diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index dfe67d4acf..f60b2c8339 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-07 20:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-08 01:33+0300\n"
-"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-06 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-11 08:00+0300\n"
+"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <takim@gnome.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1468,39 +1468,27 @@ msgstr ""
 "menüsünden, e-posta hesabı seçiliyken denetlenebilir."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Show “Reply To” field when sending a mail message"
 msgid "Show “Mail-Followup-To” field when sending a mail message"
-msgstr "Posta iletisi gönderilirken “Yanıtlama Adresi” alanını göster"
+msgstr "Posta iletisi gönderilirken “Mail-Followup-To” (Posta Takip) alanını göster"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:46
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Show the “Reply To” field when sending a mail message. This is controlled "
-#| "from the View menu when a mail account is chosen."
 msgid ""
 "Show the “Mail-Followup-To” field when sending a mail message. This is "
 "controlled from the View menu when a mail account is chosen."
 msgstr ""
-"Posta iletisi yollarken “Yanıtlama Adresi” alanını göster. Bu ayar Görünüm "
+"Posta iletisi gönderirken “Mail-Followup-To” (Posta Takip) alanını göster. Bu ayar Görünüm "
 "menüsünden, e-posta hesabı seçiliyken denetlenebilir."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Show “Reply To” field when sending a mail message"
 msgid "Show “Mail-Reply-To” field when sending a mail message"
-msgstr "Posta iletisi gönderilirken “Yanıtlama Adresi” alanını göster"
+msgstr "Posta iletisi gönderilirken “Mail-Reply-To” (Posta Yanıtla) alanını göster"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:48
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Show the “Reply To” field when sending a mail message. This is controlled "
-#| "from the View menu when a mail account is chosen."
 msgid ""
 "Show the “Mail-Reply-To” field when sending a mail message. This is "
 "controlled from the View menu when a mail account is chosen."
 msgstr ""
-"Posta iletisi yollarken “Yanıtlama Adresi” alanını göster. Bu ayar Görünüm "
+"Posta iletisi gönderirken “Mail-Reply-To” (Posta Yanıtla) alanını göster. Bu ayar Görünüm "
 "menüsünden, e-posta hesabı seçiliyken denetlenebilir."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:49
@@ -1528,39 +1516,27 @@ msgstr ""
 "haber hesabı seçiliyken Görünüm menüsünden denetlenebilir."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Show “From” field when posting to a newsgroup"
 msgid "Show “Mail-Followup-To” field when posting to a newsgroup"
-msgstr "Haber kümesine gönderim yaparken ”Gönderen” alanını göster"
+msgstr "Haber kümesine gönderim yaparken “Mail-Followup-To” (Posta Takip) alanını göster"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Show the “From” field when posting to a newsgroup. This is controlled "
-#| "from the View menu when a news account is chosen."
 msgid ""
 "Show the “Mail-Followup-To” field when posting to a newsgroup. This is "
 "controlled from the View menu when a news account is chosen."
 msgstr ""
-"Haber kümesine gönderim yaparken “Kimden” alanını göster. Bu ayar, haber "
-"hesabı seçiliyken Görünüm menüsünden denetlenir."
+"Haber kümesine gönderim yaparken “Mail-Followup-To” (Posta Takip) alanını göster. Bu ayar, "
+"haber hesabı seçiliyken Görünüm menüsünden denetlenir."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Show “Reply To” field when posting to a newsgroup"
 msgid "Show “Mail-Reply-To” field when posting to a newsgroup"
-msgstr "Haber kümesine gönderim yaparken “Yanıtlama Adresi” alanını göster"
+msgstr "Haber kümesine gönderim yaparken “Mail-Reply-To” (Posta Yanıtla) alanını göster"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:56
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Show the “Reply To” field when posting to a newsgroup. This is controlled "
-#| "from the View menu when a news account is chosen."
 msgid ""
 "Show the “Mail-Reply-To” field when posting to a newsgroup. This is "
 "controlled from the View menu when a news account is chosen."
 msgstr ""
-"Haber kümesine gönderim yaparken “Yanıtlama Adresi” alanını göster. Bu ayar, "
+"Haber kümesine gönderim yaparken “Mail-Reply-To” (Posta Yanıtla) alanını göster. Bu ayar, "
 "haber hesabı seçiliyken Görünüm menüsünden denetlenebilir."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
@@ -1816,22 +1792,36 @@ msgstr ""
 "dönüştürülüp dönüştürülmeyeceği."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:97
-msgid "Use user date format in reply credits"
-msgstr "Yanıt jeneriğinde kullanıcı tarih biçimini kullan"
+msgid "Convert time in reply credits to local time"
+msgstr "Yanıt tanıtımındaki zamanı yerel zamana dönüştür"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:98
 msgid ""
+"Whether the time in reply credits should be converted to local time. This "
+"converts any time, not only UTC times, for which “composer-reply-credits-utc-"
+"to-localtime” can be used."
+msgstr ""
+"Yanıt tanıtımındaki zamanın yerel zamana dönüştürülme durumu. Bu, yalnızca UTC "
+"zamanları değil, “composer-reply-credits-utc-to-localtime” kullanılabilen "
+"tüm zamanları dönüştürür."
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
+msgid "Use user date format in reply credits"
+msgstr "Yanıt tanıtımında kullanıcı tarih biçimini kullan"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:100
+msgid ""
 "Whether the date in reply credits should be shown in the user date format. "
 "If unset, shows the header value from the original message."
 msgstr ""
-"Yanıt bilgilerindeki tarihin kullanıcı tarih biçiminde gösterilmesi. "
+"Yanıt tanıtımında tarihin kullanıcı tarih biçiminde gösterilmesi. "
 "Belirlenmezse, başlık değerini özgün iletiden gösterir."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:101
 msgid "Mark replied to messages as read"
 msgstr "Yanıtlanan iletileri okundu olarak imle"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:100
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:102
 msgid ""
 "When replying to a message and marking it as being replied to, then whether "
 "also mark it as read."
@@ -1839,13 +1829,13 @@ msgstr ""
 "İleti yanıtlanırken veya yanıtlandı olarak imlenirken aynı zamanda okundu "
 "olarak imle."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:101
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:103
 msgid "Whether start Plain Text composer with Preformatted paragraph mode"
 msgstr ""
 "Düz Metin düzenleyicinin Önceden Biçimlendirilmiş paragraf kipinde "
 "başlatılıp başlatılmayacağı"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:102
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:104
 msgid ""
 "When set to true, new Plain Text messages will have preselected Preformatted "
 "paragraph mode. The Normal paragraph mode will be used when set to false."
@@ -1854,11 +1844,11 @@ msgstr ""
 "Önceden Biçimlendirilmiş paragraf kipine sahip olacaktır. Yanlış olarak "
 "belirlendiğinde Olağan paragraf kipi kullanılacaktır."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:103
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:105
 msgid "Whether to obey Content-Disposition:inline message header hint"
 msgstr "Content-Disposition:inline ileti başlığı ipucuna uyulup uyulmayacağı"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:104
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:106
 msgid ""
 "Set to “false” to block automatic display of attachments with Content-"
 "Disposition: inline."
@@ -1866,19 +1856,19 @@ msgstr ""
 "Content-Disposition: inlineʼla eklerin kendiliğinden gösterimini engellemek "
 "için “hayır”a ayarlayın."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:105
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
 msgid "Save file format for drag-and-drop operation"
 msgstr "Sürükle bırak işlemi için dosya biçimini kaydet"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:106
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:108
 msgid "Can be either “mbox” or “pdf”."
 msgstr "“mbox” ya da “pdf” olabilir."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:109
 msgid "Show image animations"
 msgstr "Resim canlandırmalarını göster"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:108
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:110
 msgid ""
 "Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images "
 "annoying and prefer to see a static image instead."
@@ -1886,11 +1876,11 @@ msgstr ""
 "HTML e-postalardaki canlandırmalı resimleri etkinleştir. Birçok kullanıcı "
 "canlandırma resimleri can sıkıcı bulur ve durgun resmi yeğler."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:109
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:111
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
 msgstr "Yazarken arama özelliğini etkinleştir ya da kapat"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:110
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:112
 msgid ""
 "Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder "
 "names."
@@ -1898,11 +1888,11 @@ msgstr ""
 "Klasör adlarının etkileşimli aranabilmesi için kenar çubuğu arama özelliğini "
 "etkinleştir."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:111
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:113
 msgid "Enable or disable magic space bar"
 msgstr "Sihirli boşluk tuşunu etkinleştir ya da kapat"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:112
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
 msgid ""
 "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
 "and folders."
@@ -1910,69 +1900,69 @@ msgstr ""
 "Boşluk çubuğu tuşunun ileti ön izleme, ileti listesi ve klasörlerde "
 "kaydırmakta kullanılması için bunu etkinleştirin."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:113
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
 msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders"
 msgstr ""
 "Tüm klasörler için benzer ileti listesi görünümü ayarı kullanmak için "
 "etkinleştir"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
 msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders."
 msgstr ""
 "Tüm klasörler için benzer ileti listesi görünümü ayarı kullanmak için "
 "etkinleştir."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:117
 msgid "Enable to use the same search settings for all folders"
 msgstr "Tüm klasörlerde aynı arama ayarlarını kullanmak için etkinleştir"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:118
 msgid "This is considered only in combination with the 'global-view-setting'."
 msgstr "Bu, yalnızca 'global-view-setting' ile birlikteyken dikkate alınır."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:117
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:119
 msgid "Mark citations in the message “Preview”"
 msgstr "İletilerdeki alıntıları “Ön İzle”de imle"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:118
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:120
 msgid "Mark citations in the message “Preview”."
 msgstr "İletilerdeki alıntıları “Ön İzle”de imle."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:119
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:121
 msgid "Citation highlight color"
 msgstr "Metin vurgulama rengi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:120
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:122
 msgid "Citation highlight color."
 msgstr "Metin vurgulama rengi."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:121
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:123
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "İmleç kipini etkinleştir/kapat"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:122
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr ""
 "İmleç kipini etkinleştir, bu sayede postalarınızı okurken imleci "
 "görebilirsiniz."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:123
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:125
 msgid "Default charset in which to display messages"
 msgstr "İletiler gösterilirken kullanılacak öntanımlı karakter kümesi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
 msgid "Default charset in which to display messages."
 msgstr "İletiler yazılırken kullanılacak öntanımlı karakter kümesi."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:125
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
 msgid "Automatically load images for HTML messages over HTTP"
 msgstr "HTML iletileri için resimleri HTTP üzerinden kendiliğinden yükle"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:128
 msgid "Show notification about missing remote content"
 msgstr "Eksik uzak içerik hakkında bildirim göster"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
 msgid ""
 "When the message preview shows a message which requires to download remote "
 "content, while the download is not allowed for the user or the site, then "
@@ -1982,27 +1972,27 @@ msgstr ""
 "içerik yüklemesi gerektiren içerik gösterdiğinde ön izleme bölmesinin "
 "üstünde bunula ilgili bildirim göster."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:128
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
 msgid "Show Animations"
 msgstr "Canlandırmaları Göster"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "Hareketli resimleri canlandırma olarak göster."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:132
 msgid "Show all message headers"
 msgstr "Tüm ileti başlıklarını göster"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
 msgid "Show all the headers when viewing a messages."
 msgstr "İletiyi görüntülerken tüm başlıkları göster."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:132
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
 msgid "List of headers to show when viewing a message."
 msgstr "İleti görüntülenirken gösterilecek başlık listesi."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
 msgid ""
 "Each header is represented as a pair: the header name, and a boolean "
 "indicating whether the header is enabled. Disabled headers are not shown "
@@ -2012,37 +2002,37 @@ msgstr ""
 "olmadığını gösteren ikili. Etkin olmayan başlıklar ileti görüntülenirken "
 "gösterilmez ama Tercihlerde listelenirler."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "Gönderenin resmini göster"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr ""
 "İleti listesinde iletilerin düzenleme sütununda gönderenin fotoğrafını "
 "göster."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:138
 msgid "Search libravatar.org for photo of the sender"
 msgstr "Gönderen resmi için libravatar.orgʼu ara"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:139
 msgid "Allow searching also at libravatar.org for photo of the sender."
 msgstr "Gönderen fotoğrafı için libravatar.orgʼda aramaya da izin ver."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:138
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "Belirtilen zaman sonrasında Okundu olarak imle"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:139
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "Belirtilen zaman sonrasında Okundu olarak imlemesi."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:142
 msgid "Mark as Seen always after specified timeout"
 msgstr "Her zaman belirtilen zaman aşımı sonrasında Okundu olarak imle"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
 msgid ""
 "If set to true, the selected message will be set as unread after the timeout "
 "also after the folder change."
@@ -2050,20 +2040,20 @@ msgstr ""
 "Evete ayarlıysa seçili ileti klasör değişiminin ardından sonraki zaman "
 "aşımının ardından da okunmamış olarak ayarlanacak."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:142
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
 msgid "Timeout for marking messages as seen"
 msgstr "İletinin görüldü olarak imlenmesi için gereken zaman"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
 msgid "Timeout in milliseconds for marking messages as seen."
 msgstr ""
 "İletinin görüldü olarak imlenmesi için gereken zaman, milisaniye cinsinden."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
 msgid "Show Attachment Bar"
 msgstr "Ek Çubuğunu Göster"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
 msgid ""
 "Show Attachment Bar below the message preview pane when the message has "
 "attachments."
@@ -2071,38 +2061,38 @@ msgstr ""
 "İleti eklere sahip olduğunda ileti ön izleme bölmesinin altında Ek Çubuğunu "
 "göster."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:148
 msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "İleti listesinde gönderenin e-posta adresi sütunu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:149
 msgid ""
 "Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
 "list."
 msgstr "İleti listesinde gönderenin e-posta adresini ayrı sütunda göster."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:148
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:150
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "İleti listesinde silinmiş iletileri göster"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:149
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:151
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "Silinmiş iletileri (üzeri çizgili olarak) ileti listesinde göster."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:150
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:152
 msgid "Show junk messages in the message-list"
 msgstr "İleti listesinde gereksiz iletileri göster"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:151
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
 msgid "Show junk messages (with a red strike-through) in the message-list."
 msgstr ""
 "İleti listesinde gereksiz iletileri (üzeri kırmızı çizgili olarak) göster."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:152
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:154
 msgid "Enable Unmatched search folder"
 msgstr "Eşleşmeyenler arama klasörünü etkinleştir"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
 msgid ""
 "Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if "
 "Search Folders are disabled."
@@ -2110,11 +2100,11 @@ msgstr ""
 "Arama Klasörleri içindeki Eşleşmeyenler arama klasörünü etkinleştir. Arama "
 "Klasörleri kapalıysa hiçbir şey yapmaz."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:154
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:156
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr "Klasör başına ön izlemeyi gizler ve seçimi kaldırır"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:157
 msgid ""
 "This key is read only once and reset to “false” after read. This unselects "
 "the mail in the list and removes the preview for that folder."
@@ -2123,31 +2113,31 @@ msgstr ""
 "sıfırlanır. Bu listede postanın seçimini kaldırır ve klasör için ön izlemeyi "
 "kaldırır."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:156
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "İleti-listesi bölmesinin boyu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:157
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "İleti-listesi bölmesinin boyu."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
 msgid "Whether message headers are collapsed in the user interface"
 msgstr "İleti başlıkları kullanıcı arayüzünden toplu dursun mu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:161
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "İleti-listesi bölmesinin genişliği"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:162
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "İleti-listesi bölmesinin genişliği."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:161
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
 msgid "Layout style"
 msgstr "Yerleşim biçimi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:162
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
 msgid ""
 "The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
 "the message list. “0” (Classic View) places the preview pane below the "
@@ -2159,35 +2149,35 @@ msgstr ""
 "listesinin altına yerleştirir. “1” (Dikey Görünüm) ön izleme bölmesini ileti "
 "litesinin yanına yerleştirir."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:165
 msgid "Variable width font"
 msgstr "Değişken genişlikli yazı tipi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:166
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "Posta görünümü için değişken genişlikli yazı tipi."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:165
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Uçbirim yazı tipi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:166
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:168
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "Posta görünümü için uçbirim yazı tipi."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:169
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "Özel yazı tipleri kullan"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:168
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:170
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr "Posta gösterilirken özel yazı tipleri kullan."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:169
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:171
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
 msgstr "Kime/İlgi/Saklı İlgi alanlarındaki adresleri sıkıştır"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:170
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:172
 msgid ""
 "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
 "address_count."
@@ -2195,11 +2185,11 @@ msgstr ""
 "Kime/İlgi/Saklı İlgi alanlarındaki adresleri address_count içide belirtilen "
 "sayıdaki adresin gösterileceği biçimde sıkıştır."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:171
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "Kime/İlgi/Saklı İlgi içerisinde gösterilecek adreslerin sayısı"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:172
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:174
 msgid ""
 "This sets the number of addresses to show in default message list view, "
 "beyond which a “...” is shown."
@@ -2207,12 +2197,12 @@ msgstr ""
 "Bu öntanımlı ileti listesi görünümünde gösterilecek olan adreslerin sayısını "
 "belirtir, bu sayıdan sonrakiler “...” olarak gösterilir."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:175
 msgid ""
 "Show mails in headers part of the message preview when name is available"
 msgstr "Ad olduğunda ileti ön izlemenin başlık bölümünde postaları göster"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:174
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:176
 msgid ""
 "When set to false, the mail addresses which contain both the name and the "
 "email parts in headers like To/Cc/Bcc will be shown only with the name part, "
@@ -2222,11 +2212,11 @@ msgstr ""
 "bölümleri olan posta adresleri yalnızca ad bölümleriyle gösterilecek; e-"
 "posta aslen değil, adıyla tıklanabilir olarak gösterilecek."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:175
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "İleti listesini Konu tabanlı olarak dallandır"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:176
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
@@ -2234,11 +2224,11 @@ msgstr ""
 "Eğer iletiler In-Reply-To ya da References başlığı içermiyorlarsa, "
 "dallandırmada konuların kullanılması."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
 msgid "Default value for thread expand state"
 msgstr "Dal açıklık durumu için öntanımlı değer"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:180
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
 "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
@@ -2246,11 +2236,11 @@ msgstr ""
 "Bu ayar ileti dallarının öntanımlı olarak açık mı toplu mu duracağını "
 "belirtir. Evolutionʼın yeniden başlatılması gerekmektedir."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
 msgstr "Dalların daldaki en son iletiye göre sıralanması"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:180
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:182
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
 "message in each thread, rather than by message’s date. Evolution requires a "
@@ -2259,11 +2249,11 @@ msgstr ""
 "Bu ayar dalların iletinin tarihi yerine son iletinin son dala göre "
 "sıralanmasını belirler. Evolution’un yeniden başlatılması gerekmektedir."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:183
 msgid "Whether sort thread children always ascending"
 msgstr "Dal çocuklarının her zaman artan biçimde sıralanıp sıralanmayacağı"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:182
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:184
 msgid ""
 "This setting specifies whether the thread children should be sorted always "
 "ascending, rather than using the same sort order as in the thread root level."
@@ -2271,11 +2261,11 @@ msgstr ""
 "Bu ayar dalların çocuklarının dal kök düzeyiyle aynı sıralamayı kullanmak "
 "yerine her zaman artan biçimde sıralanıp sıralanmayacağını belirler."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:183
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:185
 msgid "Whether to compress thread level"
 msgstr "Konuşma düzeyinin sıkıştırılması"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:184
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
 msgid ""
 "Set to true to compress thread levels for flat conversations, to make the "
 "level not so deep."
@@ -2283,11 +2273,11 @@ msgstr ""
 "Düz konuşmaların konuşma düzeylerini sıkıştırmak için doğru olarak belirle, "
 "düzeyi çok derin yapma."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:185
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
 msgid "Whether to generate flat threads"
 msgstr "Düz dalların oluşturulma durumu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
 msgid ""
 "Set to true to generate flat threads. That is, the thread will have only one "
 "level, with no sublevels."
@@ -2295,11 +2285,11 @@ msgstr ""
 "Düz dallar oluşturmak için true olarak ayarlayın. Yani, dalın alt düzeyleri "
 "olmadan yalnızca tek düzeyi olacaktır."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
 msgid "Sort accounts alphabetically in a folder tree"
 msgstr "Hesapları klasör ağacında alfabetik olarak sırala"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
 msgid ""
 "Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to "
 "true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This "
@@ -2310,30 +2300,30 @@ msgstr ""
 "Etkinleştirildiğinde, Bu Bilgisayarda ve Arama dizinlerinde hariç alfabetik "
 "sıralanırlar, diğer durumda kullanıcının verdiği bir sırayla sıralanırlar"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:191
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "Süzme eylemlerini günlükle"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "Belirtilen günlük dosyasına süzme eylemlerini günlükle."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:191
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:193
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "Süzme eylemlerinin yazılacağı günlük dosyası"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:194
 msgid ""
 "If not set, or being “stdout”, then the logging is done to stdout, instead "
 "to a file."
 msgstr ""
 "Ayarlanmamışsa, veya “stdout”sa günlük yazımı dosyadansa stdout’a yapılır."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:193
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
 msgid "Flush Outbox after filtering"
 msgstr "Süzüldükten sonra Giden Kutusunu temizle"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:194
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:196
 msgid ""
 "Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen "
 "only when there was used any “Forward to” filter action and approximately "
@@ -2343,15 +2333,15 @@ msgstr ""
 "temizliği yalnızca herhangi bir “İlet” süzme olayı olursa ve son çalışmanın "
 "yaklaşık bir dakika sonrasında olacaktır."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:197
 msgid "Default forward style"
 msgstr "Öntanımlı yönlendirme biçemi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:196
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:198
 msgid "Default reply style"
 msgstr "Öntanımlı yanıt biçemi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:197
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:199
 msgid ""
 "Forward and reply attribution language tag, like en_US. Empty string means "
 "to use the same language as the user interface."
@@ -2359,64 +2349,64 @@ msgstr ""
 "İlet ve yanıtla öznitelik dil etiketi, en_US gibi. Boş dizge kullanıcı "
 "arayüzüyle aynı dili kullan anlamına gelir."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:198
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
 msgid "Prompt on send when using key accelerator (Ctrl+Enter)"
 msgstr "Tuş hızlandırıcı kullanırken gönderimde sor (Ctrl+Enter)"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:199
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:201
 msgid ""
 "Prompt the user when he or she tries to send a message with a key "
 "accelerator."
 msgstr "Kullanıcı tuş hızlandırıcı ile gönderim yaparken doğrulama için sor."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "Boş konu için sor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:201
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
 msgid ""
 "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "Kullanıcı Konu olmadan ileti göndermeye çalıştığında sor."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
 msgid "Prompt when emptying the trash"
 msgstr "Çöp boşaltılırken sor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
 msgid "Prompt the user when he or she tries to empty the trash."
 msgstr "Klasör boşaltılmaya çalışıldığında kullanıcıya sor."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "Kullanıcı temizlediğinde sor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "Klasör temizlenmeye çalışıldığında kullanıcıya sor."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
 msgid "Prompt when user calls Empty Junk"
 msgstr "Kullanıcı Gereksiz Temizleme çağırdığında sor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:209
 msgid "Prompt the user when he or she tries to Empty a Junk folder."
 msgstr "Gereksiz klasörünü temizlemeye çalıştığında kullanıcıya sor."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:210
 msgid "Prompt when user marks message as Junk"
 msgstr "Kullanıcı, iletiyi Gereksiz olarak imlediğinde sor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:209
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:211
 msgid "Prompt the user when he or she tries to mark a message as Junk."
 msgstr "Kullanıcı, iletiyi Gereksiz olarak imlemeye çalıştığında sor."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:210
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
 msgid "Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses"
 msgstr ""
-"Gönderilen, kaydedilmiş posta adreslerinde yok ise epostayı göndermeden önce "
+"Gönderilen, kaydedilmiş posta adreslerinde yoksa postayı göndermeden önce "
 "kullanıcıya sor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:211
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send "
 "a message to recipients not entered as mail addresses"
@@ -2424,20 +2414,20 @@ msgstr ""
 "E-posta adresleri olarak girilmemiş alıcılara ileti yollamak istediğinizde "
 "yeniden karşınıza çıkan soru pencerelerini kapatır/etkinleştirir"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:214
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "Kullanıcı yalnızca Gizli Bilgi doldurduğunda sor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:215
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr ""
 "Kullanıcı Alıcı ya da Bilgi kullanmadan ileti göndermeye çalıştığında sor."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:214
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:216
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "Kullanıcı istenmeyen HTML göndermeye çalıştığında sor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:215
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:217
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
@@ -2445,11 +2435,11 @@ msgstr ""
 "Kullanıcı HTML posta almak istemeyen alıcılara HTML posta göndermeye "
 "çalıştığında sor."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:216
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:218
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr "Kullanıcı 10 ya da daha çok iletiyi aynı anda açmaya çalıştığında sor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:217
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:219
 msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
@@ -2457,20 +2447,20 @@ msgstr ""
 "Eğer kullanıcı 10 ya da daha çok iletiyi bir kez açmayı denerse, kullanıcıya "
 "bunu gerçekten yapmak isteyip istemediğini sor."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:218
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:220
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "Çoklu ileti imlerken uyar"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:219
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
 msgid "Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages."
 msgstr ""
 "Birden çok iletiyi imlerken, çıkan soru penceresini etkinleştir ya da kapat."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:220
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:222
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
 msgstr "Arama klasöründen iletiler silinirken sorulması"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:223
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
 "a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
@@ -2480,13 +2470,13 @@ msgstr ""
 "sonuçlarından silmediği ama kalıcı olarak sildiğini uyaran soruları kapatır/"
 "etkinleştirir."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:222
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:224
 msgid "Asks whether to copy a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
 msgstr ""
 "Klasör ağacındaki klasörün sürükle &amp; bırak ile kopyalanıp "
 "kopyalanmayacağını sorar"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:223
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:225
 msgid ""
 "Possible values are: “never” — do not allow copy with drag &amp; drop of "
 "folders in folder tree, “always” — allow copy with drag &amp; drop of "
@@ -2498,13 +2488,13 @@ msgstr ""
 "sürükle &amp; bırak ile kopyalar, veya “ask” (sor) - (veya herhangi başka "
 "değer) kullanıcıya sorar."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:224
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:226
 msgid "Asks whether to move a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
 msgstr ""
 "Klasörün klasör ağacında sürükle &amp; bırak ile taşınıp taşınmayacağını "
 "sorar"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:225
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:227
 msgid ""
 "Possible values are: “never” — do not allow move with drag &amp; drop of "
 "folders in folder tree, “always” — allow move with drag &amp; drop of "
@@ -2516,11 +2506,11 @@ msgstr ""
 "&amp; bıraka sormadan izin ver, veya “ask” (sor) - (ya da başka herhangi bir "
 "değer) kullanıcıya sor."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:226
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:228
 msgid "Prompt when replying privately to list messages"
 msgstr "Liste iletilerine gizli olarak yanıtlarken kullanıcıya sor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:227
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:229
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
 "private reply to a message which arrived via a mailing list."
@@ -2528,25 +2518,25 @@ msgstr ""
 "E-posta listesinden gelen iletiye özel yanıt yazdığınızda sizi uyarmak için "
 "çıkan yinelenen ekranları kapatır/açar."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:228
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:230
 msgid "Prompt when mailing list hijacks private replies"
 msgstr "E-posta listesi özel yanıtları kendine yönlendirirse sor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:229
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:231
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending "
 "a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list "
 "sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list"
 msgstr ""
 "E-posta listesinden gelen iletiye özel yanıt yazdığınızda sizi uyarmak için "
-"çıkan yinelenen ekranları kapatır/açar, ama liste bir Yanıtlama-Adresi: "
-"başlığı ayarladığından iletiniz listeye yönlendirilir"
+"çıkan yinelenen ekranları kapatır/açar, ama liste bir Yanıtla: başlığı "
+"ayarladığından iletiniz listeye yönlendirilir"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:230
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:232
 msgid "Prompt when replying to many recipients"
 msgstr "Birden çok alıcıyı yanıtlarken beni uyar"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:231
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:233
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
 "reply to many people."
@@ -2554,7 +2544,7 @@ msgstr ""
 "Yanıtı birçok kişiye gönderirken gösterilen yineleyen uyarı ekranlarını "
 "kapatır/açar."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:232
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:234
 msgid ""
 "Prompt when switching composer format and the content needs to lose its "
 "formatting"
@@ -2562,7 +2552,7 @@ msgstr ""
 "Düzenleyici biçimi değiştirildiğinde ve içeriğin biçimini yitirmesi "
 "gerektiğinde sor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:233
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:235
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that you are switching "
 "composer format and the content needs to lose its formatting."
@@ -2571,11 +2561,11 @@ msgstr ""
 "gerektiğinde yeniden karşınıza çıkan soru pencerelerini kapatır/"
 "etkinleştirir."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:234
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:236
 msgid "Prompt when sending to many To and CC recipients"
 msgstr "Çok fazla Alıcı ve Bilgi alıcısına gönderildiğinde sor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:235
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:237
 msgid ""
 "Enable or disable the prompt when sending to many To and CC recipients. The "
 "“composer-many-to-cc-recips-num” defines the threshold."
@@ -2584,17 +2574,19 @@ msgstr ""
 "pencerelerini kapatır/etkinleştirir. “composer-many-to-cc-recips-num” eşiği "
 "tanımlar."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:236
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:238
 msgid "List of addresses, or even parts of addresses, which accept HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML kabul eden adreslerin ve adres parçalarının listesi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:237
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:239
 msgid ""
 "It's a complementary option for “prompt-on-unwanted-html”, containing list "
 "of addresses, which accept HTML messages."
 msgstr ""
+"HTML iletileri kabul eden adreslerin listesi, “prompt-on-unwanted-"
+"html” için tamamlayıcı bir seçenektir."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:238
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:240
 msgid ""
 "Policy for automatically closing the message browser window when forwarding "
 "or replying to the displayed message."
@@ -2602,44 +2594,44 @@ msgstr ""
 "Görüntülenen iletiyi yanıtlarken ya da ileti iletilirken ileti tarayıcısının "
 "kendiliğinden kapanması için plan."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:239
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:241
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr "Çöp klasörlerini çıkışta boşalt"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:240
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:242
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
 msgstr "Tüm Çöp klasörlerini Evolutionʼdan çıkarken boşalt."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:241
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:243
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "Çıkışta çöpün boşaltılması için asgari gün"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:242
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:244
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr ""
 "Çıkışta çöpün boşaltılması için asgari geçmesi gereken zaman, gün olarak."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:243
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:245
 msgid "Last time Empty Trash was run"
 msgstr "En son Çöp Boşaltma işlemi yapıldığı zaman"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:244
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:246
 msgid ""
 "The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
 msgstr ""
 "Çöp Boşaltma işleminin en son ne zaman yapıldığı, gün olarak, 1 Ocak "
 "1970ʼden beri (Tarih başlangıcı)."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:245
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:247
 msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
 msgstr ""
 "Hatanın durum çubuğunda gösterileceği zamanın saniye cinsinden miktarı."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:246
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:248
 msgid "Level beyond which the message should be logged."
 msgstr "İletinin günlüklenmesi için düzey."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:247
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:249
 msgid ""
 "This can have three possible values. “0” for errors. “1” for warnings. “2” "
 "for debug messages."
@@ -2647,11 +2639,11 @@ msgstr ""
 "Bu üç geçerli değere sahiptir. Hatalar için “0”. Uyarılar için “1”. Hata "
 "ayıklama iletileri için “2”."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:248
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:250
 msgid "Show original “Date” header value."
 msgstr "Özgün “Tarih” başlığı değerini göster."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:249
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:251
 msgid ""
 "Show the original “Date” header (with a local time only if the time zone "
 "differs). Otherwise always show “Date” header value in a user preferred "
@@ -2661,11 +2653,11 @@ msgstr ""
 "durumda “Tarih” başlığını her zaman kullanıcının yeğlediği biçimde ve yerel "
 "zaman dilimiyle göster."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:250
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:252
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Etiketlerin Listesi ve onların ilişkilendirilen renkleri"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:251
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:253
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -2673,48 +2665,48 @@ msgstr ""
 "Evolutionʼun posta bileşeninin bildiği etiketlerin listesi. Liste renklerin "
 "HTML hex kodlamasını kullandığı ad:renk dizgelerini içerir."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:252
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:254
 msgid "Check incoming mail being junk"
 msgstr "Gelen postaların gereksiz olup olmadığını denetle"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:253
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:255
 msgid "Run junk test on incoming mail."
 msgstr "Gelen postalarda gereksiz sınaması çalıştır."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:254
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:256
 msgid "Empty Junk folders on exit"
 msgstr "Gereksiz klasörlerini çıkışta boşalt"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:255
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:257
 msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
 msgstr "Evolutionʼdan çıkarken Gereksiz klasörlerini boşalt."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:256
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:258
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr "Çıkışta çöpün boşaltılma aralığı için asgari gün"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:257
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:259
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr ""
 "Çıkışta çöpün boşaltılma aralığı için asgari geçmesi gereken zaman, gün "
 "olarak."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:258
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:260
 msgid "Last time Empty Junk was run"
 msgstr "Önemsizleri Boşaltʼın son çalıştığı zaman"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:259
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:261
 msgid ""
 "The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
 msgstr ""
 "Önemsiz iletilerin Boşaltıldığı son tarih, gün olarak 1 Ocak 1970ʼden beri "
 "(Tarih başlangıcı)."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:260
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:262
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "Gereksiz bağı için öntanımlı eklentisi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:261
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:263
 msgid ""
 "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
 "enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won’t fall back "
@@ -2724,11 +2716,11 @@ msgstr ""
 "öntanımlı listelenen eklenti kapalı ise, diğer geçerli eklentileri yedek "
 "olarak kullanmaz."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:262
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:264
 msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
 msgstr "Gönderen e-postasının adres defterinde aranmasına karar verir"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:263
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:265
 msgid ""
 "Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
 "shouldn’t be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
@@ -2740,7 +2732,7 @@ msgstr ""
 "içinde arar. Eğer uzaktaki adres defterleri (LDAP gibi) kendiliğinden "
 "tamamlama için imlenmişse yavaş olabilir."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:264
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:266
 msgid ""
 "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
 "book only"
@@ -2748,7 +2740,7 @@ msgstr ""
 "Gereksiz süzmesi için yalnızca yerel adres defterindeki adreslere "
 "bakılmasını belirler"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:265
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:267
 msgid ""
 "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
 "determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
@@ -2758,11 +2750,11 @@ msgstr ""
 "gönderilen postaları gereksiz süzmesinde dışta tutmak için yerel adres "
 "defterine bakılmasını belirtmede kullanılır."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:266
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:268
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
 msgstr "Gereksiz denetimi için özel başlıkların kullanılmasını belirler"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:267
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:269
 msgid ""
 "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
 "is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
@@ -2772,11 +2764,11 @@ msgstr ""
 "seçenek etkin ise ve başlıklara değinilmişse, gereksiz denetim hızını "
 "arttıracaktır."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:268
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:270
 msgid "Custom headers to use while checking for junk."
 msgstr "Gereksiz denetimi yapılırken kullanılacak özel başlıklar."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:269
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:271
 msgid ""
 "Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
 "in the format “headername=value”."
@@ -2784,39 +2776,39 @@ msgstr ""
 "Gereksiz denetimi yapılırken kullanılacak özel başlıklar. Liste ögeleri "
 "“başlıkadı=değer” biçiminde dizgelerdir."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:270
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:272
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "Öntanımlı hesabın UID satırı."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:271
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:273
 msgid "Save directory"
 msgstr "Kayıt dizini"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:272
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:274
 msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr "Posta bileşeni dosyalarını kaydetmek için dizin."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:273
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:275
 msgid "Save format"
 msgstr "Kayıt biçimi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:274
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:276
 msgid "Last used format when saving messages to file."
 msgstr "İletileri dosyaya kaydederken son kullanılan biçim."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:275
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:277
 msgid "Composer load/attach directory"
 msgstr "Düzenleyici yükleme/ek dizini"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:276
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:278
 msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
 msgstr "Düzenleyiciye dosyaları yükleme/ekleme için dizin."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:277
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:279
 msgid "Check for new messages on start"
 msgstr "Açılışta yeni iletileri denetle"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:278
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:280
 msgid ""
 "Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes "
 "also sending messages from Outbox."
@@ -2824,11 +2816,11 @@ msgstr ""
 "Evolution başlatıldığında yeni iletilerin denetlenip denetlenmeyeceği. Giden "
 "kutusundaki iletileri gönderme işlemini de içerir."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:279
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:281
 msgid "Check for new messages in all active accounts"
 msgstr "Tüm etkin hesaplardaki yeni iletileri denetle"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:280
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:282
 msgid ""
 "Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the "
 "account “Check for new messages every X minutes” option when Evolution is "
@@ -2839,11 +2831,11 @@ msgstr ""
 "denetlenmeyeceği. Bu seçenek yalnızca “send_recv_on_start” seçeneği ile "
 "birlikte kullanılır."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:281
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:283
 msgid "Server synchronization interval"
 msgstr "Sunucu eşzamanlandırma aralığı"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:282
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:284
 msgid ""
 "Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
 "server. The interval must be at least 30 seconds."
@@ -2851,11 +2843,11 @@ msgstr ""
 "Uzaktaki posta sunucusu ile yerel değişikliklerin hangi sıklıkta "
 "eşzamanlandırılacağını denetler. Aralık en az 30 saniye olmalıdır."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:283
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:285
 msgid "Allow expunge in virtual folders"
 msgstr "Sanal dizinlerde temizlemeye izin ver"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:284
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:286
 msgid ""
 "Enables Expunge in virtual folders, which means that the Folder→Expunge will "
 "be callable in virtual folders, while the expunge itself will be done in all "
@@ -2867,12 +2859,12 @@ msgstr ""
 "tüm silinmiş iletilerde yapılır, yalnızca sanal dizine ait silinmiş "
 "iletilerde değil."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:285
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:287
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:10
 msgid "Inherit theme colors in HTML format"
 msgstr "Tema renklerini HTML biçiminde miras al"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:286
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:288
 msgid ""
 "When enabled the theme colors for background, text and links are sent in "
 "resulting HTML formatted message."
@@ -2880,11 +2872,11 @@ msgstr ""
 "Etkinse arkaplan, metin ve bağlantı için tema renkleri sonuç HTML biçimli "
 "iletide gönderilir."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:287
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:289
 msgid "An Archive folder for On This Computer folders."
 msgstr "Bu Bilgisayarda klasörleri için Arşiv dizini."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:288
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:290
 msgid ""
 "An Archive folder to use for Messages|Archive... feature when in an On This "
 "Computer folder."
@@ -2892,84 +2884,84 @@ msgstr ""
 "Bu Bilgisayarda dizinindeyken İletiler|Arşivler... özelliği için "
 "kullanılacak Arşiv dizini."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:289
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:291
 msgid "Whether the To Do bar is visible in the main window"
 msgstr "Yapılacaklar çubuğunun ana pencerede görünmesi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:290
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:292
 msgid "Stores whether the To Do bar is visible in the main window."
 msgstr "Yapılacaklar çubuğunun ana pencerede görünüp görünmeyeceğini tutar."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:291
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:293
 msgid "Width of the To Do bar in the main window"
 msgstr "Yapılacaklar çubuğunun ana penceredeki genişliği"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:292
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:294
 msgid "Holds the width of the To Do bar for the main window."
 msgstr "Ana pencere için Yapılacaklar çubuğunun genişliğini tutar."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:293
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:295
 msgid "Whether the To Do bar is visible in a sub-window"
 msgstr "Yapılacaklar çubuğunun alt pencerede görünmesi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:294
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:296
 msgid "Stores whether the To Do bar is visible in a sub-window."
 msgstr "Yapılacaklar çubuğunun alt pencerelerde görünüp görünmemesini tutar."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:295
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:297
 msgid "Width of the To Do bar in a sub-window"
 msgstr "Yapılacaklar çubuğunun alt pencerede genişliği"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:296
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:298
 msgid "Holds the width of the To Do bar for a sub-window."
 msgstr "Yapılacaklar çubuğunun alt pencereler için genişliğini tutar."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:297
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:299
 msgid "Whether the To Do bar should show also completed tasks"
 msgstr ""
 "Yapılacaklar çubuğunun ayrıca tamamlanan görevleri gösterip göstermeyeceği"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:298
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:300
 msgid "Stores whether the To Do bar should show also completed tasks."
 msgstr ""
 "Yapılacaklar çubuğunun tamamlanmış görevleri de gösterip göstermemesi "
 "gerektiğini saklar."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:299
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:301
 msgid "Whether the To Do bar should show also tasks without Due date"
 msgstr ""
 "Yapılacaklar çubuğunun Tamamlanma tarihi olmayan görevleri de gösterip "
 "göstermeyeceği"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:300
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:302
 msgid "Stores whether the To Do bar should show also tasks without Due date."
 msgstr ""
 "Yapılacaklar çubuğunun Tamamlanma tarihi olmayan görevleri de gösterip "
 "göstermemesi gerektiğini saklar."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:301
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:303
 msgid "How many days to show in the To Do bar"
 msgstr "Yapılacaklar çubuğunda kaç gün gösterileceği"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:302
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:304
 msgid "Values out of range are clamped to the boundary."
 msgstr "Aralığın dışındaki değerler sınıra indirgenir."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:303
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:305
 msgid "Show start up wizard"
 msgstr "Başlangıç sihirbazını göster"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:304
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:306
 msgid "Whether show start up wizard when there is no mail account configured."
 msgstr ""
 "Yapılandırılmış posta hesabı olmadığında başlangıç sihirbazının gösterilip "
 "gösterilmeyeceği."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:305
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:307
 msgid "Whether go to the previous message after message deletion"
 msgstr "İleti siliminin ardından önceki iletiye gidilip gidilmeyeceği"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:306
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:308
 msgid ""
 "If set to true, goes to the previous message when the selected is deleted; "
 "or to the next message, when it’s set to false."
@@ -2977,28 +2969,26 @@ msgstr ""
 "Eğer doğru olarak belirlenirse seçilen silindiğinde önceki iletiye gider, "
 "yanlış olarak belirlenirse sonraki iletiye gider."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:307
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:309
 msgid "Show Subject above Sender in Messages column"
 msgstr "İletiler sütununda Konuyu Göndericinin üstünde göster"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:308
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Whether to show Subject above Sender (From/To) in the Messages column, "
-#| "usually shown in the Vertical/Wide view of the message list"
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:310
 msgid ""
 "Whether to show Subject above Sender (From/To) in the Messages column, "
 "usually shown in the Vertical/Wide view of the message list. Change of this "
 "option requires restart of the Evolution."
 msgstr ""
 "İletiler sütununda Konunun Göndericiden (Kimden/Kime) yukarıda gösterilip "
-"gösterilmeyeceği, genellikle Dikey/Geniş ileti listesi görünümünde gösterilir"
+"gösterilmeyeceği, genellikle Dikey/Geniş ileti listesi görünümünde "
+"gösterilir. Bu seçeneğin değiştirilmesi için Evolutionʼın yeniden başlatılması "
+"gerekir."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:309
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:311
 msgid "Visually wrap long lines in composer"
 msgstr "Düzenleyicideki uzun satırları görsel olarak sar"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:310
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:312
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:596
 msgid ""
 "Whether to visually wrap long lines of text to avoid horizontal scrolling"
@@ -3006,19 +2996,19 @@ msgstr ""
 "Yatay kaydırmayı önlemek için uzun metin satırlarının görsel olarak sarılıp "
 "sarılmayacağı"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:311
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:313
 msgid "Alternative reply style"
 msgstr "Alternatif yanıt biçemi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:312
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:314
 msgid "Composer mode to use."
 msgstr "Kullanılacak düzenleyici kipi."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:313
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:315
 msgid "Put the cursor at the bottom of alternative replies"
 msgstr "İmleçi alternatif yanıtların en altına yerleştir"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:314
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:316
 msgid ""
 "This determines whether the cursor is placed at the top of the message or "
 "the bottom when using Alternative Reply."
@@ -3026,11 +3016,11 @@ msgstr ""
 "Bu, Alternatif Yanıt kullanılırken imlecin iletinin başında mı yoksa sonunda "
 "mı gösterileceğini saptar."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:315
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:317
 msgid "Put the signature at the top of the message"
 msgstr "İmzayı iletinin üstüne koy"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:316
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:318
 msgid ""
 "This determines whether the signature is placed at the top of the message or "
 "the bottom when using Alternative Reply."
@@ -3038,19 +3028,19 @@ msgstr ""
 "Bu, Alternatif Yanıt kullanılırken imzanın iletinin üstüne mi yoksa altına "
 "mı konacağını saptar."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:317
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:319
 msgid "Apply chosen template when using Alternative Reply"
 msgstr "Alternatif Yanıt kullanırken seçilen şablonu uygula"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:318
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:320
 msgid "Last chosen template’s folder URI for Alternative Reply"
 msgstr "Alternatif Yanıt için son seçilen şablonun klasör URI’si"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:319
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:321
 msgid "Last chosen template’s message UID for Alternative Reply"
 msgstr "Alternatif Yanıt için son seçilen şablon ileti UIDʼi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:320
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:322
 msgid ""
 "Whether preserve original message subject when applying template for "
 "Alternative Reply"
@@ -3058,7 +3048,7 @@ msgstr ""
 "Alternatif Yanıt için şablon uygulanırken özgün ileti konusunun korunup "
 "korunmayacağı"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:321
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:323
 msgid ""
 "Whether set “body” in mailto: URI as Preformatted paragraph style. If set to "
 "“false”, then Normal paragraph style will be used."
@@ -3066,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 "mailto: URIʼsindeki “body”nin Önbiçimlenmiş paragraf biçimi olarak "
 "belirlenmesi. Eğer “false” ise Olağan paragraf biçimi kullanılacak."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:322
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:324
 msgid ""
 "Close the message browser window when the selected message is deleted or "
 "marked as Junk."
@@ -3074,7 +3064,7 @@ msgstr ""
 "Seçili ileti silindiğinde veya Gereksiz olarak imlendiğinde ileti tarama "
 "penceresini kapat."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:323
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:325
 msgid ""
 "Collapse archive folders in Move/Copy message to Folder and Go to Folder "
 "selectors."
@@ -3082,7 +3072,7 @@ msgstr ""
 "“İletiyi Klasöre Taşı/Kopyala” ve “Klasöre Git” seçicilerinde arşiv "
 "klasörlerini kapat."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:324
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:326
 msgid ""
 "Where to lookup recipient S/MIME certificates or PGP keys when encrypting "
 "messages."
@@ -3090,7 +3080,7 @@ msgstr ""
 "İletiler şifrelenirken alıcı S/MIME sertifikalarına veya PGP anahtarlarına "
 "nerede bakılacağı."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:325
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:327
 msgid ""
 "The “off” value completely disables certificate lookup; the “autocompleted” "
 "value provides certificates only for auto-completed contacts; the “books” "
@@ -3103,12 +3093,12 @@ msgstr ""
 "kendiliğinden tamamlanmış bağlantılardan sertifikaları kullanır ve "
 "defterlerde kendiliğinden tamamlama için imlenmişleri arar."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:326
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:328
 msgid "Whether Send/Receive should also download of messages for offline."
 msgstr ""
 "Gönder/Alʼın aynı zamanda iletileri çevrim dışı için indirip indirmeyeceği."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:327
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:329
 msgid ""
 "If enabled, whenever Send/Receive is run it also runs synchronization of "
 "messages for offline use. The option is disabled by default."
@@ -3116,11 +3106,11 @@ msgstr ""
 "Eğer etkinse, her Gönder/Al yapıldığında ayrıca çevrim dışı kullanım için "
 "iletiler eşzamanlanacaktır. Bu seçenek öntanımlı olarak devre dışıdır."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:328
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:330
 msgid "Whether display delivery notification parts inline."
 msgstr "Teslim bildirim parçalarının satır içinde gösterilmesi."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:329
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:331
 msgid ""
 "If enabled, the message/delivery-status and message/disposition-notification "
 "parts are shown automatically inline."
@@ -3128,11 +3118,11 @@ msgstr ""
 "Etkinse, ileti/teslim-durumu ve ileti/tanzim-bildirim parçaları "
 "kendiliğinden satır içinde gösterilir."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:330
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:332
 msgid "Whether unset colors provided in HTML mails."
 msgstr "HTML postalarda sağlanan renklerin kurulup kurulmaması."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:331
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:333
 msgid ""
 "If enabled, unset colors in HTML messages, forcing use of desktop theme "
 "colors instead."
@@ -3140,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 "Etkinleştirilirse, HTML iletilerdeki renkler kurulmayacak, bunun yerine "
 "masaüstü tema renklerinin kullanımı zorlanacak."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:332
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:334
 msgid ""
 "Whether to preserve expand state of the folders when calling Copy/Move to "
 "Folder."
@@ -3148,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 "Klasöre Kopyala/Taşı çağrılırken, klasörlerin genişletme durumlarının "
 "korunması."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:333
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:335
 msgid ""
 "If enabled, the Copy/Move to Folder dialog will preserve the expand state of "
 "the folders in the dialog, otherwise all the folders will be expanded."
@@ -3156,20 +3146,20 @@ msgstr ""
 "Eğer etkinse, Klasöre Kopyala/Taşı iletişim penceresi klasörlerin genişletme "
 "durumunu koruyacak; değilse, tüm klasörler genişletilecek."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:334
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:336
 msgid "Whether to print attachments."
 msgstr "Ekler yazdırılsın mı."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:335
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:337
 msgid ""
 "If enabled, and possible, attachment content is printed with the message."
 msgstr "Etkinse ve oluyorsa, ek içeriği iletiyle birlikte yazdırılır."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:336
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:338
 msgid "Size limit for text attachments to show"
 msgstr "Gösterilecek metin ekleri için boyut sınırı"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:337
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:339
 msgid ""
 "Defines the size in KB, the limit to show text attachments in the message "
 "preview. Anything above this limit will not be possible to show inline."
@@ -3177,15 +3167,15 @@ msgstr ""
 "İleti ön izlemesinde gösterilecek metin eklerinin sınırını KB türünde "
 "tanımlar. Bu sınırı geçenler satır içinde gösterilmeyecek."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:338
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:340
 msgid "Show Preview Toolbar"
 msgstr "Ön İzleme Araç Çubuğunu Göster"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:339
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:341
 msgid "Show toolbar above preview panel in the Mail view."
 msgstr "Posta görünümünde ön izleme panelinin üzerinde araç çubuğunu göster."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:340
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:342
 msgid ""
 "Whether the markdown composer should sanitize input text also for the "
 "'Markdown as Plain text' mode"
@@ -3193,7 +3183,7 @@ msgstr ""
 "Markdown oluşturucunun girdi metnini 'Düz Metin Olarak Markdown' kipi için "
 "de temizleme durumu"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:341
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:343
 msgid ""
 "Disabling the sanitization allows to use the Markdown editor as a very "
 "simple text editor without mangling the input text."
@@ -3202,19 +3192,19 @@ msgstr ""
 "düzenleyicisinin çok basit bir metin düzenleyici olarak kullanılmasını "
 "sağlar."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:342
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:344
 msgid "Show unread count in folder tree"
 msgstr "Klasör ağacında okunmamış sayısını göster"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:343
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:345
 msgid "Show unread count beside the folder name in the folder tree."
 msgstr "Klasör ağacında klasörler adının yanında okunmamış sayısını göster."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:344
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:346
 msgid "Show insecure parts by default"
 msgstr "Güvensiz bölümleri öntanımlı olarak göster"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:345
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:347
 msgid ""
 "Set whether not signed/encrypted parts beside signed/encrypted parts should "
 "be shown after mail open. The default is to hide these possibly insecure "
@@ -3224,11 +3214,11 @@ msgstr ""
 "bölümlerin gösterilme durumunu ayarla. Öntanımlı değer, olası güvensiz "
 "bölümleri gizlemektir."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:346
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:348
 msgid "How to convert links from HTML to plain text"
 msgstr "Bağlantılar HTMLʼden düz metine nasıl değiştirilsin"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:347
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:349
 msgid ""
 "Possible values: 'none' - do not store href in the plain text; 'inline' - "
 "show href beside the text link, like: \"label &lt;href&gt;\"; 'reference' - "
@@ -3236,18 +3226,25 @@ msgid ""
 "label href\"; 'reference-without-label' - show href as reference to the end "
 "of the text without label, like: \"label [1] ...... [1] href\""
 msgstr ""
+"Olası değerler: 'none' (hiçbiri) - href’i düz metinde depolama; 'inline' "
+"(satır içi) - href’i metin bağının yanında göster, örneğin: \"etiket &lt;href&gt;\"; "
+"'reference' (atıf) - href’i metnin sonuna atıf olarak göster, örneğin: "
+"\"etiket [1] ...... [1] etiket href\"; 'reference-without-label' (etiketsiz atıf) - "
+"href’i metnin sonuna etiketsiz atıf olarak göster, örneğin: \"etiket [1] ...... [1] href\""
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:348
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:350
 msgid ""
 "Whether click on a header in the message list can change sort order by the "
 "clicked column."
 msgstr ""
+"İleti listesindeki başlığa tıklanması, tıklanan sütuna göre sıralama düzenini "
+"değiştirebilir."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:349
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:351
 msgid "(Deprecated) Default forward style"
 msgstr "(Kullanılması önerilmiyor) Öntanımlı yönlendirme biçemi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:350
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:352
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“forward-style-name” instead."
@@ -3255,11 +3252,11 @@ msgstr ""
 "Bu anahtar 3.10 sürümünde kullanılması önerilmiyor ve artık kullanılmaması "
 "gerek. Yerine “forward-style-name” kullanın."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:351
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:353
 msgid "(Deprecated) Default reply style"
 msgstr "(Kullanılması önerilmiyor) Öntanımlı yanıtlama biçemi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:352
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:354
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“reply-style-name” instead."
@@ -3267,13 +3264,13 @@ msgstr ""
 "Bu anahtar 3.10 sürümünde kullanılması önerilmiyor ve artık kullanılmaması "
 "gerek. Yerine “reply-style-name” kullanın."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:353
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:355
 msgid "(Deprecated) List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr ""
 "(Kullanımı önerilmiyor) Özel başlıklar ve onların etkin olup olmadıklarının "
 "listesi."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:354
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:356
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“show-headers” instead."
@@ -3281,13 +3278,13 @@ msgstr ""
 "Bu anahtar 3.10 sürümünde kullanılması önerilmiyor ve artık kullanılmaması "
 "gerek. Yerine “show-headers” kullanın."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:355
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:357
 msgid "(Deprecated) Load images for HTML messages over HTTP"
 msgstr ""
 "(Kullanımı önerilmiyor) HTML iletileri için resimlerin HTTP üzerinden "
 "yüklenmesi"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:356
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:358
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“image-loading-policy” instead."
@@ -3295,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 "Bu anahtar 3.10 sürümünde kullanılması önerilmiyor ve artık kullanılmaması "
 "gerek. Yerine “image-loading-policy” kullanın."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:357
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:359
 msgid ""
 "(Deprecated) Asks whether to close the message window when the user forwards "
 "or replies to the message shown in the window"
@@ -3303,7 +3300,7 @@ msgstr ""
 "(Terk edilmiş) Kullanıcı penceredeki iletiyi yanıtlarken ya da iletiyi "
 "iletirken ileti penceresinin kapatılıp kapatılmayacağını sorar"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:358
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:360
 msgid ""
 "This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
 "“browser-close-on-reply-policy” instead."
@@ -3311,11 +3308,11 @@ msgstr ""
 "Bu anahtar 3.10 sürümünde kullanılması önerilmiyor ve artık kullanılmaması "
 "gerek. Yerine “browser-close-on-reply-policy” kullanın."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:359
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:361
 msgid "Prompt before send when attachment changed on the disk"
 msgstr "Ek, diskte değiştirildiğinde göndermeden önce uyarı ver."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:360
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:362
 msgid ""
 "Ask whether can send a message with attachments which changed on the disk "
 "since they had been attached to the message."
@@ -3701,7 +3698,7 @@ msgstr ""
 "Eklenen dizinler autoar ile sıkıştırılırken kullanılan sıkıştırma süzgeci."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:11
-#: ../src/shell/e-shell.c:1995
+#: ../src/shell/e-shell.c:1976
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Çevrim dışı kipte başla"
 
