diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f0c0450957..68d9c5c8fb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -18,16 +18,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-22 10:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 18:42+0300\n"
-"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-16 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-19 20:05+0300\n"
+"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Enable address formatting"
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
-msgstr "Klasör başına ön izlemeyi gizler ve seçimi siler"
+msgstr "Klasör başına ön izlemeyi gizler ve seçimi kaldırır"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
 msgid ""
@@ -3469,7 +3469,7 @@ msgstr ""
 "Eklenen dizinler autoar ile sıkıştırılırken kullanılan sıkıştırma süzgeci."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:11
-#: ../src/shell/main.c:425
+#: ../src/shell/main.c:427
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Çevrim dışı kipte başla"
 
@@ -3665,6 +3665,18 @@ msgstr ""
 "için de geçerlidir. Seçeneğin değiştirilmesi, uygulamanın yeniden "
 "başlatılmasını gerektirir."
 
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:48
+msgid "Whether the markdown editor show have live preview"
+msgstr "Markdown düzenleyicinin canlı ön izlemesinin olup olmayacağı"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:49
+msgid ""
+"When enabled, the markdown editor shows a preview beside the editing text "
+"and updates it as the user types."
+msgstr ""
+"Etkinleştirildiğinde, markdown düzenleyici, düzenlenen metnin yanında ön "
+"izleme gösterir ve kullanıcı yazarken güncellenir."
+
 #: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr "Yalnızca yerel spam denetimlerini kullan."
@@ -3785,7 +3797,7 @@ msgid "Contacts"
 msgstr "Bağlantılar"
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:9
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1006
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1012
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:867
 #: ../src/e-util/e-send-options.c:544 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:533
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:200
@@ -3805,7 +3817,7 @@ msgstr "Posta"
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:11
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:446 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:523
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1937
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1935
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:196
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:211
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view.c:335
@@ -3818,7 +3830,7 @@ msgstr "Notlar"
 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1151
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:524
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:83
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1897
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1895
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:220
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:235
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:530
@@ -4173,7 +4185,7 @@ msgstr "LDAP sunucusu geçerli şema bilgisi ile yanıtlamadı."
 
 #: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
 msgid "Could not remove address book."
-msgstr "Adres defteri silinemedi."
+msgstr "Adres defteri kaldırılamadı."
 
 #: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:8
 msgid "Are you sure you want to delete address book “{0}”?"
@@ -4181,7 +4193,7 @@ msgstr "“{0}” adres defterini silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
 msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "Bu adres defteri tümüyle silinecek."
+msgstr "Bu adres defteri tümüyle kaldırılacak."
 
 #: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10
 #: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27
@@ -4198,7 +4210,7 @@ msgid ""
 "This will permanently remove the address book “{0}” from the server. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Bu, “{0}” adres defterini sunucudan kalıcı olarak silecek. Sürdürmek "
+"Bu, “{0}” adres defterini sunucudan kalıcı olarak kaldırılacak. Sürdürmek "
 "istediğinize emin misiniz?"
 
 #: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:13
@@ -4249,7 +4261,7 @@ msgid ""
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
 msgstr ""
 "Bağlantıyı başka adres defterine taşımaya çalışıyorsunuz ama bağlantı "
-"kaynaktan silinemiyor. Bunun yerine kopya kaydetmek ister misiniz?"
+"kaynaktan kaldırılamıyor. Bunun yerine kopya kaydetmek ister misiniz?"
 
