diff --git a/po-script-fu/ChangeLog b/po-script-fu/ChangeLog
index dcc911c06e..859b0197ad 100644
--- a/po-script-fu/ChangeLog
+++ b/po-script-fu/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-10-30  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2001-10-27  Tomas Ögren  <stric@ing.umu.se>
 
 	* sv.po: s/satndard/standard/
diff --git a/po-script-fu/sv.po b/po-script-fu/sv.po
index 33f2a0ecfb..6d4805c305 100644
--- a/po-script-fu/sv.po
+++ b/po-script-fu/sv.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Swedish messages for GIMP Script-Fu.
 # Copyright (C) 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.
 # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2000, 2001.
-# Tomas Ögren <stric@ing.umu.se>, 2001
+# Tomas Ögren <stric@ing.umu.se>, 2001.
 #
 # $Id$
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-script-fu\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-10-10 14:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-10-10 14:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-10-30 16:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-10-30 16:38+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -111,14 +111,17 @@ msgstr ""
 "Åtminstone en av typsnitten du angett är ogiltigt.\n"
 "Var vänlig och kontrollera dina inställningar.\n"
 
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:503
 #: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2024
 msgid "Author:"
 msgstr "Författare:"
 
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:519
 #: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2030
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Copyright:"
 
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:511
 #: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2036
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
@@ -170,6 +173,61 @@ msgstr "L
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Refresh"
 msgstr "<Toolbox>/Utökningar/Script-Fu/Uppdatera"
 
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:142
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:161
+msgid "DB Browser (init...)"
+msgstr "DB-bläddrare (init...)"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:147
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:166
+msgid "Search by Name"
+msgstr "Sök efter namn"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:149
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:168
+msgid "Search by Blurb"
+msgstr "Sök efter blurb"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:220
+msgid "Search:"
+msgstr "Sök:"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:351
+msgid "Name:"
+msgstr "Namn:"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:360
+msgid "Blurb:"
+msgstr "Blurb:"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:372
+msgid "In:"
+msgstr "In:"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:419
+msgid "Out:"
+msgstr "Ut:"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:473
+msgid "Help:"
+msgstr "Hjälp:"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:594
+msgid "DB Browser (by name - please wait)"
+msgstr "DB-bläddrare (efter namn - var vänlig vänta)"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:618
+msgid "DB Browser (by blurb - please wait)"
+msgstr "DB-bläddrare (efter blurb - var vänlig vänta)"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:628
+msgid "DB Browser (please wait)"
+msgstr "DB-bläddrare (var vänlig vänta)"
+
+#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:694
+msgid "DB Browser"
+msgstr "DB-bläddrare"
+
 #: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:0
 msgid ""
 "Burn-In: Need two layers in total!\n"