@@ -3906,6 +3903,8 @@ msgid ""
 "When enabled, uses icon-only buttons in the header bar. Otherwise some "
 "buttons can show also text when there's enough space."
 msgstr ""
+"Etkinleştirildiğinde, başlık çubuğunda yalnızca simge düğmeleri kullanır. "
+"Yeterli alan varsa kimi düğmeler metin de gösterebilir."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:50
 msgid "Whether the markdown editor show have live preview"
@@ -3991,7 +3990,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.in.h:1
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:1356
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:1340
 #: ../src/modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:208
 #: ../src/shell/e-shell-window-private.c:265
 msgid "Evolution"
@@ -4007,8 +4006,8 @@ msgid ""
 "Evolution is a personal information management application that provides "
 "integrated mail, calendaring and address book functionality."
 msgstr ""
-"Evolution, tümleşik eposta, takvim ve adres defteri işlevlerini sunan "
-"kişisel bilgi yönetimi uygulamasıdır."
+"Evolution, tümleşik posta, takvim ve adres defteri işlevlerini sunan kişisel "
+"bilgi yönetimi uygulamasıdır."
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.in.h:4
 msgid ""
@@ -4036,20 +4035,20 @@ msgstr "Posta Düzenleyici"
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.in.h:8
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:9
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1013
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1006
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:872
-#: ../src/e-util/e-send-options.c:544 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:538
+#: ../src/e-util/e-send-options.c:537 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:539
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:200
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view.c:635
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view.c:631
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:22
 msgid "Calendar"
 msgstr "Takvim"
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.in.h:9
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:8
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:448
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:301
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:442
+#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:434
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:295
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:438
 msgid "Contacts"
 msgstr "Bağlantılar"
 
@@ -4068,7 +4067,7 @@ msgstr "Evolution Posta ve Takvimi"
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:5
 msgid "email;calendar;contact;addressbook;task;"
-msgstr "eposta;takvim;bağlantı;adres;defter;görev;"
+msgstr "eposta;e-posta;takvim;bağlantı;adres;defter;görev;"
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:6
 msgid "New Window"
@@ -4079,33 +4078,33 @@ msgid "Compose a Message"
 msgstr "İleti Yaz"
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:10
-#: ../src/e-util/e-send-options.c:536 ../src/mail/importers/elm-importer.c:330
+#: ../src/e-util/e-send-options.c:529 ../src/mail/importers/elm-importer.c:330
 #: ../src/mail/importers/kmail-importer.c:249
 #: ../src/mail/importers/pine-importer.c:423
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1771
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1612
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1758
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1608
 msgid "Mail"
 msgstr "Posta"
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:11
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:446 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:527
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1944
+#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:435 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:528
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1941
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:199
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:214
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view.c:335
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view.c:334
 msgid "Memos"
 msgstr "Notlar"
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:12
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:629 ../src/calendar/gui/print.c:2481
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:617 ../src/calendar/gui/print.c:2481
 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:74
 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1136
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:528
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:529
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:82
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1904
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1901
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:246
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:261
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:534
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:529
 msgid "Tasks"
 msgstr "Görevler"
 
@@ -4479,11 +4478,11 @@ msgstr "_Geniş Görünüm İçin"
 msgid "As Sent Folder for Wi_de View"
 msgstr "Geniş Görünümde _Gönderilen Klasörü Olarak"
 
-#: ../data/views/memos/galview.xml.h:1 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2635
+#: ../data/views/memos/galview.xml.h:1 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2636
 msgid "_Memos"
 msgstr "_Notlar"
 
-#: ../data/views/tasks/galview.xml.h:1 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2639
+#: ../data/views/tasks/galview.xml.h:1 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2640
 #: ../src/plugins/pst-import/pst-importer.c:571
 msgid "_Tasks"
 msgstr "_Görevler"
@@ -4645,20 +4644,20 @@ msgstr ""
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1519
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1570
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1571
 #: ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:122
 #: ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:264
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:324
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1028 ../src/e-util/filter.ui.h:25
-#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:721
-#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:379
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:315
+#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1006 ../src/e-util/filter.ui.h:25
+#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:709
+#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:372
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1391
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:405
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:634 ../src/mail/mail-config.ui.h:68
+#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:391
+#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:620 ../src/mail/mail-config.ui.h:68
 #: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420
 #: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1800
 #: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:827
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:815
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
 #: ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:689
 #: ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:801
@@ -4780,10 +4779,10 @@ msgstr ""
 #. no flags
 #: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:55
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:13
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3274
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3548
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3268
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3542
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4376
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4382
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4388
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:212
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:468
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:14
@@ -4795,55 +4794,55 @@ msgstr ""
 #: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:186
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:695
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:305
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:242 ../src/e-util/e-activity-bar.c:370
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:658
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:668
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:845
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:851 ../src/e-util/e-attachment-view.c:451
-#: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:81 ../src/e-util/e-category-editor.c:168
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:252 ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:99
+#: ../src/composer/e-composer-actions.c:242 ../src/e-util/e-activity-bar.c:359
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:647
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:657
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:834
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:840 ../src/e-util/e-attachment-view.c:451
+#: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:76 ../src/e-util/e-category-editor.c:163
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:247 ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:92
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:240
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1943
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2190
-#: ../src/e-util/e-color-chooser-widget.c:125
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:300
+#: ../src/e-util/e-color-chooser-widget.c:118
+#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:292
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:416
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:460
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:562
-#: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:179
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:353
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:486 ../src/e-util/e-rule-context.c:819
-#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:184 ../src/e-util/e-rule-editor.c:295
-#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:931 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:16
-#: ../src/e-util/e-source-config-dialog.c:359
-#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:336
+#: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:168
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:340
+#: ../src/e-util/e-passwords.c:486 ../src/e-util/e-rule-context.c:810
+#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:177 ../src/e-util/e-rule-editor.c:288
+#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:922 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:16
+#: ../src/e-util/e-source-config-dialog.c:342
+#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:324
 #: ../src/e-util/e-table-config.c:540 ../src/e-util/e-table-config.ui.h:3
 #: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:2
-#: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:829 ../src/e-util/e-web-view.c:4142
+#: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:829 ../src/e-util/e-web-view.c:4133
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:265
-#: ../src/mail/e-mail-config-window.c:313 ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:187
-#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:160 ../src/mail/em-composer-utils.c:4311
-#: ../src/mail/em-folder-selector.c:631 ../src/mail/mail-config.ui.h:2
+#: ../src/mail/e-mail-config-window.c:304 ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:180
+#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:154 ../src/mail/em-composer-utils.c:4400
+#: ../src/mail/em-folder-selector.c:619 ../src/mail/mail-config.ui.h:2
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:16 ../src/mail/mail-send-recv.c:874
 #: ../src/mail/mail-send-recv.c:955 ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:149
 #: ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:271
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:277
 #: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1249
 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:409
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:282
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:278
 #: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1152
 #: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:3
 #: ../src/plugins/face/face.c:298
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:788
 #: ../src/plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:417
 #: ../src/plugins/save-calendar/save-calendar.c:184
-#: ../src/shell/e-shell-content.c:641 ../src/shell/e-shell-content.c:748
+#: ../src/shell/e-shell-content.c:610 ../src/shell/e-shell-content.c:717
 #: ../src/shell/e-shell-utils.c:69 ../src/shell/e-shell-utils.c:133
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:646
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:714
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:942
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1277
-#: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:232 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:17
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:642
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:710
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:938
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1273
+#: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:228 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:17
 msgid "_Cancel"
 msgstr "İ_ptal"
 
@@ -4903,22 +4902,22 @@ msgid "Options"
 msgstr "Seçenekler"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:14
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3548
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3542
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:3
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:809
 #: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:52
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2321
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2322
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:242
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:354
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:845
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:852
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:357
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2663 ../src/e-util/e-web-view.c:4142
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:834
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:841
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:344
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2664 ../src/e-util/e-web-view.c:4133
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:266
 #: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:920
-#: ../src/shell/e-shell-content.c:642 ../src/shell/e-shell-utils.c:133
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:646
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:715
+#: ../src/shell/e-shell-content.c:611 ../src/shell/e-shell-utils.c:133
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:642
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:711
 msgid "_Save"
 msgstr "_Kaydet"
 
@@ -4950,8 +4949,8 @@ msgstr "_Tam Ad..."
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:8
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:927
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1354
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:920
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1347
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
 msgid "Email"
 msgstr "E-posta"
@@ -4985,7 +4984,7 @@ msgstr "_Ev Sayfası:"
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:1071
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:932
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2478
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2484
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Takvim:"
 
@@ -5085,23 +5084,23 @@ msgid "_Anniversary:"
 msgstr "_Yıldönümü:"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:50
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1059
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1052
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:47
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1958
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1877
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Yıldönümü"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:51
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1058
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1051
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:46
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1957
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1876
 msgid "Birthday"
 msgstr "Doğum Günü"
 
 #. Other options
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:541
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:876
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:864
 #: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:127
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:51
 msgid "Miscellaneous"
@@ -5144,23 +5143,23 @@ msgstr "_Adres:"
 
 #. tab title
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:60
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:85
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:81
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:545
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:419
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:411
 msgid "Home"
 msgstr "Ev"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:61
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:84
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1027
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:80
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1020
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:547
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:432
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:424
 msgid "Work"
 msgstr "İş"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:62
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:86
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1093
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:82
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1086
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:549
 #: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1951
 msgid "Other"
@@ -5188,18 +5187,18 @@ msgstr "_X.509 Ekle"
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:67
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:11
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1535
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:519 ../src/e-util/e-filter-rule.c:410
+#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:519 ../src/e-util/e-filter-rule.c:403
 #: ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:276
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:364
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1032
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:355
+#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1010
 #: ../src/e-util/filter.error.xml.h:18 ../src/e-util/filter.ui.h:27
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:876
-#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:397 ../src/mail/em-filter-rule.c:679
+#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:865
+#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:390 ../src/mail/em-filter-rule.c:677
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1397
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:639 ../src/mail/mail-config.ui.h:70
+#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:625 ../src/mail/mail-config.ui.h:70
 #: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1819
 #: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:569
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:837
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:825
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:789
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:35
 #: ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:699
@@ -5217,140 +5216,140 @@ msgid "_Load X.509"
 msgstr "X.509 _Yükle"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:70
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:312
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:306
 msgid "Certificates"
 msgstr "Sertifikalar"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:264
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2253
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:262
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2254
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1179
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Geri Al"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2255 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:147
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:150
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:264
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2256 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:140
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:143
 msgid "Undo"
 msgstr "Geri Al"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:271
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2260
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:269
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2261
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1165
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Yinele"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:273
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2262 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:163
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:166
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:271
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2263 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:156
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:159
 msgid "Redo"
 msgstr "Yinele"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:301
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:299
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:497
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Bağlantı eklenirken hata oluştu"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:321
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:319
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Bağlantı düzenlenirken hata oluştu"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:341
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:339
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Bağlantıyı silerken hata oluştu"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3112
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:5094
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:719
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:741
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3106
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:5087
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Bağlantı Düzenleyici"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:741
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3106
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:735
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3100
 #, c-format
 msgid "Contact Editor — %s"
 msgstr "Bağlantı Düzenleyici — %s"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3241
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3235
 msgid "X.509 certificates"
 msgstr "X.509 Sertifikaları"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3246
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3240
 msgid "PGP keys"
 msgstr "PGP anahtarları"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3252
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3246
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:469
-#: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:193
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:455
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:667
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:952
+#: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:182
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:442
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:663
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:948
 msgid "All files"
 msgstr "Tüm dosyalar"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3272
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3266
 msgid "Open PGP key"
 msgstr "PGP anahtarını aç"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3272
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3266
 msgid "Open X.509 certificate"
 msgstr "X.509 sertifikasını aç"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3274
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4382
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4389
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:666 ../src/e-util/e-category-editor.c:176
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3268
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4376
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4383
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:655 ../src/e-util/e-category-editor.c:171
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:416
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:460
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:562
-#: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:182 ../src/plugins/face/face.c:298
-#: ../src/shell/e-shell-utils.c:69 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:942
+#: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:171 ../src/plugins/face/face.c:298
+#: ../src/shell/e-shell-utils.c:69 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:938
 msgid "_Open"
 msgstr "_Aç"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3289
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3561
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3283
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3555
 msgid "Chosen file is not a local file."
 msgstr "Seçilen dosya, yerel dosya değil."
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3302
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3296
 #, c-format
 msgid "Failed to load certificate: %s"
 msgstr "Sertifika yüklenemedi: %s"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3376
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3370
 msgctxt "cert-kind"
 msgid "X.509"
 msgstr "X.509"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3376
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3370
 msgctxt "cert-kind"
 msgid "PGP"
 msgstr "PGP"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3546
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3540
 msgid "Save PGP key"
 msgstr "PGP anahtarını kaydet"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3546
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3540
 msgid "Save X.509 certificate"
 msgstr "X.509 sertifikasını kaydet"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3573
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3567
 #, c-format
 msgid "Failed to save certificate: %s"
 msgstr "Sertifika kaydedilemedi: %s"
 
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4373
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4379
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4385
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Lütfen bu bağlantı için resim seçin"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4390
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4384
 msgid "_No image"
 msgstr "_Resim yok"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4754
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4748
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -5358,34 +5357,34 @@ msgstr ""
 "Bağlantı verisi geçersiz:\n"
 "\n"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4760
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4754
 #, c-format
 msgid "“%s” has an invalid format"
 msgstr "“%s” geçersiz biçime sahip"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4768
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4762
 #, c-format
 msgid "“%s” cannot be a future date"
 msgstr "“%s” gelecekteki tarih olamaz"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4776
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4770
 #, c-format
 msgid "%s“%s” has an invalid format"
 msgstr "%s“%s” geçersiz biçime sahip"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4789
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4803
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4783
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4797
 #, c-format
 msgid "%s“%s” is empty"
 msgstr "%s“%s” boş"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4818
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4812
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Geçersiz bağlantı."
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:5133
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2218
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2290
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:5126
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2219
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2291
 #: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:15
 #: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:2
 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1137
@@ -5397,26 +5396,26 @@ msgstr "_Yardım"
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:13
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:317
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:306
-#: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:82 ../src/e-util/e-category-editor.c:253
-#: ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:100
-#: ../src/e-util/e-color-chooser-widget.c:126
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:301 ../src/e-util/e-passwords.c:487
-#: ../src/e-util/e-rule-context.c:820 ../src/e-util/e-rule-editor.c:185
-#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:296 ../src/e-util/e-rule-editor.c:932
+#: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:77 ../src/e-util/e-category-editor.c:248
+#: ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:93
+#: ../src/e-util/e-color-chooser-widget.c:119
+#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:293 ../src/e-util/e-passwords.c:487
+#: ../src/e-util/e-rule-context.c:811 ../src/e-util/e-rule-editor.c:178
+#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:289 ../src/e-util/e-rule-editor.c:923
 #: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:17
-#: ../src/e-util/e-source-config-dialog.c:360
-#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:337
+#: ../src/e-util/e-source-config-dialog.c:343
+#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:325
 #: ../src/e-util/e-table-config.c:541 ../src/e-util/e-table-config.ui.h:4
 #: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:3
-#: ../src/mail/e-mail-config-window.c:314 ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:162
-#: ../src/mail/em-folder-selector.c:44 ../src/mail/mail-config.ui.h:3
+#: ../src/mail/e-mail-config-window.c:305 ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:156
+#: ../src/mail/em-folder-selector.c:40 ../src/mail/mail-config.ui.h:3
 #: ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:150 ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:272
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:278
 #: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:4
 #: ../src/plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:418
-#: ../src/shell/e-shell-content.c:643 ../src/shell/e-shell-content.c:749
-#: ../src/shell/main.c:107 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1278
-#: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:233 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:18
+#: ../src/shell/e-shell-content.c:612 ../src/shell/e-shell-content.c:718
+#: ../src/shell/main.c:107 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1274
+#: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:229 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:18
 msgid "_OK"
 msgstr "_Tamam"
 
@@ -5519,7 +5518,7 @@ msgid "_Suffix:"
 msgstr "S_onek:"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:1
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:825
+#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:817
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Bağlantı Listesi Düzenleyici"
 
@@ -5553,7 +5552,7 @@ msgstr "_Seç..."
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:14
 msgid "Insert email addresses from Address Book"
-msgstr "Adres defterinden eposta adreslerini ekle"
+msgstr "Adres defterinden e-posta adreslerini ekle"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:15
 #: ../src/e-util/filter.ui.h:28
@@ -5561,12 +5560,12 @@ msgid "_Top"
 msgstr "_Üst"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:16
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3930 ../src/e-util/filter.ui.h:29
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3913 ../src/e-util/filter.ui.h:29
 msgid "_Up"
 msgstr "_Yukarı"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:17
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3931 ../src/e-util/filter.ui.h:30
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3914 ../src/e-util/filter.ui.h:30
 msgid "_Down"
 msgstr "_Aşağı"
 
@@ -5575,31 +5574,31 @@ msgstr "_Aşağı"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_Alt"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:950
+#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:942
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "Bağlantı Listesi Üyeleri"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1502
+#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1490
 msgid "_Members"
 msgstr "_Üyeler"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1642
+#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1630
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Liste eklenirken hata oluştu"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1662
+#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1650
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Liste düzenlenirken hata oluştu"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1682
+#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1670
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Listeyi silerken hata oluştu"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:50
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2525
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2526
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:92
-#: ../src/mail/e-mail-label-tree-view.c:96
+#: ../src/mail/e-mail-label-tree-view.c:91
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:64
 #: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1744
 msgid "Name"
@@ -5650,22 +5649,22 @@ msgid "ends with"
 msgstr "biter"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:9
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:786
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:779
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:10
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:15
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:13
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:23
-#: ../src/e-util/e-categories-selector.c:370
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:24
+#: ../src/e-util/e-categories-selector.c:360
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:11
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:24
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:17
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:35
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:36
 #: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:23 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:25
 #: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:25
 msgid "Expression"
@@ -5694,7 +5693,7 @@ msgstr "Telefon içerir"
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:16
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:27
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:20
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:38
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:39
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1573
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1890
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:810
@@ -5707,199 +5706,199 @@ msgstr "Herhangi bir alanın içeriği"
 msgid "evolution address book"
 msgstr "evolution adres defteri"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:150
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:143
 msgid "Copy _Email Address"
 msgstr "_E-posta Adresini Kopyala"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:152
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:464
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:145
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:454
 msgid "Copy the email address to the clipboard"
 msgstr "E-posta adresini panoya kopyala"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:157
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:476
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:150
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:466
 msgid "_Send New Message To…"
 msgstr "Şuna Yeni İleti _Gönder…"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:159
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:478
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:152
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:468
 msgid "Send a mail message to this address"
 msgstr "Bu adrese posta iletisi gönder"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:282
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:274
 #: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4766
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "%s adresine posta göndermek için tıklayın"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:297
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:289
 #, c-format
 msgid "Click to open map for %s"
 msgstr "%s için haritayı aç"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:156
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:149
 msgid "Open map"
 msgstr "Harita aç"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:453
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:446
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:690
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:683
 msgid "List Members:"
 msgstr "Liste Üyeleri:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:784
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:777
 msgid "Fax"
 msgstr "Faks"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:932
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:925
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5
 msgid "Nickname"
 msgstr "Takma ad"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:933
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:926
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:43
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:523
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:6
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:12
-#: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:86
+#: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:81
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategoriler"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:934
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:927
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:935
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:928
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:936
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:929
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:937
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:930
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:938
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:931
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:939
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:932
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:940
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:933
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:941
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:934
 msgid "Skype"
 msgstr "Skype"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:942
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:935
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:943
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:936
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matrix"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1005
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:998
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
 msgid "Company"
 msgstr "Şirket"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1006
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:999
 msgid "Department"
 msgstr "Bölüm"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1007
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1000
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:36
 msgid "Office"
 msgstr "Ofis"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1008
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1001
 msgid "Profession"
 msgstr "Uzmanlık Alanı"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1009
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1002
 msgid "Position"
 msgstr "Konum"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1010
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1003
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:39
 msgid "Manager"
 msgstr "Yönetici"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1011
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1004
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:40
 msgid "Assistant"
 msgstr "Yardımcı"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1012
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1005
 msgid "Video Chat"
 msgstr "Görüntülü Sohbet"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1014
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1007
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:2
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Müsait/Meşgul"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1017
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1057
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1083
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1010
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1050
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1076
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1053
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1046
 msgid "Home Page"
 msgstr "Başlangıç Sayfası"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1054
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1047
 msgid "Web Log"
 msgstr "Web Günlüğü"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1060
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1053
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:44
 msgid "Spouse"
 msgstr "Eş"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1070
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1063
 msgid "Personal"
 msgstr "Kişisel"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1115
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1108
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:45
 msgid "Note"
 msgstr "Not"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1316
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1309
 msgid "List Members"
 msgstr "Liste Üyeleri"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1339
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1332
 msgid "Job Title"
 msgstr "İş Ünvanı"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1380
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1373
 msgid "Home page"
 msgstr "Ev sayfası"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1390
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1383
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:261
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:653
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:640
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Adsız"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:350
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:14 ../src/mail/mail-send-recv.c:1143
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:15 ../src/mail/mail-send-recv.c:1143
 msgid "Cancelled"
 msgstr "İptal Edilmiş"
 
