evolution/ui/evolution-mail.xml

<Root>

  <commands>

    <cmd name="ViewThreaded"
      _label="_Threaded" _tip="Threaded Message list" type="toggle" />

    <cmd name="ViewSource"
      _label="S_ource" _tip="View Raw Message Source" type="toggle" />
 
  </commands>

  <keybindings>

  </keybindings>

  <menu>

    <submenu name="File">

	<placeholder name="Print">

        <menuitem name="Print" verb="PrintMessage"
        _label="Print message..."
        _tip="Print message to the printer"
        pixtype="pixbuf" accel="*Control*P"/>

        <menuitem name="Print Preview" verb="PrintPreviewMessage"
        _label="Print Preview of message..."
        _tip="Previews the message to be printed"
        pixtype="pixbuf"/>

      </placeholder>

    </submenu>

    <submenu name="Edit">

        <menuitem name="EditSelectAll" verb=""
        _label="Select _All" accel="*Control*a"/>

        <menuitem name="EditInvertSelection" verb=""
        _label="_Invert Selection" accel="*Control*i"/>

    </submenu>

    <submenu name="View">

      <separator/>

      <menuitem name="Threaded" verb="ViewThreaded" accel="*Control*t"/>

      <menuitem name="Source" verb="ViewSource" accel=""/>

      <separator/>

      <menuitem name="MessageHideClear" verb="" _label="Show _All Messages"/>

      <separator/>

      <menuitem name="MessageHideSelected" verb="" _label="Hide S_elected Messages"/>
      <menuitem name="MessageHideRead" verb="" _label="Hide _Read messages"/>
      <menuitem name="MessageHideDeleted" verb="" _label="Hide _Deleted Messages"/>

    </submenu>

    <submenu name="Settings">

      <menuitem name="MailFilters" verb="SetMailFilter" _label="Mail _Filters..."/>

      <menuitem name="VFolderEdit" verb="SetVFolder" _label="_Virtual Folder Editor..."/>

      <menuitem name="SetMailConfig" verb="" _label="_Mail Configuration..." pixtype="pixbuf"/>

      <menuitem name="SetSubscribe" verb="" _label="Manage Subscriptions..."/>

      <menuitem name="SetForgetPwd" verb="" _label="Forget _Passwords"/>

    </submenu>

    <placeholder name="Component">

      <submenu name="Message" _label="_Message">

        <menuitem name="MessageOpenNewWnd" verb=""
        _label="_Open in New Window"
        accel="*Control*o"/>

        <menuitem name="MessageEdit" verb=""
        _label="_Edit Message"
	pixbuf="pixbuf"
         accel="*Control*e"/>

        <menuitem name="MessageSaveAs" verb=""
        _label="_Save Message As..."
	pixtype="pixbuf"
         accel="*Control**Alt*s"/>

        <menuitem name="MessagePrint" verb=""
        _label="_Print Message"
	pixtype="pixbuf"
         accel="*Control*p"/>

        <separator/>

        <menuitem name="MessageReplySndr" verb=""
        _label="Reply to _Sender"
	pixtype="pixbuf"
        accel="*Control*r"/>

        <menuitem name="MessageReplyAll" verb=""
        _label="Reply to _All"
	pixtype="pixbuf"
	accel="*Control**Shift*r"/>

        <menuitem name="MessageForwardAttached" verb=""
        _label="_Forward"
         accel="*Control*j"/>

        <menuitem name="MessageForwardInlined" verb=""
        _label="Forward inline"
         accel="*Control**Shift*j"/>

        <separator/>

        <menuitem name="MessageMarkAsRead" verb=""
        _label="Mar_k As Read"
         accel="*Control*k"/>

        <menuitem name="MessageMarkAsUnRead" verb=""
        _label="Mark As U_nread"
         accel="*Control**Shift*k"/>

        <separator/>

        <menuitem name="MessageMove" verb=""
        _label="_Move to Folder..."
	pixtype="pixbuf"
	accel="*Control*m"/>

        <menuitem name="MessageCopy" verb=""
        _label="_Copy to Folder..."
         accel="*Control*c"/>

        <menuitem name="MessageDelete" verb=""
        _label="_Delete"
         accel="*Control*d"/>

        <menuitem name="MessageUndelete" verb=""
        _label="_Undelete"
         accel="*Control*u"/>

        <separator/>

        <menuitem name="MessageApplyFilters" verb=""
        _label="_Apply Filters"
         accel="*Control*y"/>

        <separator/>

        <submenu name="MessageCreateRuleFromMessage" _label="Create Rule">

          <menuitem name="MessageVFolderSubj" verb=""
          _label="_VFolder on Subject"
           />

          <menuitem name="MessageVFolderSndr" verb=""
          _label="VFolder on Se_nder"
           />

          <menuitem name="MessageVFolderRecip" verb=""
          _label="VFolder on _Recipients"
           />

          <separator/>

          <menuitem name="MessageFilterSubj" verb=""
          _label="_Filter on Subject"
           />

          <menuitem name="MessageFilterSndr" verb=""
          _label="Fi_lter on Sender"
           />

          <menuitem name="MessageFilterRecip" verb=""
          _label="Filter on Rec_ipients"
           />

        </submenu>

      </submenu>
      
      <submenu name="Folder" _label="F_older">

        <menuitem name="FolderExpunge" verb=""
        _label="_Expunge"
         accel="*Control*x"/>

        <menuitem name="FolderConfig" verb=""
        _label="_Configure Folder..."
	pixtype="pixbuf"/>

      </submenu>

    </placeholder>
  </menu>

  <dockitem name="Toolbar">

    <toolitem name="MailGet" verb=""
    _label="Get Mail" priority="1" _tip="Send queued mail and retrieve new mail"
    pixtype="pixbuf"/>

    <toolitem name="MailCompose" verb=""
    _label="Compose" priority="1" _tip="Compose a new message"
    pixtype="pixbuf"/>

    <separator/>

    <toolitem name="Reply" verb="MessageReplySndr"
    _label="Reply" priority="1" _tip="Reply to the sender of this message"
    pixtype="pixbuf"/>

    <toolitem name="ReplyAll" verb="MessageReplyAll"
    _label="Reply to All" priority="1" _tip="Reply to all recipients of this message"
    pixtype="pixbuf"/>

    <toolitem name="Forward" verb="MessageForwardAttached"
    _label="Forward" priority="1" _tip="Forward this message"
    pixtype="pixbuf"/>

    <separator/>

    <toolitem name="Move" verb="MessageMove"
    _label="Move" _tip="Move message to a new folder"
    pixtype="pixbuf"/>

    <toolitem name="Copy" verb="MessageCopy"
    _label="Copy" _tip="Copy message to a new folder"
    pixtype="pixbuf"/>

    <separator/>

    <toolitem name="Print" verb="MessagePrint"
    _label="Print" _tip="Print the selected message"
    pixtype="stock" pixname="Print"/>

    <toolitem name="Delete" verb="MessageDelete"
    _label="Delete" _tip="Delete this message"
    pixtype="stock" pixname="Trash"/>

    <toolitem name="Stop" verb="MailStop"
    _label="Stop"
    pixtype="stock" pixname="Stop"/>

  </dockitem>
</Root>