る"
 
-#: plug-ins/common/mail.c:520
+#: plug-ins/common/mail.c:513
 msgid "Recipient:"
 msgstr "宛先:"
 
-#: plug-ins/common/mail.c:532
+#: plug-ins/common/mail.c:525
 msgid "Sender:"
 msgstr "送り主:"
 
-#: plug-ins/common/mail.c:544
+#: plug-ins/common/mail.c:537
 msgid "Subject:"
 msgstr "題名:"
 
-#: plug-ins/common/mail.c:568 plug-ins/gfig/gfig.c:3757
+#: plug-ins/common/mail.c:561 plug-ins/gfig/gfig.c:3731
 #: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:79
 msgid "Filename:"
 msgstr "ファイル名:"
 
 #. Encapsulation label
-#: plug-ins/common/mail.c:605
+#: plug-ins/common/mail.c:598
 msgid "Encapsulation:"
 msgstr "梱包方法:"
 
-#: plug-ins/common/mail.c:617
+#: plug-ins/common/mail.c:610
 msgid "Uuencode"
 msgstr "Uuencode"
 
-#: plug-ins/common/mail.c:619
+#: plug-ins/common/mail.c:612
 msgid "MIME"
 msgstr "MIME"
 
-#: plug-ins/common/mail.c:719
+#: plug-ins/common/mail.c:712
 msgid "mail: some sort of error with the file extension or lack thereof \n"
 msgstr "mail: ファイル拡張子に関するエラーが発生しました\n"
 
@@ -4505,9 +4505,9 @@ msgstr "適
 
 #: plug-ins/common/mapcolor.c:652 plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:662
 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:233 plug-ins/gap/gap_lib.c:2111
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2290 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:258
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:608 plug-ins/gfli/gfli.c:868
-#: plug-ins/gfli/gfli.c:937
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2290 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:259
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:609 plug-ins/gfli/gfli.c:856
+#: plug-ins/gfli/gfli.c:925
 msgid "To:"
 msgstr "宛:"
 
@@ -4854,15 +4854,15 @@ msgstr "
 msgid "<Image>/Filters/Render/Clouds/Plasma..."
 msgstr "<Image>/フィルタ/下塗り/雲/プラズマ..."
 
-#: plug-ins/common/plasma.c:264
+#: plug-ins/common/plasma.c:265
 msgid "Plasma..."
 msgstr "プラズマ..."
 
-#: plug-ins/common/plasma.c:301
+#: plug-ins/common/plasma.c:302
 msgid "Plasma"
 msgstr "プラズマ"
 
-#: plug-ins/common/plasma.c:370 plug-ins/common/spheredesigner.c:2425
+#: plug-ins/common/plasma.c:371 plug-ins/common/spheredesigner.c:2425
 msgid "Turbulence:"
 msgstr "乱れ:"
 
@@ -4882,60 +4882,60 @@ msgstr "GIMP 
 msgid "Temporary Procedure"
 msgstr "テンポラリプロシージャ"
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:99
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:104
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Plugin Details..."
 msgstr "<Toolbox>/拡張/プラグイン詳細..."
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:214
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:219
 msgid "Details <<"
 msgstr "詳細 <<"
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:225 plug-ins/common/plugindetails.c:1103
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:230 plug-ins/common/plugindetails.c:1114
 msgid "Details >>"
 msgstr "詳細 >>"
 
 #. Number of plugins
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:313
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:316
 #, c-format
 msgid "Number of Plugin Interfaces: %d"
 msgstr " プラグインインターフェースの数: %d"
 
 #. menu path
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:331
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:334
 msgid "Menu Path:"
 msgstr "メニューパス:"
 
 #. show the name
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:352
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:355
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:343
 #: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:325
 msgid "Name:"
 msgstr "名称:"
 
 #. show the description
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:374
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:377
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:359
 #: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:342
 msgid "Blurb:"
 msgstr "説明:"
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:396
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:399
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:478
 #: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:459
 msgid "Help:"
 msgstr "ヘルプ:"
 
 #. show the type
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:440 plug-ins/common/spheredesigner.c:2357
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:443 plug-ins/common/spheredesigner.c:2357
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:580
 msgid "Type:"
 msgstr "種類:"
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:989
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:996
 msgid "Plugin Descriptions"
 msgstr "プラグインの説明"
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:994
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:1001
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:152
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:171
 #: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:175
@@ -4943,42 +4943,42 @@ msgid "Search by Name"
 msgstr "名前で検索"
 
 #. list : list in a scrolled_win
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:1031
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:1038
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:1032 plug-ins/common/plugindetails.c:1059
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:1039 plug-ins/common/plugindetails.c:1067
 msgid "Ins Date"
 msgstr "導入日"
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:1033
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:1040
 msgid "Menu Path"
 msgstr "メニューパス"
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:1034 plug-ins/common/plugindetails.c:1060
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:1041 plug-ins/common/plugindetails.c:1068
 msgid "Image Types"
 msgstr "画像種"
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:1051
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:1059
 msgid "List View"
 msgstr "リスト表示"
 
 #. notebook->ctree
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:1058
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:1066
 msgid "Menu Path/Name"
 msgstr "メニューパス/名前"
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:1070
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:1083
 msgid "Tree View"
 msgstr "ツリー表示"
 
-#: plug-ins/common/plugindetails.c:1092
+#: plug-ins/common/plugindetails.c:1103
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:225
 #: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:137
 msgid "Search:"
 msgstr "検索:"
 
-#: plug-ins/common/png.c:392
+#: plug-ins/common/png.c:403
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -4988,7 +4988,7 @@ msgstr ""
 "PNG エラー. ファイルが壊れているようです."
 
 #. Aie! Unknown type
-#: plug-ins/common/png.c:521
+#: plug-ins/common/png.c:532
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -4997,7 +4997,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "PNG 不明な色モデル"
 
-#: plug-ins/common/png.c:739
+#: plug-ins/common/png.c:758
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -5006,7 +5006,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "PNG エラー. 画像を保存できませんでした"
 
-#: plug-ins/common/png.c:749
+#: plug-ins/common/png.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -5015,19 +5015,35 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "ファイルが作成できませんでした"
 
-#: plug-ins/common/png.c:1016
+#: plug-ins/common/png.c:1040
 msgid "Save as PNG"
 msgstr "PNM 形式で保存する"
 
-#: plug-ins/common/png.c:1045
+#: plug-ins/common/png.c:1069
 msgid "Interlacing (Adam7)"
 msgstr "インターレース (Adam7)"
 
-#: plug-ins/common/png.c:1054
-msgid "Skip Ancillary Chunks"
-msgstr "付随ブロックをスキップ"
+#: plug-ins/common/png.c:1078
+msgid "Save background color"
+msgstr "背景色を保存"
 
-#: plug-ins/common/png.c:1071
+#: plug-ins/common/png.c:1087
+msgid "Save gamma"
+msgstr "ガンマ値を保存"
+
+#: plug-ins/common/png.c:1096
+msgid "Save layer offset"
+msgstr "レイヤーオフセットを保存"
+
+#: plug-ins/common/png.c:1105
+msgid "Save resolution"
+msgstr "解像度を保存"
+
+#: plug-ins/common/png.c:1114
+msgid "Save creation time"
+msgstr "製作日時を保存"
+
+#: plug-ins/common/png.c:1131
 msgid "Compression Level:"
 msgstr "圧縮レベル:"
 
@@ -5219,54 +5235,60 @@ msgstr "
 msgid "Graphic Antialiasing"
 msgstr "グラフィックアンチエイリアシング"
 
-#: plug-ins/common/ps.c:2709
+#: plug-ins/common/ps.c:2710
 msgid "Save as PostScript"
 msgstr "PostScript 形式で保存"
 
 #. Image Size
-#: plug-ins/common/ps.c:2739
+#: plug-ins/common/ps.c:2740
 msgid "Image Size"
 msgstr "画像サイズ"
 
-#: plug-ins/common/ps.c:2775
+#: plug-ins/common/ps.c:2776
 msgid "X-Offset:"
 msgstr "X オフセット:"
 
-#: plug-ins/common/ps.c:2784
+#: plug-ins/common/ps.c:2785
 msgid "Y-Offset:"
 msgstr "Y オフセット:"
 
-#: plug-ins/common/ps.c:2790
+#: plug-ins/common/ps.c:2791
 msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr "アスペクト比を保つ"
 
+#: plug-ins/common/ps.c:2792
+msgid ""
+"When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size "
+"without changing the aspect ratio."
+msgstr ""
+
 #. Unit
-#: plug-ins/common/ps.c:2799
+#: plug-ins/common/ps.c:2803
 msgid "Unit"
 msgstr "単位"
 
-#: plug-ins/common/ps.c:2803
+#: plug-ins/common/ps.c:2807
 msgid "Inch"
 msgstr "インチ"
 
-#: plug-ins/common/ps.c:2804
+#: plug-ins/common/ps.c:2808
 msgid "Millimeter"
 msgstr "ミリメートル"
 
 #. Format
-#: plug-ins/common/ps.c:2828
+#: plug-ins/common/ps.c:2832
 msgid "Output"
 msgstr "出力"
 
-#: plug-ins/common/ps.c:2836 plug-ins/print/print-printers.c:18
+#: plug-ins/common/ps.c:2840 plug-ins/print/print-printers.c:18
 msgid "PostScript Level 2"
 msgstr "PostScript レベル 2"
 
-#: plug-ins/common/ps.c:2844
+#: plug-ins/common/ps.c:2848
 msgid "Encapsulated PostScript"
 msgstr "EPS 形式"
 
-#: plug-ins/common/ps.c:2872
+#: plug-ins/common/ps.c:2876
 msgid "Preview Size:"
 msgstr "プレビューサイズ:"
 
@@ -5408,7 +5430,7 @@ msgstr "
 #. gtk_container_border_width (GTK_CONTAINER (box2), 5);
 #: plug-ins/common/sample_colorize.c:1367 plug-ins/common/tileit.c:564
 #: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:156
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:643 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:633
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:578 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:633
 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:640 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:492
 #: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:122
 msgid "Apply"
@@ -5478,11 +5500,11 @@ msgstr "
 msgid "Smooth Samplecolors"
 msgstr "滑らかなサンプルカラー"
 
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:2762
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:2735
 msgid "Sample Analyze..."
 msgstr "サンプルを解析しています..."
 
-#: plug-ins/common/sample_colorize.c:3127
+#: plug-ins/common/sample_colorize.c:3100
 msgid "Remap Colorized..."
 msgstr "再マップ色付けしています..."
 
@@ -5506,37 +5528,37 @@ msgstr "
 msgid "Holdness:"
 msgstr "保存度:"
 
-#: plug-ins/common/screenshot.c:150 plug-ins/winsnap/winsnap.c:1076
+#: plug-ins/common/screenshot.c:149 plug-ins/winsnap/winsnap.c:1076
 msgid "<Toolbox>/File/Acquire/Screen Shot..."
 msgstr "<Toolbox>/ファイル/取り込み/画面取り込み..."
 