@@ -6062,15 +6061,15 @@ msgstr "Bağlantıları taşı"
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Bağlantıları kopyala"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:368
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:364
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Kitap görünümü alınırken hata"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:836
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:828
 msgid "Search Interrupted"
 msgstr "Arama Kesintiye Uğradı"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:318
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:310
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Kartlar düzenlenirken hata oluştu"
 
@@ -6141,11 +6140,11 @@ msgid "Are you sure you want to delete this contact (%s)?"
 msgstr "Bu bağlantıyı (%s) silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1856
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2211
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1760 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:816
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2212
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1761 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:799
 #: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:800
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2887
-#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:739
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2888
+#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:727
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1451
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1446
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1640
@@ -6153,7 +6152,7 @@ msgstr "Bu bağlantıyı (%s) silmek istediğinizden emin misiniz?"
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:884
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1644
 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:981
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1602 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:8
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1598 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:8
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
@@ -6289,7 +6288,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "Ünvan"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:38
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:661
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:652
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5
 msgid "Role"
 msgstr "Görev"
@@ -6393,7 +6392,7 @@ msgstr "Değişiklikler kaydediliyor, lütfen bekleyin…"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:661
 #: ../src/calendar/gui/e-bulk-edit-tasks.c:248
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1952
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1953
 msgid "Failed to save changes"
 msgstr "Değişiklikler kaydedilemedi"
 
@@ -6459,25 +6458,25 @@ msgstr "Bağlantı ara."
 msgid "There are no items to show in this view."
 msgstr "Bu görünümde gösterilecek öge yok."
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:374
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:359
 msgid "Contacts Map"
 msgstr "Bağlantı Haritası"
 
 #. Zoom-in button
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:409
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:394
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Yakınlaştır"
 
 #. Zoom-out button
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:417
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:402
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:3167
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Uzaklaştır"
 
 #. Search button
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:447
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:432
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2326
-#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:245
+#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:234
 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1058
 msgid "_Find"
 msgstr "_Bul"
@@ -7412,7 +7411,7 @@ msgstr "Özet"
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:4
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:4
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:4
-#: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:160
+#: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:151
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2041
 #: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:20
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:66
@@ -7431,27 +7430,27 @@ msgid "Classification"
 msgstr "Sınıflandırma"
 
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:9
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:289
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:293 ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:301
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:449
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:287
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:285 ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:293
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:437
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:10
 msgid "Public"
 msgstr "Genel"
 
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:10
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2901
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:290
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:303 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:450
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2923
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:288
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:295 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:438
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:11
 msgid "Private"
 msgstr "Özel"
 
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:11
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2904
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:291
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:305 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:451
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2926
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:289
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:297 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:439
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:12
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:116
+#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:112
 #: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:7
 msgid "Confidential"
 msgstr "Gizli"
@@ -7463,7 +7462,7 @@ msgid "Organizer"
 msgstr "Organizatör"
 
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:13
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:621
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:612
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:6
 msgid "Attendee"
@@ -7481,7 +7480,7 @@ msgstr "Konum"
 
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:16
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:14
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:15
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:16
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:50
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:161
 #: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:48 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:50
@@ -7491,7 +7490,7 @@ msgstr "Ekler"
 
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:17
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:15
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:16
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:17
 #: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:49 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:51
 #: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:52
 msgid "Exist"
@@ -7499,7 +7498,7 @@ msgstr "Bulunur"
 
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:18
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:16
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:17
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:18
 #: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:50 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:52
 #: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:53
 msgid "Do Not Exist"
@@ -7528,19 +7527,19 @@ msgstr "Daha Çok"
 
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:25
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:18
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:36
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:37
 msgid "Summary Contains"
 msgstr "Özet İçerir"
 
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:26
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:19
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:37
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:38
 msgid "Description Contains"
 msgstr "Tanım İçerir"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1602 ../src/calendar/gui/comp-util.c:3031
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1602 ../src/calendar/gui/comp-util.c:3053
 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1483
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2905
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2911
 #, c-format
 msgid "with one guest"
 msgid_plural "with %d guests"
@@ -7602,34 +7601,34 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "İptal Edilmiş"
 
 #: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1946
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:179
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:202
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:7131
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:196
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:175
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:198
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:7137
 msgid "Accepted"
 msgstr "Onaylandı"
 
 #: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1947
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:181
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:7137
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:197
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:177
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:200
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:7143
 msgid "Declined"
 msgstr "Reddedildi"
 
 #: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1948
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:207
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:183
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:206
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:528
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:198
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:179
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:202
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:522
 msgid "Tentative"
 msgstr "Girişimli"
 
 #: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1949
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:185
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:208
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:7140
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:199
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:181
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:204
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:7146
 msgid "Delegated"
 msgstr "Temsilci"
 
@@ -7641,7 +7640,7 @@ msgstr "Eylem gerekiyor"
 #. * Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
 #: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2015
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:10
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:690
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:681
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:9
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:11
@@ -7652,18 +7651,18 @@ msgid "Status"
 msgstr "Durum"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2077 ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2352
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:268
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1974 ../src/calendar/gui/print.c:1111
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2077 ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2346
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:269
+#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1968 ../src/calendar/gui/print.c:1111
 #: ../src/calendar/gui/print.c:1130 ../src/calendar/gui/print.c:2702
 #: ../src/calendar/gui/print.c:2722
 msgid "am"
 msgstr "öö"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2081 ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2355
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:272
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1977 ../src/calendar/gui/print.c:1116
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2081 ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2349
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:273
+#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1971 ../src/calendar/gui/print.c:1116
 #: ../src/calendar/gui/print.c:1132 ../src/calendar/gui/print.c:2707
 #: ../src/calendar/gui/print.c:2724
 msgid "pm"
@@ -7671,7 +7670,7 @@ msgstr "ös"
 
 #: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2110 ../src/calendar/gui/comp-util.c:2114
 #: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2228
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1317
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1318
 msgid "No Summary"
 msgstr "Özet Yok"
 
@@ -7690,8 +7689,8 @@ msgstr "Düzenleyen: %s"
 #. Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
 #. Translators: It will display "Location: LocationOfTheAppointment"
 #: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2257
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2591
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:401 ../src/calendar/gui/print.c:3649
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2585
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:402 ../src/calendar/gui/print.c:3649
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Konum: %s"
@@ -7704,130 +7703,130 @@ msgstr "Başlama: %s (%s)"
 
 #. Translators: It will display "Start: ActualStartDateAndTime"
 #. Translators: It will display "Start: StartDateAndTime"
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2316 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:431
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2316 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:432
 #, c-format
 msgid "Start: %s"
 msgstr "Başlama: %s"
 
 #. Translators: It's for a task due date, it will display "Due: DateAndTime"
 #. Translators: It will display "Due: DueDateAndTime"
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2351 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:453
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2351 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:454
 #, c-format
 msgid "Due: %s"
 msgstr "Teslim: %s"
 
 #. Translators: It's for a task completed date, it will display "Completed: DateAndTime"
 #. Translators: It will display "Completed: DateAndTimeWhenCompleted"
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2376 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:467
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2376 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:468
 #, c-format
 msgid "Completed: %s"
 msgstr "Tamamlanan: %s"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2413 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:616
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4849 ../src/e-util/e-text.c:566
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4328
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2413 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:617
+#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4849 ../src/e-util/e-text.c:567
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:4319
 msgid "…"
 msgstr "…"
 
 #. Translators: Default attachment filename.
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2617 ../src/e-util/e-attachment.c:2455
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:3108 ../src/e-util/e-attachment.c:3558
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:911
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2617 ../src/e-util/e-attachment.c:2442
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:3095 ../src/e-util/e-attachment.c:3545
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:900
 msgid "attachment.dat"
 msgstr "ek.dat"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2712 ../src/e-util/e-filter-rule.c:1028
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2734 ../src/e-util/e-filter-rule.c:1021
 #: ../src/mail/e-mail-config-page.c:124
 msgid "Untitled"
 msgstr "Adsız"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2725
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2747
 #: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:258
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2080
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2284
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2086
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2290
 msgid "Location:"
 msgstr "Konum:"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2758
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2081
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2287
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2780
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2087
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2293
 msgid "GEO Location:"
 msgstr "Coğrafi Konum:"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2774
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2796
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Başlangıç Tarihi:"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2783
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2805
 msgid "End Date:"
 msgstr "Bitiş Tarihi:"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2795
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2085
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2299
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2817
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2091
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2305
 msgid "Recurs:"
 msgstr "Yineler:"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2804
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2826
 msgid "Due Date:"
 msgstr "Tamamlanma Tarihi:"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2821
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2087
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2305
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2843
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2093
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2311
 msgid "Estimated duration:"
 msgstr "Öngörülen süre:"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2837
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2088
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2308
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2859
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2094
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2314
 msgid "Status:"
 msgstr "Durum:"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2845
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2090
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2314
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2867
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2096
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2320
 msgid "Categories:"
 msgstr "Kategoriler:"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2888 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:475
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:19
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:2 ../src/mail/message-list.c:341
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2910 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:463
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:20
+#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:2 ../src/mail/message-list.c:330
 msgid "High"
 msgstr "Yüksek"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2890 ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1891
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:476
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:20
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:5 ../src/mail/message-list.c:340
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2912 ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1879
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:464
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:21
+#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:5 ../src/mail/message-list.c:329
 msgid "Normal"
 msgstr "Olağan"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2892 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:477
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:21
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:4 ../src/mail/message-list.c:339
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2914 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:465
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:22
+#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:4 ../src/mail/message-list.c:328
 msgid "Low"
 msgstr "Düşük"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2894
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2916
 msgid "Priority:"
 msgstr "Öncelik:"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2912
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2934
 msgid "Classification:"
 msgstr "Sınıflandırma:"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2925
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2947
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Düzenleyici:"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2967
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2091
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2317
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2989
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2097
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2323
 msgid "Attendees:"
 msgstr "Katılımcılar:"
 
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:3091
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:3113
 msgid "Web Page:"
 msgstr "Web Sayfası:"
 
@@ -8216,54 +8215,54 @@ msgstr "Hatırlatmalarımı bu olayla birlikte gönder"
 msgid "Notify new attendees _only"
 msgstr "Yalnızca _yeni katılımcıları uyar"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:521
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:442
 msgid "Cut selected events to the clipboard"
 msgstr "Seçili olayları panoya taşı"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:527
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:448
 msgid "Copy selected events to the clipboard"
 msgstr "Seçili olayları panoya kopyala"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:533
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:454
 msgid "Paste events from the clipboard"
 msgstr "Olayları panodan yapıştır"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:539
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:460
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1448
 msgid "Delete selected events"
 msgstr "Seçilen olayları sil"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1045
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:966
 msgid "Pasted text doesn’t contain valid iCalendar data"
 msgstr "Yapıştırılan metin geçerli iCalendar verisi içermiyor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1056
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:977
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1587
 msgid "Default calendar not found"
 msgstr "Öntanımlı takvim bulunamadı"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1061
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:982
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1590
 msgid "Default memo list not found"
 msgstr "Öntanımlı not listesi bulunamadı"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1066
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:987
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1593
 msgid "Default task list not found"
 msgstr "Öntanımlı görev listesi bulunamadı"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1173
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1094
 msgid "No suitable component found"
 msgstr "Uygun bileşen bulunamadı"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1238
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1159
 msgid "Pasting iCalendar data"
 msgstr "iCalendar verisi yapıştırılıyor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1295
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1298
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1301
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1302
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1216
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1219
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1222
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1223
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
@@ -8272,14 +8271,14 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. * month name. You can change the order but don't
 #. * change the specifiers or add anything.
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1297
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3288
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:855
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:230
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1218
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3282
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:845
+#: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:223
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1308
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1229
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%d %b %Y %A"
 
@@ -8289,16 +8288,16 @@ msgstr "%d %b %Y %A"
 #. * %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. * You can change the order but don't change the
 #. * specifiers or add anything.
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1310
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3272
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:851
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:216
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1231
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3266
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:841
+#: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:209
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%d %b %a"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1311
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1313
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1314
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1232
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1234
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1235
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%d %b %Y %a"
 
@@ -8306,7 +8305,7 @@ msgstr "%d %b %Y %a"
 #. The string is used for Birthday & Anniversary events where the first year is
 #. know, constructing a summary which also shows how many years the birthday or
 #. anniversary is for. Example: "Birthday: John Doe (13)"
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1977
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1896
 #, c-format
 msgctxt "BirthdaySummary"
 msgid "%s (%d)"
@@ -8355,83 +8354,83 @@ msgid "Source"
 msgstr "Kaynak"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:11
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:647
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:638
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:3
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1450
-#: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:218
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1451
+#: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:209
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2082
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2554
-#: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:158
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2555
+#: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:151
 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:307
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:194
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:135
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:170
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:215 ../src/calendar/gui/print.c:1300
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:299
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:171
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:185
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:131
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:166
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:211 ../src/calendar/gui/print.c:1300
 #: ../src/calendar/gui/print.c:1317 ../src/e-util/e-charset.c:49
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4021
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:7143
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4027
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:7149
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:97
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmiyor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1377 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:633
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1365 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:633
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1272
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:390
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:385
 #, c-format
 msgid "Source with UID “%s” not found"
 msgstr "“%s” UID’ine sahip kaynak bulunamadı"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1488 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:195
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1476 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:195
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1389
 msgid "Creating an event"
 msgstr "Olay oluşturuluyor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1492 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:199
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1480 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:199
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1393
 msgid "Creating a memo"
 msgstr "Not oluşturuluyor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1496 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:203
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1484 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:203
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1397
 msgid "Creating a task"
 msgstr "Görev oluşturuluyor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1893
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1881
 msgid "Recurring"
 msgstr "Yineleme"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1895
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1883
 msgid "Assigned"
 msgstr "Görevlendirildi"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1898
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1161
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1886
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1151
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1898
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1161
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1886
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1151
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:91
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:534
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:522
 msgid "Free"
 msgstr "Müsait"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:94
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:529
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:535
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:523
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:523
 msgid "Busy"
 msgstr "Meşgul"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:467
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:459
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -8441,7 +8440,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:564
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:556
 msgid "In Progress"
 msgstr "İşlemde"
 
@@ -8457,15 +8456,15 @@ msgstr "Not değiştiriliyor"
 msgid "Modifying a task"
 msgstr "Görev değiştiriliyor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:429 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2160
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:429 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2161
 msgid "Removing an event"
 msgstr "Olay kaldırılıyor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:433 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2164
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:433 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2165
 msgid "Removing a memo"
 msgstr "Not kaldırılıyor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:437 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2168
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:437 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2169
 msgid "Removing a task"
 msgstr "Görev kaldırılıyor"
 
@@ -8600,16 +8599,16 @@ msgid_plural "Copying %d tasks"
 msgstr[0] "%d görev kopyalanıyor"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../src/calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:177
+#: ../src/calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:170
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%d/%m/%Y %a %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../src/calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:180
+#: ../src/calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:173
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%d/%m/%Y %a %I:%M:%S %p"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:188
+#: ../src/calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:181
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -8652,22 +8651,22 @@ msgstr "Başlangıç saati geçerli zaman değil"
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:564
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:580
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:239
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:346
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:347
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:180
 #: ../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:97
 #: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4095 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4103
 #: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4111 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4146
 #: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4159 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4173
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1137 ../src/mail/e-mail-display.c:2922
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1130 ../src/mail/e-mail-display.c:2914
 #: ../src/mail/e-mail-notes.c:929 ../src/mail/e-mail-reader.c:3699
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:818 ../src/mail/em-composer-utils.c:4103
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4126 ../src/mail/mail-send-recv.c:598
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:818 ../src/mail/em-composer-utils.c:4192
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4215 ../src/mail/mail-send-recv.c:598
 #: ../src/mail/mail-send-recv.c:1493
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:172
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:444
+#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:432
 #: ../src/plugins/face/face.c:175
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:996 ../src/shell/e-shell.c:1234
-#: ../src/shell/e-shell.c:1259 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:353
+#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:996 ../src/shell/e-shell.c:1226
+#: ../src/shell/e-shell.c:1251 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:349
 #: ../src/smime/lib/e-cert-db.c:109
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
@@ -8783,12 +8782,12 @@ msgctxt "ECompEditorPage"
 msgid "Schedule"
 msgstr "Zamanla"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1086
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1084
 #, c-format
 msgid "Meeting — %s"
 msgstr "Toplantı — %s"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1087
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1085
 #, c-format
 msgid "Appointment — %s"
 msgstr "Randevu — %s"
@@ -8820,12 +8819,12 @@ msgstr ""
 msgid "_List:"
 msgstr "_Liste:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:394
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:392
 #, c-format
 msgid "Assigned Memo — %s"
 msgstr "Atanmış Not — %s"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:395
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:393
 #, c-format
 msgid "Memo — %s"
 msgstr "Not — %s"
@@ -8833,21 +8832,21 @@ msgstr "Not — %s"
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:156
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:161
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:381
-#: ../src/e-util/e-attachment-bar.c:104 ../src/e-util/e-attachment-bar.c:109
-#: ../src/e-util/e-attachment-paned.c:176
-#: ../src/e-util/e-attachment-paned.c:181 ../src/mail/message-list.etspec.h:4
+#: ../src/e-util/e-attachment-bar.c:101 ../src/e-util/e-attachment-bar.c:106
+#: ../src/e-util/e-attachment-paned.c:168
+#: ../src/e-util/e-attachment-paned.c:173 ../src/mail/message-list.etspec.h:4
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
 msgstr[0] "Ek"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:234
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2655
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:2642
 #, c-format
 msgid "Could not load “%s”"
 msgstr "“%s” yüklenemedi"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:236
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2658
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:2645
 #, c-format
 msgid "Could not load the attachment"
 msgstr "Eklenti yüklenemedi"
@@ -8888,12 +8887,12 @@ msgid "Show attachments"
 msgstr "Ekleri göster"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:957
-#: ../src/e-util/e-attachment-bar.c:799 ../src/e-util/e-attachment-paned.c:707
+#: ../src/e-util/e-attachment-bar.c:793 ../src/e-util/e-attachment-paned.c:664
 msgid "Icon View"
 msgstr "Simge Görünümü"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:959
-#: ../src/e-util/e-attachment-bar.c:801 ../src/e-util/e-attachment-paned.c:709
+#: ../src/e-util/e-attachment-bar.c:795 ../src/e-util/e-attachment-paned.c:666
 msgid "List View"
 msgstr "Liste Görünümü"
 
@@ -8996,17 +8995,17 @@ msgstr "Katılı_mcılar…"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1527
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2318
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2276
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1752
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2277
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1753
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1188
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:354
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2880 ../src/e-util/filter.ui.h:26
-#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:730 ../src/mail/e-mail-browser.c:217
-#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:388
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:345
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2881 ../src/e-util/filter.ui.h:26
+#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:718 ../src/mail/e-mail-browser.c:209
+#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:381
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1394 ../src/mail/mail-config.ui.h:69
 #: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1806
 #: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:564
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:832
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:820
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:34
 #: ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:694
 #: ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:805
@@ -9273,7 +9272,7 @@ msgstr "İstisnalar"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2310
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2278
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:858
+#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:847
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:74
 msgid "A_dd"
 msgstr "_Ekle"
@@ -9482,7 +9481,7 @@ msgid "_Summary:"
 msgstr "_Özet:"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:360
-#: ../src/e-util/e-url-entry.c:180
+#: ../src/e-util/e-url-entry.c:179
 msgid "Click here to open the URL"
 msgstr "URLʼyi açmak için buraya tıklayın"
 
@@ -9599,7 +9598,7 @@ msgstr "Saati _meşgul olarak göster"
 
 #. Translators: This 'None' is meant for 'Color' in calendar component editor, like 'None color'
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:2695
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2603
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2604
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
@@ -9661,121 +9660,121 @@ msgstr "Tüm _Gün Olayı"
 msgid "Toggles whether to have All Day Task"
 msgstr "Tüm Gün Olaylarına sahip olup olamayacağını seçer"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:1051
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:1049
 #, c-format
 msgid "Assigned Task — %s"
 msgstr "Atanmış Görev — %s"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:1052
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:1050
 #, c-format
 msgid "Task — %s"
 msgstr "Görev — %s"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:261
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:262
 #: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:197
 msgid "attachment"
 msgstr "ek"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:619
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:620
 msgid "Sending notifications to attendees…"
 msgstr "Katılımcılara bildirim gönderiliyor…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1046
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1951
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1047
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1952
 msgid "Saving changes…"
 msgstr "Değişiklikler kaydediliyor…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1963
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2328
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:341 ../src/mail/e-mail-notes.c:1117
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1964
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2329
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:334 ../src/mail/e-mail-notes.c:1117
 msgid "Save and Close"
 msgstr "Kaydet ve Kapat"
 
 #. == Button box ==
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2190
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2191
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:333
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1785
-#: ../src/e-util/e-html-editor-dialog.c:194
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:332
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:548
-#: ../src/e-util/e-preferences-window.c:334
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1786
+#: ../src/e-util/e-html-editor-dialog.c:181
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:325
+#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:532
+#: ../src/e-util/e-preferences-window.c:323
 #: ../src/e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:197
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:166
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:753
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:158
+#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:754
 #: ../src/mail/e-mail-notes.c:1108 ../src/mail/em-filter-editor.c:45
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1519
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1744
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1734
 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:946
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2132
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2124
 msgid "_Close"
 msgstr "_Kapat"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2192
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2193
 msgid "Close the current window"
 msgstr "Geçerli pencereyi kapat"
 
 #. copy menu item
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2197 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:806
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1144 ../src/e-util/e-text.c:2063
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:503 ../src/mail/e-mail-browser.c:173
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2198 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:789
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1144 ../src/e-util/e-text.c:2064
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:493 ../src/mail/e-mail-browser.c:165
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:147 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:967
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopyala"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2199 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:203
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:259 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:312
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:807 ../src/e-util/e-web-view.c:505
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:2181 ../src/mail/e-mail-browser.c:175
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2200 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:196
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:252 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:305
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:790 ../src/e-util/e-web-view.c:495
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:2167 ../src/mail/e-mail-browser.c:167
 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:969
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Seçimi kopyala"
 
 #. cut menu item
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2204 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:801
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1151 ../src/e-util/e-text.c:2049
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:180 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:974
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2205 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:784
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1151 ../src/e-util/e-text.c:2050
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:172 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:974
 msgid "Cu_t"
 msgstr "K_es"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2206 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:196
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:252 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:306
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:802 ../src/e-util/e-web-view.c:2190
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:182 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:976
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2207 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:189
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:245 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:299
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:785 ../src/e-util/e-web-view.c:2176
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:174 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:976
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Seçimi kes"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2213 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:217
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:273 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:817
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2214 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:210
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:266 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:800
 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:983
 msgid "Delete the selection"
 msgstr "Seçimi sil"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2220
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2221
 msgid "View help"
 msgstr "Yardımı görüntüle"
 
 #. paste menu item
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2225 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:811
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1158 ../src/e-util/e-text.c:2075
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:187 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1002
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2226 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:794
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1158 ../src/e-util/e-text.c:2076
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:179 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1002
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Yapıştır"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2227 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:210
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:266 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:318
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:812 ../src/e-util/e-web-view.c:2199
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:189 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1004
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2228 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:203
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:259 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:311
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:795 ../src/e-util/e-web-view.c:2185
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:181 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1004
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Panodan yapıştır"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2232
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2233
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:387 ../src/mail/e-mail-reader.c:3041
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1635
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1649
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Yazdır…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2239 ../src/mail/e-mail-reader.c:3048
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2240 ../src/mail/e-mail-reader.c:3048
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1642
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1921
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:841
@@ -9783,54 +9782,54 @@ msgstr "_Yazdır…"
 msgid "Pre_view…"
 msgstr "Ön İz_le…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2246 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:821
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1172 ../src/e-util/e-web-view.c:520
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:194 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1079
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2247 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:804
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1172 ../src/e-util/e-web-view.c:510
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:186 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1079
 msgid "Select _All"
 msgstr "Tümünü _Seç"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2248 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:224
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:280 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:822
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:196 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1081
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2249 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:217
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:273 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:805
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:188 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1081
 msgid "Select all text"
 msgstr "Tüm metni seç"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2269
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2270
 msgid "_Classification"
 msgstr "_Sınıflandırma"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2283
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2284
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1195
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:346 ../src/mail/e-mail-browser.c:210
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:339 ../src/mail/e-mail-browser.c:202
 #: ../src/mail/e-mail-notes.c:1122 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1130
 msgid "_File"
 msgstr "_Dosya"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2297
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2298
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1216
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Ekle"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2304
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2305
 msgid "_Options"
 msgstr "_Seçenekler"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2311
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1237 ../src/mail/e-mail-browser.c:224
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2312
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1237 ../src/mail/e-mail-browser.c:216
 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1173
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1592 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:3
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1588 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:3
 msgid "_View"
 msgstr "_Görünüm"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2323
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2324
 msgid "Save current changes"
 msgstr "Geçerli değişiklikleri kaydet"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2330
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2331
 msgid "Save current changes and close editor"
 msgstr "Değişiklikleri kaydet düzenleyiciyi kapat"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2337
+#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2338
 msgid "Show _toolbar"
 msgstr "Araç çubuğu_nu göster"
 
@@ -9840,15 +9839,15 @@ msgstr "Araç çubuğu_nu göster"
 #. * month, %B = full month name. You can change the
 #. * order but don't change the specifiers or add
 #. * anything.
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3255
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:847
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:207
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3249
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:837
+#: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:200
 #: ../src/calendar/gui/print.c:2152
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%d %B %A"
 
 #. To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3993
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3987
 #, c-format
 msgid "Week %d"
 msgstr "Hafta %d"
@@ -9859,27 +9858,27 @@ msgstr "Hafta %d"
 #. * day view, e.g. a day is displayed in
 #. * 24 "60 minute divisions" or
 #. * 48 "30 minute divisions".
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:817
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:807
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i dakika bölmeleri"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:842
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:832
 msgid "Show the second time zone"
 msgstr "İkinci zaman dilimini göster"
 
 #. Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:859
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:337
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:389
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:849
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:333
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:385
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:11
 msgctxt "cal-second-zone"
 msgid "None"
 msgstr "Hiç"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:893
-#: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:504
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:420
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:883
+#: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:494
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:416
 msgid "Select…"
 msgstr "Seç…"
 
@@ -9918,186 +9917,187 @@ msgstr "_Belirle"
 msgid "Chan_ge…"
 msgstr "_Değiştir…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:62
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:58
 msgid "Required Participants"
 msgstr "Gerekli Katılımcılar"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:63
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:59
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Seçimlik Katılımcılar"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:64
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:60
 msgid "Resources"
 msgstr "Kaynaklar"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:65
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:61
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Toplantıyı Yönetenler"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:160
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:151
 msgid "Attendees"
 msgstr "Katılımcılar"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:176
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:110
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:127
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:1073 ../src/calendar/gui/print.c:1296
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:106
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:123
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:1064 ../src/calendar/gui/print.c:1296
 msgid "Individual"
 msgstr "Bireysel"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:112
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:129 ../src/calendar/gui/print.c:1297
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:168
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:108
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../src/calendar/gui/print.c:1297
 #: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:1
 msgid "Group"
 msgstr "Küme"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:114
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:131 ../src/calendar/gui/print.c:1298
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:169
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:110
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../src/calendar/gui/print.c:1298
 msgid "Resource"
 msgstr "Kaynak"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:116
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:133 ../src/calendar/gui/print.c:1299
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:170
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:112
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:129 ../src/calendar/gui/print.c:1299
 msgid "Room"
 msgstr "Oda"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:190
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:145
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:162 ../src/calendar/gui/print.c:1313
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:141
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:158 ../src/calendar/gui/print.c:1313
 msgid "Chair"
 msgstr "Sandalye"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:147
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:164
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:1074 ../src/calendar/gui/print.c:1314
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:143
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:160
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:1065 ../src/calendar/gui/print.c:1314
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Gerekli Katılımcı"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:149
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:166 ../src/calendar/gui/print.c:1315
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:145
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:162 ../src/calendar/gui/print.c:1315
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Seçimlik Katılımcı"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:193
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:151
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:168 ../src/calendar/gui/print.c:1316
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:184
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:147
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:164 ../src/calendar/gui/print.c:1316
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Katılmayan"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:177
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:1080
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:195
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:173
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:196
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:1071
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:13
 msgid "Needs Action"
 msgstr "İşlem Gerektiriyor"
 
 #. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:676
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:667
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6
 msgid "RSVP"
 msgstr "LCV"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:187
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:210
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:13
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:183
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:206
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:14
 #: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "Tamamlandı"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:189
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:212
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:185
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:208
 msgid "In Process"
 msgstr "İşlemde"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:2014
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:2005
 #, c-format
 msgid "Enter password to access free/busy information on server %s as user %s"
 msgstr ""
 "%s sunucusunda %s kullanıcısı olarak serbest/meşgül bilgilerine erişmek için "
 "parola giriniz"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:2024
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:2015
 #, c-format
 msgid "Failure reason: %s"
 msgstr "Hata nedeni: %s"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:2029
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:2020
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:506
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:350
 #: ../src/smime/gui/component.c:61
 msgid "Enter password"
 msgstr "Parolayı girin"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:530
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Ofis Dışı"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:532
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
 msgid "No Information"
 msgstr "Bilgi Yok"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:548
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:542
 msgid "Atte_ndees…"
 msgstr "Katılı_mcılar…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:567
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
 msgid "O_ptions"
 msgstr "_Seçenekler"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:588
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:582
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "_Yalnızca çalışma saatlerini göster"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:601
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:595
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Uzaklaştırıp _göster"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:619
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:613
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Müsait/meşgul güncelle"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:636
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:630
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:656
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:650
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Kendiliğinden seç"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:673
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:667
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:695
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:689
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Tüm kişiler ve kaynaklar"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:706
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:700
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Tüm _kişiler ve bir kaynak"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:717
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:711
 msgid "_Required people"
 msgstr "_Gerekli kişiler"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:727
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:721
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Gerekli kişiler ve _bir kaynak"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:766
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:760
 msgid "_Start time:"
 msgstr "B_aşlangıç zamanı:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:795
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:789
 msgid "_End time:"
 msgstr "B_itiş zamanı:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2587
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2581
 #, c-format
 msgid ""
 "Summary: %s\n"
@@ -10106,7 +10106,7 @@ msgstr ""
 "Özet: %s\n"
 "Konum: %s"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2589
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2583
 #: ../src/calendar/gui/print.c:3638
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
@@ -10136,24 +10136,24 @@ msgstr "Ortak Ad"
 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:671
+#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:660
 msgid "Cut selected memos to the clipboard"
 msgstr "Seçili notları panoya taşı"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:677
+#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:666
 msgid "Copy selected memos to the clipboard"
 msgstr "Seçili notları panoya kopyala"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:683
+#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:672
 msgid "Paste memos from the clipboard"
 msgstr "Notları panodan yapıştır"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:689
+#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:678
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:575
 msgid "Delete selected memos"
 msgstr "Seçilen notları sil"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:695
+#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:684
 msgid "Select all visible memos"
 msgstr "Tüm görünür notları seç"
 
@@ -10161,8 +10161,8 @@ msgstr "Tüm görünür notları seç"
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Not eklemek için tıklayın"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:478
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:22
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:466
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:23
 #: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:1
 msgid "Undefined"
 msgstr "Tanımsız"
@@ -10171,29 +10171,29 @@ msgstr "Tanımsız"
 #. * %d is the actual value, %% is replaced with a percent sign.
 #. * Result values will be 0%, 10%, 20%, ... 100%
 #.
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:507
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:495
 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr "%%%d"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:855
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:843
 msgid "Cut selected tasks to the clipboard"
 msgstr "Seçili görevleri panoya taşı"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:861
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:849
 msgid "Copy selected tasks to the clipboard"
 msgstr "Seçili görevleri panoya kopyala"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:867
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:855
 msgid "Paste tasks from the clipboard"
 msgstr "Panodan görevleri yapıştır"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:873
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:861
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:731
 msgid "Delete selected tasks"
 msgstr "Seçilen görevleri sil"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:879
+#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:867
 msgid "Select all visible tasks"
 msgstr "Tüm görünür görevleri seç"
 
@@ -10224,7 +10224,7 @@ msgid "% Complete"
 msgstr "% Bitti"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:10
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:18
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:19
 #: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "Öncelik"
@@ -10234,112 +10234,112 @@ msgid "Estimated duration"
 msgstr "Öngörülen süre"
 
 #. Translators: 'None' for a time zone, like 'No time zone being set'
-#: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:94
-#: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:411
-#: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:586
+#: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:90
+#: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:403
+#: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:576
 #: ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:55
 msgctxt "timezone"
 msgid "None"
 msgstr "Yok"
 
 #. Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
-#: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:415
-#: ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:270 ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:510
-#: ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:514 ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:518
-#: ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:1005
+#: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:407
+#: ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:262 ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:502
+#: ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:506 ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:510
+#: ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:997
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:515
+#: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:505
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Zaman Dilimi Seç"
 
 #. Translators: It will display "Time: StartDateAndTime (Duration)"
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:505
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:506
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Zaman: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1637 ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:338
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1638 ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:338
 #: ../src/e-util/e-datetime-format.c:237
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:2036
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:275
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:272
 msgid "Today"
 msgstr "Bugün"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1639
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1640
 #: ../src/e-util/e-datetime-format.c:248
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:303
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:300
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Yarın"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1649
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1650
 msgid "Tasks without Due date"
 msgstr "Tamamlanma tarihi olmayan görevler"
 
 #. It doesn't matter which data-model is picked, because it's used
 #. only for thread creation and manipulation, not for its content.
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2295
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2296
 msgid "Marking a task as complete"
 msgstr "Görev tamamlandı imleniyor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2333
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2334
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1558
 msgid "New _Appointment…"
 msgstr "Yeni _Randevu…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2341
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2342
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1495
 msgid "New _Meeting…"
 msgstr "Yeni _Toplantı…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2349
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2350
 msgid "New _Task…"
 msgstr "Yeni _Görev…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2357
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2358
 msgid "_New Assigned Task…"
 msgstr "_Yeni Atanmış Görev…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2370
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2371
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1572
 msgid "_Open…"
 msgstr "_Aç…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2380
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2381
 msgid "Mark Task as _Complete"
 msgstr "Görevi _Tamamlandı İmle"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2394
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2395
 msgid "_Delete This Instance…"
 msgstr "Bu Yinelemeyi _Sil…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2403
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2404
 msgid "Delete This and F_uture Occurrences…"
 msgstr "Bunu ve _Gelecek Yinelemeleri Sil…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2412
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2413
 msgid "D_elete All Instances…"
 msgstr "Tüm Yinelemeleri _Sil…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2420
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2421
 msgid "_Delete…"
 msgstr "_Sil…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2438
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2439
 msgid "_Show Tasks without Due date"
 msgstr "Tamamlanma tarihi olmayan Görevleri _göster"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2717
+#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2718
 msgid "To Do"
 msgstr "Yapılacaklar"
 
 #. Translators: the first '%s' is replaced with a component summary;
 #. the second '%s' is replaced with an event location.
 #. Example: "Meet John Doe (Central Park)"
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:3883
+#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:3877
 #, c-format
 msgctxt "SummaryWithLocation"
 msgid "%s (%s)"
@@ -10348,7 +10348,7 @@ msgstr "%s (%s)"
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. * month name. You can change the order but don't
 #. * change the specifiers or add anything.
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:224
+#: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:217
 #: ../src/calendar/gui/print.c:2131
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
@@ -10607,7 +10607,7 @@ msgstr "Teslimi "
 msgid "Appointment"
 msgstr "Randevu"
 
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3610 ../src/e-util/e-send-options.c:551
+#: ../src/calendar/gui/print.c:3610 ../src/e-util/e-send-options.c:544
 msgid "Task"
 msgstr "Görev"
 
@@ -10661,48 +10661,48 @@ msgstr "Başlamadı"
 msgid "In progress"
 msgstr "İşlemde"
 
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:25
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:26
 #, no-c-format
 msgid "% Completed"
 msgstr "% Bitti"
 
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:26
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:27
 #: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:31 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:33
 #: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:33
 msgid "is greater than"
 msgstr "büyükse"
 
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:27
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:28
 #: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:32 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:34
 #: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:34
 msgid "is less than"
 msgstr "küçükse"
 
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:28
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:29
 msgid "Current State"
 msgstr "Geçerli Durum"
 
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:29
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:30
 msgid "is Overdue"
 msgstr "Zamanı Geçmiş"
 
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:30
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:31
 msgid "is Scheduled"
 msgstr "Zamanlanmış"
 
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:31
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:32
 msgid "is not Scheduled"
 msgstr "Zamanlanmamış"
 
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:32
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:33
 msgid "Due In"
 msgstr "Zamanı Var"
 
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:33
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:34
 msgid "Next Days"
 msgstr "Sonraki Günler"
 
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:34
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:35
 msgid "Previous Days"
 msgstr "Önceki Günler"
 
@@ -10712,15 +10712,15 @@ msgstr "Randevular ve Toplantılar"
 
 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:343
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:491
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:89
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:279
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:85
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:274
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:181
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Yeni Takvim"
 
 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:346
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:499
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:287
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:282
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:230
 msgid "New Task List"
 msgstr "Yeni Görev Listesi"
@@ -12635,25 +12635,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:570
 msgid "Mail-Follow_up-To Field"
-msgstr ""
+msgstr "Posta _Takip Alanı"
 
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:572
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgid "Toggles whether the Mail-Followup-To field is displayed"
-msgstr "Yanıtla alanının görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
+msgstr "Posta Takip alanının görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
 
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:578
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reply-To Field"
 msgid "Mail-R_eply-To Field"
-msgstr "_Yanıtla Alanı"
+msgstr "Posta _Yanıtla Alanı"
 
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:580
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgid "Toggles whether the Mail-Reply-To field is displayed"
-msgstr "Yanıtla alanının görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
+msgstr "Posta Yanıtla alanının görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
 
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:586
 msgid "_Reply-To Field"
@@ -12677,79 +12671,77 @@ msgstr "Taslağı Kaydet"
 
 #: ../src/composer/e-composer-from-header.c:108
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2114
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:395
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2582
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:382
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2583
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:2
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:551
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:327
+#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:540
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:312
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:298
 #: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:886
 msgid "_Name:"
 msgstr "İ_sim:"
 
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:36
+#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:32
 msgid "Enter the recipients of the message"
 msgstr "İletinin alıcılarını girin"
 
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:38
+#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:34
 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
 msgstr "İletinin kopyasını alacak olan adresleri girin"
 
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:41
+#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:37
 msgid ""
 "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
 "appearing in the recipient list of the message"
 msgstr ""
 "İletinin alıcılar listesinde görünmeden kopyalarını alacak adresleri girin"
 
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:879
+#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:868
 msgid "Fr_om:"
 msgstr "_Gönderen:"
 
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:886
+#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:875
 msgid "_Reply-To:"
 msgstr "_Yanıtla:"
 
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:890
+#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:879
 msgid "Mail-Followu_p-To:"
-msgstr ""
+msgstr "Posta _Takip:"
 
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:894
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reply-To:"
+#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:883
 msgid "Mail-Repl_y-To:"
-msgstr "_Yanıtla:"
+msgstr "Posta _Yanıtla:"
 
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:899
+#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:888
 msgid "_To:"
 msgstr "_Alıcı:"
 
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:905
+#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:894
 msgid "_Cc:"
 msgstr "_Bilgi:"
 
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:911
+#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:900
 msgid "_Bcc:"
 msgstr "_Saklı Bilgi:"
 
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:916
+#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:905
 msgid "_Post To:"
 msgstr "_Gönderilecek Yer:"
 
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:920
+#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:909
 msgid "S_ubject:"
 msgstr "_Konu:"
 
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:930
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:744
+#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:919
+#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:733
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "_İmza:"
 
-#: ../src/composer/e-composer-name-header.c:233
+#: ../src/composer/e-composer-name-header.c:223
 msgid "Click here for the address book"
 msgstr "Adres defteri için buraya tıklayın"
 
-#: ../src/composer/e-composer-post-header.c:176
+#: ../src/composer/e-composer-post-header.c:166
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "Gönderilecek klasörleri seçmek için buraya tıklayın"
 
@@ -12757,7 +12749,7 @@ msgstr "Gönderilecek klasörleri seçmek için buraya tıklayın"
 msgid "Send"
 msgstr "Gönder"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1155
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1189
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
@@ -12765,7 +12757,7 @@ msgstr ""
 "Gönderilecek iletiler imzalanamıyor: Bu hesap için imzalama sertifikası "
 "belirtilmemiş"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1164
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1198
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
@@ -12774,25 +12766,37 @@ msgstr ""
 "Gönderilecek iletiler şifrelenemiyor: Bu hesap için imzalama sertifikası "
 "belirtilmemiş"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:2044 ../src/composer/e-msg-composer.c:2757
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1643
+msgid "Failed to retrieve text/plain processed content"
+msgstr "Metin/düz işlenmiş içerik alınamadı"
+
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1767
+msgid "Failed to retrieve draft content"
+msgstr "Taslak içeriği alınamadı"
+
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1780
+msgid "Failed to retrieve HTML processed content"
+msgstr "HTML işlenmiş içerik alınamadı"
+
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:2092 ../src/composer/e-msg-composer.c:2805
 msgid "Compose Message"
 msgstr "İleti Yaz"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:4971
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5035
 #: ../src/modules/composer-to-meeting/e-composer-to-meeting.c:364
 msgid "Reading text content…"
 msgstr "Metin içeriği okunuyor…"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5039
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5103
 msgid "Send _without encryption"
 msgstr "Şifrelemeden _gönder"
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5827
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5891
 msgid "Review attachment before sending."
 msgid_plural "Review attachments before sending."
 msgstr[0] "Ek(ler)i göndermeden gözden geçir."
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5832
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5896
 #, c-format
 msgid ""
 "%d attachment was added by an external application. Make sure it does not "
@@ -12804,7 +12808,7 @@ msgstr[0] ""
 "%d ek dış uygulamaca eklendi. İletiyi göndermeden önce hassas bilgi "
 "barındırmadığından emin olun."
 
