Should require gtk+-3.0, not gtk+-2.0.
This library is temporary. The plan is to eventually distribute its APIs across libedataserver and libedataserverui, but it's a little too late to do that for Evolution-Data-Server 3.4.