 #. Main Dialog
-#: plug-ins/common/screenshot.c:388
+#: plug-ins/common/screenshot.c:373
 msgid "Screen Shot"
 msgstr "画面取り込み"
 
 #. Action area
-#: plug-ins/common/screenshot.c:393 plug-ins/winsnap/winsnap.c:903
+#: plug-ins/common/screenshot.c:378 plug-ins/winsnap/winsnap.c:903
 msgid "Grab"
 msgstr "取り込む"
 
-#: plug-ins/common/screenshot.c:420
+#: plug-ins/common/screenshot.c:405
 msgid "Grab a Single Window"
 msgstr "単一ウィンドウを取り込む"
 
-#: plug-ins/common/screenshot.c:434
+#: plug-ins/common/screenshot.c:419
 msgid "Include Decorations"
 msgstr "ウィンドウ飾りも含める"
 
-#: plug-ins/common/screenshot.c:455
+#: plug-ins/common/screenshot.c:440
 msgid "Grab the Whole Screen"
 msgstr "画面全体を取り込む"
 
-#: plug-ins/common/screenshot.c:469 plug-ins/winsnap/winsnap.c:1011
+#: plug-ins/common/screenshot.c:454 plug-ins/winsnap/winsnap.c:1011
 msgid "after"
 msgstr "取り込みは"
 
-#: plug-ins/common/screenshot.c:478 plug-ins/winsnap/winsnap.c:1020
+#: plug-ins/common/screenshot.c:463 plug-ins/winsnap/winsnap.c:1020
 msgid "Seconds Delay"
 msgstr "秒後"
 
@@ -5870,7 +5892,7 @@ msgstr "
 msgid "Textures"
 msgstr "テクスチャ"
 
-#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2302 plug-ins/gfig/gfig.c:3147
+#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2302 plug-ins/gfig/gfig.c:3121
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:531
 #: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:431
 msgid "Add"
@@ -6098,12 +6120,12 @@ msgstr "<Image>/
 msgid "Tiling..."
 msgstr "並べています..."
 
-#: plug-ins/common/tile.c:393
+#: plug-ins/common/tile.c:378
 msgid "Tile"
 msgstr "並べる"
 
 #. parameter settings
-#: plug-ins/common/tile.c:410
+#: plug-ins/common/tile.c:395
 msgid "Tile to New Size"
 msgstr "新しい大きさにならべる"
 
@@ -6740,7 +6762,7 @@ msgstr "
 msgid "StartPage failed"
 msgstr "StartPage 失敗"
 
-#: plug-ins/common/winprint.c:391 plug-ins/print/print.c:1113
+#: plug-ins/common/winprint.c:391 plug-ins/print/print.c:1116
 msgid "Printing..."
 msgstr "印刷しています..."
 
@@ -7105,7 +7127,7 @@ msgstr "
 msgid "Horseshoe"
 msgstr "蹄鉄"
 
-#: plug-ins/flame/flame.c:726 plug-ins/gfig/gfig.c:3315
+#: plug-ins/flame/flame.c:726 plug-ins/gfig/gfig.c:3289
 msgid "Polar"
 msgstr "極"
 
@@ -7332,7 +7354,7 @@ msgstr "
 msgid "Press Button"
 msgstr "押しボタン"
 
-#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1042 plug-ins/gfig/gfig.c:4013
+#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1042 plug-ins/gfig/gfig.c:3987
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_select.c:49
 msgid "Select"
 msgstr "選択"
@@ -7383,17 +7405,17 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Split Video to Frames/MPEG1"
 msgstr "<Toolbox>/拡張/フレームに分割/MPEG1"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:332 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:336
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1200
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1239
 msgid "Overwrite Frame"
 msgstr "フレームを上書き"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:334 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:338
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1202
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1241
 msgid "Overwrite All"
 msgstr "全て上書き"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:342 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:346
-#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1026 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1207
+#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1026 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1246
 msgid "GAP Question"
 msgstr "GAP 質問"
 
@@ -7461,7 +7483,7 @@ msgid "Split MPEG1 Video to Frames"
 msgstr "MPEG1 動画をフレームに分割"
 
 #: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:689 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:297
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1422
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1461
 msgid "Select Frame Range"
 msgstr "フレーム範囲選択"
 
@@ -7989,31 +8011,31 @@ msgid "<Image>/Video/Frames Modify..."
 msgstr "<Image>/動画/フレーム修正..."
 
 #. Layer select modes
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:82 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:572
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:82 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:573
 msgid "Pattern is equal to LayerName"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:83 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:573
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:83 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:574
 msgid "Pattern is Start of LayerName"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:84 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:574
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:84 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:575
 msgid "Pattern is End of Layername"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:85 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:575
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:85 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:576
 msgid "Pattern is a Part of LayerName"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:86 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:576
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:86 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:577
 msgid "Pattern is LayerstackNumber List"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:87 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:577
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:87 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:578
 msgid "Pattern is REVERSE-stack List"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:88 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:578
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:88 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:579
 msgid "All Visible (ignore Pattern)"
 msgstr ""
 
@@ -8111,67 +8133,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:155 plug-ins/gap/gap_mpege.c:258
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:441
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:442
 msgid "From Frame:"
 msgstr "元フレーム:"
 
-#. label text
-#. scalesize spinsize
-#. value
-#. lower, upper
-#. step, page
-#. digits
-#. constrain
-#. lower, upper (unconstrained)
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:156 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:568
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:259 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:442
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:601
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:156 plug-ins/gap/gap_mpege.c:259
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:443 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:602
 msgid "first handled frame"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:163 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:449
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:163 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:450
 msgid "To Frame:"
 msgstr "宛フレーム:"
 
-#. label text
-#. scalesize spinsize
-#. value
-#. lower, upper
-#. step, page
-#. digits
-#. constrain
-#. lower, upper (unconstrained)
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:164 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:583
-#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:267 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:450
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:609
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:164 plug-ins/gap/gap_mpege.c:267
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:451 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:610
 msgid "last handled frame"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:172 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:648
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:172 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:649
 msgid "Select Layer(s):"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:181 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:657
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:181 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:658
 msgid "Select Pattern:"
 msgstr ""
 
 #. pixel
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:183 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:659
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:183 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:660
 msgid ""
 "String to identify layer names    \n"
 "or layerstack position numbers\n"
 "0,3-5"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:189 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:665
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:189 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:666
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "大文字と小文字を区別する"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:190 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:666
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:190 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:667
 msgid "Lowercase and UPPERCASE letters are considered as different"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:195 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:671
+#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:195 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:672
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "選択領域反転"
 
@@ -8229,7 +8233,7 @@ msgstr ""
 msgid "No selected Layer in start frame"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:264 plug-ins/gfig/gfig.c:3327
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:264 plug-ins/gfig/gfig.c:3301
 #: plug-ins/gflare/gflare.c:594 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:590
 msgid "Normal"
 msgstr ""
@@ -8255,7 +8259,7 @@ msgstr ""
 msgid "Addition"
 msgstr "加算"
 
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:271 plug-ins/gfig/gfig.c:3148
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:271 plug-ins/gfig/gfig.c:3122
 msgid "Subtract"
 msgstr ""
 
@@ -8308,9 +8312,7 @@ msgid "Move Path"
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:503
-msgid ""
-"Show PreviewFrame with Selected       \n"
-"SrcLayer at current Controlpoint"
+msgid "Show PreviewFrame with Selected SrcLayer at current Controlpoint"
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:507
@@ -8318,9 +8320,7 @@ msgid "Anim Preview"
 msgstr "動画プレビュー"
 
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:514
-msgid ""
-"Generate Animated Preview\n"
-"as multilayer image"
+msgid "Generate Animated Preview as multilayer image"
 msgstr ""
 
 #. parameter settings
@@ -8334,12 +8334,36 @@ msgstr ""
 msgid "Start Frame:"
 msgstr ""
 
+#. label text
+#. scalesize spinsize
+#. value
+#. lower, upper
+#. step, page
+#. digits
+#. constrain
+#. lower, upper (unconstrained)
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:568
+msgid "First handled frame"
+msgstr ""
+
 #. the end frame scale_entry
 #. table col, row
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:575
 msgid "End Frame:"
 msgstr ""
 
+#. label text
+#. scalesize spinsize
+#. value
+#. lower, upper
+#. step, page
+#. digits
+#. constrain
+#. lower, upper (unconstrained)
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:583
+msgid "Last handled frame"
+msgstr ""
+
 #. the Preview Frame scale_entry
 #. table col, row
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:590
@@ -8355,14 +8379,12 @@ msgstr "
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:598
-msgid ""
-"frame to show when UpdPreview\n"
-"button is pressed"
+msgid "Frame to show when UpdPreview button is pressed"
 msgstr ""
 
 #. the Layerstack scale_entry
 #. table col, row
-#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:606 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:265
+#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:606 plug-ins/gap/gap_range_ops.c:266
 msgid "Layerstack:"
 msgstr ""
 
@@ -8376,8 +8398,7 @@ msgstr ""
 #. lower, upper (unconstrained)
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:614
 msgid ""
-"How to insert SrcLayer into the\n"
-"Dst. Frame's Layerstack\n"
+"How to insert SrcLayer into the Dst. Frame's Layerstack\n"
 "0 means on top i.e. in front"
 msgstr ""
 
@@ -8396,9 +8417,7 @@ msgid "Clip To Frame"
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:644
-msgid ""
-"Clip all copied Src-Layers\n"
-"at Frame Boundaries"
+msgid "Clip all copied Src-Layers at Frame Boundaries"
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:692
@@ -8500,9 +8519,7 @@ msgid "Stepmode:"
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:1999
-msgid ""
-"How to fetch the next SrcLayer   \n"
-"at the next handled frame"
+msgid "How to fetch the next SrcLayer at the next handled frame"
 msgstr ""
 
 #. Source Image Handle menu
@@ -8511,9 +8528,7 @@ msgid "Handle:"
 msgstr "ハンドル:"
 
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2023
-msgid ""
-"How to place the SrcLayer at   \n"
-"Controlpoint Coordinates"
+msgid "How to place the SrcLayer at Controlpoint Coordinates"
 msgstr ""
 
 #. to avoid side effects while initialization
@@ -8553,9 +8568,7 @@ msgstr ""
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2161
-msgid ""
-"Scale SrcLayer's Height\n"
-"in percent"
+msgid "Scale SrcLayer's Height in percent"
 msgstr ""
 
 #. label text
@@ -8567,10 +8580,8 @@ msgstr ""
 #. constrain
 #. lower, upper (unconstrained)
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2178
-msgid ""
-"SrcLayer's Opacity\n"
-"in percent"
-msgstr ""
+msgid "SrcLayer's Opacity in percent"
+msgstr "％で元レイヤーの不透明度"
 
 #. Rotation
 #. table col, row
@@ -8616,7 +8627,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2297
 msgid ""
-"Add Controlpoint at end        \n"
+"Add Controlpoint at end\n"
 "(the last Point is duplicated)"
 msgstr ""
 