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5958
+#: ../src/composer/e-msg-composer.c:6022
 msgid "The composer contains a non-text message body, which cannot be edited."
 msgstr ""
 "Düzenleyicide metin olmayan ve düzenlenemeyen ileti gövdesi bulunmaktadır."
@@ -13128,8 +13132,8 @@ msgid "Play the attachment in embedded audio player"
 msgstr "Eki gömülü müzik çalar içinde çal"
 
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:109
-#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:46
-#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:196 ../src/mail/message-list.etspec.h:5
+#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:39
+#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:190 ../src/mail/message-list.etspec.h:5
 #: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:71
 msgid "From"
 msgstr "Gönderen"
@@ -13174,27 +13178,27 @@ msgid "Format part as an RFC822 message"
 msgstr "Parçayı RFC822 iletisi olarak biçimlendir"
 
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:50
-#: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:206
+#: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:197
 #: ../src/mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:184
-#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:51
-#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:201 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:16
+#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:44
+#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:195 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:16
 #: ../src/mail/message-list.etspec.h:6 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:17
 #: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:17
 #: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:76
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1573
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1569
 msgid "Subject"
 msgstr "Konu"
 
 #. pseudo-header
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:205
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:362
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:967
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2124
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2173
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:962
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2119
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2168
 msgid "Mailer"
 msgstr "Postacı"
 
@@ -13397,7 +13401,7 @@ msgstr "Markdown metni olarak biçimlendir"
 
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:214
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:239
-#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:48
+#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:41
 #: ../src/mail/message-list.etspec.h:9 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:11
 #: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:11
 #: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:73
@@ -13406,23 +13410,23 @@ msgstr "Alıcı"
 
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:215
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:240
-#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:49
+#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:42
 #: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:74
 msgid "Cc"
 msgstr "Bilgi"
 
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:216
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:241
-#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:50
+#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:43
 #: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:75
 msgid "Bcc"
 msgstr "Saklı Bilgi"
 
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:471
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:735
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:929
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:933
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:273
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:217
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:209
 msgid "Security"
 msgstr "Güvenlik"
 
@@ -13534,23 +13538,23 @@ msgstr "PGP/MIME iletisi ayrıştırılamadı: %s"
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Desteklenmeyen imza biçimi"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:47
+#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:40
 #: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:72
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Yanıtla"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:52 ../src/e-util/e-dateedit.c:615
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:638 ../src/mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:45 ../src/e-util/e-dateedit.c:607
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:630 ../src/mail/message-list.etspec.h:7
 #: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:77
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:53
+#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:46
 #: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Haber kümeleri"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:54
+#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:47
 #: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:79
 #: ../src/plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
 msgid "Face"
@@ -13579,36 +13583,36 @@ msgstr "Takvim: %s tarihinden %s tarihine"
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "evolution takvim ögesi"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:554 ../src/e-util/e-accounts-window.c:671
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:901
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1139
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:555 ../src/e-util/e-accounts-window.c:672
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:902
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1127
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "Posta Hesapları"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:561 ../src/e-util/e-accounts-window.c:707
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:915
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:562 ../src/e-util/e-accounts-window.c:708
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:916
 msgid "Address Books"
 msgstr "Adres Defterleri"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:567 ../src/e-util/e-accounts-window.c:708
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:916
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:568 ../src/e-util/e-accounts-window.c:709
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:917
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:103
 msgid "Calendars"
 msgstr "Takvimler"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:573 ../src/e-util/e-accounts-window.c:709
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:917
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:574 ../src/e-util/e-accounts-window.c:710
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:918
 msgid "Memo Lists"
 msgstr "Not Listeleri"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:579 ../src/e-util/e-accounts-window.c:710
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:918
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:580 ../src/e-util/e-accounts-window.c:711
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:919
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:104
 msgid "Task Lists"
 msgstr "Görev Listeleri"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1406 ../src/e-util/filter.ui.h:23
-#: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:84
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1407 ../src/e-util/filter.ui.h:23
+#: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:77
 #: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1734
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:405
 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1193
@@ -13616,80 +13620,80 @@ msgstr "Görev Listeleri"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Etkin"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1422
-#: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:108
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1423
+#: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:101
 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1209
 msgid "Account Name"
 msgstr "Hesap Adı"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1489
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1490
 msgid "Collection _Account"
 msgstr "Koleksiyon _Hesabı"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1490
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1491
 msgid "_Mail Account"
 msgstr "_Posta Hesabı"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1491
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1492
 msgid "Address _Book"
 msgstr "Adres _Defteri"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1492
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1493
 msgid "_Calendar"
 msgstr "_Takvim"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1493
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1494
 msgid "M_emo List"
 msgstr "N_ot Listesi"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1494
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1495
 msgid "_Task List"
 msgstr "_Görev Listesi"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1691
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1692
 msgid "Evolution Accounts"
 msgstr "Evolution Hesapları"
 
 #. widget = gtk_button_new_with_mnemonic (_("_Permissions"));
 #. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (container), widget, FALSE, FALSE, 0);
 #. webdav_browser->priv->permissions_button = widget;
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1768 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2898
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1958
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1769 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2899
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1948
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1616
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1694
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Yenile"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1769
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1770
 msgid "Initiates refresh of account sources"
 msgstr "Hesap kaynaklarının yenilenmesini başlatır"
 
 #. Translators: This is a cancelled activity.
-#: ../src/e-util/e-activity.c:252
+#: ../src/e-util/e-activity.c:241
 #, c-format
 msgid "%s (cancelled)"
 msgstr "%s (iptal edilmiş)"
 
 #. Translators: This is a completed activity.
-#: ../src/e-util/e-activity.c:255
+#: ../src/e-util/e-activity.c:244
 #, c-format
 msgid "%s (completed)"
 msgstr "%s (tamamlandı)"
 
 #. Translators: This is an activity waiting to run.
-#: ../src/e-util/e-activity.c:258
+#: ../src/e-util/e-activity.c:247
 #, c-format
 msgid "%s (waiting)"
 msgstr "%s (bekliyor)"
 
 #. Translators: This is a running activity which
 #. *              the user has requested to cancel.
-#: ../src/e-util/e-activity.c:262
+#: ../src/e-util/e-activity.c:251
 #, c-format
 msgid "%s (cancelling)"
 msgstr "%s (vaz geçiliyor)"
 
-#: ../src/e-util/e-activity.c:264
+#: ../src/e-util/e-activity.c:253
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
@@ -13697,31 +13701,31 @@ msgstr "%s"
 #. Translators: This is a running activity whose
 #. *              percent complete is known.
 #. Translators: This is a running activity whose percent complete is known.
-#: ../src/e-util/e-activity.c:269
+#: ../src/e-util/e-activity.c:258
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-private.c:235
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-content.c:143
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%%%d tamamlandı)"
 
-#: ../src/e-util/e-activity-proxy.c:350
+#: ../src/e-util/e-activity-proxy.c:339
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1806
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
 #. Translators: Escape is a keyboard binding.
-#: ../src/e-util/e-alert-bar.c:209
+#: ../src/e-util/e-alert-bar.c:205
 msgid "Close this message (Escape)"
 msgstr "Bu iletiyi kapat (Escape)"
 
 #. Translators: there are always at least two messages to be closed
-#: ../src/e-util/e-alert-bar.c:226
+#: ../src/e-util/e-alert-bar.c:222
 #, c-format
 msgid "Close a message"
 msgid_plural "Close all %u messages"
 msgstr[0] "%u iletiyi kapat"
 
-#: ../src/e-util/e-alert-dialog.c:162
+#: ../src/e-util/e-alert-dialog.c:152
 msgid "_Dismiss"
 msgstr "İ_ptal Et"
 
@@ -13733,71 +13737,70 @@ msgstr "İş ipliği oluşturulamadı: "
 #. * message when, for example, attaching it to a composer. When the
 #. * message to be attached has also filled Subject, then this text is
 #. * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:1168
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:1155
 msgid "Attached message"
 msgstr "Ekli ileti"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2270 ../src/e-util/e-attachment.c:3264
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:2257 ../src/e-util/e-attachment.c:3251
 #: ../src/mail/em-utils.c:2307
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "İşlem iptal edildi"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2537 ../src/e-util/e-attachment.c:3618
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:2524 ../src/e-util/e-attachment.c:3605
 msgid "A load operation is already in progress"
 msgstr "Yükleme işlemi zaten sürüyor"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2545 ../src/e-util/e-attachment.c:3626
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:2532 ../src/e-util/e-attachment.c:3613
 msgid "A save operation is already in progress"
 msgstr "Kayıt işlemi zaten sürüyor"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2891
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:2878
 #, c-format
 msgid "Could not open “%s”"
 msgstr "“%s” açılamadı"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2894
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:2881
 #, c-format
 msgid "Could not open the attachment"
 msgstr "Ek dosyası açılamadı"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:3635
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:3622
 msgid "Attachment contents not loaded"
 msgstr "Ek içeriği yüklenmedi"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:3726
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:3713
 #, c-format
 msgid "Could not save “%s”"
 msgstr "“%s” kaydedilemedi"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:3729
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:3716
 #, c-format
 msgid "Could not save the attachment"
 msgstr "Ek dosya kaydedilemedi"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-handler-image.c:96
+#: ../src/e-util/e-attachment-handler-image.c:89
 msgid "Could not set as background"
 msgstr "Arka plan olarak ayarlanamadı"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-handler-image.c:146
+#: ../src/e-util/e-attachment-handler-image.c:139
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "_Arka Plan Olarak Ayarla"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-icon-view.c:184
-#: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:181
+#: ../src/e-util/e-attachment-icon-view.c:175
+#: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:172
 msgid "Loading"
 msgstr "Yükleniyor"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-icon-view.c:196
-#: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:193
+#: ../src/e-util/e-attachment-icon-view.c:187
+#: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:184
 msgid "Saving"
 msgstr "Kaydediliyor"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-paned.c:104
+#: ../src/e-util/e-attachment-paned.c:96
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "Ek Çubuğunu _Gizle"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-paned.c:106
-#: ../src/e-util/e-attachment-paned.c:723
+#: ../src/e-util/e-attachment-paned.c:98 ../src/e-util/e-attachment-paned.c:680
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "Ek Çubuğunu _Göster"
 
@@ -13815,14 +13818,14 @@ msgid "_Filename:"
 msgstr "_Dosya adı:"
 
 #: ../src/e-util/e-attachment-popover.c:349
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:602
+#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:593
 #: ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:226
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2643
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2644
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Açıklama:"
 
 #: ../src/e-util/e-attachment-popover.c:375
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:471
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:458
 msgid "_MIME Type:"
 msgstr "_MIME Türü:"
 
@@ -13830,43 +13833,43 @@ msgstr "_MIME Türü:"
 msgid "Suggest _automatic display of attachment"
 msgstr "Eklerin _kendiliğinden gösterimini öner"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:656
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:663
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:645
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:652
 msgid "Add Attachment"
 msgstr "Dosya Ekle"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:658
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:670
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:672
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:647
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:659
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:661
 msgid "A_ttach"
 msgstr "_Ekle"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:697
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:686
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "_Eklerin kendiliğinden gösterimini öner"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:718
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:707
 msgid "Archive selected directories using this format:"
 msgstr "Seçili dizinleri şu biçimde arşivle:"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:835
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:824
 msgid "Save Attachment"
 msgid_plural "Save Attachments"
 msgstr[0] "Eklentiyi Kaydet"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:873
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:862
 msgid "Do _not extract files from the attachment"
 msgstr "Dosyaları eklentiden _çıkarma"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:878
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:867
 msgid "Save extracted files _only"
 msgstr "Yalnızca çıkarılan dosyaları _kaydet"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:883
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:872
 msgid "Save extracted files and the original _archive"
 msgstr "Çıkarılan dosyaları ve asıl _arşivi kaydet"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:458 ../src/mail/e-mail-display.c:2089
+#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:458 ../src/mail/e-mail-display.c:2083
 msgid "Open With Other Application…"
 msgstr "Başka Uygulamayla Aç…"
 
@@ -13915,53 +13918,53 @@ msgstr "_Yeniden yükle"
 msgid "Reload attachment content"
 msgstr "Ek içeriğini yeniden yükle"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:999 ../src/mail/e-mail-display.c:2043
+#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:999 ../src/mail/e-mail-display.c:2037
 #, c-format
 msgid "Open With “%s”"
 msgstr "“%s” İle Aç"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:1000 ../src/mail/e-mail-display.c:2044
+#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:1000 ../src/mail/e-mail-display.c:2038
 #, c-format
 msgid "Open this attachment in %s"
 msgstr "Bu eklentiyi %s ile aç"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:1002 ../src/mail/e-mail-display.c:2046
+#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:1002 ../src/mail/e-mail-display.c:2040
 msgid "Open With Default Application"
 msgstr "Öntanımlı Uygulamayla Aç"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:1003 ../src/mail/e-mail-display.c:2047
+#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:1003 ../src/mail/e-mail-display.c:2041
 msgid "Open this attachment in default application"
 msgstr "Bu dosya ekini öntanımlı uygulamayla aç"
 
-#: ../src/e-util/e-book-source-config.c:90
+#: ../src/e-util/e-book-source-config.c:80
 msgid "Mark as default address book"
 msgstr "Öntanımlı adres defteri olarak imle"
 
-#: ../src/e-util/e-book-source-config.c:95
+#: ../src/e-util/e-book-source-config.c:85
 msgid "Autocomplete with this address book"
 msgstr "Kendiliğinden tamamlamalarda bu adres defterini kullan"
 
-#: ../src/e-util/e-book-source-config.c:269
+#: ../src/e-util/e-book-source-config.c:253
 msgid "Copy book content locally for offline operation"
 msgstr "Çevrim dışı işlem için defter içeriğini yerele kopyala"
 
-#: ../src/e-util/e-calendar.c:310
+#: ../src/e-util/e-calendar.c:305
 msgid "Previous month"
 msgstr "Geçen ay"
 
-#: ../src/e-util/e-calendar.c:329
+#: ../src/e-util/e-calendar.c:324
 msgid "Next month"
 msgstr "Sonraki ay"
 
-#: ../src/e-util/e-calendar.c:349
+#: ../src/e-util/e-calendar.c:344
 msgid "Previous year"
 msgstr "Önceki sene"
 
-#: ../src/e-util/e-calendar.c:368
+#: ../src/e-util/e-calendar.c:363
 msgid "Next year"
 msgstr "Gelecek sene"
 
-#: ../src/e-util/e-calendar.c:392
+#: ../src/e-util/e-calendar.c:387
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Ay Takvimi"
 
@@ -13983,95 +13986,95 @@ msgctxt "CalItem"
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:161
+#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:151
 msgid "Mark as default calendar"
 msgstr "Öntanımlı takvim olarak imle"
 
-#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:164
+#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:154
 msgid "Mark as default task list"
 msgstr "Öntanımlı görev listesi olarak imle"
 
-#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:167
+#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:157
 msgid "Mark as default memo list"
 msgstr "Öntanımlı not listesi olarak imle"
 
-#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:192
+#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:182
 msgid "Color:"
 msgstr "Renk:"
 
-#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:313
+#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:301
 msgid "Show reminder _before every event"
 msgstr "Her olaydan önce _anımsatıcı göster"
 
-#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:441
+#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:425
 msgid "Copy calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "Çevrim dışı işlem için takvim içeriğini yerele kopyala"
 
-#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:445
+#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:429
 msgid "Copy task list contents locally for offline operation"
 msgstr "Çevrim dışı işlem için görev listesi içeriğini yerele kopyala"
 
-#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:449
+#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:433
 msgid "Copy memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "Çevrim dışı işlem için not listesi içeriğini yerele kopyala"
 
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:270
+#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:264
 msgid "Currently _used categories:"
 msgstr "Şu anda k_ullanılan kategoriler:"
 
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:281
+#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:275
 msgid "_Available Categories:"
 msgstr "Kullanıl_abilir Kategoriler:"
 
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:321
+#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:315
 msgctxt "category"
 msgid "_New"
 msgstr "_Yeni"
 
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:325
+#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:319
 msgctxt "category"
 msgid "_Edit"
 msgstr "Dü_zenle"
 
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:329
+#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:323
 msgctxt "category"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
-#: ../src/e-util/e-categories-selector.c:365
+#: ../src/e-util/e-categories-selector.c:355
 msgid "Icon"
 msgstr "Simge"
 
-#: ../src/e-util/e-category-completion.c:302
+#: ../src/e-util/e-category-completion.c:290
 #, c-format
 msgid "Create category “%s”"
 msgstr "“%s” kategorisini oluştur"
 
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:166 ../src/e-util/e-category-editor.c:231
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:161 ../src/e-util/e-category-editor.c:226
 msgid "Category Icon"
 msgstr "Kategori Simgesi"
 
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:170
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:165
 msgid "_No Image"
 msgstr "_Resim Yok"
 
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:204
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:199
 msgid "Category _Name"
 msgstr "Kategori _Adı"
 
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:217
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:212
 msgid "Category _Icon"
 msgstr "Kategori _Simgesi"
 
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:233
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:228
 msgid "_Unset icon"
 msgstr "_Simgeyi kaldır"
 
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:255
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:250
 msgid "Category Properties"
 msgstr "Kategori Özellikleri"
 
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:318
+#: ../src/e-util/e-category-editor.c:313
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a category “%s” in the configuration. Please use another "
@@ -14083,7 +14086,7 @@ msgid "popup list"
 msgstr "açılır liste"
 
 #: ../src/e-util/e-cell-date.c:49 ../src/e-util/e-cell-date.c:138
-#: ../src/e-util/e-cell-date.c:158 ../src/mail/message-list.c:2192
+#: ../src/e-util/e-cell-date.c:158 ../src/mail/message-list.c:2181
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
@@ -14098,7 +14101,7 @@ msgctxt "table-date"
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:356 ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:191
+#: ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:356 ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:184
 msgid "OK"
 msgstr "Tamam"
 
@@ -14189,39 +14192,39 @@ msgstr "Ukraynaca"
 msgid "Visual"
 msgstr "Görsel"
 
-#: ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:97
+#: ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:90
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "Karakter Kodlaması"
 
-#: ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:117
+#: ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:110
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "Kullanılacak karakter kümesini girin"
 
-#: ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:356
+#: ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:339
 msgid "Other…"
 msgstr "Diğer…"
 
-#: ../src/e-util/e-client-cache.c:1147 ../src/e-util/e-client-cache.c:1278
+#: ../src/e-util/e-client-cache.c:1134 ../src/e-util/e-client-cache.c:1265
 #, c-format
 msgid "Cannot create a client object from extension name “%s”"
 msgstr "Eklenti adı “%s”den istemci nesnesi oluşturulamıyor"
 
-#: ../src/e-util/e-client-selector.c:190 ../src/mail/em-folder-tree.c:1043
+#: ../src/e-util/e-client-selector.c:183 ../src/mail/em-folder-tree.c:1031
 msgctxt "Status"
 msgid "Offline"
 msgstr "Çevrim dışı"
 
-#: ../src/e-util/e-client-selector.c:193 ../src/mail/em-folder-tree.c:1046
+#: ../src/e-util/e-client-selector.c:186 ../src/mail/em-folder-tree.c:1034
 msgctxt "Status"
 msgid "Online"
 msgstr "Çevrim içi"
 
-#: ../src/e-util/e-client-selector.c:196 ../src/mail/em-folder-tree.c:1049
+#: ../src/e-util/e-client-selector.c:189 ../src/mail/em-folder-tree.c:1037
 msgctxt "Status"
 msgid "Unreachable"
 msgstr "Ulaşılamaz"
 
-#: ../src/e-util/e-client-selector.c:199 ../src/mail/em-folder-tree.c:1052
+#: ../src/e-util/e-client-selector.c:192 ../src/mail/em-folder-tree.c:1040
 msgctxt "Status"
 msgid "Failed to connect"
 msgstr "Bağlanamadı"
@@ -14237,7 +14240,7 @@ msgstr "_Takip Et"
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:112
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:280
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:682
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:665
 #: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:85
 #: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:244
 msgid "_Next"
@@ -14248,7 +14251,7 @@ msgid "New Collection Account"
 msgstr "Yeni Koleksiyon Hesabı"
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:260
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:670
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:653
 #: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:78
 msgid "_Previous"
 msgstr "Ö_nceki"
@@ -14289,7 +14292,7 @@ msgstr[0] "%d aday bulundu"
 #: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:185
 #: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-gtasks.c:117
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:445
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:484
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:474
 msgid ""
 "User name contains letters, which can prevent log in. Make sure the server "
 "accepts such written user name."
@@ -14304,7 +14307,7 @@ msgstr "_Kullanıcı adı:"
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:708
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:30
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:757
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:753
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Parola:"
 
@@ -14314,7 +14317,7 @@ msgid "_Remember password"
 msgstr "_Parolayı hatırla"
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:868
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:551
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:552
 msgid "Collection"
 msgstr "Koleksiyon"
 
@@ -14327,7 +14330,7 @@ msgid "Mail Send"
 msgstr "Posta Gönder"
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:871
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:445
+#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:431
 #: ../src/mail/importers/pine-importer.c:430
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adres Defteri"
@@ -14371,7 +14374,7 @@ msgstr "_Gelişmiş Seçenekler"
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1760
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:217
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:174
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:166
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:25
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Sunucu:"
@@ -14389,74 +14392,74 @@ msgid "Select which parts should be configured:"
 msgstr "Hangi bölümlerin yapılandırılması gerektiğini seçin:"
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2105
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:542
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:318
+#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:531
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:303
 msgid "Account Information"
 msgstr "Hesap Bilgileri"
 
-#: ../src/e-util/e-color-chooser-widget.c:122
+#: ../src/e-util/e-color-chooser-widget.c:115
 msgid "Choose custom color"
 msgstr "Özel renk seç"
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:476 ../src/e-util/e-html-editor.c:133
-#: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:135
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:549
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:781
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:455 ../src/e-util/e-html-editor.c:124
+#: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:128
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:538
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:788
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:5234 ../src/mail/mail-config.ui.h:84
 msgid "Default"
 msgstr "Öntanımlı"
 
-#: ../src/e-util/e-config-lookup.c:819
+#: ../src/e-util/e-config-lookup.c:818
 msgid "Running…"
 msgstr "Çalışıyor…"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:580
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:572
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Tarih ve Zaman"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:614
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:606
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "Giriş tarihi için metin girişi"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:637
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:629
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Takvim göstermek için bu düğmeye tıklayın"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:697
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:689
 msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr "Zamanı seçmek için çoklu kombinasyon kutusu"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:698
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:690
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:9
 msgid "Time"
 msgstr "Zaman"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:775
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:767
 msgid "No_w"
 msgstr "Ş_imdi"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:782
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:774
 msgid "_Today"
 msgstr "_Bugün"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. * is not permitted.
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:791 ../src/mail/em-folder-selector.c:632
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:783 ../src/mail/em-folder-selector.c:620
 msgid "_None"
 msgstr "_Yok"
 
 #. Translators: "None" for date field of a date edit, shown when
 #. * there is no date set.
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:1967 ../src/e-util/e-dateedit.c:2220
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:1959 ../src/e-util/e-dateedit.c:2212
 msgctxt "date"
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2103 ../src/e-util/e-dateedit.c:2578
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2095 ../src/e-util/e-dateedit.c:2570
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "Geçersiz Tarih Değeri"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2143 ../src/e-util/e-dateedit.c:2635
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2135 ../src/e-util/e-dateedit.c:2627
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "Geçersiz Zaman Değeri"
 
@@ -14688,107 +14691,107 @@ msgstr "“%s” %s’e yazılıyor"
 
 #. Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations.
 #. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:64
+#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:60
 #, c-format
 msgid "1 second ago"
 msgid_plural "%d seconds ago"
 msgstr[0] "%d saniye önce"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:65
+#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:61
 #, c-format
 msgid "1 second in the future"
 msgid_plural "%d seconds in the future"
 msgstr[0] "gelecekte %d saniye"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:66
+#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:62
 #, c-format
 msgid "1 minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "%d dakika önce"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:67
+#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:63
 #, c-format
 msgid "1 minute in the future"
 msgid_plural "%d minutes in the future"
 msgstr[0] "gelecekte %d dakika"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:68
+#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:64
 #, c-format
 msgid "1 hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "%d saat önce"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:69
+#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:65
 #, c-format
 msgid "1 hour in the future"
 msgid_plural "%d hours in the future"
 msgstr[0] "gelecekte %d saat"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:70
+#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:66
 #, c-format
 msgid "1 day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d gün önce"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:71
+#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:67
 #, c-format
 msgid "1 day in the future"
 msgid_plural "%d days in the future"
 msgstr[0] "gelecekte %d gün"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:72
+#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:68
 #, c-format
 msgid "1 week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "%d hafta önce"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:73
+#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:69
 #, c-format
 msgid "1 week in the future"
 msgid_plural "%d weeks in the future"
 msgstr[0] "gelecekte %d hafta"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:74
+#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:70
 #, c-format
 msgid "1 month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "%d ay önce"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:75
+#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:71
 #, c-format
 msgid "1 month in the future"
 msgid_plural "%d months in the future"
 msgstr[0] "gelecekte %d ay"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:76
+#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:72
 #, c-format
 msgid "1 year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "%d yıl önce"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:77
+#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:73
 #, c-format
 msgid "1 year in the future"
 msgid_plural "%d years in the future"
 msgstr[0] "gelecekte %d yıl"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:127
+#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:120
 #, c-format
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<tarih seçmek için tıkla>"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:132 ../src/e-util/e-filter-datespec.c:143
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:154
+#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:125 ../src/e-util/e-filter-datespec.c:136
+#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:147
 #, c-format
 msgid "now"
 msgstr "şimdi"
 
 #. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:139
+#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:132
 msgid "%d-%b-%Y"
 msgstr "%d-%b-%Y"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:297
+#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:289
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Karşılaştırmak için saat seç"
 
@@ -14797,23 +14800,23 @@ msgid "Choose a File"
 msgstr "Dosya Seç"
 
 # Cetvel ile ilgisiz. Kural anlamında burada.
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1021
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1014
 msgid "R_ule name:"
 msgstr "_Kural adı:"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1077
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1070
 msgid "all the following conditions"
 msgstr "aşağıdaki koşulların tümü"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1078
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1071
 msgid "any of the following conditions"
 msgstr "aşağıdaki koşulların herhangi biri"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1084
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1077
 msgid "_Find items which match:"
 msgstr "Eşleşen ögeleri _bul:"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1107
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1100
 msgid "Find items that meet the following conditions"
 msgstr "Aşağıdaki koşullara uygun ögeleri bul"
 
@@ -14821,47 +14824,47 @@ msgstr "Aşağıdaki koşullara uygun ögeleri bul"
 #. * part of "Include threads: None"
 #. protocol:
 #. name:
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1122
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:62
-#: ../src/e-util/e-mail-identity-combo-box.c:798
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-combo-box.c:422
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1115
+#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:58
+#: ../src/e-util/e-mail-identity-combo-box.c:785
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-combo-box.c:405
 #: ../src/libemail-engine/camel-null-store.c:29
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:871
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:143
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:868
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:134
 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:684
 msgid "None"
 msgstr "Yok"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1123
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1116
 msgid "All related"
 msgstr "İlgili olanların tümü"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1124 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:24
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1117 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:24
 msgid "Replies"
 msgstr "Yanıtlar"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1125
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1118
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "Yanıtlar ve ilk iletiler"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1126
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1119
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "Yanıt ya da üst yok"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1129
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1122
 msgid "I_nclude threads:"
 msgstr "_Alt iletileri de içer:"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1207
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1200
 msgid "A_dd Condition"
 msgstr "_Koşul Ekle"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1527 ../src/e-util/filter.ui.h:1
-#: ../src/mail/em-filter-rule.c:997 ../src/mail/em-utils.c:166
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1518 ../src/e-util/filter.ui.h:1
+#: ../src/mail/em-filter-rule.c:995 ../src/mail/em-utils.c:166
 msgid "Incoming"
 msgstr "Gelen"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1527 ../src/mail/em-filter-rule.c:998
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1518 ../src/mail/em-filter-rule.c:996
 #: ../src/mail/em-utils.c:167
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Giden"
@@ -14950,7 +14953,7 @@ msgstr "Resim Ekle"
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:464
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:482
-#: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:188 ../src/plugins/face/face.c:301
+#: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:177 ../src/plugins/face/face.c:301
 msgid "Image files"
 msgstr "Görüntü dosyaları"
 
@@ -14991,7 +14994,7 @@ msgid "_Paragraph Style"
 msgstr "_Paragraf Biçimi"
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1223
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:678
+#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:669
 msgid "_Alignment"
 msgstr "_Hizalama"
 
@@ -15014,7 +15017,7 @@ msgstr "E_moji"
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1256
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1263
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1870
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1965
 msgid "Insert Emoji"
 msgstr "Emoji Ekle"
 
@@ -15072,7 +15075,7 @@ msgstr "_Satırları Kaydır"
 
 #. Center
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1334
-#: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:109
+#: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:102
 msgid "_Center"
 msgstr "_Merkez"
 
@@ -15082,7 +15085,7 @@ msgstr "Ortaya Hizalama"
 
 #. Justified
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1341
-#: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:127
+#: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:120
 msgid "_Justified"
 msgstr "_İki Yana Yaslı"
 
@@ -15092,7 +15095,7 @@ msgstr "İki Yana Yaslandı"
 
 #. Left
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1348
-#: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:100
+#: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:93
 msgid "_Left"
 msgstr "_Sol"
 
@@ -15102,7 +15105,7 @@ msgstr "Sol Hizalama"
 
 #. Right
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1355
-#: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:118
+#: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:111
 msgid "_Right"
 msgstr "_Sağ"
 
@@ -15264,7 +15267,7 @@ msgid "Paste As _Text"
 msgstr "_Metin Olarak Yapıştır"
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1604
-#: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:201
+#: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:192
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Kalın"
 
@@ -15273,7 +15276,7 @@ msgid "Bold"
 msgstr "Kalın"
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1612
-#: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:212
+#: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:203
 msgid "_Italic"
 msgstr "_Eğik"
 
@@ -15282,7 +15285,7 @@ msgid "Italic"
 msgstr "Eğik"
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1620
-#: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:233
+#: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:224
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr "_Üstü Çizili"
 
@@ -15307,7 +15310,7 @@ msgid "Superscript"
 msgstr "Üst Simge"
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1644
-#: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:223
+#: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:214
 msgid "_Underline"
 msgstr "_Altı Çizili"
 
@@ -15354,15 +15357,15 @@ msgstr "+4"
 msgid "Copy _Link Location"
 msgstr "Bağ Konumunu _Kopyala"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1725 ../src/e-util/e-web-view.c:444
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1725 ../src/e-util/e-web-view.c:434
 msgid "Copy the link to the clipboard"
 msgstr "Bağlantıyı panoya kopyalayın"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1730 ../src/e-util/e-web-view.c:452
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1730 ../src/e-util/e-web-view.c:442
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Bağlantıyı Tarayıcıda Aç"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1732 ../src/e-util/e-web-view.c:454
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1732 ../src/e-util/e-web-view.c:444
 msgid "Open the link in a web browser"
 msgstr "Bağlantıyı tarayıcıda aç"
 
@@ -15512,276 +15515,277 @@ msgid "_Rule"
 msgstr "_Cetvel"
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2345
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:448
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:430
 msgid "_Table"
 msgstr "_Tablo"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2457 ../src/e-util/e-html-editor.c:981
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2457 ../src/e-util/e-html-editor.c:972
 msgid "Editing Mode"
 msgstr "Düzenleme Kipi"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:967
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:958
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Paragraf Biçimi"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:994
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:985
 msgid "Font Color"
 msgstr "Yazı Tipi Rengi"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:1005
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:996
 msgid "Background Color"
 msgstr "Arka Plan Rengi"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:1015
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:1006
 msgid "Font Size"
 msgstr "Yazı Tipi Boyutu"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:1024
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:1015
 msgid "Font Name"
 msgstr "Yazı Tipi Adı"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:2184
+#: ../src/e-util/e-html-editor.c:2169
 msgid "Failed to obtain content of editor"
 msgstr "Düzenleyicinin içeriği alınamadı"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:408
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:399
 msgid "<b>Scope</b>"
 msgstr "<b>Kapsam</b>"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:422
+#. Scope: cell
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:410
 msgid "C_ell"
 msgstr "H_ücre"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:435
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:420
 msgid "_Row"
 msgstr "_Satır"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:461
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:440
 msgid "Col_umn"
 msgstr "Süt_un"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:471
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:450
 msgid "<b>Alignment &amp; Behavior</b>"
 msgstr "<b>Hizalama &amp; Davranış</b>"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:484
-#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:306
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:639
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:463
+#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:297
+#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:624
 msgid "Left"
 msgstr "Sol"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:485
-#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:308
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:640
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:464
+#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:299
+#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:625
 msgid "Center"
 msgstr "Merkez"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:486
-#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:310
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:641
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:465
+#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:301
+#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:626
 msgid "Right"
 msgstr "Sağ"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:494
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:473
 msgid "_Horizontal:"
 msgstr "_Yatay:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:502
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:668
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:481
+#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:659
 msgid "Top"
 msgstr "Üst"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:503
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:669
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:482
+#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:660
 msgid "Middle"
 msgstr "Orta"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:504
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:670
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:483
+#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:661
 msgid "Bottom"
 msgstr "Alt"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:512
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:491
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "_Dikey:"
 