 #: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
 msgid ""
@@ -4296,7 +4308,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1497
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1573
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1570
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:324
 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1028 ../src/e-util/filter.ui.h:25
 #: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:721
@@ -4305,7 +4317,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:405
 #: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:634 ../src/mail/mail-config.ui.h:64
 #: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1368
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1738
 #: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559
 #: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:826
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
@@ -4468,7 +4480,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:336
 #: ../src/e-util/e-table-config.c:540 ../src/e-util/e-table-config.ui.h:3
 #: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:2
-#: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:829 ../src/e-util/e-web-view.c:4006
+#: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:829 ../src/e-util/e-web-view.c:4019
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:265
 #: ../src/mail/e-mail-config-window.c:310 ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:187
 #: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:160 ../src/mail/em-composer-utils.c:4166
@@ -4477,9 +4489,10 @@ msgstr ""
 #: ../src/mail/mail-send-recv.c:955 ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:149
 #: ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:271
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:277
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1226
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1246
 #: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:409
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:281
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1094
 #: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:3
 #: ../src/plugins/face/face.c:298
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:788
@@ -4561,9 +4574,9 @@ msgstr "Seçenekler"
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:848
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:855
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:364
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2633 ../src/e-util/e-web-view.c:4006
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2633 ../src/e-util/e-web-view.c:4019
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:266
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:839
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:864
 #: ../src/shell/e-shell-content.c:642 ../src/shell/e-shell-utils.c:133
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:646
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:715
@@ -4597,8 +4610,8 @@ msgid "Full _Name..."
 msgstr "_Tam Ad..."
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:920
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1347
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:926
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1353
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
 msgid "Email"
 msgstr "E-posta"
@@ -4630,7 +4643,7 @@ msgstr "_Ev Sayfası:"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:925
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2298
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2316
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Takvim:"
 
@@ -4718,16 +4731,16 @@ msgid "_Anniversary:"
 msgstr "_Yıldönümü:"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:50
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1052
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1058
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:47
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1838
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1822
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Yıldönümü"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:51
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1051
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1057
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:46
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1837
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1821
 msgid "Birthday"
 msgstr "Doğum Günü"
 
@@ -4776,15 +4789,14 @@ msgstr "Ev"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:61
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:84
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1020
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1026
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:432
 msgid "Work"
 msgstr "İş"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:62
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:86
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:528
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1086
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1092
 #: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1965
 msgid "Other"
 msgstr "Diğer"
@@ -4818,7 +4830,7 @@ msgstr "_X.509 Ekle"
 #: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:373 ../src/mail/em-filter-rule.c:679
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1366
 #: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:639 ../src/mail/mail-config.ui.h:65
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1387
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1757
 #: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:569
 #: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:836
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:789
@@ -4826,7 +4838,7 @@ msgstr "_X.509 Ekle"
 #: ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:508
 #: ../src/plugins/templates/templates.c:480
 msgid "_Remove"
-msgstr "_Sil"
+msgstr "_Kaldır"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:68
 msgid "Load P_GP"
@@ -5036,7 +5048,7 @@ msgstr "_Yardım"
 #: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:4
 #: ../src/plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:418
 #: ../src/shell/e-shell-content.c:643 ../src/shell/e-shell-content.c:749
-#: ../src/shell/main.c:271 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1278
+#: ../src/shell/main.c:273 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1278
 #: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:233 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:18
 msgid "_OK"
 msgstr "_Tamam"
@@ -5158,7 +5170,7 @@ msgstr "E-postayı listeye ekle"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:12
 msgid "Remove an email address from the List"
-msgstr "E-postayı listeden sil"
+msgstr "E-postayı listeden kaldır"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:13
 msgid "_Select..."
@@ -5174,12 +5186,12 @@ msgid "_Top"
 msgstr "_Üst"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:16
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3673 ../src/e-util/filter.ui.h:29
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3722 ../src/e-util/filter.ui.h:29
 msgid "_Up"
 msgstr "_Yukarı"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:17
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3674 ../src/e-util/filter.ui.h:30
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3723 ../src/e-util/filter.ui.h:30
 msgid "_Down"
 msgstr "_Aşağı"
 
@@ -5240,17 +5252,17 @@ msgid "Copy _Email Address"
 msgstr "_E-posta Adresini Kopyala"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:188
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:428
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:430
 msgid "Copy the email address to the clipboard"
 msgstr "E-posta adresini panoya kopyala"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:193
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:440
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:442
 msgid "_Send New Message To…"
 msgstr "Şuna Yeni İleti _Gönder…"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:195
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:442
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:444
 msgid "Send a mail message to this address"
 msgstr "Bu adrese posta iletisi gönder"
 
