This fixes a regression of not pasting anything on middle click after the previous change for this bug. The signal handler should return TRUE only if it really handled the paste, instead of always. Closes https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/-/issues/2886