 #. Wrap Text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:518
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:497
 msgid "_Wrap Text"
 msgstr "Metni _Sar"
 
 #. Header Style
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:526
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:505
 msgid "_Header Style"
 msgstr "Başlık _Biçimi"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:540
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:609
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:551
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:519
+#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:600
+#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:536
 msgid "<b>Layout</b>"
 msgstr "<b>Düzen</b>"
 
 #. Width
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:551
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:530
 msgid "_Width"
 msgstr "_Genişlik"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:591
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:570
 msgid "Row S_pan:"
 msgstr "Satır Mes_afesi:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:605
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:584
 msgid "Co_lumn Span:"
 msgstr "Süt_un Mesafesi:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:612
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:655
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:591
+#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:640
 msgid "<b>Background</b>"
 msgstr "<b>Arka Plan</b>"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:625
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:668
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:604
+#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:653
 msgid "Transparent"
 msgstr "Saydam"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:633
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:612
 msgid "C_olor:"
 msgstr "R_enk:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:640
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:565
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:683
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:619
+#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:556
+#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:668
 msgid "Images"
 msgstr "Resimler"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:645
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:648
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:570
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:573
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:688
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:693
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:624
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:627
+#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:561
+#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:564
+#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:673
+#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:678
 msgid "Choose Background Image"
 msgstr "Arka Plan Resmi Seç"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:662
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:641
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Resim:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:669
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:545
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:714
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:648
+#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:536
+#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:699
 msgid "_Remove image"
 msgstr "_Resmi kaldır"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:689
+#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:668
 msgid "Cell Properties"
 msgstr "Hücre Özellikleri"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:67
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:68
+#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:60
+#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:61
 msgid "No match found"
 msgstr "Eşleşme bulunamadı"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:216
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:303
+#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:205
+#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:292
 msgid "Search _backwards"
 msgstr "Geriye doğru _ara"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:223
+#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:212
 msgid "Case _Sensitive"
 msgstr "Küçük/Büyük _harfe duyarlı"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:230
+#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:219
 msgid "_Wrap Search"
 msgstr "Aramayı _Kaydır"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:263
+#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:252
 msgid "Find"
 msgstr "Bul"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:241
+#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:232
 msgid "<b>Size</b>"
 msgstr "<b>Boyut</b>"
 
 #. Width
-#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:261
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:627
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:562
+#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:252
+#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:618
+#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:547
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Genişlik:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:286
+#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:277
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Boyut:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:293
+#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:284
 msgid "<b>Style</b>"
 msgstr "<b>Biçem</b>"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:318
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:648
+#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:309
+#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:633
 msgid "_Alignment:"
 msgstr "_Hizalama:"
 
 #. Shaded
-#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:324
+#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:315
 msgid "S_haded"
 msgstr "_Gölgeli"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:341
+#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:332
 msgid "Rule properties"
 msgstr "Cetvel özellikleri"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:554
-#: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:65
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:505
+#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:545
+#: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:58
+#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:496
 msgid "<b>General</b>"
 msgstr "<b>Genel</b>"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:588
+#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:579
 msgid "_Source:"
 msgstr "_Kaynak:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:640
+#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:631
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Yükseklik:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:659
+#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:650
 msgid "Preserve aspect ratio"
 msgstr "En boy oranını koru"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:691
+#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:682
 msgid "_X-Padding:"
 msgstr "_X-Doldurma:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:707
+#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:698
 msgid "_Y-Padding:"
 msgstr "_Y-Doldurma:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:723
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:629
+#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:714
+#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:614
 msgid "_Border:"
 msgstr "_Kenarlık:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:733
+#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:724
 msgid "<b>Link</b>"
 msgstr "<b>Bağ</b>"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:751
+#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:742
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:756
+#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:747
 msgid "_Test URL…"
 msgstr "URL’i _Sına…"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:773
+#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:764
 msgid "Image Properties"
 msgstr "Resim Özellikleri"
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:120
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1314
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1607
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1326
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1603
 msgid "_Update"
 msgstr "_Güncelle"
 
@@ -15789,229 +15793,229 @@ msgstr "_Güncelle"
 msgid "Link Properties"
 msgstr "Bağ Özellikleri"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:71
+#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:67
 msgid "Perforated Paper"
 msgstr "Delikli Kağıt"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:80
+#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:76
 msgid "Blue Ink"
 msgstr "Mavi Mürekkep"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:89
+#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:85
 msgid "Paper"
 msgstr "Kağıt"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:98
+#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:94
 msgid "Ribbon"
 msgstr "Kurdele"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:107
+#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:103
 msgid "Midnight"
 msgstr "Gece Yarısı"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:125
+#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:121
 #: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:38 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:41
 #: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:41
 msgid "Draft"
 msgstr "Taslak"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:134
+#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:130
 msgid "Graph Paper"
 msgstr "Grafik Kağıdı"
 
 #. == Colors ==
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:402
+#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:393
 msgid "Colors"
 msgstr "Renkler"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:422
+#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:413
 msgid "_Text:"
 msgstr "_Metin:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:437
+#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:428
 msgid "_Link:"
 msgstr "_Bağlantı:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:452
+#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:443
 msgid "_Visited Link:"
 msgstr "_Ziyaret Edilmiş Bağlantı:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:467
+#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:458
 msgid "_Background:"
 msgstr "_Arka Plan:"
 
 #. == Text ==
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:475
+#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:466
 msgid "Text"
 msgstr "Metin"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:493
+#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:484
 msgid "_Font Name:"
 msgstr "_Yazı Tipi Adı:"
 
 #. == Background Image ==
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:500
+#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:491
 msgid "Background Image"
 msgstr "Arka Plan Resmi"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:523
+#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:514
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:106
 msgid "_Template:"
 msgstr "_Şablon:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:531
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:313
+#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:522
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:305
 msgid "Select a file"
 msgstr "Dosya seç"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:538
+#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:529
 msgid "_Custom:"
 msgstr "_Özel:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:567
+#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:558
 msgid "Page Properties"
 msgstr "Sayfa Özellikleri"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:82
+#: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:75
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Biçem:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:89
+#: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:82
 msgid "<b>Alignment</b>"
 msgstr "<b>Hizalama</b>"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:163
+#: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:153
 msgid "Paragraph Properties"
 msgstr "Paragraf Özellikleri"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:90
+#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:83
 #, c-format
 msgid "%d occurrence replaced"
 msgid_plural "%d occurrences replaced"
 msgstr[0] "%d yerde değiştirildi"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:286
+#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:275
 msgid "R_eplace:"
 msgstr "D_eğiştir:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:295
+#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:284
 msgid "_With:"
 msgstr "_Birlikte Aç:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:307
+#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:296
 msgid "_Case sensitive"
 msgstr "Küçük/Büyük harfe _duyarlı"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:311
+#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:300
 msgid "Wra_p search"
 msgstr "A_ramayı sar"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:321
+#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:310
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Atla"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:329
+#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:318
 #: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:3
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Değiştir"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:337
+#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:326
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Tümünü Değiştir"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:357
+#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:346
 msgctxt "dialog-title"
 msgid "Replace"
 msgstr "Değiştir"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:83
+#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:76
 #, c-format
 msgid "<b>Suggestions for “%s”</b>"
 msgstr "<b>“%s” için öneriler</b>"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:387
+#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:375
 msgid "<b>Suggestions</b>"
 msgstr "<b>Öneriler</b>"
 
 #. Replace
-#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:422
+#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:410
 msgid "Replace"
 msgstr "Değiştir"
 
 #. Replace All
-#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:431
+#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:419
 msgid "Replace All"
 msgstr "Tümünü Değiştir"
 
 #. Ignore
-#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:440
+#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:428
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:116
 msgid "Ignore"
 msgstr "Yok Say"
 
 #. Skip
-#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:449
+#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:437
 msgid "Skip"
 msgstr "Atla"
 
 #. Back
-#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:458
+#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:446
 msgid "Back"
 msgstr "Geri"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:467
+#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:455
 msgid "<b>Dictionary</b>"
 msgstr "<b>Sözlük</b>"
 
 #. Add Word button
-#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:487
+#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:475
 msgid "Add word"
 msgstr "Sözcük ekle"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:504
+#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:492
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:44
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "İmla Denetimi"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:527
+#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:515
 msgid "_Rows:"
 msgstr "_Satırlar:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:544
+#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:529
 msgid "C_olumns:"
 msgstr "Süt_unlar:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:595
+#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:580
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "_Boşluk:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:612
+#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:597
 msgid "_Padding:"
 msgstr "_Doldurma:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:676
-#: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:248
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2592
+#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:661
+#: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:239
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2593
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Renk:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:707
+#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:692
 msgid "Image:"
 msgstr "Resim:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:734
+#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:719
 msgid "Table Properties"
 msgstr "Tablo Özellikleri"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:268
+#: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:259
 msgid "Si_ze:"
 msgstr "Boy_ut:"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:283
+#: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:274
 msgid "Text Properties"
 msgstr "Metin Özellikleri"
 
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:285
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:277
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
 "of file it is from the list."
@@ -16019,42 +16023,42 @@ msgstr ""
 "Evolution’a aktarmak istediğiniz dosyayı seçin ve listeden bu dosyanın "
 "türünü belirleyin."
 
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:303
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:295
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "_Dosya adı:"
 
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:327
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:526
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:319
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:518
 msgid "File _type:"
 msgstr "Dosya _türü:"
 
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:355
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:347
 msgid "Pre_view:"
 msgstr "Ön _izle:"
 
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:390
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1008
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:382
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:998
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "Bu aktarım için hedef konum seç"
 
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:416
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:408
 msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "Çalıştırılacak olan aktarım programının türünü seç:"
 
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:425
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:417
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "Eski _programlardan veri ve ayarları aktar"
 
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:433
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:425
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "_Yalnızca tek dosya aktar"
 
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:455
-#: ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:202
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:447
+#: ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:188
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Aktarmak istediğiniz bilgileri seçin:"
 
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:587
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:578
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following applications: "
 "Pine, Netscape, Elm, iCalendar, KMail. No importable settings found. If you "
@@ -16064,44 +16068,44 @@ msgstr ""
 "Elm, iCalendar. Ancak aktarılacak hiçbir ayar bulunamadı. Eğer yeniden "
 "denemek istiyorsanız, lütfen “Geri” düğmesine tıklayın."
 
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:614
-#: ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:231
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:604
+#: ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:217
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "%s konumundan:"
 
 #. Install a custom "Cancel Import" button.
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:860
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:850
 msgid "_Cancel Import"
 msgstr "Aktarımdan _vaz geç"
 
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1007
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:997
 msgid "Preview data to be imported"
 msgstr "Aktarılacak veriye göz at"
 
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1013
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1026
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1399
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1476
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1485
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1003
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1016
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1376
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1453
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1462
 msgid "Import Data"
 msgstr "İçeriye Veri Aktar"
 
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1021
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1011
 msgid "Select what type of file you want to import from the list."
 msgstr "Listeden ne tür dosya aktarmak istediğinizi seçin."
 
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1389
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1425
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1366
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1402
 msgid "Evolution Import Assistant"
 msgstr "Evolution Aktarma Yardımcısı"
 
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1406
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1463
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1383
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1440
 msgid "Import Location"
 msgstr "Aktarma Konumu"
 
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1418
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1395
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Import Assistant.\n"
 "With this assistant you will be guided through the process of importing "
@@ -16111,80 +16115,80 @@ msgstr ""
 "Bu yardımcı size Evolutionʼun harici dosyaları aktarması sürecinde yol "
 "gösterecektir."
 
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1435
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1412
 msgid "Importer Type"
 msgstr "Aktarıcı Türü"
 
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1445
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1422
 msgid "Select Information to Import"
 msgstr "İçine Aktarılacak Bilgiyi Seç"
 
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1454
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1431
 msgid "Select a File"
 msgstr "Dosya Seç"
 
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1471
+#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1448
 msgid "Click “Apply” to begin importing the file into Evolution."
 msgstr ""
 "“Uygula” düğmesine tıklayarak dosyaların Evolution’a aktarımını başlatın."
 
 #. Translators: This is part of
-#: ../src/e-util/e-interval-chooser.c:140 ../src/e-util/filter.ui.h:6
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:695
+#: ../src/e-util/e-interval-chooser.c:131 ../src/e-util/filter.ui.h:6
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:686
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:20
 msgid "minutes"
 msgstr "dakika"
 
-#: ../src/e-util/e-interval-chooser.c:142 ../src/e-util/filter.ui.h:7
+#: ../src/e-util/e-interval-chooser.c:133 ../src/e-util/filter.ui.h:7
 msgid "hours"
 msgstr "saat"
 
 #. Translators: This is the last part of the sentence:
 #. * "Purge events older than <<spin-button>> days"
-#: ../src/e-util/e-interval-chooser.c:144 ../src/e-util/filter.ui.h:8
+#: ../src/e-util/e-interval-chooser.c:135 ../src/e-util/filter.ui.h:8
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:346
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:7
 msgid "days"
 msgstr "gün"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-combo-box.c:431
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-combo-box.c:414
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Kendiliğinden oluşturulmuş"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:334 ../src/mail/e-mail-notes.c:1110
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:327 ../src/mail/e-mail-notes.c:1110
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:339 ../src/mail/e-mail-notes.c:1115
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:332 ../src/mail/e-mail-notes.c:1115
 msgid "_Save and Close"
 msgstr "_Kaydet ve Kapat"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:585
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:601
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:572
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:588
 msgid "Edit Signature"
 msgstr "İmzayi Düzenle"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:589 ../src/mail/e-mail-notes.c:1197
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:576 ../src/mail/e-mail-notes.c:1197
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:627
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:614
 msgid "_Signature Name:"
 msgstr "İ_mza Adı:"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:334
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:325
 msgid "Add _Script"
 msgstr "_Betik Ekle"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:438
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:429
 msgid "Add Signature Script"
 msgstr "İmza Betiği Ekle"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:532
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:523
 msgid "Edit Signature Script"
 msgstr "İmza Betiğini Düzenle"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:383
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:370
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -16194,23 +16198,23 @@ msgstr ""
 "Belirteceğiniz ad yalnızca görünteleme amaçlı\n"
 "kullanılacaktır."
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:427
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:414
 msgid "Sc_ript:"
 msgstr "Beti_k:"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:502
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:489
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "Kendiliğinden algıla"
 
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:531
+#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:518
 msgid "Script file must be executable."
 msgstr "Betik dosyası çalıştırılabilir olmalı."
 
-#: ../src/e-util/e-map.c:883
+#: ../src/e-util/e-map.c:875
 msgid "World Map"
 msgstr "Dünya Haritası"
 
-#: ../src/e-util/e-map.c:886
+#: ../src/e-util/e-map.c:878
 msgid ""
 "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
 "should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
@@ -16219,14 +16223,14 @@ msgstr ""
 "kullanıcıları bunun yerine aşağıdaki aşağı açılan çoklu kutudan zaman "
 "dilimini seçebilirler."
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1792
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1806
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:2350
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1862
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1876
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:2445
 msgid "_Write"
 msgstr "_Yaz"
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1808
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:2389
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1878
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:2484
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1435
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1623
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:687
@@ -16235,43 +16239,43 @@ msgstr "_Yaz"
 msgid "_Preview"
 msgstr "Ö_n İzle"
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1862
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1957
 msgid "Add bold text"
 msgstr "Kalın metin ekle"
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1863
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1958
 msgid "Add italic text"
 msgstr "Eğik metin ekle"
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1864
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1959
 msgid "Insert a quote"
 msgstr "Alıntı ekle"
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1865
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1960
 msgid "Insert code"
 msgstr "Kod ekle"
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1866
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1961
 msgid "Add a link"
 msgstr "Bağlantı ekle"
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1867
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1962
 msgid "Add a bullet list"
 msgstr "Maddeli liste ekle"
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1868
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1963
 msgid "Add a numbered list"
 msgstr "Numaralı liste ekle"
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1869
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1964
 msgid "Add a header"
 msgstr "Başlık ekle"
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1872
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1967
 msgid "Open online common mark documentation"
 msgstr "Çevrim içi ortak im belgelendirmesini aç"
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1874
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1969
 msgid "Show preview beside text"
 msgstr "Metnin yanında ön izleme göster"
 
@@ -16403,24 +16407,24 @@ msgstr "İletinin başına git"
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "%s açmak için tıklayın"
 
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:274
+#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:260
 msgid "Show Contacts"
 msgstr "Bağlantıları Göster"
 
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:306
+#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:292
 msgid "Address B_ook:"
 msgstr "Adres _Defteri:"
 
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:313
+#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:299
 msgid "Cat_egory:"
 msgstr "_Kategori:"
 
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:337
+#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:323
 msgid "_Search:"
 msgstr "A_ra:"
 
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:363
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1321
+#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:349
+#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1298
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1549
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1852
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:786
@@ -16428,61 +16432,61 @@ msgstr "A_ra:"
 msgid "Any Category"
 msgstr "Herhangi Kategori"
 
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:365
+#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:351
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:346
 msgid "Co_ntacts"
 msgstr "_Bağlantılar"
 
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:442
+#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:428
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:573
+#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:557
 msgid "Select Contacts from Address Book"
 msgstr "Bağlantıları Adres Defterinden Seç"
 
 #. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3165
+#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3268
 #, c-format
 msgid "E_xpand %s Inline"
 msgstr "Satır Arasında %s _Aç"
 
 #. Copy Contact Item
-#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3181
+#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3284
 #, c-format
 msgid "Cop_y %s"
 msgstr "_Kopyala %s"
 
 #. Cut Contact Item
-#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3192
+#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3295
 #, c-format
 msgid "C_ut %s"
 msgstr "_Kes %s"
 
 #. Edit Contact item
-#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3210
+#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3313
 #, c-format
 msgid "_Edit %s"
 msgstr "Dü_zenle %s"
 
-#: ../src/e-util/e-name-selector-list.c:573
+#: ../src/e-util/e-name-selector-list.c:569
 #, c-format
 msgid "_Delete %s"
 msgstr "_Sil %s"
 
-#: ../src/e-util/e-online-button.c:30
+#: ../src/e-util/e-online-button.c:26
 msgid "Evolution is currently online.  Click this button to work offline."
 msgstr ""
 "Evolution şu anda çevrim içi çalışıyor.  Çevrim dışı çalışmak için bu "
 "düğmeye tıklayın."
 
-#: ../src/e-util/e-online-button.c:33
+#: ../src/e-util/e-online-button.c:29
 msgid "Evolution is currently offline.  Click this button to work online."
 msgstr ""
 "Evolution şu anda çevrim dışı çalışıyor.  Çevrim içi çalışmak için bu "
 "düğmeye tıklayın."
 
-#: ../src/e-util/e-online-button.c:36
+#: ../src/e-util/e-online-button.c:32
 msgid "Evolution is currently offline because the network is unavailable."
 msgstr "Evolution şu anda çevrim dışı çünkü ağ kullanılabilir değil."
 
@@ -16510,11 +16514,11 @@ msgstr "Bu parolayı _hatırla"
 msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
 msgstr "_Bu parolayı oturumun geri kalanında hatırla"
 
-#: ../src/e-util/e-preferences-window.c:308
+#: ../src/e-util/e-preferences-window.c:297
 msgid "Help"
 msgstr "Yardım"
 
-#: ../src/e-util/e-preferences-window.c:350
+#: ../src/e-util/e-preferences-window.c:339
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Evolution Tercihleri"
 
@@ -16531,67 +16535,67 @@ msgid ""
 "The printing system did not report any additional details about the error."
 msgstr "Yazdırma sistemi hata hakkında hiçbir ek ayrıntı bildirmedi."
 
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:326
+#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:315
 msgid "_Method:"
 msgstr "_Metod:"
 
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:348
+#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:337
 msgid "Defer to Desktop Settings"
 msgstr "Masaüstü Ayarlarına Bırak"
 
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:352
+#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:341
 msgid "_Open Desktop Settings"
 msgstr "Masaüstü Ayarlarını _Aç"
 
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:378
+#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:367
 msgid "Manual"
 msgstr "Kılavuz"
 
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:397
+#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:386
 msgid "_HTTP Proxy:"
 msgstr "_HTTP Vekili:"
 
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:428
+#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:417
 msgid "H_TTPS Proxy:"
 msgstr "H_TTPS Vekili:"
 
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:459
+#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:448
 msgid "_Socks Proxy:"
 msgstr "_Socks Vekili:"
 
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:490
+#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:479
 msgid "_Ignore Hosts:"
 msgstr "İstemcileri _Yok Say:"
 
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:516
+#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:505
 msgid "Automatic"
 msgstr "Kendiliğinden"
 
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:535
+#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:524
 msgid "Configuration _URL:"
 msgstr "Yapılandırma _URL:"
 
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:561
+#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:550
 msgid "No proxy"
 msgstr "Vekil sunucu yok"
 
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:564
+#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:553
 msgid "Use a direct connection, no proxying required."
 msgstr "Doğrudan bağlantı kullan, vekile gerek yok."
 
-#: ../src/e-util/e-proxy-preferences.c:214
+#: ../src/e-util/e-proxy-preferences.c:207
 msgid "Switch to Basic Proxy Preferences"
 msgstr "Temel Vekil Tercihlerine Geç"
 
-#: ../src/e-util/e-proxy-preferences.c:216
+#: ../src/e-util/e-proxy-preferences.c:209
 msgid "Switch to Advanced Proxy Preferences"
 msgstr "Gelişmiş Vekil Tercihlerine Geç"
 
-#: ../src/e-util/e-proxy-preferences.c:527
+#: ../src/e-util/e-proxy-preferences.c:516
 msgid "Apply custom proxy settings to these accounts:"
 msgstr "Bu hesaplara özel vekil ayarları uygula:"
 
-#: ../src/e-util/e-proxy-preferences.c:562
+#: ../src/e-util/e-proxy-preferences.c:551
 msgid ""
 "<b>Advanced Proxy Preferences</b> lets you define alternate network proxies "
 "and apply them to specific accounts"
@@ -16599,64 +16603,64 @@ msgstr ""
 "<b>Gelişmiş Vekil Tercihleri</b> alternatif ağ vekilleri tanımlamanızı ve "
 "belirli hesaplara uygulamanızı sağlar"
 
-#: ../src/e-util/e-proxy-selector.c:86
+#: ../src/e-util/e-proxy-selector.c:79
 msgid "Custom Proxy"
 msgstr "Özel Vekil"
 
-#: ../src/e-util/e-proxy-selector.c:488
+#: ../src/e-util/e-proxy-selector.c:479
 msgid "Create a new proxy profile"
 msgstr "Yeni vekil profili oluştur"
 
-#: ../src/e-util/e-proxy-selector.c:493
+#: ../src/e-util/e-proxy-selector.c:484
 msgid "Delete the selected proxy profile"
 msgstr "Seçili vekil profilini sil"
 
-#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:188
+#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:181
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Kural Ekle"
 
-#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:299
+#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:292
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Kural Düzenle"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:85
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:78
 #, c-format
 msgid "Matches: %u"
 msgstr "Eşleşme: %u"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:625
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:608
 msgid "Close the find bar"
 msgstr "Arama çubuğunu kapat"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:634
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:617
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "_Bul:"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:646
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:629
 msgid "Clear the search"
 msgstr "Aramayı temizle"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:673
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:656
 msgid "Find the previous occurrence of the phrase"
 msgstr "Önceki eşleşmeyi bul"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:685
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:668
 msgid "Find the next occurrence of the phrase"
 msgstr "Sonraki eşleşmeyi bul"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:694
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:677
 msgid "Mat_ch case"
 msgstr "_Büyük küçük harf duyarlı"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:722
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:705
 msgid "Reached bottom of page, continued from top"
 msgstr "Sayfanın altına gelindi, baştan aranıyor"
 
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:744
+#: ../src/e-util/e-search-bar.c:727
 msgid "Reached top of page, continued from bottom"
 msgstr "Sayfa başına gelindi, sondan sürdürülüyor"
 
-#: ../src/e-util/e-send-options.c:568
+#: ../src/e-util/e-send-options.c:561
 msgid "When de_leted:"
 msgstr "_Silindiğinde:"
 
@@ -16805,90 +16809,90 @@ msgstr "Dönüş Bildirimi"
 msgid "Sta_tus Tracking"
 msgstr "_Durum İzleme"
 
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:691 ../src/e-util/e-source-config.c:695
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:681 ../src/e-util/e-source-config.c:685
 msgid "Type:"
 msgstr "Tür:"
 
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:705 ../src/e-util/e-source-config.c:709
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:695 ../src/e-util/e-source-config.c:699
 msgid "Name:"
 msgstr "Ad:"
 
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:816 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1884
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:806 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1885
 msgid "Name cannot be empty"
 msgstr "Ad boş olamaz"
 
 #. Translators: This is the first of a sequence of widgets:
 #. * "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:1376
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:1359
 msgid "Refresh every"
 msgstr "Yenileme sıklığı"
 
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:1404
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:1387
 msgid "Refresh content on metered network"
 msgstr "Ölçülen ağda içeriği yenile"
 
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:1431 ../src/e-util/e-source-config.c:1505
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:1414 ../src/e-util/e-source-config.c:1488
 msgid "Use a secure connection"
 msgstr "Güvenli bağlantı kullan"
 
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:1532
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:1515
 msgid "Unset _trust for SSL/TLS certificate"
 msgstr "SSL/TLS sertifikasına _güvenme bilgisini kaldır"
 
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:1568
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:1551
 msgid "User:"
 msgstr "Kullanıcı:"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3625
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3608
 msgid "Show"
 msgstr "Göster"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3631
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3614
 msgid "Group name"
 msgstr "Küme adı"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3835 ../src/mail/e-mail-display.c:764
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3818 ../src/mail/e-mail-display.c:761
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Gizle"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3835
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3933
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3818
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3916
 msgid "_Show"
 msgstr "_Göster"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3887
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3870
 msgid "Manage Groups"
 msgstr "Kümeleri Yönet"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3899
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3882
 msgid "Available Groups:"
 msgstr "Kullanılabilir Kümeler:"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:328
+#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:316
 msgid "Select destination"
 msgstr "Hedef seç"
 
 #. no suggestions. Put something in the menu anyway...
-#: ../src/e-util/e-spell-entry.c:479
+#: ../src/e-util/e-spell-entry.c:472
 msgid "(no suggestions)"
 msgstr "(öneri yok)"
 
-#: ../src/e-util/e-spell-entry.c:503
+#: ../src/e-util/e-spell-entry.c:496
 msgid "More…"
 msgstr "Fazlası…"
 
 #. + Add to Dictionary
-#: ../src/e-util/e-spell-entry.c:588
+#: ../src/e-util/e-spell-entry.c:581
 #, c-format
 msgid "Add “%s” to Dictionary"
 msgstr "“%s” Sözcüğünü Sözlüğe Ekle"
 
 #. - Ignore All
-#: ../src/e-util/e-spell-entry.c:637
+#: ../src/e-util/e-spell-entry.c:630
 msgid "Ignore All"
 msgstr "Tümünü Yok Say"
 
-#: ../src/e-util/e-spell-entry.c:669
+#: ../src/e-util/e-spell-entry.c:662
 msgid "Spelling Suggestions"
 msgstr "İmla Önerileri"
 
@@ -17018,23 +17022,23 @@ msgstr "Hesap kaynaklarının listesi yenilenemedi"
 msgid "click to add"
 msgstr "eklemek için tıkla"
 
-#: ../src/e-util/e-table-column-selector.c:264
+#: ../src/e-util/e-table-column-selector.c:254
 msgid "Move selected column names to top"
 msgstr "Seçili sütun adlarını yukarı taşı"
 
-#: ../src/e-util/e-table-column-selector.c:269
+#: ../src/e-util/e-table-column-selector.c:259
 msgid "Move selected column names up one row"
 msgstr "Seçili sütun adlarını bir satır yukarı taşı"
 
-#: ../src/e-util/e-table-column-selector.c:274
+#: ../src/e-util/e-table-column-selector.c:264
 msgid "Move selected column names down one row"
 msgstr "Seçili sütun adlarını bir satır aşağı taşı"
 
-#: ../src/e-util/e-table-column-selector.c:279
+#: ../src/e-util/e-table-column-selector.c:269
 msgid "Move selected column names to bottom"
 msgstr "Seçili sütun adlarını aşağıya taşı"
 
-#: ../src/e-util/e-table-column-selector.c:284
+#: ../src/e-util/e-table-column-selector.c:274
 msgid "Select all column names"
 msgstr "Tüm sütun adlarını seç"
 
@@ -17221,11 +17225,11 @@ msgstr "_Sıralama"
 msgid "_Custom"
 msgstr "Ö_zel"
 
-#: ../src/e-util/e-text.c:2088
+#: ../src/e-util/e-text.c:2089
 msgid "Select All"
 msgstr "Tümünü Seç"
 
-#: ../src/e-util/e-text.c:2101
+#: ../src/e-util/e-text.c:2102
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Giriş Yöntemleri"
 
@@ -17254,7 +17258,7 @@ msgstr "_Seçim"
 msgid "Timezone drop-down combination box"
 msgstr "Zaman dilimi açılan kombinasyon kutusu"
 
-#: ../src/e-util/e-url-entry.c:217
+#: ../src/e-util/e-url-entry.c:216
 msgid "Enter a URL here"
 msgstr "Buraya URL girin"
 
@@ -17272,207 +17276,207 @@ msgid "Flags"
 msgstr "İmler"
 
 #: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:723
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:1235
+#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:1222
 msgid "Identity"
 msgstr "Kimlik"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:514 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:67
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:515 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:67
 #: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:59 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:61
 msgid "Address book"
 msgstr "Adres defteri"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:526
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:527
 msgid "Events"
 msgstr "Olaylar"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:541
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:542
 msgid "Scheduling Inbox"
 msgstr "Gelen Kutusu Zamanlama"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:546
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:547
 msgid "Scheduling Outbox"
 msgstr "Giden Kutusun Zamanlama"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:609 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1629
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:2017
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:610 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1618
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:2006
 #: ../src/modules/cal-config-weather/e-weather-location-entry.c:893
 msgid "Loading…"
 msgstr "Yükleniyor…"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1469
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1470
 msgid "Searching collection children…"
 msgstr "Koleksiyon çocukları aranıyor…"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1471
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1472
 msgid "Failed to search for collection children"
 msgstr "Koleksiyon çocukları aranamadı"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1505
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1506
 msgid "Searching for user home, please wait…"
 msgstr "Kullanıcı evi aranıyor, lütfen bekleyin…"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1507
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1508
 msgid "Failed to search for user home"
 msgstr "Kullanıcı evi aranamadı"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1900
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1901
 msgid "At least one component type should be set"
 msgstr "En az bir bileşen türü ayarlanmış olmalı"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1919
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1920
 msgid "Failed to get selected collection HREF"
 msgstr "Seçili koleksiyon HREF’i alınamadı"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1954
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1955
 msgid "Creating new book…"
 msgstr "Yeni defter oluşturuluyor…"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1955
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1956
 msgid "Failed to create new book"
 msgstr "Yeni defter oluşturulamadı"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1957
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1958
 msgid "Creating new calendar…"
 msgstr "Yeni takvim oluşturuluyor…"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1958
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1959
 msgid "Failed to create new calendar"
 msgstr "Yeni takvim oluşturulamadı"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1960
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1961
 msgid "Creating new collection…"
 msgstr "Yeni koleksiyon oluşturuluyor…"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1961
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1962
 msgid "Failed to create new collection"
 msgstr "Yeni koleksiyon oluşturulamadı"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2113
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2114
 msgid "It is not allowed to create book under another book or calendar"
 msgstr "Başka kitabın veya takvimin altında kitap oluşturmaya izin verilmez"
 
 #. if (button == webdav_browser->priv->create_calendar_button)
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2115
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2116
 msgid "It is not allowed to create calendar under another book or calendar"
 msgstr "Başka kitabın veya takvimin altında takvim oluşturmaya izin verilmez"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2360
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2361
 msgid "Deleting book…"
 msgstr "Defter siliniyor…"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2361
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2362
 msgid "Failed to delete book"
 msgstr "Defter silinemedi"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2364
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2365
 msgid "Deleting calendar…"
 msgstr "Takvim siliniyor…"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2365
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2366
 msgid "Failed to delete calendar"
 msgstr "Takvim silinemedi"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2368
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2369
 msgid "Deleting collection…"
 msgstr "Koleksiyon siliniyor…"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2369
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2370
 msgid "Failed to delete collection"
 msgstr "Koleksiyon silinemedi"
 
 #. Translators: It's 'order' as 'sorting order'
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2609
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2610
 msgid "_Order:"
 msgstr "_Sıralama:"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2619
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2620
 msgid "Use -1 to not set the sort order"
 msgstr "Sıralama düzeni belirlememek için -1 kullan"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2625
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2626
 msgid "For Components:"
 msgstr "Bileşenler için:"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2631
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2632
 msgid "_Events"
 msgstr "_Olaylar"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2824
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2825
 msgid "WebDAV server:"
 msgstr "WebDAV sunucusu:"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2859
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2860
 msgid "Create _Book"
 msgstr "_Defter Oluştur"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2866
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2867
 msgid "Create _Calendar"
 msgstr "_Takvim Oluştur"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2873
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2874
 msgid "Create Collectio_n"
 msgstr "Koleksiyon _oluştur"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:442
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:432
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "Bağ Konumunu _Kopyala"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:462
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:452
 msgid "_Copy Email Address"
 msgstr "E-posta Adresini _Kopyala"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:469
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:459
 msgid "Copy _Raw Email Address"
 msgstr "_Ham E-posta Adresini Kopyala"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:471
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:461
 msgid "Copy the raw email address to the clipboard"
 msgstr "Ham e-posta adresini panoya kopyala"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:486
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:476
 msgid "_Copy Image"
 msgstr "_Resmi Kopyala"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:488
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:478
 msgid "Copy the image to the clipboard"
 msgstr "Resmi panoya kopyala"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:493
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:483
 msgid "Save _Image…"
 msgstr "_Resmi Kaydet…"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:495
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:485
 msgid "Save the image to a file"
 msgstr "Görüntüyü dosyaya kaydet"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:510 ../src/mail/e-mail-browser.c:201
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:500 ../src/mail/e-mail-browser.c:193
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:3125
 msgid "Search _Web…"
 msgstr "_Webʼde Ara…"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:512 ../src/mail/e-mail-browser.c:203
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:502 ../src/mail/e-mail-browser.c:195
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:3127
 msgid "Search the Web with the selected text"
 msgstr "Seçilen metinle Web’de arama yapın"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:522 ../src/e-util/e-web-view.c:2203
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:512 ../src/e-util/e-web-view.c:2189
 msgid "Select all text and images"
 msgstr "Tüm metin ve resimleri seç"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:3952
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:3943
 msgid "Copying image to clipboard"
 msgstr "Resim panoya kopyalanıyor"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4140
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:4131
 msgid "Save Image"
 msgstr "Görüntüyü Kaydet"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4177
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:4168
 #, c-format
 msgid "Saving image to “%s”"
 msgstr "Resim “%s” konumuna kaydediliyor"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4332
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:4323
 #, c-format
 msgid "Cannot get URI “%s”, do not know how to download it."
 msgstr "URI “%s” alınamıyor, nasıl indirileceği bilinmiyor."
@@ -17644,7 +17648,7 @@ msgid "Table Cell"
 msgstr "Tablo Hücresi"
 
 #. Translators: description of a "popup" action
-#: ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:93
 msgid "popup a child"
 msgstr "bir çocuk aç"
 
@@ -17654,17 +17658,17 @@ msgid "begin editing this cell"
 msgstr "bu hücreyi düzenlemeye başla"
 
 #. Translators: description of a "toggle" action
-#: ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:183
+#: ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:181
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "hücreyi tersyüz et"
 
 #. Translators: description of an "expand" action
-#: ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:213
+#: ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:185
 msgid "expands the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "ETreeʼde bu hücreyi içeren satırı genişletir"
 
 #. Translators: description of a "collapse" action
-#: ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:221
+#: ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:193
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "ETreeʼde bu hücreyi içeren satırı çökertir"
 
@@ -17778,10 +17782,10 @@ msgid "Invalid folder URI “%s”"
 msgstr "Geçersiz klasör URI “%s”"
 
 #. Some local folders
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:121
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:117
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1505
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1542
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1572
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1531
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1561
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:138
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1027
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1038
@@ -17789,46 +17793,46 @@ msgid "Inbox"
 msgstr "Gelenler"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:122
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1536
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1576
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:118
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1525
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1565
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:144
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1025
 msgid "Drafts"
 msgstr "Taslaklar"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:123
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1548
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:119
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1537
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:140
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1029
 msgid "Outbox"
 msgstr "Giden Kutusu"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:124
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1553
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1575
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:120
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1542
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1564
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:142
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1031
 msgid "Sent"
 msgstr "Gönderilenler"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:125
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1538
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:121
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1527
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:146
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1033
 #: ../src/plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
 msgid "Templates"
 msgstr "Şablonlar"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1511
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1500
 #, c-format
 msgid "User cancelled operation"
 msgstr "Kullanıcı işlemi iptal etti"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1745
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1732
 #, c-format
 msgid ""
 "No destination address provided, forwarding of the message has been "
@@ -17836,26 +17840,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hiçbir hedef adres belirtilmedi, iletinin yönlendirilmesi iptal edildi."
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1765
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1752
 #, c-format
 msgid "No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled."
 msgstr ""
 "Kullanacak hiçbir hesap bulunamadı, iletinin yönlendirilmesi iptal edildi."
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1972
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1955
 #, c-format
 msgid "Corresponding source for service with UID “%s” not found"
 msgstr "“%s” UID’ine sahip hizmete ait kaynak bulunamadı"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2092
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2075
 msgid "Looking up recipient S/MIME certificates in address books…"
 msgstr "Adres defterlerinde alıcı S/MIME sertifikalarına bakılıyor…"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2094
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2077
 msgid "Looking up recipient PGP keys in address books…"
 msgstr "Adres defterlerinde alıcı PGP anahtarlarına bakılıyor…"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:3141
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:3122
 #, c-format
 msgid "Waiting for “%s”"
 msgstr "“%s” bekleniyor"
@@ -17865,26 +17869,26 @@ msgid "No mail transport service available"
 msgstr "Hiçbir e-posta aktarım hizmeti uygun değil"
 
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:621
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:710
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:712
 #, c-format
 msgid "Posting message to “%s”"
 msgstr "İleti “%s”e gönderiliyor"
 
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:659
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:746
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:748
 #, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "Giden süzgeçleri uygulanamadı: %s"
 
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:692
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:727
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:774 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:809
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:776 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:811
 #, c-format
 msgid "Storing sent message to “%s”"
 msgstr "Gönderilen iletiler “%s”e kaydediliyor"
 
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:716
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:798
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
@@ -17894,14 +17898,14 @@ msgstr ""
 "Onun yerine yerel “Gönderilen” klasörüne ekleniyor."
 