@@ -5273,24 +5285,24 @@ msgstr "Harita aç"
 msgid "SIP"
 msgstr "SIP"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:685
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:689
 msgid "List Members:"
 msgstr "Liste Üyeleri:"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:779
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:783
 msgid "Fax"
 msgstr "Faks"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:781
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:785
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:925
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:931
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5
 msgid "Nickname"
 msgstr "Takma ad"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:926
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:932
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:43
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:6
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4
@@ -5299,128 +5311,128 @@ msgstr "Takma ad"
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategoriler"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:927
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:933
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:928
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:934
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:929
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:935
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:930
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:936
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:931
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:937
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:932
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:938
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:933
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:939
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:934
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:940
 msgid "Skype"
 msgstr "Skype"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:935
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:941
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:936
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:942
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matrix"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:998
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1004
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
 msgid "Company"
 msgstr "Şirket"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:999
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1005
 msgid "Department"
 msgstr "Bölüm"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1000
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1006
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:36
 msgid "Office"
 msgstr "Ofis"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1001
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1007
 msgid "Profession"
 msgstr "Uzmanlık Alanı"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1002
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1008
 msgid "Position"
 msgstr "Konum"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1003
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1009
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:39
 msgid "Manager"
 msgstr "Yönetici"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1004
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1010
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:40
 msgid "Assistant"
 msgstr "Yardımcı"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1005
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1011
 msgid "Video Chat"
 msgstr "Görüntülü Sohbet"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1007
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1013
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:2
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Müsait/Meşgul"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1010
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1050
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1076
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1016
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1056
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1082
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1046
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1052
 msgid "Home Page"
 msgstr "Başlangıç Sayfası"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1047
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1053
 msgid "Web Log"
 msgstr "Web Günlüğü"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1053
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1059
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:44
 msgid "Spouse"
 msgstr "Eş"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1063
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1069
 msgid "Personal"
 msgstr "Kişisel"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1108
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1114
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:45
 msgid "Note"
 msgstr "Not"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1309
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1315
 msgid "List Members"
 msgstr "Liste Üyeleri"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1332
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1338
 msgid "Job Title"
 msgstr "İş Ünvanı"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1373
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1379
 msgid "Home page"
 msgstr "Ev sayfası"
 
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1383
+#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1389
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
@@ -5671,7 +5683,7 @@ msgstr "Bu bağlantıyı (%s) silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1438
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2193
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1763 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:816
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1760 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:816
 #: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:800
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2857
 #: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:739
@@ -6001,7 +6013,7 @@ msgstr "Evolution vCard İçe Aktarıcı"
 
 #. Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view
 #. * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
-#: ../src/addressbook/printing/e-contact-print.c:872
+#: ../src/addressbook/printing/e-contact-print.c:911
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Sayfa %d"
@@ -6427,7 +6439,7 @@ msgstr "“{0}” takvimini silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "This calendar will be removed permanently."
-msgstr "Bu takvim kalıcı olarak silinecektir."
+msgstr "Bu takvim kalıcı olarak kaldırılacak."
 
 #: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:59
 msgid "Are you sure you want to delete task list “{0}”?"
@@ -6435,7 +6447,7 @@ msgstr "“{0}” görevini silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "This task list will be removed permanently."
-msgstr "Bu görev listesi kalıcı olarak silinecektir."
+msgstr "Bu görev listesi kalıcı olarak kaldırılacak."
 
 #: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "Are you sure you want to delete memo list “{0}”?"
@@ -6443,7 +6455,7 @@ msgstr "“{0}” not listesini silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "This memo list will be removed permanently."
-msgstr "Bu not listesi kalıcı olarak silinecektir."
+msgstr "Bu not listesi kalıcı olarak kaldırılacak."
 
 #: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "Are you sure you want to delete remote calendar “{0}”?"
@@ -6454,8 +6466,8 @@ msgid ""
 "This will permanently remove the calendar “{0}” from the server. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Bu, “{0}” takvimini sunucudan kalıcı olarak silecek. Sürdürmek istediğinize "
-"emin misiniz?"
+"Bu, “{0}” takvimini sunucudan kalıcı olarak kaldırılacak. Sürdürmek "
+"istediğinize emin misiniz?"
 
 #: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "Are you sure you want to delete remote task list “{0}”?"
@@ -6466,7 +6478,7 @@ msgid ""
 "This will permanently remove the task list “{0}” from the server. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Bu, “{0}” görev listesini sunucudan kalıcı olarak silecek. Sürdürmek "
+"Bu, “{0}” görev listesini sunucudan kalıcı olarak kaldırılacak. Sürdürmek "
 "istediğinize emin misiniz?"
 
