Evolution doesn't have any capability to distinguish between truly sent read receipts and those cancelled, neither it stores anywhere the date of the read receipt send, thus showing to users an information about "Sender has been notified..." is only confusing to them.