@@ -8627,9 +8638,8 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2308
 msgid ""
-"Show Path Lines and enable\n"
-"pick/drag with left button\n"
-"or move with right button"
+"Show Path Lines and enable pick/drag with left button or move with right "
+"button"
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2318
@@ -8640,7 +8650,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2326
 msgid ""
-"Insert Controlpoint          \n"
+"Insert Controlpoint\n"
 "(the current Point is duplicated)"
 msgstr ""
 
@@ -8691,9 +8701,7 @@ msgid "Clear Point"
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2404
-msgid ""
-"Reset the current Controlpoint\n"
-"to default Values"
+msgid "Reset the current Controlpoint to default Values"
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2408
@@ -8702,8 +8710,8 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2416
 msgid ""
-"Reset all Controlpoints to default Values\n"
-"but dont change the path (X/Y Values)"
+"Reset all Controlpoints to default Values but dont change the path (X/Y "
+"Values)"
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2423
@@ -8712,8 +8720,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:2434
 msgid ""
-"Set Rotation for all Controlpoints\n"
-"to follow the shape of the path.\n"
+"Set Rotation for all Controlpoints to follow the shape of the path.\n"
 "(Shift: use Rotation of contolpoint 1 as offset)"
 msgstr ""
 
@@ -8780,7 +8787,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:3010
 msgid ""
-"Cant operate with current Controlpoint\n"
+"Can't operate with current Controlpoint\n"
 "or Keyframe settings"
 msgstr ""
 
@@ -9170,356 +9177,356 @@ msgstr ""
 msgid "Video Navigator"
 msgstr "動画ナビゲータ"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:118
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:119
 msgid "New Width:"
 msgstr "新しい幅:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:127
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:128
 msgid "New Height:"
 msgstr "新しい高さ:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:136
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:137
 msgid "Offset X:"
 msgstr "X オフセット:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:145
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:146
 msgid "Offset Y:"
 msgstr "Y オフセット:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:156
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:157
 msgid "Crop AnimFrames (all)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:157
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:158
 #, c-format
 msgid "Crop (original %dx%d)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:167
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:168
 msgid "Resize AnimFrames (all)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:168
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:169
 #, c-format
 msgid "Resize (original %dx%d)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:174
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:175
 msgid "Scale AnimFrames (all)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:175
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:176
 #, c-format
 msgid "Scale (original %dx%d)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:306
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:307
 msgid "Generate Optimal Palette"
 msgstr "最適パレットを生成する"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:307
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:308
 msgid "WEB Palette"
 msgstr "Web パレット"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:308
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:309
 msgid "Use Custom Palette"
 msgstr "カスタムパレットを使う"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:309
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:310
 msgid "Use Black/White (1-Bit) Palette"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:311
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:312
 msgid "Floyd-Steinberg Color Dithering (Normal)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:312
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:313
 msgid "Floyd-Steinberg Color Dithering (Reduced Color Bleeding)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:313
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:314
 msgid "Positioned Color Dithering"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:314
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:315
 msgid "No Color Dithering"
 msgstr "色ディザリング無し"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:325
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:326
 msgid "Palette Type"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:332
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:333
 msgid "Custom Palette"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:333
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:334
 msgid ""
 "Name of a cutom palette\n"
 "(is ignored if Palette Type is not custom)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:338
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:339
 msgid "Remove Unused"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:339
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:340
 msgid ""
 "Remove unused or double colors\n"
 "(is ignored if Palette Type is not custom)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:345
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:346
 msgid ""
 "Number of resulting Colors\t\t \n"
 "(ignored if Palette Type is not Generate optimal palette)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:352
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:353
 msgid "Dither Options"
 msgstr "ディザリングオプション"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:359
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:360
 msgid "Enable transparency"
 msgstr "透明有効"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:360
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:361
 msgid "Enable dithering of transparency"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:363
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:364
 msgid "Convert Frames to Indexed"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:364
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:365
 msgid "Palette and Dither Settings"
 msgstr "パレットとディザリングの設定:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:429
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:430
 msgid "Keep Type"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:430
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:431
 msgid "Convert to RGB"
 msgstr "RGB 画像に変換:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:431
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:432
 msgid "Convert to Gray"
 msgstr "グレースケール画像に変換:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:432
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:433
 msgid "Convert to Indexed"
 msgstr "インデックス画像に変換:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:456
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:457
 msgid ""
 "\n"
 "Select destination fileformat by extension\n"
 "optionally convert imagetype\n"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:459
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:460
 msgid "Basename:"
 msgstr "ベース名:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:460
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:461
 msgid ""
 "basename of the resulting frames       \n"
 "(0001.ext is added)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:465 plug-ins/gap/gap_split.c:234
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:466 plug-ins/gap/gap_split.c:234
 msgid "Extension:"
 msgstr "拡張子:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:466
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:467
 msgid ""
 "extension of resulting frames       \n"
 "(is also used to define Fileformat)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:472
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:473
 msgid "Imagetype:"
 msgstr "画像種:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:473
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:474
 msgid ""
 "Convert to, or keep imagetype           \n"
 "(most fileformats can't handle all types)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:479 plug-ins/gap/gap_split.c:245
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:480 plug-ins/gap/gap_split.c:245
 msgid "Flatten:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:480
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:481
 msgid ""
 "Flatten all resulting frames               \n"
 "(most fileformats need flattened frames)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:485
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:486
 msgid "Convert Frames to other Formats"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:486
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:487
 msgid "Convert Settings"
 msgstr "変換設定:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:563
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:564
 msgid "Expand as necessary"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:564
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:565
 msgid "Clipped to image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:565
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:566
 msgid "Clipped to bottom layer"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:566
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:567
 msgid "Flattened image"
 msgstr "統合画像"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:567
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:568
 msgid ""
 "Resulting Layer Size is made of the outline-rectangle \n"
 "of all visible layers (may differ from frame to frame)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:568
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:569
 msgid "Resulting Layer Size is the frame size"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:569
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:570
 msgid ""
 "Resulting Layer Size is the size of the bottom layer\n"
 "(may differ from frame to frame)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:570
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:571
 msgid ""
 "Resulting Layer Size is the frame size     \n"
 "transparent parts are filled with BG color"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:580
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:581
 msgid "select all Layers where Layername is equal to Pattern"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:581
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:582
 msgid "select all Layers where Layername starts with Pattern"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:582
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:583
 msgid "select all Layers where Layername ends up with Pattern"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:583
-msgid "select all Layers where Layername contains Pattern"
-msgstr ""
-
 #: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:584
-msgid ""
-"select Layerstack positions.\n"
-"0, 4-5, 8\n"
-"where 0 == Top-layer"
+msgid "select all Layers where Layername contains Pattern"
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:585
 msgid ""
 "select Layerstack positions.\n"
 "0, 4-5, 8\n"
-"where 0 == BG-layer"
+"where 0 == Top-layer"
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:586
+msgid ""
+"select Layerstack positions.\n"
+"0, 4-5, 8\n"
+"where 0 == BG-layer"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:587
 msgid "select all visible Layers"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:615
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:616
 msgid "Layer Basename:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:616
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:617
 msgid ""
 "Basename for all Layers    \n"
 "[####] is replaced by frame number"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:634
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:635
 msgid "Layer Mergemode:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:641
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:642
 msgid "Exclude BG-Layer"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:642
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:643
 msgid ""
 "Exclude the BG-Layers    \n"
 "in all handled frames\n"
 "regardless to selection"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:672
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:673
 msgid "Use all unselected Layers"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:746
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:747
 msgid "Creating Layer-Animated Image..."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:968
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:969
 msgid "Frames to Image"
 msgstr "フレームを画像に"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:969
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:970
 msgid "Create Multilayer-Image from Frames"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1109
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1111
 msgid "Flattening Frames..."
 msgstr "フレームを統合しています..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1110
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1112
 msgid "Converting Frames..."
 msgstr "フレームを変換しています..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1221
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1260
 msgid ""
 "Convert Frames: SAVE operation FAILED.\n"
 "Desired save plugin can't handle type\n"
 "or desired save plugin not available."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1329
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1368
 msgid "Cropping all Animation Frames..."
 msgstr "全動画フレームを切り抜いています..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1332
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1371
 msgid "Resizing all Animation Frames..."
 msgstr "全動画フレームの大きさを変更しています..."
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1335
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1374
 msgid "Scaling all Animation Frames..."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1421
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1460
 msgid "Flatten Frames"
 msgstr "統合フレーム:"
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1477
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1516
 #, c-format
 msgid "Removing Layer (pos:%ld) from Frames..."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1601
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1640
 msgid "Delete Layers in Frames"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1602
+#: plug-ins/gap/gap_range_ops.c:1641
 msgid "Select Frame Range & Position"
 msgstr ""
 
@@ -9612,32 +9619,25 @@ msgstr "
 msgid "Constrain Ratio"
 msgstr "縦横比固定"
 
-#: plug-ins/gdyntext/charmap.c:120
+#: plug-ins/gdyntext/charmap.c:121
 #, c-format
 msgid "Char: %c, %d, 0x%02x"
 msgstr "文字: %c, %d, 0x%02x"
 
-#: plug-ins/gdyntext/charmap_window.c:123
+#: plug-ins/gdyntext/charmap_window.c:119
 msgid "Selected char:"
 msgstr "選択された文字:"
 
-#: plug-ins/gdyntext/charmap_window.c:137 plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:452
+#: plug-ins/gdyntext/charmap_window.c:133 plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:452
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
-#: plug-ins/gdyntext/charmap_window.c:140
+#: plug-ins/gdyntext/charmap_window.c:136
 msgid "Insert the selected char at the cursor position"
 msgstr "カーソル位置に選択された文字を挿入"
 
-#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:142
-msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr "MAX_FONTS を越えました. 幾つかのフォントは表示されません."
-
-#. "-*-(fn)-(wg)-(sl)-(sp)-*-(px)-(po * 10)-*-*-*-*-*-*"
-#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:214
-#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:268
-#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:355
-#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:379 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:265
+#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:166
+#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:309 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:265
 #: plug-ins/imagemap/imap_circle.c:271 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:277
 #: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:202 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:208
 #: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:437 plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:444
@@ -9648,130 +9648,162 @@ msgstr "MAX_FONTS 
 msgid "pixels"
 msgstr "ピクセル"
 
-#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:215
-#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:355
+#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:167
 msgid "points"
 msgstr "ポイント"
 
-#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:315
-#, c-format
-msgid "Unknown font family \"%s\".\n"
-msgstr "\"%s\" は不明なフォントファミリです.\n"
-
-#: plug-ins/gdyntext/font_selection.c:339
-#, c-format
-msgid "Unknown font style \"%s\" for family \"%s\".\n"
-msgstr ""
-"フォントスタイル \"%s\" はフォントファミリ \"%s\" に対しては不明です.\n"
-
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:157
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:95
 msgid "<Image>/Filters/Render/Dynamic Text..."
 msgstr "<Image>/フィルタ/下塗り/ダイナミック文字..."
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:351
-#, c-format
-msgid "Upgrading old GDynText layer to %s\n"
-msgstr "古い GDynText レイヤー を %s にアップグレードしています\n"
-
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:355
-#, c-format
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:221
 msgid ""
-"WARNING: GDynText is too old!\n"
-"  You may loose some data by changing this text.\n"
-"  A newer version is required to handle this layer.\n"
-"  Get it from %s\n"
+" Current layer isn't a GDynText layer or it has no alpha channel. Forcing "
+"new layer creation."
 msgstr ""
-"警告: GDynText が古すぎます!\n"
-"  この文字列を編集すると幾らかの情報が失われます.\n"
-"  このレイヤーを編集するには新しい版が必要です.\n"
-"  %s から取得して下さい\n"
 
