Don't unref the GAsyncResult in finish functions. Do it after calling
g_simple_async_result_complete(). This allows the GAsyncReadyCallback
to be optional, and we'll still clean up resources properly.
Also, don't call g_simple_async_result_complete_in_idle() unless we're
completing an operation from a separate thread, which we're not in any
of the current cases.