diff --git a/filter/ChangeLog b/filter/ChangeLog
index b09f0b955b..137b0ed385 100644
--- a/filter/ChangeLog
+++ b/filter/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2002-04-10  Not Zed  <NotZed@Ximian.com>
+
+	* filtertypes.xml: Added closing ) for "not starts with" subject
+	rule.
+
 2002-04-04  Dan Winship  <danw@ximian.com>
 
 	* filter-folder.c: Remove the #ifndef SHELL part. Use an
diff --git a/filter/filtertypes.xml b/filter/filtertypes.xml
index a0accfa338..c6bed96797 100644
--- a/filter/filtertypes.xml
+++ b/filter/filtertypes.xml
@@ -186,7 +186,7 @@
     <option value="not starts with">
      <title>does not start with</title>
      <code>
-	(match-all (not (header-starts-with "Subject" ${subject}))
+	(match-all (not (header-starts-with "Subject" ${subject})))
      </code>
     </option>
     <option value="ends with">
diff --git a/filter/libfilter-i18n.h b/filter/libfilter-i18n.h
index 8aa9025020..f749705e8c 100644
--- a/filter/libfilter-i18n.h
+++ b/filter/libfilter-i18n.h
@@ -3,34 +3,18 @@ char *s = N_("Assign Color");
 char *s = N_("Assign Score");
 char *s = N_("Attachments");
 char *s = N_("Beep");
-char *s = N_("contains");
 char *s = N_("Copy to Folder");
 char *s = N_("Date received");
 char *s = N_("Date sent");
 char *s = N_("Delete");
 char *s = N_("Deleted");
-char *s = N_("does not contain");
-char *s = N_("does not end with");
-char *s = N_("does not exist");
-char *s = N_("does not sound like");
-char *s = N_("does not start with");
 char *s = N_("Do Not Exist");
 char *s = N_("Draft");
-char *s = N_("ends with");
 char *s = N_("Execute Shell Command");
 char *s = N_("Exist");
-char *s = N_("exists");
 char *s = N_("Expression");
 char *s = N_("Follow Up");
 char *s = N_("Important");
-char *s = N_("is");
-char *s = N_("is after");
-char *s = N_("is before");
-char *s = N_("is Flagged");
-char *s = N_("is greater than");
-char *s = N_("is less than");
-char *s = N_("is not");
-char *s = N_("is not Flagged");
 char *s = N_("Mailing list");
 char *s = N_("Message Body");
 char *s = N_("Message Header");
@@ -44,10 +28,26 @@ char *s = N_("Score");
 char *s = N_("Sender");
 char *s = N_("Set Status");
 char *s = N_("Size (kB)");
-char *s = N_("sounds like");
 char *s = N_("Source Account");
 char *s = N_("Specific header");
-char *s = N_("starts with");
 char *s = N_("Status");
 char *s = N_("Stop Processing");
 char *s = N_("Subject");
+char *s = N_("contains");
+char *s = N_("does not contain");
+char *s = N_("does not end with");
+char *s = N_("does not exist");
+char *s = N_("does not sound like");
+char *s = N_("does not start with");
+char *s = N_("ends with");
+char *s = N_("exists");
+char *s = N_("is Flagged");
+char *s = N_("is after");
+char *s = N_("is before");
+char *s = N_("is greater than");
+char *s = N_("is less than");
+char *s = N_("is not Flagged");
+char *s = N_("is not");
+char *s = N_("is");
+char *s = N_("sounds like");
+char *s = N_("starts with");