-#. remove old layer name
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:394
-msgid "GDynText Layer "
-msgstr "GDynText レイヤー "
-
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:431
-msgid "GIMP Dynamic Text"
-msgstr "GIMP ダイナミック文字"
-
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:533
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:285
 msgid "GDynText Layer"
 msgstr "GDynText レイヤー"
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:127
-msgid "GDynText Message Window"
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:324
+msgid "GIMP Dynamic Text"
+msgstr "GIMP ダイナミック文字"
+
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext.c:415
+msgid "GDynText Layer "
+msgstr "GDynText レイヤー "
+
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:126
+msgid "GDynText: Messages Window"
 msgstr "GDynText メッセージ窓"
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:157
-msgid "About GDynText"
-msgstr "GDynText について"
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:152
+msgid "GDynText: About ..."
+msgstr "GDynText: GDynText について..."
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:221
-msgid "GDynText: Select Color"
-msgstr "GDynText: 色選択"
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:245 plug-ins/gflare/gflare.c:4727
+msgid "none"
+msgstr "なし"
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:321
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:246
+msgid "bottom-left"
+msgstr "左下"
+
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:247
+msgid "bottom-center"
+msgstr "中央下"
+
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:248
+msgid "bottom-right"
+msgstr "右下"
+
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:249
+msgid "middle-left"
+msgstr "中央左"
+
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:250
+msgid "center"
+msgstr "中央"
+
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:251
+msgid "middle-right"
+msgstr "中央右"
+
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:252
+msgid "top-left"
+msgstr "左上"
+
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:253
+msgid "top-center"
+msgstr "中央上"
+
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:254
+msgid "top-right"
+msgstr "右上"
+
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:265
+msgid "GDynText"
+msgstr "GDynText"
+
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:298
 msgid "Toggle creation of a new layer"
 msgstr "新規レイヤー作成切替え"
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:344
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:311
 msgid "Load text from file"
 msgstr "テキストをファイルから読み込む"
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:367
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:322
+msgid "GDynText: Select Color"
+msgstr "GDynText: 色選択"
+
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:328
 msgid "Text color"
 msgstr "文字色"
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:385
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:338
 msgid "Toggle anti-aliased text"
 msgstr "アンチエイリアス切替え"
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:408
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:351
 msgid "Left aligned text"
 msgstr "左揃え"
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:427
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:362
 msgid "Centered text"
 msgstr "中央寄せ"
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:446
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:373
 msgid "Right aligned text"
 msgstr "右揃え"
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:465
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:384
 msgid "Toggle text font preview"
 msgstr "文字フォントプレビュー切替え"
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:486
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:396
 msgid "Toggle CharMap window"
 msgstr "CharMap ウィンドウ切替え"
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:496
-msgid "Set text rotation (degrees)"
-msgstr "文字回転設定 (度)"
+#. Layer Alignment
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:410
+msgid ""
+"Layer\n"
+"Alignment"
+msgstr ""
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:510
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:418
+msgid "Set layer alignment"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:448
+msgid ""
+"Line\n"
+"Spacing"
+msgstr "行間隔"
+
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:458
 msgid "Set line spacing"
 msgstr "行間設定"
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:514
-msgid "Line Spacing"
-msgstr "行間隔"
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:471
+msgid "Set text rotation (degrees)"
+msgstr "文字回転設定 (度)"
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:543
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:503
 msgid "Editable text sample"
 msgstr "編集可能文字サンプル"
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:561
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:516
 msgid "Clear preview"
 msgstr "プレビュー消去"
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:570
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:523
 msgid "Preview default text sample"
 msgstr "デフォルト文字サンプルをプレビュー"
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:632
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:575
 msgid ""
 "Holding the Shift key while pressing this button will force GDynText in "
 "changing the layer name as done in GIMP 1.0."
@@ -9779,34 +9811,46 @@ msgstr ""
 "Shift キーを押しながらこのボタンを押すと GDynText は GIMP 1.0 "
 "のようにレイヤー名を強制的に変更します."
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:1015
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:853
 msgid "GDynText: CharMap"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:1088
-msgid "GDynText: Load Text"
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:919
+msgid "GDynText: Load text"
 msgstr "GDynText: テキスト読み込み"
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:1134
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:964
 #, c-format
 msgid ""
-"Warning file \"%s\" is larger than the maximum allowed text length (%d)."
-msgstr "警告 ファイル \"%s\" は最大文字数 (%d) を越えています."
+"Warning file \"%s\" is larger than the maximum allowed text length (%d).\n"
+msgstr "警告 ファイル \"%s\" は最大文字数 (%d) を越えています.\n"
 
-#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:1146
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:975
 #, c-format
-msgid "Error opening \"%s\"!"
-msgstr "\"%s\" を開く際にエラー発生!"
+msgid "Error opening \"%s\"!\n"
+msgstr "\"%s\" を開く際にエラー発生!\n"
 
-#: plug-ins/gdyntext/message_window.c:113
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntextcompat.c:119
+#, c-format
+msgid ""
+" WARNING: GDynText is too old! A newer version is required to handle this "
+"layer. Get it from %s"
+msgstr "警告: GDynText が古すぎます! このレイヤーを編集するには新しい版が必要です. %s から取得して下さい"
+
+#: plug-ins/gdyntext/gdyntextcompat.c:172
+#, c-format
+msgid " Upgrading old GDynText layer to %s."
+msgstr "古い GDynText レイヤー を %s にアップグレードしています."
+
+#: plug-ins/gdyntext/message_window.c:110
 msgid "Dismiss"
 msgstr "閉じる"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:682
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:670
 msgid "<Image>/Filters/Render/Gfig..."
 msgstr "<Image>/フィルタ/下塗り/Gfig..."
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:850
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:832
 #, c-format
 msgid ""
 "No gfig-path in gimprc:\n"
@@ -9818,433 +9862,433 @@ msgstr ""
 "(gfig-path \"%s\")\n"
 "のように %s ファイルに追加して下さい."
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:869
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:849
 msgid "gfig-path misconfigured - the following directories were not found"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1092
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1072
 msgid "First Gfig"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1919
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1899
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
 #. More Buttons
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1948 plug-ins/gfig/gfig.c:5345
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3098 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:277
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1928 plug-ins/gfig/gfig.c:5275
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3091 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:277
 #: plug-ins/imagemap/imap_selection.c:171
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1953
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1933
 msgid "Edit Gfig object collection"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1956
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1936
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:1961
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1941
 msgid "Merge Gfig Object collection into the current edit session"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2000
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1980
 msgid "Number of Sides/Points/Turns:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2016
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1996
 msgid "Clockwise"
 msgstr "時計周り"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2017
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:1997
 msgid "Anti-Clockwise"
 msgstr "反時計周り"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2021 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:121
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2001 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:121
 #: plug-ins/print/gimp_main_window.c:394
 msgid "Orientation:"
 msgstr "向き:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2041
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2021
 msgid "Bezier Settings"
 msgstr "ベジエ設定"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2061
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2041
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2066
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2046
 msgid "Close curve on completion"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2071
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2051
 msgid "Show Line Frame"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2076
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2056
 msgid "Draws lines between the control points. Only during curve creation"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2092
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2072
 msgid "Regular Polygon Number of Sides"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2104
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2084
 msgid "Star Number of Points"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2116
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2096
 msgid "Spiral Number of Points"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2140
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2120
 msgid "Ops"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2153
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2133
 msgid "Create line"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2158
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2138
 msgid "Create circle"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2163
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2143
 msgid "Create ellipse"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2168
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2148
 msgid "Create arch"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2177
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2157
 msgid "Create reg polygon"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2194
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2174
 msgid "Create spiral"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2204
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2184
 msgid "Create bezier curve. Shift + Button ends object creation."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2210
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2190
 msgid "Move an object"
 msgstr "オブジェクトを移動"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2215
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2195
 msgid "Move a single point"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2220
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2200
 msgid "Copy an object"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2225
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2205
 msgid "Delete an object"
 msgstr "オブジェクト削除"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2384 plug-ins/gfig/gfig.c:2824
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4005 plug-ins/gimpressionist/brush.c:351
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2364 plug-ins/gfig/gfig.c:2798
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3979 plug-ins/gimpressionist/brush.c:351
 #: plug-ins/gimpressionist/brush.c:356
 msgid "Brush"
 msgstr "ブラシ"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2385
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2365
 msgid "Airbrush"
 msgstr "エアブラシ"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2386
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2366
 msgid "Pencil"
 msgstr "鉛筆"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2387 plug-ins/gfig/gfig.c:3193
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2367 plug-ins/gfig/gfig.c:3167
 msgid "Pattern"
 msgstr "パターン"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2394
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2374
 msgid ""
 "Use the brush/pencil or the airbrush when drawing on the image. Pattern "
 "paints with currently selected brush with a pattern. Only applies to "
 "circles/ellipses if Approx. Circles/Ellipses toggle is set."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2806 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:121
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2780 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:121
 msgid "Original"
 msgstr "オリジナル"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2807 plug-ins/gfig/gfig.c:3566
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3097 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:783
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2781 plug-ins/gfig/gfig.c:3540
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3090 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:783
 #: plug-ins/webbrowser/webbrowser.c:319
 msgid "New"
 msgstr "新規"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2808
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2782
 msgid "Multiple"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2812
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2786
 msgid "Draw all objects on one layer (original or new) or one object per layer"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2817
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2791
 msgid "Draw on:"
 msgstr ""
 
 #. Create selection
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2826 plug-ins/imagemap/imap_selection.c:358
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2800 plug-ins/imagemap/imap_selection.c:358
 #: plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:664
 msgid "Selection"
 msgstr "選択"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2828
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2802
 msgid "Selection+Fill"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2855
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2829
 msgid ""
 "Draw type. Either a brush or a selection. See brush page or selection page "
 "for more options"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2859
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2833
 msgid "Using:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2873
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2847
 msgid ""
 "Layer background type. Copy causes previous layer to be copied before the "
 "draw is performed"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2878
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2852
 msgid "With BG of:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2881
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2855
 msgid "Reverse Line"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2888
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2862
 msgid "Draw lines in reverse order"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2896
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2870
 msgid "Scale to Image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2904
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2878
 msgid "Scale drawings to images size"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2926
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2900
 msgid "Approx. Circles/Ellipses"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:2933
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2907
 msgid ""
 "Approx. circles & ellipses using lines. Allows the use of brush fading with "
 "these types of objects."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3008
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:2982
 msgid "Fade out:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3028
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3002
 msgid "Pressure:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3046
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3020
 msgid "No Options..."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3149
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3123
 msgid "Replace"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3150
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3124
 msgid "Intersect"
 msgstr "交わり"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3154
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3128
 msgid "Selection Type:"
 msgstr "選択種:"
 
