remove use of e-error-tool tag xml for translations where appropriate svn path=/trunk/; revision=29304