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:746
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:826
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:828
 #, c-format
 msgid "Failed to append to local “Sent” folder: %s"
 msgstr "Yerel “Gönderilen” klasörüne eklenemedi: %s"
 
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:943
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1022
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1134 ../src/mail/mail-send-recv.c:665
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1024
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1136 ../src/mail/mail-send-recv.c:665
 msgid "Sending message"
 msgstr "İleti gönderimi"
 
@@ -17911,7 +17915,7 @@ msgid "Disconnecting from “%s”"
 msgstr "“%s” bağlantısı kesiliyor"
 
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-store-utils.c:264
-#: ../src/mail/e-mail-backend.c:1062
+#: ../src/mail/e-mail-backend.c:1051
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to “%s”"
 msgstr "“%s”e yeniden bağlanılıyor"
@@ -17944,7 +17948,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fetching mail from “%s”"
 msgstr "E-posta şuradan alınıyor “%s”"
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:740
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:742
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to apply outgoing filters. One reason can be that folder location set "
@@ -17957,7 +17961,7 @@ msgstr ""
 "süzgeçlerinizi denetleyin.\n"
 "Asıl hata şuydu: %s"
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1033
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1035
 #, c-format
 msgid "Sending message %d of %d"
 msgstr "%d / %d iletisi gönderiliyor"
@@ -17965,51 +17969,51 @@ msgstr "%d / %d iletisi gönderiliyor"
 #. Translators: The string is distinguished by total
 #. * count of messages to be sent.  Failed messages is
 #. * always more than zero.
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1091
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1093
 #, c-format
 msgid "Failed to send a message"
 msgid_plural "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr[0] "%d / %d ileti gönderilemedi"
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1097
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1099
 msgid "Cancelled."
 msgstr "İptal Edilmiş."
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1099
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1101
 msgid "Complete."
 msgstr "Tamamlandı."
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1220
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1222
 #, c-format
 msgid "Moving messages to “%s”"
 msgstr "İletiler “%s” konumuna taşınıyor"
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1221
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1223
 #, c-format
 msgid "Copying messages to “%s”"
 msgstr "İletiler “%s” konumuna kopyalanıyor"
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1340
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1342
 #, c-format
 msgid "Storing folder “%s”"
 msgstr "“%s” klasörü saklanıyor"
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1468
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1470
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account “%s”"
 msgstr "“%s” hesabı temizleniyor ve saklanıyor"
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1469
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1471
 #, c-format
 msgid "Storing account “%s”"
 msgstr "“%s” hesabı saklanıyor"
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1544
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1546
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in “%s”"
 msgstr "“%s” içindeki çöpler boşaltılıyor"
 
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1643
+#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1645
 #, c-format
 msgid "Processing folder changes in “%s”"
 msgstr "“%s” içindeki dizin değişiklikleri işleniyor"
@@ -18074,100 +18078,100 @@ msgstr[0] ""
 "değiştirildi:\n"
 "“%s”."
 
-#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:118
-#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:206
+#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:111
+#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:199
 msgid "Open _Online Accounts"
 msgstr "_Çevrim İçi Hesapları Aç"
 
-#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:144
-#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:232
+#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:137
+#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:225
 msgid "This account was created through the Online Accounts service."
 msgstr "Bu hesap Çevrim İçi Hesaplar hizmeti ile oluşturulmuştur."
 
-#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:692
+#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:680
 msgid "_Reset Order"
 msgstr "Düzeni Sıfı_rla"
 
-#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:705
+#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:693
 msgid "You can drag and drop account names to reorder them."
 msgstr "Hesap adlarını sürükleyip bırakarak sıralarını değiştirebilirsiniz."
 
-#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:748
+#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:736
 msgid "De_fault"
 msgstr "Ö_ntanımlı"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:520
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:517
 #, c-format
 msgid "Invalid URI: “%s”"
 msgstr "Geçersiz URI: “%s”"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:861
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:858
 #, c-format
 msgid "Host: %s:%d"
 msgstr "Makine: %s:%d"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:865
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:862
 #, c-format
 msgid "User: %s"
 msgstr "Kullanıcı: %s"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:869
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:866
 #, c-format
 msgid "Security method: %s"
 msgstr "Güvenlik yöntemi: %s"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:870
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:146
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:867
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:137
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:871
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:149
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:868
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:140
 msgid "STARTTLS"
 msgstr "STARTTLS"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:875
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:872
 #, c-format
 msgid "Authentication mechanism: %s"
 msgstr "Kimlik doğrulama düzeneği: %s"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1058
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1051
 msgid "No email address provided"
 msgstr "Hiçbir e-posta adresi belirtilmedi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1067
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1060
 msgid "Missing domain in email address"
 msgstr "E-posta adresinde alan adı eksik"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1427
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1418
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:87
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:88
 msgid "IMAP server"
 msgstr "IMAP sunucusu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1434
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1425
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:89
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:90
 msgid "POP3 server"
 msgstr "POP3 sunucusu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1441
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1432
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:91
 #: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:92
 msgid "SMTP server"
 msgstr "SMTP sunucusu"
 
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:168 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:941
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:160 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:941
 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:948
 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:955
 msgid "Close this window"
 msgstr "Bu pencereyi kapat"
 
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:353
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:345
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Konu Yok)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:536 ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:5
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:528 ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:5
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1525
 msgid "Forward"
 msgstr "Yönlendir"
@@ -18176,20 +18180,20 @@ msgstr "Yönlendir"
 #. * (if possible and if that configuration option is enabled), or else
 #. * it will reply to all. The word "Group" was chosen because it covers
 #. * either of those, without too strongly implying one or the other.
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:547 ../src/mail/e-mail-reader.c:3090
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:539 ../src/mail/e-mail-reader.c:3090
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:5484 ../src/mail/e-mail-reader.c:5509
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1536
 msgid "Group Reply"
 msgstr "Toplu Yanıt"
 
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:559 ../src/mail/e-mail-reader.c:5592
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:551 ../src/mail/e-mail-reader.c:5592
 #: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:9
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1548
 msgid "Reply"
 msgstr "Yanıtla"
 
 #. GtkAssistant's back button label.
-#: ../src/mail/e-mail-config-assistant.c:48
+#: ../src/mail/e-mail-config-assistant.c:44
 #: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:80
 #: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:229
 #: ../src/modules/accounts-window/e-webdav-browser-page.c:192
@@ -18197,118 +18201,118 @@ msgid "_Back"
 msgstr "_Geri"
 
 #. GtkAssistant sinks the floating button reference.
-#: ../src/mail/e-mail-config-assistant.c:130
+#: ../src/mail/e-mail-config-assistant.c:122
 msgid "_Skip Lookup"
 msgstr "Aramayı Ge_ç"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-assistant.c:712
+#: ../src/mail/e-mail-config-assistant.c:699
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Evolution Hesap Asistanı"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-assistant.c:1023
+#: ../src/mail/e-mail-config-assistant.c:1008
 msgid "_Revise Details"
 msgstr "Ayrıntıları gö_zden geçir"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-auth-check.c:217
+#: ../src/mail/e-mail-config-auth-check.c:210
 msgid "Querying authentication types…"
 msgstr "Kimlik doğrulama türleri sorgulanıyor…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-auth-check.c:430
+#: ../src/mail/e-mail-config-auth-check.c:416
 msgid "Check for Supported Types"
 msgstr "Desteklenen Türleri Denetle"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:117
+#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:118
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Use global setting"
 msgstr "Genel ayarı kullan"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:119
+#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:120
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:31
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Attachment"
 msgstr "Eklenti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:121
+#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:122
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:32
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Inline (Outlook style)"
 msgstr "Satır Arası (Outlook biçimi)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:123
+#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:124
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:33
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Quoted"
 msgstr "Alıntılı"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:125
+#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:126
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:34
 msgctxt "ReplyForward"
 msgid "Do Not Quote"
 msgstr "Alıntı Yapma"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:157
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4441
+#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:158
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4530
 msgid "Use global setting"
 msgstr "Genel ayarı kullan"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:408
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:642
+#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:409
+#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:641
 msgid "Composing Messages"
 msgstr "İleti Oluşturma"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:417
+#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:418
 msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
 msgstr "_Her zaman bilgi gönder (cc):"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:442
+#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:443
 msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
 msgstr "_Her zaman saklı bilgi gönder (bcc):"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:467
+#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:468
 msgid "Re_ply style:"
 msgstr "_Yanıt biçemi:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:495
+#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:496
 msgid "Lang_uage:"
 msgstr "_Dil:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:498
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:508
+#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:499
+#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:509
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:23
 msgid "Language for Reply and Forward attribution text"
 msgstr "Yanıtla ve İlet öznitelik metni için dil"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:524
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4410 ../src/mail/mail-config.ui.h:24
+#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:525
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4499 ../src/mail/mail-config.ui.h:24
 msgid "Start _typing at the bottom"
 msgstr "_Yazmaya aşağıdan başla"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:531
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4414 ../src/mail/mail-config.ui.h:25
+#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:532
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4503 ../src/mail/mail-config.ui.h:25
 msgid "_Keep signature above the original message"
 msgstr "Yanıtlarken imzayı özgün iletinin üzerinde _tut"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:548
+#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:549
 msgid "Message Receipts"
 msgstr "İleti Alındı Bildirimleri"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:557
+#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:558
 msgid "S_end message receipts:"
 msgstr "Alındı bildirimi _gönder:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:582
+#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:583
 msgid "Never"
 msgstr "Hiçbir zaman"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:588
+#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:589
 msgid "Always"
 msgstr "Her zaman"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:594
+#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:595
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Her ileti için sor"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-confirm-page.c:155
+#: ../src/mail/e-mail-config-confirm-page.c:140
 msgid ""
 "Congratulations, your mail configuration is complete.\n"
 "\n"
@@ -18323,88 +18327,88 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ayarlarınızı kaydetmek için “Uygula” düğmesine tıklayın."
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-confirm-page.c:167
+#: ../src/mail/e-mail-config-confirm-page.c:152
 msgid "Done"
 msgstr "Tamamlandı"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:314
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:305
 msgid "Checking server settings…"
 msgstr "Sunucu ayarları denetleniyor…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:662
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:650
 msgid "Special Folders"
 msgstr "Özel Klasörler"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:671
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:659
 msgid "Draft Messages _Folder:"
 msgstr "_Taslak İletiler Klasörü:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:681
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:669
 msgid "Choose a folder for saving draft messages."
 msgstr "Taslak iletileri kaydetmek için klasör seç."
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:697
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:685
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "_Gönderilen İletiler Klasörü:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:707
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:695
 msgid "Choose a folder for saving sent messages."
 msgstr "Gönderilmiş iletileri kaydetmek için klasör seç."
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:727
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:715
 msgid "Save s_ent messages into the Sent folder"
 msgstr "Gönderilen iletileri Gönderilenler klasörüne _kaydet"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:744
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:732
 msgid "S_ave replies and forwards in the folder of the original message"
 msgstr "Yanıtları ve iletmeleri özgün iletinin klasörüne k_aydet"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:767
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:755
 msgid "Archi_ve Folder:"
 msgstr "Arşi_v Dizini:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:777
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2021
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:765
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2016
 msgid "Choose a folder to archive messages to."
 msgstr "İletilerin arşivleneceği dizin seç."
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:792
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:780
 msgid "_Templates Folder:"
 msgstr "_Şablonlar Klasörü:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:802
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:790
 msgid "Choose a folder to use for template messages."
 msgstr "Şablon iletiler için kullanılacak klasör seç."
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:820
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:808
 msgid "_Restore Defaults"
 msgstr "Öntanımlıları Ge_ri Yükle"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:837
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:825
 msgid "_Lookup Folders"
 msgstr "_Arama Klasörleri"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:855
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:843
 msgid "Use a Real Folder for _Trash:"
 msgstr "_Çöp için Gerçek Klasör Kullan:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:856
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:844
 msgid "Choose a folder for deleted messages."
 msgstr "Silinmiş iletiler için klasör seç."
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:865
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:853
 msgid "Use a Real Folder for _Junk:"
 msgstr "_Önemsiz İletiler için Gerçek Klasör Kullan:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:866
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:854
 msgid "Choose a folder for junk messages."
 msgstr "Gereksiz iletiler için klasör seç."
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:984
+#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:969
 msgid "Defaults"
 msgstr "Öntanımlılar"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:513
+#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:502
 msgid ""
 "Please enter your name and email address below. The “optional” fields below "
 "do not need to be filled in, unless you wish to include this information in "
@@ -18414,8 +18418,8 @@ msgstr ""
 "e-posta adresinizin içinde görünmesini istemiyorsanız “seçimlik” alanları "
 "doldurmanıza gerek yoktur."
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:580
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:348
+#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:569
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:333
 msgid ""
 "The above name will be used to identify this account.\n"
 "Use for example, “Work” or “Personal”."
@@ -18423,67 +18427,67 @@ msgstr ""
 "Yukarıdaki ad bu hesabı tanımlamak için kullanılacaktır.\n"
 "Örneğin “İş” ya da “Kişisel” gibi ad kullanın."
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:597
+#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:586
 msgid "Required Information"
 msgstr "Gerekli Bilgi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:606
+#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:595
 msgid "Full Nam_e:"
 msgstr "_Tam Ad:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:635
+#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:624
 msgid "Email _Address:"
 msgstr "_E-posta Adresi:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:684
+#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:673
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:27
 msgid "Optional Information"
 msgstr "Seçimlik Bilgi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:693
+#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:682
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "_Yanıtla:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:722
+#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:711
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "_Kurum:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:777
+#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:766
 msgid "Add Ne_w Signature…"
 msgstr "Yeni İ_mza Ekle…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:791
+#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:780
 msgid "A_liases:"
 msgstr "Takma ad_lar:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:867
+#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:856
 msgid "Edi_t"
 msgstr "_Düzenle"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:890
+#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:879
 msgid "_Look up mail server details based on the entered e-mail address"
 msgstr "_E-posta sunucusu ayrıntılarına girilen e-posta adresine dayanarak bak"
 
 #. This is only a warning, not a blocker
 #. complete = complete && correct;
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:939
+#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:928
 msgid "Full Name should not be empty"
 msgstr "Tam Ad boş olmamalıdır"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:946
+#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:935
 msgid "Email Address cannot be empty"
 msgstr "E-posta Adresi boş olamaz"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:951
+#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:940
 msgid "Email Address is not a valid email"
 msgstr "E-posta Adresi, geçerli e-posta değil"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:963
+#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:952
 msgid "Reply To is not a valid email"
 msgstr "Yanıtla, geçerli e-posta değil"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:974
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:630
+#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:963
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:615
 msgid "Account Name cannot be empty"
 msgstr "Hesap Adı boş olamaz"
 
@@ -18491,19 +18495,19 @@ msgstr "Hesap Adı boş olamaz"
 msgid "Looking up account details…"
 msgstr "Hesap ayrıntılarına bakılıyor…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:489
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:480
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Gelişmiş Seçenekler"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:653
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:644
 msgid "Checking for New Mail"
 msgstr "Yeni Postalar Denetleniyor"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:669
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:660
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "_Yeni postaların denetlenme sıklığı"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:819
+#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:807
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Alma Seçenekleri"
 
@@ -18513,140 +18517,144 @@ msgstr "E-posta Alımı"
 
 #. Translators: This string is to describe a PGP key in a combo box in mail account's preferences.
 #. The first '%s' is a key ID, the second '%s' is a display name of the key.
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:375
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:364
 #, c-format
 msgctxt "PGPKeyDescription"
 msgid "%s — %s"
 msgstr "%s — %s"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:402
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:516
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:391
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:505
 msgid "Use sender e-mail address"
 msgstr "Gönderen e-posta adresini kullan"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:462
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:451
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1428 ../src/mail/mail-config.ui.h:36
 #: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:115
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:650
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:646
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:54
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1018
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1006
 #: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1629
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:17
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:471
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:460
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "_Toplantı isteklerini imzalama (Outlook uyumluluğu için)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:494
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:483
 msgid "Pretty Good Privacy (OpenPGP)"
 msgstr "Oldukça İyi Gizlilik (OpenPGP)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:503
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:492
 msgid "OpenPGP _Key ID:"
 msgstr "OpenPGP _Anahtar ID:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:536
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:525
 msgid "Si_gning algorithm:"
 msgstr "İmzalama al_goritması:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:552
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:784
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:541
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:791
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:85
 msgid "SHA1"
 msgstr "SHA1"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:555
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:787
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:544
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:794
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:86
 msgid "SHA256"
 msgstr "SHA256"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:558
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:790
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:547
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:797
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:87
 msgid "SHA384"
 msgstr "SHA384"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:561
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:793
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:550
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:800
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:88
 msgid "SHA512"
 msgstr "SHA512"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:577
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:566
 msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
 msgstr "Bu _hesabı kullanırken her zaman giden iletileri imzala"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:589
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:578
 msgid "Always enc_rypt outgoing messages when using this account"
 msgstr "Bu hesabı kullanırken her zaman giden iletileri şif_rele"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:601
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:590
 msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
 msgstr "Her zaman ş_ifreli ileti gönderirken kendime de şifrele"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:613
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:602
 msgid "Ad_vanced Options"
 msgstr "G_elişmiş Seçenekler"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:643
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:632
 msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
 msgstr "Şi_frelerken her zaman anahtarlığımdaki anahtarlara güven"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:654
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:643
 msgid "Prefer _inline sign/encrypt for plain text messages"
 msgstr "Düz metin iletiler için metin _içi imzalamayı/şifrelemeyi yeğle"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:665
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:654
 msgid "_Lookup keys for encryption in Web Key Directory (WKD)"
 msgstr "Şifreleme için Web _Anahtar Dizini’nde (WKD) anahtarlara bak"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:676
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:665
 msgid "Send own _public key in outgoing mails"
 msgstr "Giden postalarda kendi _genel anahtarını gönder"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:687
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:676
 msgid "Advertise encryption is pre_ferred"
 msgstr "Şefrelemenin _yeğlendiğini duyur"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:717
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:694
+msgid "A_sk before sending mails with own public key"
+msgstr "Kendi genel anahtarıyla posta göndermeden önce _sor"
+
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:724
 msgid "Secure MIME (S/MIME)"
 msgstr "Güvenli MIME (S/MIME)"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:726
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:733
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "İ_mzalama sertifikası:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:750
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:848
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:757
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:855
 msgid "Select"
 msgstr "Seç"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:759
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:857
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:766
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:864
 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1044
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Temizle"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:768
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:775
 msgid "Signing _algorithm:"
 msgstr "İmzalama _algoritması:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:809
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:816
 msgid "Always sign outgoing messages when using this account"
 msgstr "Bu hesabı kullanırken her zaman giden iletileri imzala"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:824
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:831
 msgid "Encryption certificate:"
 msgstr "Şifreleme sertifikası:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:866
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:873
 msgid "Always encrypt outgoing messages when using this account"
 msgstr "Bu hesabı kullanırken her zaman giden iletileri imzala"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:878
+#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:885
 msgid "Always encrypt to myself when sending encrypted messages"
 msgstr "Şifreli ileti gönderirken her zaman kendime de şifrele"
 
@@ -18654,66 +18662,66 @@ msgstr "Şifreli ileti gönderirken her zaman kendime de şifrele"
 msgid "Sending Email"
 msgstr "E-posta Gönderimi"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-service-page.c:490
+#: ../src/mail/e-mail-config-service-page.c:478
 msgid "Server _Type:"
 msgstr "Sunucu _Türü:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-service-page.c:522
+#: ../src/mail/e-mail-config-service-page.c:510
 msgid "Description:"
 msgstr "Açıklama:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:301
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:286
 msgid ""
 "This is a summary of the settings which will be used to access your mail."
 msgstr "E-postanıza erişirken kullanılacak ayarların özeti."
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:365
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:350
 msgid "Personal Details"
 msgstr "Kişisel Ayrıntılar"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:374
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:359
 msgid "Full Name:"
 msgstr "Tam Ad:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:388
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:373
 msgid "Email Address:"
 msgstr "E-posta Adresi:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:402
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:387
 msgid "Receiving"
 msgstr "Alınıyor"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:414
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:399
 msgid "Sending"
 msgstr "Gönderiliyor"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:426
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:411
 msgid "Server Type:"
 msgstr "Sunucu Türü:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:447
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:432
 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:661
 msgid "Server:"
 msgstr "Sunucu:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:468
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:453
 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:779
 msgid "Username:"
 msgstr "Kullanıcı adı:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:489
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:474
 msgid "Security:"
 msgstr "Güvenlik:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:643
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:629
 msgid "Cannot have both receiving and sending parts set to None"
 msgstr "Hem alan hem gönderen bölümler Hiçbiriye ayarlanamaz"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:799
+#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:782
 msgid "Account Summary"
 msgstr "Hesap Özeti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-welcome-page.c:162
+#: ../src/mail/e-mail-config-welcome-page.c:147
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -18723,194 +18731,194 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Başlamak için “Sonraki”ye tıklayın."
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-welcome-page.c:172
-#: ../src/modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:170
+#: ../src/mail/e-mail-config-welcome-page.c:157
+#: ../src/modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:163
 msgid "Welcome"
 msgstr "Hoş Geldiniz"
 
-#: ../src/mail/e-mail-config-window.c:308
+#: ../src/mail/e-mail-config-window.c:299
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Hesap Düzenleyici"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:151
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:148
 msgid "_Add to Address Book…"
 msgstr "Adres Defterine _Ekle…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:158
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:155
 msgid "_To This Address"
 msgstr "_Bu Adrese"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:165
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:162
 msgid "_From This Address"
 msgstr "_Bu Adresten"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:172
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:169
 msgid "Send _Reply To…"
 msgstr "_Yanıt Gönder…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:174
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:171
 msgid "Send a reply message to this address"
 msgstr "Bu adrese yanıt iletisi gönder"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:181
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:178
 msgid "Create Search _Folder"
 msgstr "_Arama Klasörü Oluştur"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:771
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:768
 msgid "Hid_e All"
 msgstr "T_ümünü Gizle"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:778
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:775
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Metin İçi Görüntüle"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:785
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:782
 msgid "Vie_w All Inline"
 msgstr "Tümünü Satır arası _Görüntüle"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:792
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:789
 msgid "_Zoom to 100%"
 msgstr "%100 _Yakınlaştır"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:794
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:791
 msgid "Zoom the image to its natural size"
 msgstr "Resmi asıl boyutunda göster"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:799
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:796
 msgid "_Zoom to window"
 msgstr "_Pencereye sığdır"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:801
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:798
 msgid "Zoom large images to not be wider than the window width"
 msgstr ""
 "Büyük resimleri pencere genişliğini aşmayacak biçimde yakınlaştır/uzaklaştır"
 
-#: ../src/mail/e-mail-folder-create-dialog.c:331
+#: ../src/mail/e-mail-folder-create-dialog.c:321
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Klasör Oluştur"
 
-#: ../src/mail/e-mail-folder-create-dialog.c:335
+#: ../src/mail/e-mail-folder-create-dialog.c:325
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Klasörün nerede oluşturulacağını belirtin:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-folder-create-dialog.c:338
+#: ../src/mail/e-mail-folder-create-dialog.c:328
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Oluştur"
 
-#: ../src/mail/e-mail-folder-create-dialog.c:355
+#: ../src/mail/e-mail-folder-create-dialog.c:345
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "Klasör _adı:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:688
+#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:689
 msgid "Folder Sort Order"
 msgstr "Klasör Sıra Düzeni"
 
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:729
+#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:730
 msgid "Reset current level"
 msgstr "Geçerli düzeyi sıfırla"
 
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:730
+#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:731
 msgid "Reset sort order in the current level to the defaults"
 msgstr "Geçerli düzeydeki sıralama düzenini öntanımlılara sıfırla"
 
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:740
+#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:741
 msgid "Reset all levels"
 msgstr "Tüm düzeyleri sıfırla"
 
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:741
+#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:742
 msgid "Reset sort order in all levels to their defaults"
 msgstr "Tüm düzeylerdeki sıralama düzenini öntanımlılarına sıfırla"
 
 #. Translators: This is a name of a flag, the same as all strings in the 'ffe' context.
 #. The translated value should not contain spaces.
-#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:233
+#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:239
 msgctxt "ffe"
 msgid "Answered"
 msgstr "Yanıtlanmış"
 
-#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:234
+#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:240
 msgctxt "ffe"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Silinmiş"
 
-#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:235
+#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:241
 msgctxt "ffe"
 msgid "Draft"
 msgstr "Taslak"
 
-#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:236
+#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:242
 msgctxt "ffe"
 msgid "Flagged"
 msgstr "İmli"
 
-#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:237
+#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:243
 msgctxt "ffe"
 msgid "Seen"
 msgstr "Okunmuş"
 
-#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:238
+#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:244
 msgctxt "ffe"
 msgid "Attachment"
 msgstr "Eklenti"
 
-#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:488
+#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:494
 msgctxt "ffe"
 msgid "no"
 msgstr "hayır"
 
-#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:489
+#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:495
 msgctxt "ffe"
 msgid "not"
 msgstr "değil"
 
-#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:490
+#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:496
 msgctxt "ffe"
 msgid "false"
 msgstr "yanlış"
 
-#: ../src/mail/e-mail-junk-options.c:289
+#: ../src/mail/e-mail-junk-options.c:277
 msgid "Junk filtering software:"
 msgstr "Gereksiz posta süzme yazılımı:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:215
+#: ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:208
 msgid "_Label name:"
 msgstr "_Etiket adı:"
 
-#: ../src/mail/e-mail-label-list-store.c:55
+#: ../src/mail/e-mail-label-list-store.c:47
 msgid "I_mportant"
 msgstr "Ö_nemli"
 
 #. red
-#: ../src/mail/e-mail-label-list-store.c:56
+#: ../src/mail/e-mail-label-list-store.c:48
 msgid "_Work"
 msgstr "_İş"
 
 #. orange
-#: ../src/mail/e-mail-label-list-store.c:57
+#: ../src/mail/e-mail-label-list-store.c:49
 msgid "_Personal"
 msgstr "_Kişisel"
 
 #. green
-#: ../src/mail/e-mail-label-list-store.c:58
+#: ../src/mail/e-mail-label-list-store.c:50
 msgid "_To Do"
 msgstr "_Yapılacaklar"
 
 #. blue
-#: ../src/mail/e-mail-label-list-store.c:59
+#: ../src/mail/e-mail-label-list-store.c:51
 msgid "_Later"
 msgstr "_Sonra"
 
-#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:157 ../src/mail/e-mail-reader.c:915
+#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:152 ../src/mail/e-mail-reader.c:915
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1176
 msgid "Add Label"
 msgstr "Etiket Ekle"
 
-#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:216
+#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:211
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1215
 msgid "Edit Label"
 msgstr "Etiket Düzenle"
 
-#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:360
+#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:353
 msgid ""
 "Note: Underscore in the label name is used\n"
 "as mnemonic identifier in menu."
@@ -18918,7 +18926,7 @@ msgstr ""
 "Not: Etiket adlarındaki alt çizgiler\n"
 "menülerde hatırlatıcı belirteç olarak kullanılır."
 
-#: ../src/mail/e-mail-label-tree-view.c:86
+#: ../src/mail/e-mail-label-tree-view.c:81
 msgid "Color"
 msgstr "Renk"
 
@@ -18946,39 +18954,39 @@ msgstr "İleti Notunu Düzenle"
 msgid "Retrieving message…"
 msgstr "İleti alınıyor…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:166
+#: ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:156
 msgid "Move selected headers to top"
 msgstr "Seçili başlıkları yukarı taşı"
 
-#: ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:171
+#: ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:161
 msgid "Move selected headers up one row"
 msgstr "Seçili başlıkları bir satır yukarı taşı"
 
-#: ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:176
+#: ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:166
 msgid "Move selected headers down one row"
 msgstr "Seçili başlıkları bir satır aşağı taşı"
 
-#: ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:181
+#: ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:171
 msgid "Move selected headers to bottom"
 msgstr "Seçili başlıkları en alta taşı"
 
-#: ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:186
+#: ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:176
 msgid "Select all headers"
 msgstr "Tüm başlıkları seç"
 
-#: ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:205
+#: ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:195
 msgid "Header Name"
 msgstr "Başlık Adı"
 
-#: ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:214
+#: ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:204
 msgid "Header Value"
 msgstr "Başlık Değeri"
 
-#: ../src/mail/e-mail-printer.c:103 ../src/mail/mail-config.ui.h:144
+#: ../src/mail/e-mail-printer.c:96 ../src/mail/mail-config.ui.h:144
 msgid "Headers"
 msgstr "Başlıklar"
 
-#: ../src/mail/e-mail-printer.c:145
+#: ../src/mail/e-mail-printer.c:138
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Sayfa: %d / %d"
@@ -19189,23 +19197,23 @@ msgstr "Seçili iletileri takip için imle"
 
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:2815 ../src/mail/e-mail-reader.c:5439
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:5460
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:460
+#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:448
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Yönlendir"
 
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:2817 ../src/mail/e-mail-reader.c:5440
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:5461
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:462
+#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:450
 msgid "Forward the selected message to someone"
 msgstr "Seçilen iletiyi birisine yönlendir"
 
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:2822
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:502
+#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:490
 msgid "_Attached"
 msgstr "_Eklenmiş"
 
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:2824 ../src/mail/e-mail-reader.c:2831
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:504
+#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:492
 msgid "Forward the selected message to someone as an attachment"
 msgstr "Seçilen iletiyi birisine ek olarak yönlendir"
 
@@ -19214,12 +19222,12 @@ msgid "Forward As _Attached"
 msgstr "_Eklenti Olarak İlet"
 
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:2836
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:509
+#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:497
 msgid "_Inline"
 msgstr "_Metin İçinde"
 
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:2838 ../src/mail/e-mail-reader.c:2845
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:511
+#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:499
 msgid "Forward the selected message in the body of a new message"
 msgstr "Seçilen iletiyi başka iletinin içeriğinde yönlendir"
 
@@ -19228,12 +19236,12 @@ msgid "Forward As _Inline"
 msgstr "Satır_içi Olarak İlet"
 
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:2850
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:516
+#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:504
 msgid "_Quoted"
 msgstr "_Alıntı"
 
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:2852 ../src/mail/e-mail-reader.c:2859
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:518
+#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:506
 msgid "Forward the selected message quoted like a reply"
 msgstr "Seçilen iletiyi yanıttaki alıntıymış gibi yönlendir"
 
@@ -19340,12 +19348,12 @@ msgid "Mark the selected messages as not having been read"
 msgstr "Seçili iletileri okunmamış olarak imle"
 
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:2957
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:488
+#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:476
 msgid "_Edit as New Message…"
 msgstr "Yeni İleti Olarak _Düzenle…"
 
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:2959
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:490
+#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:478
 msgid "Open the selected messages in the composer for editing"
 msgstr "Seçilen iletileri düzenleyicide düzenlemek için aç"
 
@@ -19446,12 +19454,12 @@ msgid "Preview the message to be printed"
 msgstr "Yazdırılacak olan iletiyi ön izle"
 
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:3055
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:523
+#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:511
 msgid "Re_direct"
 msgstr "_Yeniden Yönlendir"
 
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:3057
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:525
+#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:513
 msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone"
 msgstr "Seçilen iletiyi birisine yeniden yönlendir"
 
@@ -19471,15 +19479,15 @@ msgstr "_Yinelenen İletileri Kaldır"
 msgid "Checks selected messages for duplicates"
 msgstr "Seçili iletilerin yinelenenlerini arar"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3076 ../src/mail/em-composer-utils.c:4369
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3076 ../src/mail/em-composer-utils.c:4458
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:28
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1586
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:467
+#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:455
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "_Tümüne Yanıtla"
 
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:3078
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:469
+#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:457
 msgid "Compose a reply to all the recipients of the selected message"
 msgstr "Seçilen iletinin alıcısına yanıt düzenle"
 
@@ -19496,24 +19504,24 @@ msgstr "Seçilen iletiye yanıt seçeneklerini seç"
 msgid "Reply to the mailing list, or to all recipients"
 msgstr "E-posta listesine, ya da tüm alıcılara yanıtla"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3097 ../src/mail/em-composer-utils.c:4364
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3097 ../src/mail/em-composer-utils.c:4453
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:26
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:474
+#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:462
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "_Listeye Yanıtla"
 
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:3099
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:476
+#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:464
 msgid "Compose a reply to the mailing list of the selected message"
 msgstr "Seçili iletideki posta listesine yanıt düzenle"
 
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:3104
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:481
+#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:469
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "_Gönderene Yanıtla"
 
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:3106
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:483
+#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:471
 msgid "Compose a reply to the sender of the selected message"
 msgstr "Seçilen iletinin göndericisine yanıt düzenle"
 
@@ -19574,7 +19582,7 @@ msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "_Karakter Kodlaması"
 
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:3190
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:495
+#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:483
 msgid "F_orward As"
 msgstr "Farklı _İlet"
 
@@ -19793,15 +19801,15 @@ msgstr ""
 "Uzaktaki içeriği elle indirebilir ya da bu gönderici veya kullanılan siteler "
 "için uzaktaki içeriğin indirilmesinin anımsanmasını ayarlayabilirsiniz."
 
-#: ../src/mail/e-mail-request.c:289
+#: ../src/mail/e-mail-request.c:290
 msgid "The message has no text content."
 msgstr "İletinin metin içeriği yok."
 
-#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:155
+#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:149
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "Takip için İmle"
 
-#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:161
+#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:155
 msgid "Cl_ear"
 msgstr "T_emizle"
 
@@ -19809,17 +19817,17 @@ msgstr "T_emizle"
 msgid "No Title"
 msgstr "Başlık Yok"
 
-#: ../src/mail/e-mail-ui-session.c:706
+#: ../src/mail/e-mail-ui-session.c:693
 #, c-format
 msgid "Book '%s' not found"
 msgstr "'%s' kitabı bulunamadı"
 
-#: ../src/mail/e-mail-ui-session.c:962 ../src/mail/e-mail-ui-session.c:1034
+#: ../src/mail/e-mail-ui-session.c:949 ../src/mail/e-mail-ui-session.c:1021
 #, c-format
 msgid "No data source found for UID “%s”"
 msgstr "UID “%s” için veri kaynağı bulunamadı"
 
-#: ../src/mail/e-mail-ui-session.c:984
+#: ../src/mail/e-mail-ui-session.c:971
 #, c-format
 msgid "%s authentication failed"
 msgstr "%s kimlik doğrulaması başarısız"
@@ -19884,7 +19892,7 @@ msgstr[0] ""
 
 #. This message is never removed from the camel operation, otherwise the GtkInfoBar
 #. hides itself and the user sees no feedback.
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:984
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:1072
 msgid "Waiting for attachments to load…"
 msgstr "Eklerin yüklenmesi bekleniyor…"
 
@@ -19892,7 +19900,7 @@ msgstr "Eklerin yüklenmesi bekleniyor…"
 #. * when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced
 #. * with a value.  To see a full list of available variables,
 #. * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2195
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2283
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -19900,93 +19908,93 @@ msgstr ""
 "${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} tarihinde ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone} saatinde, ${Sender} yazdı:"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2201
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2289
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Yönlendirilmiş İleti --------"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2206
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2294
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-------- Özgün İleti --------"
 
 #. Translators: This is a reply attribution in the message reply subject. The %s is replaced with the subject of the original message. Both 'Re'-s in the 'reply-attribution' translation context should translate into the same string, the same as the ':' separator.
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3036
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3124
 #, c-format
 msgctxt "reply-attribution"
 msgid "Re: %s"
 msgstr "Ynt: %s"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3691
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3779
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "bilinmeyen gönderici"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4309
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4398
 msgid "Alternative Reply"
 msgstr "Alternatif Yanıt"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4312
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4401
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1579
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Yanıtla"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4330
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4419
 msgid "Recipients:"
 msgstr "Alıcılar:"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4359
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4448
 msgid "Reply to _Sender"
 msgstr "_Gönderene Yanıtla"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4382
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4471
 msgid "Reply style:"
 msgstr "Yanıtlama biçemi:"
 
 #. Translators: This is for "Toolbar Icon Size: Default"
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4391
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4480
 #: ../src/modules/appearance-settings/evolution-appearance-settings.c:365
 msgid "_Default"
 msgstr "_Öntanımlı"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4395
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4484
 msgid "Attach_ment"
 msgstr "_Ek"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4399
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4488
 msgid "Inline (_Outlook style)"
 msgstr "Satır Arası (_Outlook biçimi)"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4403
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4492
 msgid "_Quote"
 msgstr "_Alıntı"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4407
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4496
 msgid "Do _Not Quote"
 msgstr "Alıntı Yap_ma"
 
 #. Translators: The text is followed by the format combo with values like 'Plain Text', 'HTML' and so on
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4428
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4517
 msgid "_Format message in"
 msgstr "İletiyi şununla _biçimle"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4450
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4539
 msgid "Apply t_emplate"
 msgstr "Şabl_on uygula"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4463
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4552
 msgid "Preserve original message S_ubject"
 msgstr "Özgün ileti Kon_usunu koru"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4529
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4618
 #, c-format
 msgid "one recipient"
 msgid_plural "%d recipients"
 msgstr[0] "%d alıcı"
 
 #. FIXME GTK_WINDOW (composer)
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:5038
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:5127
 msgid "Posting destination"
 msgstr "Gönderme konumu"
 
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:5043
+#: ../src/mail/em-composer-utils.c:5132
 msgid "Choose folders to post the message to."
 msgstr "İletinin gönderileceği klasörleri seç."
 