 #. 3
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3167
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3141
 msgid "Feather"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3194
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3168
 msgid "Foreground"
 msgstr "前景"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3199
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3173
 msgid "Fill Type:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3212
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3186
 msgid "Fill Opacity:"
 msgstr "塗り不透明度:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3220
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3194
 msgid "Each Selection"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3221
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3195
 msgid "All Selections"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3225
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3199
 msgid "Fill after:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3232
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3206
 msgid "Segment"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3233
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3207
 msgid "Sector"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3237
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3211
 msgid "Arc as:"
 msgstr ""
 
 #. Put buttons in
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3291
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3265
 msgid "Show Image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3302
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3276
 msgid "Reload Image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3314 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:384
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3288 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:384
 #: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:132 plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:60
 msgid "Rectangle"
 msgstr "矩形"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3316
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3290
 msgid "Isometric"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3320
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3294
 msgid "Grid Type:"
 msgstr "格子種:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3331
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3305
 msgid "Darker"
 msgstr "暗く"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3332
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3306
 msgid "Lighter"
 msgstr "明るく"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3333
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3307
 msgid "Very Dark"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3337
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3311
 msgid "Grid Color:"
 msgstr "格子色:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3341
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3315
 msgid "Max Undo:"
 msgstr "最大アンドゥ:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3349
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3323
 msgid "Show Position"
 msgstr "位置表示"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3360
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3334
 msgid "Hide Control Points"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3372
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3346
 msgid "Show Tooltips"
 msgstr "簡易説明を表示する"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3423
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3397
 msgid "Display Grid"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3434
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3408
 msgid "Lock on Grid"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3449
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3423
 msgid "Grid Spacing:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3514
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3488
 msgid "Object"
 msgstr "オブジェクト"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3550
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3524
 msgid "Select directory and rescan Gfig object collection"
 msgstr "ディレクトリを選んで Gfig オブジェクトを再スキャンする"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3561
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3535
 msgid "Load a single Gfig object collection"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3570
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3544
 msgid "Create a new Gfig object collection for editing"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3580
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3554
 msgid "Delete currently selected Gfig Object collection"
 msgstr "現在選択中の Gfig オブジェクトコレクションを削除する"
 
 #. Position labels
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3694
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3668
 msgid "XY Position:"
 msgstr "XY 位置:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3715
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3689
 msgid "Object Details"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3744
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3718
 msgid "Collection Details"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3751
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3725
 msgid "Draw Name:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3763 plug-ins/gfig/gfig.c:3769
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3737 plug-ins/gfig/gfig.c:3743
 msgid "(none)"
 msgstr "(なし)"
 
 #. Start buildng the dialog up
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3926
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3900
 msgid "GFig"
 msgstr "GFig"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3931
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3905
 msgid "Done"
 msgstr "完了"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3933 plug-ins/gfig/gfig.c:4000
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3907 plug-ins/gfig/gfig.c:3974
 msgid "Paint"
 msgstr "描画"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3937 plug-ins/imagemap/imap_cmd_clear.c:50
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3911 plug-ins/imagemap/imap_cmd_clear.c:50
 #: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:298
 msgid "Clear"
 msgstr "消去"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:3939 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1183
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:3913 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1183
 #: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:120
 msgid "Undo"
 msgstr "アンドゥ"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4081
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4055
 #, c-format
 msgid ""
 "%d unsaved Gfig objects.\n"
@@ -10253,95 +10297,95 @@ msgstr ""
 "未保存の Gfig オブジェクトが %d 個あります.\n"
 "終了しますか?"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4428
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4402
 msgid "Enter Gfig Entry Name"
 msgstr "Gfig エントリー名を入力"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4452
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4426
 msgid "Gfig Object Name:"
 msgstr "Gfig オブジェクト名:"
 
 #. the dialog
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4511
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4485
 msgid "Rescan for Gfig Objects"
 msgstr "Gfig オブジェクトを再走査"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4529
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4503
 msgid "Add Gfig Path"
 msgstr "Gfig パス追加"
 
 #. Load a single object
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4607
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4581
 msgid "Load Gfig obj"
 msgstr "Gfig オブジェクト読み込み"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4668
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4606
 msgid "Error in copy layer for onlayers"
 msgstr ""
 
 #. RGBA or GRAYA type
 #. opacity
 #. mode
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4700
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4638
 msgid "Error in creating layer"
 msgstr "レイヤー作成中にエラー発生"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4784
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4714
 #, c-format
 msgid "Gfig Layer %d"
 msgstr "Gfig レイヤー %d"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4857
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4787
 msgid "About GFig"
 msgstr "GFig について"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4881
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4811
 msgid "Gfig - GIMP plug-in"
 msgstr "Gfig - GIMP プラグイン"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4886
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4816
 msgid "Release 1.3"
 msgstr "リリース 1.3"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4896
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4826
 msgid "Email alt@picnic.demon.co.uk"
 msgstr "Email alt@picnic.demon.co.uk"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4906
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4836
 msgid "Isometric grid By Rob Saunders"
 msgstr "等幅グリッド By Rob Saunders"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:4939
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4869
 msgid "New gfig obj"
 msgstr "新規 gfig オブジェクト"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5065
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:4995
 msgid "Delete Gfig Drawing"
 msgstr "Gfig 画像削除"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5093 plug-ins/gfig/gfig.c:5133
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5023 plug-ins/gfig/gfig.c:5063
 msgid "<NONE>"
 msgstr "<なし>"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5171
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5101
 msgid "Editing read-only object - you will not be able to save it"
 msgstr "読み取り専用オブジェクトを編集しています - 保存できません"
 
 #. Create new entry with name + copy at end & copy object into it
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5274
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5204
 #, c-format
 msgid "%s copy"
 msgstr "%s コピー"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:5319
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:5249
 msgid "Save as..."
 msgstr "別名で保存..."
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:6202
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:6132
 msgid "Error reading file"
 msgstr "ファイル読み込みエラー"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:6559
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:6489
 msgid "Hey where has the object gone ?"
 msgstr "オブジェクトはどこに行ってしまったのでしょう?"
 
@@ -10357,7 +10401,7 @@ msgstr "
 msgid "GFlare: cannot operate on indexed color images"
 msgstr "GFlare: インデックス画像には適用できません"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:998
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:992
 #, c-format
 msgid ""
 "No gflare-path in gimprc:\n"
@@ -10369,21 +10413,21 @@ msgstr ""
 "(gflare-path \"%s\")\n"
 "のように %s ファイルに追加して下さい."
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1017
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:1010
 msgid "gflare-path misconfigured - the following directories were not found"
 msgstr "gflare-path が不正です - 以下のディレクトリが見つかりません"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1369
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:1362
 #, c-format
 msgid "not valid GFlare file: %s"
 msgstr "不正な Gフレア ファイルです: %s"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1429
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:1422
 #, c-format
 msgid "invalid formatted GFlare file: %s\n"
 msgstr "不正な Gフレア ファイルです: %s\n"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1543
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:1536
 #, c-format
 msgid ""
 "GFlare `%s' is not saved.\n"
@@ -10398,130 +10442,130 @@ msgstr ""
 "という行を追加して %s というディレクトリを\n"
 "作成すると自分の Gフレアを保存できるようになります."
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1570
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:1563
 #, c-format
 msgid "could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" を開けません"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:1760
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:1753
 #, c-format
 msgid "error reading GFlare directory \"%s\""
 msgstr "GFlare ディレクトリ \"%s\" 読み込み中にエラー発生"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2460
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2453
 msgid "GFlare"
 msgstr "Gフレア"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2575
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2568
 msgid "`Default' is created."
 msgstr "'Default' が作成されました."
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2576
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2569
 msgid "Default"
 msgstr "デフォルト"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2922 plug-ins/gflare/gflare.c:3761
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3871 plug-ins/gflare/gflare.c:4013
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2915 plug-ins/gflare/gflare.c:3754
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3864 plug-ins/gflare/gflare.c:4006
 msgid "Rotation:"
 msgstr "回転:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2934 plug-ins/gflare/gflare.c:3773
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3884 plug-ins/gflare/gflare.c:4026
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2927 plug-ins/gflare/gflare.c:3766
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3877 plug-ins/gflare/gflare.c:4019
 msgid "Hue Rotation:"
 msgstr "色相回転:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2946
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2939
 msgid "Vector Angle:"
 msgstr "ベクトル角度:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2958
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2951
 msgid "Vector Length:"
 msgstr "ベクトル長:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:2984
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:2977
 msgid "Adaptive Supersampling"
 msgstr "適応型スーパーサンプリング"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3027
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3020
 msgid "Auto Update Preview"
 msgstr "プレビュー自動更新:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3151
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3144
 msgid "Selector"
 msgstr "選択"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3240
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3233
 msgid "New GFlare"
 msgstr "新規Gフレア"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3243
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3236
 msgid "Enter a Name for the New GFlare:"
 msgstr "新しい Gフレアの名前を入力して下さい:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3244
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3237
 msgid "untitled"
 msgstr "名称未設定"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3262
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3255
 #, c-format
 msgid "The name '%s' is used already!"
 msgstr "`%s' という名前は既に使用されています!"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3311
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3304
 msgid "Copy GFlare"
 msgstr "コピー Gフレア"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3314
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3307
 msgid "Enter a Name for the Copied GFlare:"
 msgstr "コピーした Gフレアの名前を入力して下さい:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3335
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3328
 #, c-format
 msgid "The name `%s' is used already!"
 msgstr "`%s' という名前は既に使用されています!"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3361
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3354
 msgid "Cannot delete!! There must be at least one GFlare."
 msgstr "削除できません!! 一つ以上 Gフレアがなくてはなりません."
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3371
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3364
 msgid "Delete GFlare"
 msgstr "Gフレア削除"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3428
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3421
 #, c-format
 msgid "not found %s in gflares_list"
 msgstr "%s が gflares_list 中に見付かりません"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3468
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3461
 msgid "GFlare Editor"
 msgstr "Gフレア エディタ"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3473
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3466
 msgid "Rescan Gradients"
 msgstr "グラデーション再読み込み"
 
 #. Glow
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3590
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3583
 msgid "Glow Paint Options"
 msgstr "輝き描画オプション"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3615 plug-ins/gflare/gflare.c:3645
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3675
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3608 plug-ins/gflare/gflare.c:3638
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3668
 msgid "Paint Mode:"
 msgstr "描画モード:"
 
 #. Rays
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3620
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3613
 msgid "Rays Paint Options"
 msgstr "光線描画オプション"
 
 #. Rays
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3650
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3643
 msgid "Second Flares Paint Options"
 msgstr "二次フレア描画オプション"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3682 plug-ins/gimpressionist/general.c:134
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3675 plug-ins/gimpressionist/general.c:134
 #: plug-ins/gimpressionist/general.c:139
 #: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:467
 msgid "General"
@@ -10530,106 +10574,102 @@ msgstr "
 #.
 #. *  Gradient Menus
 #.
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3708 plug-ins/gflare/gflare.c:3816
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3960
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3701 plug-ins/gflare/gflare.c:3809
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3953
 msgid "Gradients"
 msgstr "グラデーション"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3720 plug-ins/gflare/gflare.c:3830
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3972
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3713 plug-ins/gflare/gflare.c:3823
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3965
 msgid "Radial Gradient:"
 msgstr "半径方向グラデーション:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3724 plug-ins/gflare/gflare.c:3834
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3717 plug-ins/gflare/gflare.c:3827
 msgid "Angular Gradient:"
 msgstr "角度方向グラデーション:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3728 plug-ins/gflare/gflare.c:3838
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3721 plug-ins/gflare/gflare.c:3831
 msgid "Angular Size Gradient:"
 msgstr "角度方向大きさグラデーション:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3749 plug-ins/gflare/gflare.c:3859
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4001
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3742 plug-ins/gflare/gflare.c:3852
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3994
 msgid "Size (%):"
 msgstr "大きさ (%):"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3790
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3783
 msgid "Glow"
 msgstr "輝き"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3896
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3889
 msgid "# of Spikes:"
 msgstr "尖りの数:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3908
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3901
 msgid "Spike Thickness:"
 msgstr "尖りの太さ:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3925
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3918
 msgid "Rays"
 msgstr "光線"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3976
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3969
 msgid "Size Factor Gradient:"
 msgstr "大きさ倍率グラデーション:"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:3980
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:3973
 msgid "Probability Gradient:"
 msgstr "確率グラデーション:"
 
 #.
 #. *	Shape Radio Button Frame
 #.
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4043
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4036
 msgid "Shape of Second Flares"
 msgstr "二次フレアの形状"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4052 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:60
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4045 plug-ins/imagemap/imap_circle.c:60
 #: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:387 plug-ins/imagemap/imap_popup.c:135
 msgid "Circle"
 msgstr "円"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4068 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:389
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4061 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:389
 #: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:69 plug-ins/imagemap/imap_popup.c:138
 msgid "Polygon"
 msgstr "ポリゴン"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4127
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4120
 msgid "Second Flares"
 msgstr "二次フレア"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4734
-msgid "none"
-msgstr "なし"
-
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4747
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4740
 #, c-format
 msgid "Not found \"%s\": used \"%s\" instead"
 msgstr "\"%s\" が見つかりません: \"%s\" を使用します"
 
-#: plug-ins/gflare/gflare.c:4817
+#: plug-ins/gflare/gflare.c:4810
 msgid "More..."
 msgstr "詳細設定..."
 
-#: plug-ins/gfli/gfli.c:439 plug-ins/gfli/gfli.c:478 plug-ins/gfli/gfli.c:723
+#: plug-ins/gfli/gfli.c:427 plug-ins/gfli/gfli.c:466 plug-ins/gfli/gfli.c:711
 #, c-format
 msgid "FLI: Can't open \"%s\""
 msgstr "FLI: \"%s\" を開けません"
 
-#: plug-ins/gfli/gfli.c:538
+#: plug-ins/gfli/gfli.c:526
 #, c-format
 msgid "Frame (%i)"
 msgstr "フレーム (%i)"
 
-#: plug-ins/gfli/gfli.c:687
+#: plug-ins/gfli/gfli.c:675
 msgid "FLI: Sorry, I can save only INDEXED and GRAY images."
 msgstr "FLI: インデックスもしくはグレースケール画像しか保存できません."
 
-#: plug-ins/gfli/gfli.c:828
+#: plug-ins/gfli/gfli.c:816
 msgid "GFLI 1.3 - Load framestack"
 msgstr "GFLI 1.3 - フレームスタック読み込み"
 
-#: plug-ins/gfli/gfli.c:897
+#: plug-ins/gfli/gfli.c:885
 msgid "GFLI 1.3 - Save framestack"
 msgstr "GFLI 1.3 - フレームスタック保存"
 
@@ -10795,7 +10835,7 @@ msgstr "<Image>/
 msgid "Painting..."
 msgstr "描画しています..."
 
-#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:101
+#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:96
 #, c-format
 msgid ""
 "*** Warning ***\n"
@@ -10808,24 +10848,24 @@ msgstr ""
 "のように gimprc に付け足すことを\n"
 "強くお勧めします.\n"
 
-#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:356
-#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:452
+#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:346
+#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:442
 msgid "The GIMPressionist!"
 msgstr "The GIMPressionist!"
 
-#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:494
+#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:484
 msgid "Run with the selected settings"
 msgstr "選択された設定で実行"
 
-#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:501
+#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:491
 msgid "Quit the program"
 msgstr "プログラム終了"
 
-#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:503
+#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:493
 msgid "About..."
 msgstr "プラグインについて..."
 
-#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:508
+#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:498
 msgid "Show some information about program"
 msgstr "プログラムに関する情報を表示する"
 
@@ -11262,13 +11302,13 @@ msgstr "
 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 
-#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:407 plug-ins/imagemap/imap_main.c:511
+#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:417 plug-ins/imagemap/imap_main.c:511
 #: plug-ins/imagemap/imap_settings.c:149
 msgid "<Untitled>"
 msgstr "<名称未設定>"
 
-#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:733
-#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:749
+#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:752
+#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "GIMP Help Browser Error.\n"
@@ -11281,15 +11321,15 @@ msgstr ""
 "ルート HTML ディレクトリが見つかりません.\n"
 "(%s)"
 
-#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:765
+#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:784
 msgid "GIMP Help Browser"
 msgstr "GIMP ヘルプブラウザ"
 
-#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:780
+#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:799
 msgid "Back"
 msgstr "戻る"
 
-#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:789
+#: plug-ins/helpbrowser/helpbrowser.c:808
 msgid "Forward"
 msgstr "進む"
 
@@ -11594,7 +11634,7 @@ msgstr "
 #.
 #: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:201
 #: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:211 plug-ins/print/print.c:851
-#: plug-ins/print/print.c:852 plug-ins/print/print.c:987
+#: plug-ins/print/print.c:852 plug-ins/print/print.c:990
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
@@ -12098,12 +12138,12 @@ msgstr ""
 "並べる迷路がうまくできないかもしれません."
 
 #. open URL for help
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:596
+#: plug-ins/maze/maze_face.c:600
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s を開いています..."
 
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:607
+#: plug-ins/maze/maze_face.c:611
 #, c-format
 msgid "See %s"
 msgstr "%s を見て下さい"
@@ -12227,7 +12267,7 @@ msgstr "
 msgid "Curl Layer"
 msgstr "めくり部分レイヤー"
 
-#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:1077
+#: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:1073
 msgid "Page Curl..."
 msgstr "ページをめくっています..."
 
@@ -12601,32 +12641,32 @@ msgstr "
 msgid "Misc"
 msgstr "その他"
 
-#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:162
+#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:160
 msgid "<Image>/Select/To Path"
 msgstr "<Image>/選択/パスに変換"
 
-#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:209
+#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:207
 msgid "No selection to convert"
 msgstr "変換する選択領域がありません"
 
-#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:333
+#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:331
 msgid "Sel2Path Advanced Settings"
 msgstr "Sel2Path 詳細設定"
 
-#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:542
+#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:540
 #, c-format
 msgid "print_spline: strange degree (%d)"
 msgstr "print_spline: 不正な角度 (%d)"
 
-#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:551
+#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:549
 msgid "selection_to_path"
 msgstr "選択領域からされたパス"
 
-#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:579
+#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:577
 msgid "gimp_image_get_selection failed"
 msgstr "gimp_image_get_selection 失敗"
 
-#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:587
+#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:585
 msgid "Internal error. Selection bpp > 1"
 msgstr "内部エラー. 選択領域の bpp > 1"
 
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f47ac57e15..57b236dba4 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-08-13  Shirasaki Yasuhiro  <yasuhiro@gnome.gr.jp>
+
+  	* ja.po: updated japanese translation.
+
 2000-08-12  Valek Filippov  <frob@df.ru>
 
 	* de.po: Updated german translation from KaiL.
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e00e6ac414..0457a00c4e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,29 +5,29 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP 1.1.25\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-07-09 00:19+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-07-09 00:22+09:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-08-13 16:04+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-08-13 16:04+09:00\n"
 "Last-Translator: 白崎 泰弘 <yasuhiro@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: app/about_dialog.c:256
+#: app/about_dialog.c:120
 msgid "About the GIMP"
 msgstr "GIMP について"
 
 #. this is a font, provide only one single font definition
-#: app/about_dialog.c:307
+#: app/about_dialog.c:179
 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
 msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-140-*-*-*-*-*-*"
 
-#: app/about_dialog.c:317
+#: app/about_dialog.c:189
 #, c-format
 msgid "Version %s brought to you by"
 msgstr "バージョン %s の提供は"
 
-#: app/about_dialog.c:357
+#: app/about_dialog.c:234
 msgid "Please visit http://www.gimp.org/ for more info"
 msgstr "詳しくは http://www.gimp.org/ を見て下さい"
 
@@ -63,45 +63,45 @@ msgstr "
 msgid "GIMP Startup"
 msgstr "GIMP 起動中"
 
-#: app/app_procs.c:492 app/gimprc.c:452
+#: app/app_procs.c:489 app/gimprc.c:452
 #, c-format
 msgid "parsing \"%s\"\n"
 msgstr "読み込み中 \"%s\"\n"
 
 #. initialize the xcf file format routines
-#: app/app_procs.c:554
+#: app/app_procs.c:551
 msgid "Looking for data files"
 msgstr "データファイルを検索中"
 
-#: app/app_procs.c:554
+#: app/app_procs.c:551
 msgid "Parasites"
 msgstr "パラサイト"
 
 #. initialize  the global parasite table
-#: app/app_procs.c:556 app/internal_procs.c:71 app/preferences_dialog.c:2493
+#: app/app_procs.c:553 app/internal_procs.c:71 app/preferences_dialog.c:2493
 msgid "Brushes"
 msgstr "ブラシ"
 
 #. initialize the list of gimp brushes
-#: app/app_procs.c:558 app/internal_procs.c:140 app/preferences_dialog.c:2501
+#: app/app_procs.c:555 app/internal_procs.c:140 app/preferences_dialog.c:2501
 msgid "Patterns"
 msgstr "パターン"
 
 #. initialize the list of gimp patterns
-#: app/app_procs.c:560 app/preferences_dialog.c:2505
+#: app/app_procs.c:557 app/preferences_dialog.c:2505
 msgid "Palettes"
 msgstr "パレット"
 
 #. initialize the list of gimp palettes
-#: app/app_procs.c:562 app/internal_procs.c:104 app/preferences_dialog.c:2509
+#: app/app_procs.c:559 app/internal_procs.c:104 app/preferences_dialog.c:2509
 msgid "Gradients"
 msgstr "グラデーション"
 
-#: app/app_procs.c:752
+#: app/app_procs.c:749
 msgid "Really Quit?"
 msgstr "終了しますか?"
 
-#: app/app_procs.c:756
+#: app/app_procs.c:753
 msgid ""
 "Some files unsaved.\n"
 "\n"
@@ -111,12 +111,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "GIMP を終了しますか?"
 