@@ -20026,7 +20034,7 @@ msgid "If any of the following conditions are met"
 msgstr "Aşağıdaki koşulların herhangi biri ile eşleşirse"
 
 #. and now for the action area
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:211 ../src/mail/em-filter-rule.c:1022
+#: ../src/mail/em-filter-editor.c:211 ../src/mail/em-filter-rule.c:1020
 msgid "Then"
 msgstr "O Zaman"
 
@@ -20034,7 +20042,7 @@ msgstr "O Zaman"
 msgid "De_scribe Filters…"
 msgstr "_Süzgeçleri Açıkla…"
 
-#: ../src/mail/em-filter-editor-folder-element.c:151
+#: ../src/mail/em-filter-editor-folder-element.c:143
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Klasör Seç"
 
@@ -20043,20 +20051,20 @@ msgid "Default Account"
 msgstr "Öntanımlı Hesap"
 
 #. Translators: This is in a Mail filter rule editor, part of "For account: [ Any   ]" section
-#: ../src/mail/em-filter-rule.c:891
+#: ../src/mail/em-filter-rule.c:889
 msgctxt "mail-filter-rule"
 msgid "Any"
 msgstr "Herhangi"
 
-#: ../src/mail/em-filter-rule.c:992
+#: ../src/mail/em-filter-rule.c:990
 msgid "Rul_e type:"
 msgstr "Kura_l türü:"
 
-#: ../src/mail/em-filter-rule.c:1010
+#: ../src/mail/em-filter-rule.c:1008
 msgid "_For Account:"
 msgstr "_Hesap için:"
 
-#: ../src/mail/em-filter-rule.c:1095
+#: ../src/mail/em-filter-rule.c:1093
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "_Eylem Ekle"
 
@@ -20182,19 +20190,19 @@ msgstr "Klasör Özellikleri"
 msgid "Gathering folder properties"
 msgstr "Klasör özellikleri toplanıyor"
 
-#: ../src/mail/em-folder-selection-button.c:80
+#: ../src/mail/em-folder-selection-button.c:73
 msgid "<click here to select a folder>"
 msgstr "<klasör seçmek için tıkla>"
 
-#: ../src/mail/em-folder-selector.c:621
+#: ../src/mail/em-folder-selector.c:609
 msgid "Search for folder…"
 msgstr "Klasör ara…"
 
-#: ../src/mail/em-folder-selector.c:722
+#: ../src/mail/em-folder-selector.c:710
 msgid "Create a new folder"
 msgstr "Yeni dizin oluştur"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:691
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:679
 msgid "Folder names cannot contain “/”"
 msgstr "Klasör adları “/” karakteri bulunduramaz"
 
@@ -20216,54 +20224,54 @@ msgstr "Klasör adları “/” karakteri bulunduramaz"
 #. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
 #. * from your translation.
 #.
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:895
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:883
 #, c-format
 msgctxt "folder-display"
 msgid "%s (%u%s)"
 msgstr "%s (%u%s)"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:1869
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:1841
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "Posta Klasör Ağacı"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2419
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2391
 #, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "%s klasörü taşınıyor"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2422
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2394
 #, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "%s klasörü kopyalanıyor"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2429 ../src/mail/message-list.c:2654
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2401 ../src/mail/message-list.c:2643
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "İletiler %s klasörüne taşınıyor"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2433 ../src/mail/message-list.c:2656
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2405 ../src/mail/message-list.c:2645
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "İletiler %s klasörüne kopyalanıyor"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2452
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2424
 #, c-format
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "İleti(ler) üst düzey konuma taşınamıyor"
 
 #. UNMATCHED is always last.
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:463
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:465
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:460
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:462
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "EŞLEŞMEMİŞ"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1573
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1562
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:148
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1035
 msgid "Trash"
 msgstr "Çöp"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1574 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:41
+#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1563 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:41
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:152 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:44
 msgid "Junk"
 msgstr "Gereksiz"
@@ -20296,33 +20304,33 @@ msgstr "Klasörü Taşı"
 msgid "Copy Folder To"
 msgstr "Klasörü Kopyala"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:819
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:815
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Abone ol"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:828
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:824
 msgid "Su_bscribe To Shown"
 msgstr "Gösterilene Abone _Ol"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:836
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:832
 msgid "Subscribe To _All"
 msgstr "_Tümüne Abone Ol"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:942
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1896 ../src/mail/mail.error.xml.h:73
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:938
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1886 ../src/mail/mail.error.xml.h:73
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1722
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "Aboneliği _Kaldır"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:951
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:947
 msgid "Unsu_bscribe From Hidden"
 msgstr "Gizli A_boneliğinden Çık"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:959
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:955
 msgid "Unsubscribe From _All"
 msgstr "Tüm Aboneliklerden _Çık"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1324
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1320
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:928
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:960
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1004
@@ -20331,67 +20339,67 @@ msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d okunmamış, "
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1328
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1324
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1014
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "toplam %d"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1733
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1723
 msgid "Folder Subscriptions"
 msgstr "Klasör Abonelikleri"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1770
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1760
 msgid "_Account:"
 msgstr "_Hesap:"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1783
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1773
 msgid "Clear Search"
 msgstr "Aramayı Temizle"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1800
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1790
 msgid "Sho_w items that contain:"
 msgstr "İçerenleri _göster:"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1849
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1839
 msgid "Subscribe to the selected folder"
 msgstr "Seçili klasöre abone ol"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1850
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1840
 msgid "Su_bscribe"
 msgstr "Abone _Ol"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1895
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1885
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1724
 msgid "Unsubscribe from the selected folder"
 msgstr "Seçili klasöre aboneliği kaldır"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1935
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1925
 msgid "Collapse all folders"
 msgstr "Tüm klasörleri topla"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1936
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1926
 msgid "C_ollapse All"
 msgstr "Tümünü _Topla"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1946
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1936
 msgid "Expand all folders"
 msgstr "Tüm klasörleri genişlet"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1947
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1937
 msgid "E_xpand All"
 msgstr "Tümünü _Genişlet"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1957
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1947
 msgid "Refresh the folder list"
 msgstr "Klasör listesini yenile"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1969
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1959
 msgid "Stop the current operation"
 msgstr "Geçerli işlemi durdur"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1970
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1960
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1349
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Dur"
@@ -20484,35 +20492,35 @@ msgstr "Anahtar için güven düzeyini ayarla:"
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "_Arama Klasörleri"
 
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:401
+#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:387
 msgid "Add Folder"
 msgstr "Klasör Ekle"
 
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:530
+#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:516
 msgid "Search Folder Sources"
 msgstr "Arama Klasörü Kaynakları"
 
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:562
+#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:548
 msgid "Automatically update on any _source folder change"
 msgstr "Tüm _kaynak klasör değişikliklerinde kendiliğinden güncelle"
 
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:574
+#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:560
 msgid "All local folders"
 msgstr "Tüm yerel klasörler"
 
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:575
+#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:561
 msgid "All active remote folders"
 msgstr "Tüm etkin uzaktaki klasörler"
 
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:576
+#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:562
 msgid "All local and active remote folders"
 msgstr "Tüm yerel ve etkin uzaktaki klasörler"
 
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:577
+#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:563
 msgid "Specific folders"
 msgstr "Belirtilen klasörler"
 
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:615
+#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:601
 msgid "include subfolders"
 msgstr "alt klasörleri dahil et"
 
@@ -21067,7 +21075,7 @@ msgstr "E-posta listeleri için Yanıt-Adresi:ʼni g_özardı et"
 
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:28
 msgid "Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible"
-msgstr "Eğer mümkünse, K_üme Yanıtlama yalnızca eposta listesine gider"
+msgstr "Eğer mümkünse, K_üme Yanıtlama yalnızca e-posta listesine gider"
 
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:29
 msgid "Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)"
@@ -21460,21 +21468,13 @@ msgid "Check cu_stom headers for junk"
 msgstr "_Gereksiz için özel başlıkları denetle"
 
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:153
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation "
-#| "before taking the following checkmarked actions:"
 msgid "Ask for confirmation before taking the following checkmarked actions:"
-msgstr ""
-"E-posta kazaları ve utançlarından kaçınmak için, aşağıdaki hareketleri "
-"yapmadan önce doğrulama için sor:"
+msgstr "Aşağıda imli eylemleri yapmadan önce onay iste:"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:155
-#, fuzzy
-#| msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
 msgid "Check whether Evolution is the _default mailer"
-msgstr "Evolutionʼun öntanımlı postacı olup olmadığını denetle"
+msgstr "Evolutionʼun ö_ntanımlı postacı olup olmadığını denetle"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:157
@@ -21508,14 +21508,12 @@ msgstr "Klasör ağacında Sürükle ve Bırak ile klasör _taşı"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Show messages with all email headers"
 msgid "Sort message list on _header click"
-msgstr "İletileri tüm e-posta başlıklarıyla göster"
+msgstr "_Başlığa tıklandığında ileti listesini sırala"
 
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:170
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:303
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:247
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:239
 msgid "No encryption"
 msgstr "Şifreleme yok"
 
@@ -22571,6 +22569,8 @@ msgstr "İleti listesinin sıralama düzeni değiştirilsin mi?"
 msgid ""
 "Click in the list headers usually changes sort order. Choose what to do."
 msgstr ""
+"Liste başlıklarına tıklamak genellikle sıralama düzenini değiştirir. Ne "
+"yapılacağını seçin."
 
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:229
 msgid "_Sort"
@@ -22588,9 +22588,45 @@ msgstr "_Her Zaman Sırala"
 msgid "N_ever Sort"
 msgstr "_Asla Sıralama"
 
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:233
+msgid "Send mail with Pretty Good Privacy (PGP) public key?"
+msgstr "Posta, Pretty Good Privacy (PGP) genel anahtarıyla gönderilsin mi?"
+
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:234
+msgid ""
+"The message contains your public PGP key, which the recipients can use to "
+"encrypt messages sent to you or to verify signatures made with this PGP "
+"key.\n"
+"\n"
+"This option is set for each mail account separately. You can find it in the "
+"Security tab of the mail account Properties."
+msgstr ""
+"İleti, alıcıların size gönderilen iletileri şifrelemek ya da bu PGP "
+"anahtarıyla atılan imzaları doğrulamak için kullanabileceği genel PGP "
+"anahtarınızı içeriyor.\n"
+"\n"
+"Bu seçenek her posta hesabı için ayrı ayrı ayarlanır. Bunu posta hesabının "
+"Özellikler > Güvenlik sekmesinde bulabilirsiniz."
+
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:237
+msgid "_Send with Key"
+msgstr "Anahtar İle _Gönder"
+
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:238
+msgid "Send _without Key"
+msgstr "Anahtarsız _Gönder"
+
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:239
+msgid "_Always"
+msgstr "_Her Zaman"
+
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:240
+msgid "_Never"
+msgstr "Hiçbir _Zaman"
+
 #: ../src/mail/mail-send-recv.c:193
 msgid "Canceling…"
-msgstr "İptal ediliyor…"
+msgstr "İptal Ediliyor…"
 
 #: ../src/mail/mail-send-recv.c:610
 msgid "Edit Message"
@@ -22648,96 +22684,96 @@ msgstr "Arama Klasörünü Düzenle"
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "Yeni Arama Klasörü"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:319
+#: ../src/mail/message-list.c:308
 msgid "Unseen"
 msgstr "Okunmamış"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:320
+#: ../src/mail/message-list.c:309
 msgid "Seen"
 msgstr "Okunmuş"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:321 ../src/mail/message-list.c:323
+#: ../src/mail/message-list.c:310 ../src/mail/message-list.c:312
 msgid "Answered"
 msgstr "Yanıtlanmış"
 
 #. and unread
-#: ../src/mail/message-list.c:322 ../src/mail/message-list.c:324
+#: ../src/mail/message-list.c:311 ../src/mail/message-list.c:313
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Yönlendirildi"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:337
+#: ../src/mail/message-list.c:326
 msgid "Lowest"
 msgstr "En Düşük"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:338
+#: ../src/mail/message-list.c:327
 msgid "Lower"
 msgstr "Daha Düşük"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:342
+#: ../src/mail/message-list.c:331
 msgid "Higher"
 msgstr "Daha Yüksek"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:343
+#: ../src/mail/message-list.c:332
 msgid "Highest"
 msgstr "En Yüksek"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:492
+#: ../src/mail/message-list.c:481
 msgid "Generating message list"
 msgstr "İleti listesi oluşturuluyor"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/mail/message-list.c:2200
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:289
+#: ../src/mail/message-list.c:2189
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:286
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Bugün %l:%M %p"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:2209
+#: ../src/mail/message-list.c:2198
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Dün %l:%M %p"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:2221
+#: ../src/mail/message-list.c:2210
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l %M %p"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:2229
+#: ../src/mail/message-list.c:2218
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%d %b %l:%M %p"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:2231
+#: ../src/mail/message-list.c:2220
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:3099 ../src/mail/message-list.etspec.h:24
+#: ../src/mail/message-list.c:3088 ../src/mail/message-list.etspec.h:24
 msgid "User Header 1"
 msgstr "Kullanıcı Başlığı 1"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:3100 ../src/mail/message-list.etspec.h:25
+#: ../src/mail/message-list.c:3089 ../src/mail/message-list.etspec.h:25
 msgid "User Header 2"
 msgstr "Kullanıcı Başlığı 2"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:3101 ../src/mail/message-list.etspec.h:26
+#: ../src/mail/message-list.c:3090 ../src/mail/message-list.etspec.h:26
 msgid "User Header 3"
 msgstr "Kullanıcı Başlığı 3"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:3544
+#: ../src/mail/message-list.c:3533
 msgid "Select all visible messages"
 msgstr "Tüm görünen iletileri seç"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:4384 ../src/mail/message-list.etspec.h:17
+#: ../src/mail/message-list.c:4371 ../src/mail/message-list.etspec.h:17
 msgid "Messages"
 msgstr "İletiler"
 
 #. default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
-#: ../src/mail/message-list.c:5776
+#: ../src/mail/message-list.c:5763
 msgid "Follow-up"
 msgstr "Takip-eden"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:6522 ../src/mail/message-list.c:6966
+#: ../src/mail/message-list.c:6509 ../src/mail/message-list.c:6953
 msgid "Generating message list…"
 msgstr "İleti listesi oluşturuluyor…"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:6525
+#: ../src/mail/message-list.c:6512
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Change search criteria by "
 "selecting a new Show message filter from the drop down list above or by "
@@ -22748,7 +22784,7 @@ msgstr ""
 "yeni Gösterim ileti süzgeci seçerek değiştirin veya Ara→Temizle menüsü "
 "yardımıyla silip yeni arama çalıştırın ya da aşağıdaki sorguyu değiştirin."
 
-#: ../src/mail/message-list.c:6532
+#: ../src/mail/message-list.c:6519
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "Bu klasörde hiçbir ileti yok."
 
@@ -22853,14 +22889,14 @@ msgid "C_alendar"
 msgstr "T_akvim"
 
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:487
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:256
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:498
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:250
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:492
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:141
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Yeni Adres Defteri"
 
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:495
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:283
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:278
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:183
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Yeni Görev Listesi"
@@ -22978,7 +23014,7 @@ msgstr "Not: Bazı değişiklikler yeniden başlatana dek etkin olmayacak"
 
 #. To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
 #: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:124
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2266
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2261
 msgid "_Table column:"
 msgstr "_Tablo sütunu:"
 
@@ -23040,32 +23076,32 @@ msgstr "Bağlantı bilgileri"
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "%s için bağlantı bilgileri"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:265
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:259
 msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Bağlantı"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:267
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:261
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1400
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Yeni bağlantı oluştur"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:272
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:266
 msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
 msgstr "Bağlantı _Listesi"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:274
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:268
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1407
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Yeni bağlantı listesi oluştur"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:282
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:276
 msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
 msgstr "Adres _Defteri"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:284
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:278
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1309
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Yeni adres defteri oluştur"
@@ -23077,7 +23113,7 @@ msgid "Save as vCard"
 msgstr "vCard olarak kaydet"
 
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:678
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:662
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:657
 msgid "Retrieving selected contacts…"
 msgstr "Seçili bağlantılar alınıyor…"
 
@@ -23303,7 +23339,7 @@ msgstr "Eşleme yok"
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:803
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1062
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2107
-#: ../src/shell/e-shell-content.c:639
+#: ../src/shell/e-shell-content.c:608
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Gelişmiş Arama"
 
@@ -23349,23 +23385,23 @@ msgstr "vCard olarak _kaydet…"
 msgid "Save selected contacts as a vCard"
 msgstr "Seçili bağlantıları VCard olarak kaydet"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:376
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:374
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "Bağlantıları _Yönlendir"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:378
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:376
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "Bağlantıyı _Yönlendir"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:409
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:407
 msgid "_Send Message to Contacts"
 msgstr "Bağlantılara İleti _Gönder"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:411
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:409
 msgid "_Send Message to List"
 msgstr "Listeye İleti _Gönder"
 
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:413
+#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:411
 msgid "_Send Message to Contact"
 msgstr "Bağlantıya İleti _Gönder"
 
@@ -23374,7 +23410,7 @@ msgstr "Bağlantıya İleti _Gönder"
 msgid "Failed to launch command “%s”:"
 msgstr "“%s” komutu başlatılamadı:"
 
-#: ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:175
+#: ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:161
 msgid ""
 "You can restore Evolution from a backup file.\n"
 "\n"
@@ -23382,29 +23418,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Evolutionʼı yedekten geri yükleyebilirsiniz.\n"
 "\n"
-"Bu işlem tüm kişisel verinizi, ayarlarınızı, eposta süzgeçlerinizi vs. geri "
+"Bu işlem tüm kişisel verinizi, ayarlarınızı, posta süzgeçlerinizi vs. geri "
 "yükler."
 
-#: ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:191
+#: ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:177
 msgid "_Restore from a backup file:"
 msgstr "_Yedek dosyasından geri yükle:"
 
-#: ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:202
+#: ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:188
 msgid "Choose a backup file to restore"
 msgstr "Geri yüklemek için yedek dosyası seç"
 
-#: ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:210
+#: ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:196
 msgid "Backup Files"
 msgstr "Dosyaları Yedekle"
 
-#: ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:215
+#: ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:201
 #: ../src/shell/e-shell-utils.c:198
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Tüm dosyalar (*)"
 
 #. Keep the title identical to EMailConfigRestorePage
 #. * so it's only shown once in the assistant sidebar.
-#: ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:320
+#: ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:299
 #: ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-ready-page.c:57
 msgid "Restore from Backup"
 msgstr "Yedekten Geri Yükle"
@@ -23654,8 +23690,8 @@ msgstr "Adres Defteri Seç"
 #: ../src/modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:102
 #: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:239
 #: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:260
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2082
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2290
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2088
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2296
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
@@ -23669,7 +23705,7 @@ msgstr "IfMatch Kullanma (Apache < 2.2.8 gerek duyar)"
 
 #: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:290
 #: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:392
-#: ../src/modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:170
+#: ../src/modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:171
 #: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:374
 msgid "URL is not a valid http:// nor https:// URL"
 msgstr "URL geçerli http:// veya https:// URL’si değil"
@@ -23687,7 +23723,7 @@ msgstr "Adres Defteri:"
 #: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:186
 #: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-gtasks.c:118
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:446
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:485
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:475
 msgid "User name cannot be empty"
 msgstr "Kullanıcı adı boş olamaz"
 
@@ -23727,7 +23763,7 @@ msgstr "Port:"
 
 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:675
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:247
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:203
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:195
 msgid "Port number is not valid"
 msgstr "Bağlantı noktası numarası geçerli değil"
 
@@ -23741,7 +23777,7 @@ msgstr "Şifreleme:"
 
 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:716
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:324
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:268
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:260
 msgid "Authentication"
 msgstr "Kimlik Doğrulama"
 
@@ -23783,8 +23819,8 @@ msgid "Using LDAP"
 msgstr "LDAP kullarak"
 
 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:804
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:119
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:208
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:117
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:206
 msgid "Searching"
 msgstr "Aranıyor"
 
@@ -23842,22 +23878,22 @@ msgstr "Sınıra erişene dek göz at"
 
 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:1054
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:425
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:464
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:454
 msgid "Server address cannot be empty"
 msgstr "Sunucu adresi boş olamaz"
 
 #: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:112
-#: ../src/modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:226
+#: ../src/modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:216
 msgid "Choose a Calendar"
 msgstr "Takvim Seç"
 
 #: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:116
-#: ../src/modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:230
+#: ../src/modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:220
 msgid "Choose a Memo List"
 msgstr "Not Listesi Seç"
 
 #: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:120
-#: ../src/modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:234
+#: ../src/modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:224
 msgid "Choose a Task List"
 msgstr "Görev Listesi Seç"
 
@@ -23894,7 +23930,7 @@ msgstr "Doğum Günleri ve Yıl Dönümleri takviminde kullan"
 msgid "Enable Calendars to synchronize"
 msgstr "Eşzamanlamak için Takvimleri etkinleştir"
 
-#: ../src/modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:145
+#: ../src/modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:137
 msgid "Default User Calendar"
 msgstr "Öntanımlı Kullanıcı Takvimi"
 
@@ -23983,142 +24019,142 @@ msgstr "Notları Bul"
 msgid "File extension for new notes:"
 msgstr "Yeni notlar için dosya uzantısı:"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:284
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:280
 #: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:7
 msgid "I_mport"
 msgstr "İ_çe Aktar"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:334
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:330
 msgid "Importing an event"
 msgstr "Olay içe aktarılıyor"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:338
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:334
 msgid "Importing a memo"
 msgstr "Not içe aktarılıyor"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:342
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:338
 msgid "Importing a task"
 msgstr "Görev içe aktarılıyor"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:400
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:396
 msgid "Select a Calendar"
 msgstr "Takvim Seç"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:407
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:403
 msgid "Select a Memo List"
 msgstr "Not Listesi Seç"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:414
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:410
 msgid "Select a Task List"
 msgstr "Görev Listesi Seç"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:421
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:417
 msgid "I_mport to Calendar"
 msgstr "Takvi_me Aktar"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:428
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:424
 msgid "I_mport to Memo List"
 msgstr "Not Listesine İçe Akta_r"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:435
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:431
 msgid "I_mport to Task List"
 msgstr "Görev Listesine İçe Akta_r"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:579
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:576
 #, c-format
 msgid "Copying an event into the calendar “%s”"
 msgstr "Olay, “%s” takvimine kopyalanıyor"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:580
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:577
 #, c-format
 msgid "Moving an event into the calendar “%s”"
 msgstr "Olay, “%s” takvimine taşınıyor"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:585
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:582
 #, c-format
 msgid "Copying a memo into the memo list “%s”"
 msgstr "Not, “%s” not listesine kopyalanıyor"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:586
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:583
 #, c-format
 msgid "Moving a memo into the memo list “%s”"
 msgstr "Not, “%s” not listesine taşınıyor"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:591
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:588
 #, c-format
 msgid "Copying a task into the task list “%s”"
 msgstr "Görev, “%s” görev listesine kopyalanıyor"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:592
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:589
 #, c-format
 msgid "Moving a task into the task list “%s”"
 msgstr "Görev, “%s” görev listesine taşınıyor"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:707
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:704
 msgid "Calendar Selector"
 msgstr "Takvim Seçici"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:713
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:710
 msgid "Memo List Selector"
 msgstr "Not Listesi Seçicisi"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:718
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:715
 msgid "Task List Selector"
 msgstr "Görev Listesi Seçici"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with the time zone name, like "America/New York" or "UTC"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:520
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:516
 #, c-format
 msgid "Use s_ystem time zone (%s)"
 msgstr "S_istem zaman dilimini kullan (%s)"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:549
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:545
 msgid "Selected Calendars for Notifications of Reminders"
 msgstr "Hatırlatıcı Bildirimleri İçin Seçilen Takvimler"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:556
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:552
 msgid "Selected Task Lists for Notifications of Reminders"
 msgstr "Hatırlatıcı Bildirimleri İçin Seçilen Görev Listeleri"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:641
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:637
 msgid "Meeting Invitations"
 msgstr "Toplantı Davetiyeleri"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:667
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:663
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "_Bakıldıktan sonra iletiyi sil"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:674
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:670
 msgid "Delete _meeting from calendar on Decline"
 msgstr "Reddedildiğinde _toplantıyı takvimden sil"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:677
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:673
 msgid "_Preserve existing reminder by default"
 msgstr "Var olan hatırlatıcıyı öntanımlı olarak _koru"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:684
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:680
 msgid "_Show invitation description provided by the sender"
 msgstr "Gönderence sağlanan davet açıklamasını _göster"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:691
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:687
 msgid "_Always attach components in mail messages"
 msgstr "_Posta iletilerine her zaman bileşenleri ekle"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:713
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:744
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:709
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:740
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Çakışma Araması"
 
 #. Source selector
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:728
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:724
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Toplantı çakışmaları için aranacak takvimleri seç"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1244
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1240
 msgid "Ti_me and date:"
 msgstr "Za_man ve tarih:"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1245
+#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1241
 msgid "_Date only:"
 msgstr "_Yalnızca tarih:"
 
@@ -24338,7 +24374,7 @@ msgstr "Uyarılar"
 
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:68
 msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
-msgstr "Öğ_eleri silmeden önce onay için sor"
+msgstr "Öğ_eleri silmeden önce onay iste"
 
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:69
 msgid "Display"
@@ -24433,10 +24469,8 @@ msgstr "_Hatırlatıcı göster"
 
 #. This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every event in chosen calendars"
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Moving an event into the calendar “%s”"
 msgid "before every event in chosen calendars"
-msgstr "Olay, “%s” takvimine taşınıyor"
+msgstr "seçilen takvimlerdeki her etkinlikten önce"
 
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:102
 msgid "Select the sources for reminder notification:"
@@ -24463,45 +24497,45 @@ msgstr ""
 msgid "Publishing Information"
 msgstr "Yayımlama Bilgisi"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:118
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:115
 msgctxt "New"
 msgid "_Appointment"
 msgstr "_Randevu"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:120
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:117
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1560
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Yeni randevu oluştur"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:125
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:122
 msgctxt "New"
 msgid "All Day A_ppointment"
 msgstr "_Tüm Gün Randevusu"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:127
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:124
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Yeni tüm gün randevusu oluştur"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:132
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:129
 msgctxt "New"
 msgid "M_eeting"
 msgstr "_Toplantı"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:134
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:131
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Yeni toplantı istemi oluştur"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:142
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:139
 msgctxt "New"
 msgid "Cale_ndar"
 msgstr "_Takvim"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:144
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:141
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1357
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Yeni takvim oluştur"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:261
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:258
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Takvim ve Görevler"
 
@@ -24727,7 +24761,7 @@ msgid "Accept meeting request for selected instance only"
 msgstr "Toplantı istemini yalnızca seçilen örnek için onayla"
 
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1523
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1293
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1305
 msgid "_Decline"
 msgstr "_Reddet"
 
@@ -24941,7 +24975,7 @@ msgid "New _Memo"
 msgstr "Yeni _Not"
 
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:247
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:79
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:76
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:666
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Yeni not oluştur"
@@ -24968,27 +25002,27 @@ msgstr "W_eb Sayfasını Aç"
 msgid "Print the selected memo"
 msgstr "Seçili notu yazdır"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1093
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1091
 msgid "Searching next matching event"
 msgstr "Eşleşen sonraki olay aranıyor"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1094
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1092
 msgid "Searching previous matching event"
 msgstr "Eşleşen önceki olay aranıyor"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1115
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1113
 #, c-format
 msgid "Cannot find matching event in the next %d year"
 msgid_plural "Cannot find matching event in the next %d years"
 msgstr[0] "Sonraki %d yılda eşleşen olay bulunamadı"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1119
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1117
 #, c-format
 msgid "Cannot find matching event in the previous %d year"
 msgid_plural "Cannot find matching event in the previous %d years"
 msgstr[0] "Önceki %d yılda eşleşen olay bulunamadı"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1142
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1140
 msgid "Cannot search with no active calendar"
 msgstr "Etkin takvim olmadan arama yapılamaz"
 
@@ -25031,7 +25065,7 @@ msgid "New _Task"
 msgstr "Yeni _Görev"
 
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:341
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-backend.c:77
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-backend.c:74
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:836
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Yeni görev oluştur"
@@ -25051,26 +25085,26 @@ msgstr "Seçilen görevi görüntüle"
 msgid "Print the selected task"
 msgstr "Seçilen görevi yazdır"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:77
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:74
 msgctxt "New"
 msgid "Mem_o"
 msgstr "_Not"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:84
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:81
 msgctxt "New"
 msgid "_Shared Memo"
 msgstr "_Paylaşılan Not"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:86
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:83
 msgid "Create a new shared memo"
 msgstr "Yeni paylaşılan not oluştur"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:94
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:91
 msgctxt "New"
 msgid "Memo Li_st"
 msgstr "Not Li_stesi"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:96
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:93
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:617
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Yeni not listesi oluştur"
@@ -25160,11 +25194,11 @@ msgstr "Notların listesini yazdır"
 msgid "Preview the list of memos to be printed"
 msgstr "Yazılacak olan not listesini ön izle"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view.c:227
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view.c:228
 msgid "Delete Memos"
 msgstr "Notları Sil"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view.c:229
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view.c:230
 msgid "Delete Memo"
 msgstr "Notu Sil"
 
@@ -25174,26 +25208,26 @@ msgid "%d memo"
 msgid_plural "%d memos"
 msgstr[0] "%d not"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-backend.c:75
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-backend.c:72
 msgctxt "New"
 msgid "_Task"
 msgstr "_Görev"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-backend.c:82
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-backend.c:79
 msgctxt "New"
 msgid "Assigne_d Task"
 msgstr "_Atanmış Görev"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-backend.c:84
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-backend.c:81
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Yeni atanmış görev oluştur"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-backend.c:92
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-backend.c:89
 msgctxt "New"
 msgid "Tas_k List"
 msgstr "Göre_v Listesi"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-backend.c:94
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-backend.c:91
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:773
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Yeni görev listesi oluştur"
@@ -25355,11 +25389,11 @@ msgstr "Görevler listesini yazdır"
 msgid "Preview the list of tasks to be printed"
 msgstr "Yazdırılacak olan görevlere göz at"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:372
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:369
 msgid "Delete Tasks"
 msgstr "Görevleri Sil"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:374
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:371
 msgid "Delete Task"
 msgstr "Görevi Sil"
 
@@ -25472,207 +25506,207 @@ msgstr "Bölümü davetiye olarak göster"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:280
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:277
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "Bugün %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:284
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:281
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "Bugün %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:293
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:290
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "Bugün %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:308
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:305
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "Yarın %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:312
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:309
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "Yarın %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:317
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:314
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "Yarın %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:321
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:318
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "Yarın %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:340
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:337
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. * time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:345
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:342
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. * time, in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:349
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:346
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. * time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:354
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:351
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%A %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. * time, in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:358
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:355
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. * without a year.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:369
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:366
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%e %B %A"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. * without a year and a time,
 #. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:375
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:372
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%e %B %A %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. * and a time, in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:379
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:376
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%e %B %A %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. * and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:384
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:381
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%e %B %A %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. * and a time, in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:388
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:385
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%e %B %A %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:396
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:393
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%e %B %Y %A"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. * time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:401
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:398
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%e %B %Y %A %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. * time, in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:405
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:402
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%e %B %Y %A %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. * time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:410
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:407
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%e %B %Y %A %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. * time, in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:414
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:411
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%e %B %Y %A %l:%M:%S %p"
 
 #. Translators: The first '%s' is replaced with an abbreviated date/time of an appointment start or end, like "Tomorrow" or "Tomorrow 10:30";
 #. the second '%s' is replaced with the actual date, to know what the 'Tomorrow' means. What the date looks like depends on the user settings.
 #. Example: 'Tomorrow 10:30 (20.2.2020)'
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:441
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:438
 #, c-format
 msgctxt "cal-itip"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:479
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:480
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:573
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:574
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:667
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:476
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:477
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:570
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:571
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:664
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Bilinmeyen kişi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:484
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:578
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:671
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:481
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:575
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:668
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of %s"
 msgstr "Lütfen %s adına yanıtlayın"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:486
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:580
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:673
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:483
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:577
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:670
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of %s"
 msgstr "%s adına alındı"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:492
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:489
 #, c-format
 msgid "%s through %s has published the following meeting information:"
 msgstr "%s %s üzerinden aşağıdaki toplantı bilgisini yayımladı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:494
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:491
 #, c-format
 msgid "%s has published the following meeting information:"
 msgstr "%s aşağıdaki toplantı bilgisini yayımladı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:496
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:493
 msgid "The following meeting information has been published:"
 msgstr "Şu toplantı bilgisi yayımlandı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:502
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:499
 #, c-format
 msgid "%s has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "%s aşağıdaki toplantıya sizi temsilci olarak belirtti:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:505
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:502
 #, c-format
 msgid "%s through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "%s %s üzerinden aşağıdaki toplantıda sizin bulunmanızı istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:507
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:504
 #, c-format
 msgid "%s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "%s aşağıdaki toplantıda sizin bulunmanızı istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:513
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:510
 #, c-format
 msgid "%s through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "%s %s üzerinden var olan toplantıya ekleme yapmak istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:515
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:512
 #, c-format
 msgid "%s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "%s var olan toplantıya ekleme yapmak istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:519
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:516
 #, c-format
 msgid ""
 "%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
@@ -25680,91 +25714,91 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s %s aracılığıyla aşağıdaki toplantı için en son bilgileri almak istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:521
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:518
 #, c-format
 msgid "%s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "%s aşağıdaki toplantı için en son bilgileri almak istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:525
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:522
 #, c-format
 msgid "%s through %s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla aşağıdaki toplantı yanıtını geri yolladı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:527
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:524
 #, c-format
 msgid "%s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "%s aşağıdaki toplantı yanıtını geri yolladı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:531
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:528
 #, c-format
 msgid "%s through %s has cancelled the following meeting:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla aşağıdaki toplantıyı iptal etti:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:533
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:530
 #, c-format
 msgid "%s has cancelled the following meeting:"
 msgstr "%s aşağıdaki toplantıyı iptal etti:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:537
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:534
 #, c-format
 msgid "%s through %s has proposed the following meeting changes."
 msgstr "%s %s aracılığıyla aşağıdaki toplantı değişikliklerini önerdi."
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:539
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:536
 #, c-format
 msgid "%s has proposed the following meeting changes:"
 msgstr "%s aşağıdaki toplantı değişikliklerini önerdi:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:543
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:540
 #, c-format
 msgid "%s through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla aşağıdaki toplantı değişikliklerini reddetti:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:545
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:542
 #, c-format
 msgid "%s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "%s aşağıdaki toplantı değişikliklerini reddetti:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:586
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:583
 #, c-format
 msgid "%s through %s has published the following task:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla aşağıdaki görevi yayımladı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:588
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:585
 #, c-format
 msgid "%s has published the following task:"
 msgstr "%s aşağıdaki görevi yayımladı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:590
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:587
 msgid "The following task has been published:"
 msgstr "Şu görev yayımlandı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:596
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:593
 #, c-format
 msgid "%s requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "%s aşağıdaki göreve %s atanmasını istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:599
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:596
 #, c-format
 msgid "%s through %s has assigned you a task:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla size görev atadı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:601
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:598
 #, c-format
 msgid "%s has assigned you a task:"
 msgstr "%s size görev atadı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:607
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:604
 #, c-format
 msgid "%s through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla var olan göreve eklenti yapmak istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:609
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:606
 #, c-format
 msgid "%s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "%s var olan göreve eklenti yapmak istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:613
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
@@ -25773,224 +25807,224 @@ msgstr ""
 "%s %s aracılığıyla aşağıdaki atanmış görevler için en son bilgileri almak "
 "istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:615
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:612
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
 msgstr "%s aşağıdaki atanmış görevler için en son bilgileri almak istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:619
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:616
 #, c-format
 msgid "%s through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla aşağıdaki atanmış görev yanıtını geri gönderdi:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:621
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:618
 #, c-format
 msgid "%s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "%s aşağıdaki atanmış görev yanıtını geri gönderdi:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:625
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:622
 #, c-format
 msgid "%s through %s has cancelled the following assigned task:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla aşağıdaki atanmış görevi iptal etti:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:627
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:624
 #, c-format
 msgid "%s has cancelled the following assigned task:"
 msgstr "%s aşağıdaki atanmış görevi iptal etti:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:631
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:628
 #, c-format
 msgid "%s through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla aşağıdaki görev atama değişikliklerini önerdi:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:633
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:630
 #, c-format
 msgid "%s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "%s aşağıdaki görev atama değişikliklerini önerdi:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:637
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:634
 #, c-format
 msgid "%s through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla aşağıdaki atanmış görevi reddetti:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:639
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:636
 #, c-format
 msgid "%s has declined the following assigned task:"
 msgstr "%s aşağıdaki atanmış görevi reddetti:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:679
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:676
 #, c-format
 msgid "%s through %s has published the following memo:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla aşağıdaki notu yayımladı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:681
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:678
 #, c-format
 msgid "%s has published the following memo:"
 msgstr "%s aşağıdaki notu yayımladı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:683
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:680
 msgid "The following memo has been published:"
 msgstr "Şu not yayımlandı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:689
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:686
 #, c-format
 msgid "%s through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "%s %s üzerinden var olan nota ekleme yapmak istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:691
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:688
 #, c-format
 msgid "%s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "%s var olan nota ekleme yapmak istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:695
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:692
 #, c-format
 msgid "%s through %s has cancelled the following shared memo:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla aşağıdaki paylaşılmış notu iptal etti:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:697
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:694
 #, c-format
 msgid "%s has cancelled the following shared memo:"
 msgstr "%s aşağıdaki paylaşılmış notu iptal etti:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:896
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:908
 msgid "All day:"
 msgstr "Tüm gün:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:902
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:914
 msgid "Start day:"
 msgstr "Başlangıç günü:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:902
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2083
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:914
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2089
 msgid "Start time:"
 msgstr "Başlangıç zamanı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:911
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:923
 msgid "End day:"
 msgstr "Bitiş günü:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:911
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2084
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:923
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2090
 msgid "End time:"
 msgstr "Bitiş zamanı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1287
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1299
 msgid "Ope_n Calendar"
 msgstr "_Takvim Aç"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1290
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1302
 msgid "_Decline all"
 msgstr "Tümünü _reddet"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1296
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1308
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "_Tümünü kararsızlaştır"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1299
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1311
 msgid "_Tentative"
 msgstr "_Kararsızlaştır"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1302
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1314
 msgid "Acce_pt all"
 msgstr "Tümünü _kabul et"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1305
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1317
 msgid "Acce_pt"
 msgstr "Ka_bul Et"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1308
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1320
 msgid "Send _Information"
 msgstr "_Bilgi Gönder"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1311
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1323
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "_Katılımcı Durumunu Güncelle"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1317
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1329
 msgid "Im_port"
 msgstr "İ_çe Aktar"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2086
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2302
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:7459
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2092
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2308
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:7463
 msgid "Due date:"
 msgstr "Tamamlanma tarihi:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2089
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2225
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2311
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2095
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2231
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2317
 msgid "Comment:"
 msgstr "Yorum:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2121
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2127
 msgid "Show description provided by the sender"
 msgstr "Gönderence sağlanan açıklamayı göster"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2122
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2128
 msgid "Hide description provided by the sender"
 msgstr "Gönderence sağlanan açıklamayı gizle"
 