-#: app/app_procs.c:757
+#: app/app_procs.c:754
 msgid "Quit"
 msgstr "終了"
 
 #. the cancel button
-#: app/app_procs.c:757 app/brightness_contrast.c:218 app/channel_ops.c:93
+#: app/app_procs.c:754 app/brightness_contrast.c:218 app/channel_ops.c:93
 #: app/channels_dialog.c:2502 app/channels_dialog.c:2665
 #: app/color_balance.c:275 app/color_notebook.c:126 app/convert.c:506
 #: app/curves.c:562 app/file_new_dialog.c:207 app/file_new_dialog.c:357
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "
 #: app/global_edit.c:772 app/gradient.c:1768 app/gradient.c:4840
 #: app/gradient.c:5401 app/hue_saturation.c:374 app/interface.c:1039
 #: app/layers_dialog.c:3484 app/layers_dialog.c:3666 app/layers_dialog.c:3761
-#: app/layers_dialog.c:4021 app/levels.c:341 app/palette.c:1826
+#: app/layers_dialog.c:4021 app/levels.c:341 app/palette.c:1818
 #: app/posterize.c:202 app/preferences_dialog.c:1465 app/qmask.c:278
 #: app/resize.c:194 app/resize.c:1324 app/threshold.c:275
 #: app/user_install.c:548 app/user_install.c:1191 modules/cdisplay_gamma.c:332
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "
 msgid "Gradient:"
 msgstr "グラデーション:"
 
-#: app/blend.c:342 app/by_color_select.c:838 app/preferences_dialog.c:1820
+#: app/blend.c:342 app/by_color_select.c:844 app/preferences_dialog.c:1820
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "
 msgid "OK"
 msgstr "了解"
 
-#: app/brightness_contrast.c:216 app/by_color_select.c:715
+#: app/brightness_contrast.c:216 app/by_color_select.c:721
 #: app/color_balance.c:273 app/curves.c:560 app/file_new_dialog.c:355
 #: app/hue_saturation.c:372 app/levels.c:339 app/posterize.c:200
 #: app/threshold.c:273 app/tools.c:1542 app/transform_core.c:406
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "
 #. The preview toggle
 #: app/brightness_contrast.c:300 app/color_balance.c:441 app/curves.c:682
 #: app/fileops.c:401 app/hue_saturation.c:562 app/levels.c:570
-#: app/palette.c:3236 app/posterize.c:239 app/threshold.c:348
+#: app/palette.c:3216 app/posterize.c:239 app/threshold.c:348
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
@@ -321,13 +321,13 @@ msgid "Brush Editor"
 msgstr "ブラシエディタ"
 
 #. The close button
-#: app/brush_edit.c:216 app/brush_select.c:281 app/by_color_select.c:717
+#: app/brush_edit.c:216 app/brush_select.c:281 app/by_color_select.c:723
 #: app/color_notebook.c:123 app/color_picker.c:297 app/colormap_dialog.i.c:173
 #: app/crop.c:1068 app/devices.c:755 app/docindex.c:773 app/errorconsole.c:281
 #: app/gdisplay_ops.c:305 app/gradient.c:800 app/gradient_select.c:153
 #: app/histogram_tool.c:275 app/info_window.c:255 app/lc_dialog.c:195
-#: app/measure.c:321 app/nav_window.c:1344 app/palette.c:2072
-#: app/palette.c:2088 app/palette.c:3118 app/palette_select.c:66
+#: app/measure.c:321 app/nav_window.c:1344 app/palette.c:2051
+#: app/palette.c:2067 app/palette.c:3098 app/palette_select.c:66
 #: app/pattern_select.c:172 app/preferences_dialog.c:367 app/tips_dialog.c:160
 #: app/tools.c:1544 app/undo_history.c:752
 msgid "Close"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "Brush Selection"
 msgstr "ブラシ選択"
 
 #: app/brush_select.c:279 app/gradient.c:798 app/module_db.c:354
-#: app/palette.c:2070 app/pattern_select.c:170
+#: app/palette.c:2049 app/pattern_select.c:170
 msgid "Refresh"
 msgstr "再読み込み"
 
@@ -372,19 +372,19 @@ msgstr "
 msgid "Mode:"
 msgstr "モード:"
 
-#: app/brush_select.c:467 app/palette.c:1176 app/palette.c:2239
+#: app/brush_select.c:467 app/palette.c:1164 app/palette.c:2219
 #: modules/colorsel_water.c:629
 msgid "New"
 msgstr "新規"
 
 #: app/brush_select.c:473 app/colormap_dialog.i.c:139
-#: app/gradient_select.c:151 app/palette.c:1183 app/palette.c:2086
+#: app/gradient_select.c:151 app/palette.c:1171 app/palette.c:2065
 #: app/palette_select.c:64
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
 #: app/brush_select.c:479 app/global_edit.c:770 app/gradient.c:1768
-#: app/palette.c:1193 app/palette.c:1826 app/palette.c:2250
+#: app/palette.c:1181 app/palette.c:1818 app/palette.c:2230
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
@@ -427,53 +427,53 @@ msgstr "
 msgid "Bucket Fill operation failed."
 msgstr "塗りつぶし操作失敗."
 
-#: app/bucket_fill.c:351
+#: app/bucket_fill.c:368
 msgid "No available patterns for this operation."
 msgstr "使用可能なパターンがありません."
 
 #. The shell and main vbox
-#: app/by_color_select.c:710
+#: app/by_color_select.c:716
 msgid "By Color Selection"
 msgstr "色による選択"
 
-#: app/by_color_select.c:766
+#: app/by_color_select.c:772
 msgid "Inactive"
 msgstr "無効"
 
-#: app/by_color_select.c:774
+#: app/by_color_select.c:780
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "選択モード"
 
-#: app/by_color_select.c:779 app/paint_funcs.c:101
+#: app/by_color_select.c:785 app/paint_funcs.c:101
 msgid "Replace"
 msgstr "置換"
 
-#: app/by_color_select.c:781 app/colormap_dialog.i.c:130
+#: app/by_color_select.c:787 app/colormap_dialog.i.c:130
 #: app/gdisplay_color_ui.c:120
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
-#: app/by_color_select.c:782 app/layers_dialog.c:380 app/tool_options.c:926
+#: app/by_color_select.c:788 app/layers_dialog.c:380 app/tool_options.c:926
 msgid "Subtract"
 msgstr "減算"
 
-#: app/by_color_select.c:783
+#: app/by_color_select.c:789
 msgid "Intersect"
 msgstr "共通部分"
 
-#: app/by_color_select.c:794
+#: app/by_color_select.c:800
 msgid "Fuzziness Threshold"
 msgstr "ファジー度の閾値"
 
-#: app/by_color_select.c:813
+#: app/by_color_select.c:819
 msgid "Selection"
 msgstr "選択"
 
-#: app/by_color_select.c:824
+#: app/by_color_select.c:830
 msgid "Invert"
 msgstr "反転"
 
-#: app/by_color_select.c:831
+#: app/by_color_select.c:837
 msgid "All"
 msgstr "全て"
 
@@ -482,7 +482,7 @@ msgid "copy"
 msgstr "コピー"
 
 #. formulate the new layer_mask name
-#: app/channel.c:196 app/gradient.c:1599 app/layer.c:329 app/layer.c:1746
+#: app/channel.c:196 app/gradient.c:1599 app/layer.c:329 app/layer.c:1752
 #, c-format
 msgid "%s copy"
 msgstr "%s コピー"
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "
 msgid "Load"
 msgstr "読み込み"
 
-#: app/curves.c:707 app/devices.c:753 app/levels.c:608 app/palette.c:2068
+#: app/curves.c:707 app/devices.c:753 app/levels.c:608 app/palette.c:2047
 #: app/preferences_dialog.c:365 app/preferences_dialog.c:1463
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
@@ -1696,8 +1696,8 @@ msgstr "
 msgid "Channel cannot be lowered any further"
 msgstr "これ以上チャンネルを下降させられません"
 
-#: app/gimpimage.c:3426 app/palette.c:364 app/palette.c:941 app/palette.c:1077
-#: app/palette.c:2022 app/palette.c:2749 app/palette.c:2881
+#: app/gimpimage.c:3426 app/palette.c:352 app/palette.c:929 app/palette.c:1065
+#: app/palette.c:2007 app/palette.c:2729 app/palette.c:2861
 msgid "Untitled"
 msgstr "名称未設定"
 
@@ -1883,11 +1883,11 @@ msgid "Gradient Editor"
 msgstr "グラデーションエディタ"
 
 #: app/gradient.c:823 app/gradient_select.c:207 app/paintbrush.c:266
-#: app/palette.c:3174
+#: app/palette.c:3154
 msgid "Gradient"
 msgstr "グラデーション"
 
-#: app/gradient.c:824 app/gradient_select.c:208 app/palette.c:2211
+#: app/gradient.c:824 app/gradient_select.c:208 app/palette.c:2191
 #: app/palette_select.c:89
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "
 msgid "Enter a new name for the gradient"
 msgstr "新しいグラデーションの名前を入力"
 
-#: app/gradient.c:1758 app/palette.c:1817
+#: app/gradient.c:1758 app/palette.c:1809
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete\n"
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "
 msgid "Help procedures"
 msgstr "ヘルププロシージャ"
 
-#: app/internal_procs.c:116 app/palette.c:3182
+#: app/internal_procs.c:116 app/palette.c:3162
 msgid "Image"
 msgstr "画像"
 
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr "
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "その他"
 
-#: app/internal_procs.c:128 app/palette.c:2197 app/palette.c:2209
+#: app/internal_procs.c:128 app/palette.c:2177 app/palette.c:2189
 #: app/palette_select.c:87
 msgid "Palette"
 msgstr "パレット"
@@ -2857,44 +2857,44 @@ msgstr "
 msgid "Zoom out"
 msgstr "ズームアウト"
 
-#: app/main.c:284
+#: app/main.c:300
 msgid "GIMP version"
 msgstr "GIMP バージョン"
 
-#: app/main.c:288
+#: app/main.c:304
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [option ...] [files ...]\n"
 msgstr "使用法: %s [オプション ...] [ファイル ...]\n"
 
-#: app/main.c:289
+#: app/main.c:305
 msgid "Valid options are:\n"
 msgstr "有効なオプション:\n"
 
-#: app/main.c:290
+#: app/main.c:306
 msgid "  -h --help                Output this help.\n"
 msgstr "  -h --help                このヘルプを表示。\n"
 
-#: app/main.c:291
+#: app/main.c:307
 msgid "  -v --version             Output version info.\n"
 msgstr "  -v --version             バージョン情報の表示。\n"
 
-#: app/main.c:292
+#: app/main.c:308
 msgid "  -b --batch <commands>    Run in batch mode.\n"
 msgstr "  -b --batch <コマンド>   バッチモードで起動。\n"
 
-#: app/main.c:293
+#: app/main.c:309
 msgid "  -g --gimprc <gimprc>     Use an alternate gimprc file.\n"
 msgstr "  -g --gimprc <gimprc>     指定した gimprc ファイルを使用する。\n"
 
-#: app/main.c:294
+#: app/main.c:310
 msgid "  -n --no-interface        Run without a user interface.\n"
 msgstr "  -n --no-interface        ユーザーインターフェースなしで起動。\n"
 
-#: app/main.c:295
+#: app/main.c:311
 msgid "  -r --restore-session     Try to restore saved session.\n"
 msgstr "  -r --restore-session     保存されたセッションを再現する。\n"
 
-#: app/main.c:296
+#: app/main.c:312
 msgid ""
 "  --no-data                Do not load patterns, gradients, palettes, "
 "brushes.\n"
@@ -2902,49 +2902,58 @@ msgstr ""
 "  --no-data                "
 "パターン、グラデーション、パレット、ブラシを読み込まない\n"
 
-#: app/main.c:297
+#: app/main.c:313
 msgid "  --verbose                Show startup messages.\n"
 msgstr "  --verbose                詳細起動メッセージを表示する。\n"
 
-#: app/main.c:298
+#: app/main.c:314
 msgid "  --no-splash              Do not show the startup window.\n"
 msgstr "  --no-splash              起動画面を表示しない。\n"
 
-#: app/main.c:299
+#: app/main.c:315
 msgid "  --no-splash-image        Do not add an image to the startup window.\n"
 msgstr "  --no-splash-image        起動画面に画像を表示しない。\n"
 
-#: app/main.c:300
+#: app/main.c:316
 msgid ""
 "  --no-shm                 Do not use shared memory between GIMP and its "
 "plugins.\n"
 msgstr ""
 "  --no-shm                 GIMP とプラグインの間で共有メモリを使用しない。\n"
 
-#: app/main.c:301
+#: app/main.c:317
 msgid "  --no-xshm                Do not use the X Shared Memory extension.\n"
 msgstr "  --no-xshm                X 共有メモリ拡張機能を使用しない。\n"
 
-#: app/main.c:302
+#: app/main.c:318
 msgid ""
 "  --console-messages       Display warnings to console instead of a dialog "
 "box.\n"
 msgstr ""
 "  --console-messages       警告はダイアログでなく、コンソールに出力する。\n"
 
-#: app/main.c:303
-msgid "  --debug-handlers         Enable debugging signal handlers.\n"
-msgstr "  --debug-handlers         デバッグ用シグナルハンドラを有効にする。\n"
+#: app/main.c:319
+msgid ""
+"  --debug-handlers         Enable debugging signal handlers for non-fatal "
+"signals.\n"
+msgstr ""
+"  --debug-handlers         "
+"致命的ではないシグナルに対するデバッグ用シグナルハンドラを有効にする。\n"
 
-#: app/main.c:304
+#: app/main.c:321
+msgid "                           Debugging mode for fatal signals.\n"
+msgstr ""
+"                           致命的なシグナルに対するデバッグモード指定.\n"
+
+#: app/main.c:322
 msgid "  --display <display>      Use the designated X display.\n"
 msgstr "  --display <display>      指定した X ディスプレイを使用する。\n"
 
-#: app/main.c:305
+#: app/main.c:323
 msgid "  --system-gimprc <gimprc> Use an alternate system gimprc file.\n"
 msgstr "  --system-gimprc <gimprc> 指定するシステム gimprc を使用する。\n"
 
-#: app/main.c:322
+#: app/main.c:340
 msgid "(This console window will close in ten seconds)\n"
 msgstr "(このコンソールウィンドウは10秒後に閉じます)\n"
 
@@ -3859,7 +3868,7 @@ msgstr "
 msgid "Loop Triangle"
 msgstr "三角波繰り返し"
 
-#: app/palette.c:414
+#: app/palette.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Loading palette %s:\n"
@@ -3872,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 "マジックヘッダが見付からない\n"
 "このファイルは DOS 形式から変換する必要があるかも知れない"
 
-#: app/palette.c:419
+#: app/palette.c:407
 #, c-format
 msgid ""
 "Loading palette %s:\n"
@@ -3881,7 +3890,7 @@ msgstr ""
 "パレット %s 読み込み中:\n"
 "壊れたパレット: マジックヘッダが無い"
 
-#: app/palette.c:432
+#: app/palette.c:420
 #, c-format
 msgid ""
 "Loading palette %s (line %d):\n"
@@ -3891,7 +3900,7 @@ msgstr ""
 "読み込みエラー"
 
 #. maybe we should just abort?
-#: app/palette.c:448
+#: app/palette.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Loading palette %s (line %d):\n"
@@ -3900,7 +3909,7 @@ msgstr ""
 "パレット %s (%d 行目)読み込み中:\n"
 "赤の要素が無い"
 
-#: app/palette.c:455
+#: app/palette.c:443
 #, c-format
 msgid ""
 "Loading palette %s (line %d):\n"
@@ -3909,7 +3918,7 @@ msgstr ""
 "パレット %s (%d 行目)読み込み中:\n"
 "緑の要素が無い"
 
-#: app/palette.c:462
+#: app/palette.c:450
 #, c-format
 msgid ""
 "Loading palette %s (line %d):\n"
@@ -3918,7 +3927,7 @@ msgstr ""
 "パレット %s (%d 行目)読み込み中:\n"
 "青の要素が無い"
 
-#: app/palette.c:471
+#: app/palette.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "Loading palette %s (line %d):\n"
@@ -3927,97 +3936,97 @@ msgstr ""
 "パレット %s (%d 行目)読み込み中:\n"
 "RGB 値が範囲外"
 
-#: app/palette.c:519
+#: app/palette.c:507
 #, c-format
-msgid "can't save palette \"%s\"\n"
+msgid "Can't save palette \"%s\"\n"
 msgstr "パレット \"%s\" が保存できません\n"
 
-#: app/palette.c:1162
+#: app/palette.c:1150
 msgid "Black"
 msgstr "黒"
 
-#: app/palette.c:1679 app/palette.c:2167
+#: app/palette.c:1670 app/palette.c:2146
 msgid "Undefined"
 msgstr "名前無し"
 
-#: app/palette.c:1764
+#: app/palette.c:1756
 msgid "New Palette"
 msgstr "新規パレット"
 
-#: app/palette.c:1767
+#: app/palette.c:1759
 msgid "Enter a name for new palette"
 msgstr "新規パレットの名前を入力"
 
-#: app/palette.c:1821
+#: app/palette.c:1813
 msgid "Delete Palette"
 msgstr "パレット削除"
 
-#: app/palette.c:1900
+#: app/palette.c:1892
 msgid "Merge Palette"
 msgstr "パレット結合"
 
-#: app/palette.c:1903
+#: app/palette.c:1895
 msgid "Enter a name for merged palette"
 msgstr "結合後のパレットの名前を入力"
 
-#: app/palette.c:2062
+#: app/palette.c:2041
 msgid "Color Palette Edit"
 msgstr "色パレット編集"
 
-#: app/palette.c:2080
+#: app/palette.c:2059
 msgid "Color Palette"
 msgstr "色パレット"
 
-#: app/palette.c:2199 app/palette.c:3253
+#: app/palette.c:2179 app/palette.c:3233
 msgid "Select"
 msgstr "選択"
 
-#: app/palette.c:2210 app/palette_select.c:88
+#: app/palette.c:2190 app/palette_select.c:88
 msgid "Ncols"
 msgstr "色数"
 
-#: app/palette.c:2230
+#: app/palette.c:2210
 msgid "Palette Ops"
 msgstr "パレット操作"
 
 #. The "Import" frame
-#: app/palette.c:2261 app/palette.c:3116 app/palette.c:3130
+#: app/palette.c:2241 app/palette.c:3096 app/palette.c:3110
 msgid "Import"
 msgstr "インポート"
 
-#: app/palette.c:2272
+#: app/palette.c:2252
 msgid "Merge"
 msgstr "結合"
 
-#: app/palette.c:3110
+#: app/palette.c:3090
 msgid "Import Palette"
 msgstr "インポートパレット"
 
 #. The source's name
-#: app/palette.c:3146
+#: app/palette.c:3126
 msgid "Name:"
 msgstr "名前:"
 
-#: app/palette.c:3159
+#: app/palette.c:3139
 msgid "new_import"
 msgstr "新規インポート"
 
 #. The source type
-#: app/palette.c:3164
+#: app/palette.c:3144
 msgid "Source:"
 msgstr "源:"
 
-#: app/palette.c:3192
+#: app/palette.c:3172
 msgid "Indexed Palette"
 msgstr "インデックスパレット"
 
 #. The sample size
-#: app/palette.c:3205
+#: app/palette.c:3185
 msgid "Sample Size:"
 msgstr "サンプルサイズ:"
 
 #. The interval
-#: app/palette.c:3218
+#: app/palette.c:3198
 msgid "Interval:"
 msgstr "間隔:"
 
@@ -4154,38 +4163,38 @@ msgstr "
 msgid "Perspective..."
 msgstr "遠近法..."
 
-#: app/plug_in.c:324
+#: app/plug_in.c:330
 msgid "Resource configuration"
 msgstr "リソース設定"
 
-#: app/plug_in.c:331
+#: app/plug_in.c:337
 msgid "Plug-ins"
 msgstr "プラグイン"
 
-#: app/plug_in.c:343
+#: app/plug_in.c:349
 #, c-format
 msgid "query plug-in: \"%s\"\n"
 msgstr "プラグイン問い合わせ: \"%s\"\n"
 
-#: app/plug_in.c:379
+#: app/plug_in.c:385
 #, c-format
 msgid "writing \"%s\"\n"
 msgstr "\"%s\" 書き込み中\n"
 
-#: app/plug_in.c:394
+#: app/plug_in.c:400
 msgid "Starting extensions: "
 msgstr "拡張機能起動中: "
 
-#: app/plug_in.c:395
+#: app/plug_in.c:401
 msgid "Extensions"
 msgstr "拡張機能"
 
-#: app/plug_in.c:822
+#: app/plug_in.c:832
 #, c-format
 msgid "Unable to locate Plug-In: \"%s\""
 msgstr "プラグインが見つかりません: \"%s\""
 
-#: app/plug_in.c:1489
+#: app/plug_in.c:1459
 #, c-format
 msgid ""
 "Plug-In crashed: \"%s\"\n"
@@ -4832,23 +4841,23 @@ msgstr "
 msgid "Mask Opacity:"
 msgstr "マスク不透明度:"
 
-#: app/rect_select.c:195
+#: app/rect_select.c:200
 msgid "Selection: ADD"
 msgstr "選択: 追加"
 
-#: app/rect_select.c:198
+#: app/rect_select.c:203
 msgid "Selection: SUBTRACT"
 msgstr "選択: 引き算"
 
-#: app/rect_select.c:201
+#: app/rect_select.c:206
 msgid "Selection: INTERSECT"
 msgstr "選択: 共通部分"
 
-#: app/rect_select.c:204
+#: app/rect_select.c:209
 msgid "Selection: REPLACE"
 msgstr "選択: 置換"
 
-#: app/rect_select.c:432 app/rect_select.c:439
+#: app/rect_select.c:444 app/rect_select.c:451
 msgid "Selection: "
 msgstr "選択: "