 #. RSVP area
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2213
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2219
 msgid "Send reply to organizer"
 msgstr "Düzenleyene yanıt gönder"
 
 #. Updates
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2228
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2234
 msgid "Send _updates to attendees"
 msgstr "Katılımcılara _güncellenemeleri yolla"
 
 #. The recurrence check button
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2231
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2237
 msgid "_Apply to all instances"
 msgstr "Tüm oluşumlara _uygula"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2232
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2238
 msgid "Show time as _free"
 msgstr "Zamanı _boş olarak göster"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2233
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2239
 msgid "_Preserve my reminder"
 msgstr "Hatırlatıcımı _sakla"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2234
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2240
 msgid "_Inherit reminder"
 msgstr "_Hatırlatıcıyı benzet"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2481
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2487
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "_Görevler:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2484
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2490
 msgid "_Memos:"
 msgstr "_Notlar:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3569
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3575
 msgid "Sa_ve"
 msgstr "Kay_det"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4097
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5894
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4103
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5900
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "Katılımcı durumu güncellendi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4347
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4353
 #, c-format
 msgid "An appointment “%s” in the calendar “%s” conflicts with this meeting"
 msgstr "“%2$s” takvimindeki “%1$s” randevusu bu toplantı ile çakışıyor"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4354
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4360
 #, c-format
 msgid "A task “%s” in the task list “%s” conflicts with this task"
 msgstr "“%2$s” görev listesindeki “%1$s” görevi bu görevle çakışıyor"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4361
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4367
 #, c-format
 msgid "A memo “%s” in the memo list “%s” conflicts with this memo"
 msgstr "“%2$s” not listesindeki “%1$s” notu bu notla çakışıyor"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4374
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4380
 #, c-format
 msgid ""
 "The calendar “%s” contains an appointment which conflicts with this meeting"
@@ -25998,262 +26032,262 @@ msgid_plural ""
 "The calendar “%s” contains %d appointments which conflict with this meeting"
 msgstr[0] "“%s” takvimindeki %d randevu bu toplantı ile çakışıyor"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4383
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4389
 #, c-format
 msgid "The task list “%s” contains a task which conflicts with this task"
 msgid_plural ""
 "The task list “%s” contains %d tasks which conflict with this task"
 msgstr[0] "“%s” görev listesi, bu görev ile çakışan %d görev içeriyor"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4392
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4398
 #, c-format
 msgid "The memo list “%s” contains a memo which conflicts with this memo"
 msgid_plural ""
 "The memo list “%s” contains %d memos which conflict with this memo"
 msgstr[0] "“%s” not listesi, bu not ile çakışan %d not içeriyor"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4429
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4435
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar “%s”"
 msgstr "Randevu, “%s” takviminde bulundu"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4434
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4440
 #, c-format
 msgid "Found the task in the task list “%s”"
 msgstr "Görev, “%s” görev listesinde bulundu"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4439
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4445
 #, c-format
 msgid "Found the memo in the memo list “%s”"
 msgstr "Not, “%s” not listesinde bulundu"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4450
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4456
 msgid "This meeting invitation is obsolete. It had been updated."
 msgstr "Bu toplantı daveti artık kullanılamaz. Güncellenmelidir."
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4572
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4578
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "Hiçbir takvim bulunamadı"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4580
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4586
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "Bu toplantı hiçbir takvimde bulunamadı"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4585
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4591
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "Bu görev hiçbir görev listesinde bulunamadı"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4590
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4596
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "Bu not hiçbir not listesinde bulunamadı"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4904
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4910
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Bu randevunun var olan sürümü aranıyor"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4908
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4914
 msgid "Searching for an existing version of this task"
 msgstr "Bu görevin var olan sürümü aranıyor"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4912
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4918
 msgid "Searching for an existing version of this memo"
 msgstr "Bu notun var olan sürümü aranıyor"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4972
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4978
 msgid "Opening the calendar. Please wait…"
 msgstr "Takvim açılıyor. Lütfen bekleyin…"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5334
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5340
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar “%s”. %s"
 msgstr "“%s” takvimine öge gönderilemedi. %s"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5342
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5348
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to task list “%s”. %s"
 msgstr "“%s” görev listesine öge gönderilemedi. %s"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5350
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5356
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to memo list “%s”. %s"
 msgstr "“%s” not listesine öge gönderilemedi. %s"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5371
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5377
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as accepted"
 msgstr "Onaylanmış olarak “%s” takvimine gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5376
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5382
 #, c-format
 msgid "Sent to task list “%s” as accepted"
 msgstr "Onaylanmış olarak “%s” görev listesine gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5381
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5387
 #, c-format
 msgid "Sent to memo list “%s” as accepted"
 msgstr "Onaylanmış olarak “%s” not listesine gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5391
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5397
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as tentative"
 msgstr "Kararsız olarak “%s” takvimine gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5396
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5402
 #, c-format
 msgid "Sent to task list “%s” as tentative"
 msgstr "Kararsız olarak “%s” görev listesine gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5401
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5407
 #, c-format
 msgid "Sent to memo list “%s” as tentative"
 msgstr "Kararsız olarak “%s” not listesine gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5411
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5417
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as declined"
 msgstr "Reddedilmiş olarak “%s” takvimine gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5416
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5422
 #, c-format
 msgid "Sent to task list “%s” as declined"
 msgstr "Reddedilmiş olarak “%s” görev listesine gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5421
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5427
 #, c-format
 msgid "Sent to memo list “%s” as declined"
 msgstr "Reddedilmiş olarak “%s” not listesine gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5431
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5437
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as cancelled"
 msgstr "İptal edilmiş olarak “%s” takvimine gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5436
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5442
 #, c-format
 msgid "Sent to task list “%s” as cancelled"
 msgstr "İptal edilmiş olarak “%s” görev listesine gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5441
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5447
 #, c-format
 msgid "Sent to memo list “%s” as cancelled"
 msgstr "İptal edilmiş olarak “%s” not listesine gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5451
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5457
 #, c-format
 msgid "Imported to calendar “%s”"
 msgstr "“%s” takvimine içe aktarıldı"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5456
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5462
 #, c-format
 msgid "Imported to task list “%s”"
 msgstr "“%s” görev listesine içe aktarıldı"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5461
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5467
 #, c-format
 msgid "Imported to memo list “%s”"
 msgstr "“%s” not listesine içe aktarıldı"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5480
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5486
 msgid "Saving changes to the calendar. Please wait…"
 msgstr "Değişiklikler takvime kaydediliyor. Lütfen bekleyin…"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5483
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5489
 msgid "Saving changes to the task list. Please wait…"
 msgstr "Değişiklikler görev listesine kaydediliyor. Lütfen bekleyin…"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5486
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5492
 msgid "Saving changes to the memo list. Please wait…"
 msgstr "Değişiklikler not listesine kaydediliyor. Lütfen bekleyin…"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5625
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5631
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "Öge ayrıştırılamadı"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5818
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5824
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "Düzenleyen, %s temsilcisini kaldırdı "
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5835
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5841
 msgid "Sent a cancellation notice to the delegate"
 msgstr "Temsilciye iptal bildirimi gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5839
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5845
 msgid "Could not send the cancellation notice to the delegate"
 msgstr "Temsilciye iptal uyarısı gönderilemedi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5885
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5891
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "Katılımcı güncellenemedi. %s"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5919
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5925
 msgid "The meeting is invalid and cannot be updated"
 msgstr "Toplantı geçersiz ve güncellenemez"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6004
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6010
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "Durum geçersiz olduğu için katılımcı durumu güncellenmedi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6080
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6118
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6086
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6124
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "Bu öge yerinde bulunamadığı için katılımcı bilgileri güncellenemedi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6179
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6185
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "Toplantı bilgisi gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6184
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6190
 msgid "Task information sent"
 msgstr "Görev bilgisi gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6189
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6195
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "Not bilgisi gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6200
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6206
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "Toplantı bilgisi gönderilemedi, toplantı yok"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6205
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6211
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "Görev bilgisi gönderilemedi, görev yok"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6210
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6216
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "Not bilgisi gönderilemedi, not yok"
 
 #. Translators: This is a default filename for a calendar.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6255
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6261
 msgid "calendar.ics"
 msgstr "takvim.ics"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6260
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6266
 msgid "Save Calendar"
 msgstr "Takvimi Kaydet"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6308
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6321
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6314
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6327
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "Eklenmiş takvim geçerli değil"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6309
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6322
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6315
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6328
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
 msgstr "İleti takvim içerdiğini belirtiyor ama geçerli iCalendar değil."
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6404
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6488
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6592
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6410
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6494
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6598
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "Takvimdeki öge geçerli değil"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6405
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6489
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6593
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6411
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6495
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6599
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -26261,23 +26295,23 @@ msgstr ""
 "İleti takvim içeriyor ama takvim olay, görev ya da meşgul/müsait bilgisi "
 "içermiyor"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6498
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6504
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "Eklenmiş takvim çoklu öge içeriyor"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6499
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6505
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
 msgstr ""
 "Bu ögelerin tümünü işlemek için, dosya kaydedilmeli ve takvim içe aktarılmalı"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:7082
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:7088
 msgctxt "cal-itip"
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:7134
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:7140
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Geçici Olarak Kabul Edildi"
 
@@ -26296,36 +26330,36 @@ msgid "“{0}” has delegated the meeting. Do you want to add the delegate “{
 msgstr ""
 "“{0}” toplantıya temsilci oldu. “{1}” temsilcisini eklemek ister misiniz?"
 
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:297
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:289
 msgid "Google Features"
 msgstr "Google Özellikleri"
 
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:306
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:298
 msgid "Add Ca_lendar to this account"
 msgstr "_Takvimi bu hesaba ekle"
 
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:315
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:285
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:307
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:277
 msgid "Add Con_tacts to this account"
 msgstr "_Bağlantıları bu hesaba ekle"
 
 #. Translators: This is part of a sentence "You may need to enable IMAP access and Calendars to synchronize",
 #. where the 'IMAP access' and 'Calendars to synchronize' are clickable.
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:326
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:318
 msgctxt "GoggleSummary"
 msgid "IMAP access"
 msgstr "IMAP erişimini"
 
 #. Translators: This is part of a sentence "You may need to enable IMAP access and Calendars to synchronize",
 #. where the 'IMAP access' and 'Calendars to synchronize' are clickable.
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:329
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:321
 msgctxt "GoggleSummary"
 msgid "Calendars to synchronize"
 msgstr "Eşzamanlanacak Takvimler"
 
 #. Translators: This is part of a sentence "You may need to enable IMAP access and Calendars to synchronize",
 #. where the 'IMAP access' and 'Calendars to synchronize' are clickable.
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:332
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:324
 #, c-format
 msgctxt "GoggleSummary"
 msgid "You may need to enable %s and %s"
@@ -26389,61 +26423,61 @@ msgid "Mbox spool directory cannot be empty"
 msgstr "Mbox kuyruk dizini boş olamaz"
 
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:199
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:59
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:156
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:57
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:148
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:194
 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1289
 msgid "Configuration"
 msgstr "Yapılandırma"
 
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:231
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:187
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:179
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
 #. do not reference
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:252
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:315
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:307
 msgid "User_name:"
 msgstr "_Kullanıcı adı:"
 
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:266
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:329
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:321
 msgid "_Forget password"
 msgstr "Parolayı _unut"
 
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:292
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:236
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:228
 msgid "Encryption _method:"
 msgstr "Şifreleme yönte_mi:"
 
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:307
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:251
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:243
 msgid "STARTTLS after connecting"
 msgstr "Bağlandıktan sonra STARTTLS"
 
 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:311
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:255
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:247
 msgid "TLS on a dedicated port"
 msgstr "Adanmış bağlantı noktası üzerinden TLS"
 
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:75
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:73
 msgid "_Use custom binary, instead of “sendmail”"
 msgstr "“sendmail” yerine özel ikili k_ullan"
 
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:79
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:77
 msgid "_Custom binary:"
 msgstr "_Özel ikili:"
 
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:98
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:96
 msgid "U_se custom arguments"
 msgstr "Özel argümanlar _kullan"
 
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:102
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:100
 msgid "Cus_tom arguments:"
 msgstr "_Özel argümanlar:"
 
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:120
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:118
 msgid ""
 "Default arguments are “-i -f %F -- %R”, where\n"
 "   %F — stands for the From address\n"
@@ -26453,153 +26487,153 @@ msgstr ""
 "   %F — gönderen adresi yerine geçer\n"
 "   %R — alıcı adresi yerine geçer"
 
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:135
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:133
 msgid "Send mail also when in offline _mode"
 msgstr "E-postayı çevrim dışı _kipteyken de gönder"
 
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:208
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:206
 msgid "Custom binary cannot be empty"
 msgstr "Özel ikili boş olamaz"
 
 #. do not reference
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:208
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:200
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "S_unucu kimlik doğrulaması istiyor"
 
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:297
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:289
 msgid "T_ype:"
 msgstr "_Tür:"
 
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:268
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:260
 msgid "Yahoo! Features"
 msgstr "Yahoo! Özellikleri"
 
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:277
+#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:269
 msgid "Add Ca_lendar and Tasks to this account"
 msgstr "T_akvim ve Görevleri bu hesaba ekle"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:533
+#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:521
 msgid "Import OpenP_GP key…"
 msgstr "OpenP_GP anahtarını içe aktar…"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:535
+#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:523
 msgid "Import Pretty Good Privacy (OpenPGP) key"
 msgstr "Oldukça İyi Gizlilik (OpenPGP) anahtarını içe aktar"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:725
+#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:712
 #, c-format
 msgid "%d attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "%d eklentili ileti"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:423
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:413
 msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_Posta İletisi"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:425
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:415
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Yeni posta iletisi hazırla"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:433
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:423
 msgctxt "New"
 msgid "Mail Acco_unt"
 msgstr "Posta _Hesabı"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:435
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:425
 msgid "Create a new mail account"
 msgstr "Yeni e-posta hesabı oluştur"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:440
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:430
 msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "Posta _Klasörü"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:442
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:432
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Yeni posta klasörü oluştur"
 
 #. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
 #. it to some user-friendly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:997
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:985
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "base"
 msgstr "base"
 
 #. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
 #. it to some user-friendly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1000
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:988
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "netlink"
 msgstr "netlink"
 
 #. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
 #. it to some user-friendly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1003
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:991
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "networkmanager"
 msgstr "networkmanager"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1034
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1022
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Method to detect _online state:"
 msgstr "_Çevrim içi durumu saptama yöntemi:"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with the actual name of the GNetworkMonitor implementation
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1045
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1033
 #, c-format
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Default (%s)"
 msgstr "Öntanımlı (%s)"
 
 #. Always as the first
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1049
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1037
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Default"
 msgstr "Öntanımlı"
 
 #. Always as the last
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1066
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1054
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Always Online"
 msgstr "Her Zaman Çevrim İçi"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1081
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1069
 msgid "_Limit operations in Power Saver mode"
 msgstr "Güç Tutumu kipinde işlemleri _kısıtla"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1148
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1136
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Posta Tercihleri"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1157
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1145
 msgid "Composer Preferences"
 msgstr "Düzenleyici Tercihleri"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1166
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1154
 msgid "Network Preferences"
 msgstr "Ağ Tercihleri"
 
 #. Translators: The first item in the list, to be able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1528
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1511
 msgctxt "label"
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
 #. Translators: The first item in the list, to be able to set rule: [Unset Label] [All]
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1531
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1514
 msgctxt "label"
 msgid "All"
 msgstr "Tümü"
 
 #. Translators: Meaning "any configured addressbook included in autocompletion" in the filter dialog
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1819
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1802
 msgctxt "addrbook"
 msgid "Included in Autocompletion"
 msgstr "Kendiliğinden Tamamlamada İçerilen"
 
 #. Translators: Meaning "any configured addressbook" in the filter dialog
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1825
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1808
 msgctxt "addrbook"
 msgid "Any"
 msgstr "Herhangi"
@@ -26977,15 +27011,15 @@ msgstr "Şimdiki Klasör"
 msgid "Current Folder and Subfolders"
 msgstr "Geçerli Klasör ve Alt Klasörler"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1264
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1256
 msgid "Current Folder and Subfolders Search"
 msgstr "Geçerli Klasör ve Alt Klasörleri Ara"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1352
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1343
 msgid "All Account Search"
 msgstr "Tüm Hesapları Ara"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1428
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1418
 msgid "Account Search"
 msgstr "Hesap Arama"
 
@@ -27095,17 +27129,17 @@ msgstr "Ayda bir kez"
 msgid "Immediately, on folder leave"
 msgstr "Hemen, klasörü terk edince"
 
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:717
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:712
 msgid "Header"
 msgstr "Üstbilgi"
 
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:721
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:716
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Değer İçerir"
 
 #. Translators: This is a column caption, in which a mail header name is shown.
 #. Example: Header: "X-GitLab-Project" Title: "GitLab Project"
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2236
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2231
 msgctxt "UserHeaders"
 msgid "Header"
 msgstr "Üstbilgi"
@@ -27113,17 +27147,17 @@ msgstr "Üstbilgi"
 #. Translators: This is a column caption, in which a mail header title is shown;
 #. it's the text the header is presented in the GUI, aka a user friendly name
 #. of the header. Example: Header: "X-GitLab-Project" Title: "GitLab Project"
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2250
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2245
 msgctxt "UserHeaders"
 msgid "Title"
 msgstr "Başlık"
 
 #. To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2268
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2263
 msgid "_Date header:"
 msgstr "_Tarih başlığı:"
 
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2269
+#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2264
 msgid "Show _original header value"
 msgstr "Özgün _başlık değerini göster"
 
@@ -27555,20 +27589,20 @@ msgstr "SpamAssassin kullanarak önemsiz ileti süz"
 
 #. Keep the title identical to EMailConfigImportPage
 #. * so it's only shown once in the assistant sidebar.
-#: ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:264
-#: ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:336
+#: ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:247
+#: ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:320
 msgid "Importing Files"
 msgstr "Dosyalar İçe Aktarılıyor"
 
-#: ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:253
+#: ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:242
 msgid "Import cancelled."
 msgstr "İçe aktarma iptal edildi."
 
-#: ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:270
+#: ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:259
 msgid "Import complete."
 msgstr "İçe aktarma tamamlandı."
 
-#: ../src/modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:174
+#: ../src/modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:167
 msgid ""
 "Welcome to Evolution.\n"
 "\n"
@@ -27580,18 +27614,18 @@ msgstr ""
 "Gelecek birkaç ekran Evolutionʼun e-posta hesaplarınıza bağlanmasına ve "
 "diğer uygulamalardan dosyaları aktarmasına olanak sağlayacak."
 
-#: ../src/modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:181
+#: ../src/modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:174
 msgid "Do not _show this wizard again"
 msgstr "Bu sihirbazı yeniden göster_me"
 
 #. Translators: This is part of "Alternatively, you can %s (email, contacts and calendaring) instead." sentence from the same translation context.
-#: ../src/modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:194
+#: ../src/modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:187
 msgctxt "wizard-ca-note"
 msgid "create a collection account"
 msgstr "koleksiyon hesabı oluştur"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with "create a collection account" from the same translation context.
-#: ../src/modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:196
+#: ../src/modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:189
 #, c-format
 msgctxt "wizard-ca-note"
 msgid "Alternatively, you can %s (email, contacts and calendaring) instead."
@@ -27858,8 +27892,12 @@ msgstr "Adres Defteri Bağlantısı"
 msgid "Display the part as an addressbook contact"
 msgstr "Bölmeyi adres defteri bağlantısı olarak göster"
 
+#: ../src/modules/webkit-editor/e-webkit-editor.c:2244
+msgid "Failed to retrieve message content"
+msgstr "İleti içeriği alınamadı"
+
 #. Translators: The "%s" is replaced with a link, constructing a text like: "Ctrl-click to open a link “http://www.example.com”"
-#: ../src/modules/webkit-editor/e-webkit-editor.c:5620
+#: ../src/modules/webkit-editor/e-webkit-editor.c:5611
 #, c-format
 msgid "Ctrl-click to open a link “%s”"
 msgstr "“%s” bağlantısını Ctrl+tık ile aç"
@@ -27972,54 +28010,54 @@ msgstr "Outlook Express 5/6 kişisel klasörler (.dbx)"
 msgid "Import Outlook Express messages from DBX file"
 msgstr "Outlook Express iletilerini DBX dosyasından içe aktar"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:294
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:287
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Security:"
 msgstr "Güvenlik:"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:298
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:291
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Personal"
 msgstr "Kişisel"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:299
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:292
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Sınıflandırılmamış"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:300
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:293
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Protected"
 msgstr "Korumalı"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:301
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:294
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Confidential"
 msgstr "Hizmete Özel"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:302
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:295
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Secret"
 msgstr "Gizli"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:303
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:296
 msgctxt "email-custom-header-Security"
 msgid "Top secret"
 msgstr "Çok gizli"
 
 #. Translators: "None" as an email custom header option in a dialog invoked by Insert->Custom Header from Composer,
 #. * indicating the header will not be added to a mail message
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:363
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:356
 msgctxt "email-custom-header"
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:529
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:517
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "Özel _Başlık"
 
 #. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:796
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:784
 msgid ""
 "The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
 "Name of the Custom Header key values separated by “;”."
@@ -28027,11 +28065,11 @@ msgstr ""
 "Özel Başlık anahtarını belirtmek için biçim:\n"
 "“;” ile ayrılmılş Özel Başlık anahtarı değerlerinin adları."
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:850
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:838
 msgid "Key"
 msgstr "Anahtar"
 
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:867
+#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:855
 #: ../src/plugins/templates/templates.c:504
 msgid "Values"
 msgstr "Değerler"
@@ -29008,33 +29046,33 @@ msgstr "_Yeni Şablon Olarak Kaydet"
 msgid "Save as Template"
 msgstr "Şablon Olarak Kaydet"
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:362
+#: ../src/shell/e-shell.c:354
 msgid "Preparing to go offline…"
 msgstr "Çevrim dışı olmaya hazırlanılıyor…"
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:391
+#: ../src/shell/e-shell.c:383
 msgid "Preparing to go online…"
 msgstr "Çevrim içi olmaya hazırlanılıyor…"
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:499
+#: ../src/shell/e-shell.c:491
 msgid "Preparing to quit"
 msgstr "Çıkış için hazırlanılıyor"
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:505
+#: ../src/shell/e-shell.c:497
 msgid "Preparing to quit…"
 msgstr "Çıkışa hazırlanılıyor…"
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:1087
+#: ../src/shell/e-shell.c:1079
 msgid "Open _Settings"
 msgstr "_Ayarları Aç"
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:1296
+#: ../src/shell/e-shell.c:1288
 msgid "Credentials are required to connect to the destination host."
 msgstr "Hedef makineye bağlantı için kimlik bilgileri gerekiyor."
 
 #. Translators: Do NOT translate the five component
 #. * names, they MUST remain in English!
-#: ../src/shell/e-shell.c:1989
+#: ../src/shell/e-shell.c:1970
 msgid ""
 "Start Evolution showing the specified component. Available options are "
 "“mail”, “calendar”, “contacts”, “tasks”, and “memos”"
@@ -29042,42 +29080,43 @@ msgstr ""
 "Evolutionʼu belirtilen bileşen ile başlat. Uygun seçenekler “mail”, "
 "“calendar”, “contacts”, “tasks”, ve “memos“"
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:1993
+#: ../src/shell/e-shell.c:1974
 msgid "Apply the given geometry to the main window"
 msgstr "Verilen geometriyi ana pencereye uygula"
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:1997
+#: ../src/shell/e-shell.c:1978
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Çevrim içi kipte başla"
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:1999
+#: ../src/shell/e-shell.c:1980
 msgid "Ignore network availability"
 msgstr "Ağ uygunluğunu göz ardı et"
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:2002
+#: ../src/shell/e-shell.c:1983
 msgid ""
 "Forcibly shut down Evolution and background Evolution-Data-Server processes"
 msgstr ""
+"Evolution ve arka plandaki Evolution-Data-Server süreçlerini kapanmaya zorla"
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:2005
+#: ../src/shell/e-shell.c:1986
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "Hiçbir eklenti yüklenmesine izin verme."
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:2007
+#: ../src/shell/e-shell.c:1988
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "Posta, Bağlantılar ve Görevler ön izleme bölmelerini kapat."
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:2011
+#: ../src/shell/e-shell.c:1992
 msgid "Import URIs or filenames given as rest of arguments."
 msgstr ""
 "Argümanların geri kalanı olarak verilen dosya adları ya da URIʼleri içe "
 "aktar."
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:2013
+#: ../src/shell/e-shell.c:1994
 msgid "Request a running Evolution process to quit"
 msgstr "Çalışan Evolution sürecinden çıkmasını iste"
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:2123
+#: ../src/shell/e-shell.c:2104
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -29086,7 +29125,7 @@ msgstr ""
 "%s: --online ve --offline aynı anda kullanılamaz.\n"
 "  Daha çok bilgi için “%s --help” çalıştırın.\n"
 
-#: ../src/shell/e-shell.c:2129
+#: ../src/shell/e-shell.c:2110
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --force-online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -29095,17 +29134,17 @@ msgstr ""
 "%s: --force-online ve --offline aynı anda kullanılamaz.\n"
 "  Daha çok bilgi için “%s --help” çalıştırın.\n"
 
-#: ../src/shell/e-shell-content.c:702 ../src/shell/e-shell-content.c:703
+#: ../src/shell/e-shell-content.c:671 ../src/shell/e-shell-content.c:672
 msgid "Searches"
 msgstr "Aramalar"
 
-#: ../src/shell/e-shell-content.c:746
+#: ../src/shell/e-shell-content.c:715
 msgid "Save Search"
 msgstr "Aramayı Kaydet"
 
 #. Translators: a 'New' toolbar button caption which is context sensitive and
 #. runs one of the actions under File->New menu
-#: ../src/shell/e-shell-headerbar.c:155 ../src/shell/e-shell-window.c:526
+#: ../src/shell/e-shell-headerbar.c:155 ../src/shell/e-shell-window.c:522
 msgctxt "toolbar-button"
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
@@ -29114,19 +29153,19 @@ msgstr "Yeni"
 #. * allows the user to filter the current view.  Examples of
 #. * items that appear in the combo box are "Unread Messages",
 #. * "Important Messages", or "Active Appointments".
-#: ../src/shell/e-shell-searchbar.c:962
+#: ../src/shell/e-shell-searchbar.c:949
 msgid "Sho_w:"
 msgstr "Göste_r:"
 
 #. Translators: This is part of the quick search interface.
 #. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
-#: ../src/shell/e-shell-searchbar.c:988
+#: ../src/shell/e-shell-searchbar.c:975
 msgid "Sear_ch:"
 msgstr "_Ara:"
 
 #. Translators: This is part of the quick search interface.
 #. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
-#: ../src/shell/e-shell-searchbar.c:1056
+#: ../src/shell/e-shell-searchbar.c:1043
 msgid "i_n"
 msgstr "_içinde"
 
@@ -29152,7 +29191,7 @@ msgstr ""
 msgid "Website"
 msgstr "Web Sitesi"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:296
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:300
 msgid "Saving user interface state"
 msgstr "Kullanıcı arayüzü durumu kaydediliyor"
 
@@ -29682,88 +29721,88 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Güven ayarlarını düzenle:"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:75
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:95
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:116
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:69
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:89
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:110
 msgid "Certificate Name"
 msgstr "Sertifika Adı"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:76
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:97
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:70
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:91
 msgid "Issued To Organization"
 msgstr "Verilen Kurum"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:77
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:98
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:71
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:92
 msgid "Issued To Organizational Unit"
 msgstr "Verilen Kurumsal Birimi"
 
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:72
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:93
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:112
+msgid "Serial Number"
+msgstr "Seri Numarası"
+
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:73
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:94
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:113
+msgid "Purposes"
+msgstr "Amaçlar"
+
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:74
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:95
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:114
+msgid "Issued By"
+msgstr "Düzenleyen"
+
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:75
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:96
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:115
+msgid "Issued By Organization"
+msgstr "Düzenleyen Kurum"
+
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:76
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:97
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:116
+msgid "Issued By Organizational Unit"
+msgstr "Düzenleyen Kurumsal Birim"
+
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:77
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:98
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:117
+msgid "Issued"
+msgstr "Düzenlenen"
+
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:78
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:99
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:118
-msgid "Serial Number"
-msgstr "Seri Numarası"
+msgid "Expires"
+msgstr "Son Kullanım"
 
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:79
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:100
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:119
-msgid "Purposes"
-msgstr "Amaçlar"
+msgid "SHA256 Fingerprint"
+msgstr "SHA256 Parmak İzi"
 
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:80
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:101
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:120
-msgid "Issued By"
-msgstr "Düzenleyen"
+msgid "SHA1 Fingerprint"
+msgstr "SHA1 Parmak İzi"
 
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:81
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:102
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:121
-msgid "Issued By Organization"
-msgstr "Düzenleyen Kurum"
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:82
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:103
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:122
-msgid "Issued By Organizational Unit"
-msgstr "Düzenleyen Kurumsal Birim"
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:83
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:104
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:123
-msgid "Issued"
-msgstr "Düzenlenen"
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:84
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:105
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:124
-msgid "Expires"
-msgstr "Son Kullanım"
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:85
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:106
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:125
-msgid "SHA256 Fingerprint"
-msgstr "SHA256 Parmak İzi"
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:86
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:107
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:126
-msgid "SHA1 Fingerprint"
-msgstr "SHA1 Parmak İzi"
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:87
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:108
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:127
 msgid "MD5 Fingerprint"
 msgstr "MD5 Parmak İzi"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:96
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:117
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:90
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:111
 msgid "Email Address"
 msgstr "E-posta Adresi"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:643
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:639
 msgid "Select a file to backup your key and certificate…"
 msgstr "Anahtar ve sertifikanızı yedeklemek için dosya seçin…"
 
@@ -29772,31 +29811,31 @@ msgstr "Anahtar ve sertifikanızı yedeklemek için dosya seçin…"
 #. * when a user wants to backup one of her/his private keys/certificates.
 #. * For example: gnomedev-backup.p12
 #.
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:653
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:649
 #, c-format
 msgid "%s-backup.p12"
 msgstr "%s -yedek.p12"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:712
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:708
 msgid "Backup Certificate"
 msgstr "Sertifika Yedekle"
 
 #. filename selection
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:727
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:723
 msgid "_File name:"
 msgstr "_Dosya adı:"
 
 #. FIXME when gtk_file_chooser_button allows GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE use it
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:732
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:728
 msgid "Please select a file…"
 msgstr "Lütfen dosya seç…"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:746
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:742
 msgid "_Include certificate chain in the backup"
 msgstr "Sertifika zincirini yedeğe _göm"
 
 #. To Translators: this text was copied from Firefox
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:752
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:748
 msgid ""
 "The certificate backup password you set here protects the backup file that "
 "you are about to create.\n"
@@ -29806,16 +29845,16 @@ msgstr ""
 "korur.\n"
 "Yedeklemek için bu parolayı ayarlamalısınız."
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:771
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:767
 msgid "_Repeat Password:"
 msgstr "Parolayı _Yinele:"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:790
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:786
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Parolalar uyuşmuyor"
 
 #. To Translators: this text was copied from Firefox
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:798
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:794
 msgid ""
 "Important:\n"
 "If you forget your certificate backup password, you will not be able to "
@@ -29827,92 +29866,92 @@ msgstr ""
 "yükleyemezsiniz.\n"
 "Lütfen güvenli yerde saklayın."
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:843
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:839
 msgid "No file name provided"
 msgstr "Dosya adı belirtilmedi"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:847
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:843
 msgid "Failed to backup key and certificate"
 msgstr "Anahtar ve sertifika yedeklenemedi"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:939
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:935
 msgid "Select a certificate to import…"
 msgstr "Aktarılacak sertifika seç…"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:988
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:984
 msgid "Failed to import certificate"
 msgstr "Sertifika içe aktarılamadı"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1105
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1101
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Ask when used"
 msgstr "Kullanıldığında sor"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1107
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1103
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Never"
 msgstr "Hiçbir zaman"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1109
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1105
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Marginally"
 msgstr "Değişken"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1111
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1107
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Fully"
 msgstr "Tümüyle"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1113
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1109
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Ultimately"
 msgstr "Sınırsız"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1115
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1111
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "Temporarily"
 msgstr "Geçici olarak"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1275
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1271
 msgid "Change certificate trust"
 msgstr "Sertifika güvenilirliğini değiştir"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1288
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1284
 #, c-format
 msgid "Change trust for the host “%s”:"
 msgstr "“%s” makinesi için güveni değiştir:"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1312
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1308
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Ask when used"
 msgstr "Kullanıldığında _sor"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1313
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1309
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Never trust this certificate"
 msgstr "Bu sertifikaya _asla güvenme"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1314
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1310
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Temporarily trusted (this session only)"
 msgstr "_Geçici olarak güvenilir (yalnızca bu oturum)"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1315
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1311
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Marginally trusted"
 msgstr "_Değişken olarak güvenilir"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1316
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1312
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Fully trusted"
 msgstr "_Tümüyle güvenilir"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1317
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1313
 msgctxt "CamelTrust"
 msgid "_Ultimately trusted"
 msgstr "_Sınırsız güvenilir"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1321
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1317
 msgid ""
 "Before trusting this site, you should examine its certificate and its policy "
 "and procedures (if available)."
@@ -29920,43 +29959,43 @@ msgstr ""
 "Bu siteye güvenmeden önce, sertifikasını ve ilke ve yöntemlerini "
 "incelemelisiniz (eğer varsa)."
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1336
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1332
 msgid "_Display certificate"
 msgstr "_Sertifikayı görüntüle"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1541
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1537
 msgid "You have certificates on file that identify these mail servers:"
 msgstr "Dosyada bu e-posta sunucularını tanımlayan sertifikalarınız var:"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1572
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1568
 msgid "Host name"
 msgstr "Makine adı"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1574
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1570
 msgid "Issuer"
 msgstr "Düzenleyen"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1575
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1571
 msgid "Fingerprint"
 msgstr "Parmak izi"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1576
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1572
 msgid "Trust"
 msgstr "Güven"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1597
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1593
 msgid "_Edit Trust"
 msgstr "_Güvenilirliği Düzenle"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2033
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2025
 msgid "All PKCS12 files"
 msgstr "Tüm PKCS12 dosyaları"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2050
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2042
 msgid "All email certificate files"
 msgstr "Tüm e-posta sertifika dosyaları"
 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2067
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2059
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "Tüm CA sertifika dosyaları"
 
@@ -29999,7 +30038,7 @@ msgstr "Sertifika veri tabanı için yeni parolayı girin"
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Yeni parolayı girin"
 
-#: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:172
+#: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:168
 msgid "Select certificate"
 msgstr "Sertifika seç"
 
@@ -30069,7 +30108,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:23
 msgid "Email Certificate Trust Settings"
-msgstr "Eposta Sertifikası Güven Ayarları"
+msgstr "E-posta Sertifikası Güven Ayarları"
 
 #: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:24
 msgid "_Edit CA Trust"
@@ -30088,11 +30127,11 @@ msgid "C_ertificate:"
 msgstr "S_ertifika:"
 
 #. x509 certificate usage types
-#: ../src/smime/lib/e-cert.c:373
+#: ../src/smime/lib/e-cert.c:365
 msgid "Sign"
 msgstr "İmzala"
 
-#: ../src/smime/lib/e-cert.c:374
+#: ../src/smime/lib/e-cert.c:366
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Şifrele"
 
@@ -30137,6 +30176,9 @@ msgstr "Deponun diske yazılması başarısız, hata_kodu: %i"
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Aktarılmış Sertifika"
 
+#~ msgid "_Remove Key"
+#~ msgstr "Anahtarı _Kaldır"
+
 #~ msgid "Forcibly shut down Evolution"
 #~ msgstr "Evolutionʼu zorla kapat"