 #: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:68
@@ -6478,7 +6490,7 @@ msgid ""
 "This will permanently remove the memo list “{0}” from the server. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Bu, “{0}” not listesini sunucudan kalıcı olarak silecektir. Sürdürmek "
+"Bu, “{0}” not listesini sunucudan kalıcı olarak kaldırılacak. Sürdürmek "
 "istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:70
@@ -7012,7 +7024,7 @@ msgstr "Tanım İçerir"
 #: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1616
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:528
 #: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1574
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2709
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2727
 #, c-format
 msgid "with one guest"
 msgid_plural "with %d guests"
@@ -7077,7 +7089,7 @@ msgstr "İptal Edilmiş"
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:179
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:202
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6816
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6916
 msgid "Accepted"
 msgstr "Onaylandı"
 
@@ -7085,7 +7097,7 @@ msgstr "Onaylandı"
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:181
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6822
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6922
 msgid "Declined"
 msgstr "Reddedildi"
 
@@ -7101,7 +7113,7 @@ msgstr "Girişimli"
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:185
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:208
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6825
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6925
 msgid "Delegated"
 msgstr "Temsilci"
 
@@ -7197,7 +7209,7 @@ msgstr "Tamamlanan: %s"
 
 #: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2427 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:616
 #: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4838 ../src/e-util/e-text.c:566
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4187
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:4205
 msgid "…"
 msgstr "…"
 
@@ -7422,15 +7434,15 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Adsız"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:255
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1928
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2146
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1935
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2153
 msgid "Categories:"
 msgstr "Kategoriler:"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:293
 #: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:258
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1919
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2119
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1926
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2126
 msgid "Location:"
 msgstr "Konum:"
 
@@ -7443,8 +7455,8 @@ msgid "End Date:"
 msgstr "Bitiş Tarihi:"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:334
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1923
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2131
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1930
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2138
 msgid "Recurs:"
 msgstr "Yineler:"
 
@@ -7453,14 +7465,14 @@ msgid "Due Date:"
 msgstr "Tamamlanma Tarihi:"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:360
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1925
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2137
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1932
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2144
 msgid "Estimated duration:"
 msgstr "Öngörülen süre:"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:376
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1926
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2140
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1933
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2147
 msgid "Status:"
 msgstr "Durum:"
 
@@ -7499,8 +7511,8 @@ msgid "Organizer:"
 msgstr "Düzenleyici:"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:464
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1929
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2149
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1936
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2156
 msgid "Attendees:"
 msgstr "Katılımcılar:"
 
@@ -7523,7 +7535,7 @@ msgstr "Görev listesi “%s” için görünüm oluşturuluyor"
 msgid "Creating view for memo list “%s”"
 msgstr "Not listesi “%s” için görünüm oluşturuluyor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:217 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2008
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:217 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2006
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "Hedef salt-okunur"
 
@@ -7670,37 +7682,37 @@ msgstr "Olayları panodan yapıştır"
 msgid "Delete selected events"
 msgstr "Seçilen olayları sil"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:940
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:924
 msgid "Pasted text doesn’t contain valid iCalendar data"
 msgstr "Yapıştırılan metin geçerli iCalendar verisi içermiyor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:951
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1585
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:935
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1583
 msgid "Default calendar not found"
 msgstr "Varsayılan takvim bulunamadı"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:956
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1588
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:940
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1586
 msgid "Default memo list not found"
 msgstr "Varsayılan not listesi bulunamadı"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:961
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1591
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:945
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1589
 msgid "Default task list not found"
 msgstr "Varsayılan görev listesi bulunamadı"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1053
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1037
 msgid "No suitable component found"
 msgstr "Uygun bileşen bulunamadı"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1118
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1102
 msgid "Pasting iCalendar data"
 msgstr "iCalendar verisi yapıştırılıyor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1175
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1178
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1181
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1182
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1159
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1162
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1165
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1166
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
@@ -7709,14 +7721,14 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. * month name. You can change the order but don't
 #. * change the specifiers or add anything.
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1177
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1161
 #: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3274
 #: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856
 #: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:230
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1188
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1172
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%d %b %Y %A"
 
@@ -7726,16 +7738,16 @@ msgstr "%d %b %Y %A"
 #. * %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. * You can change the order but don't change the
 #. * specifiers or add anything.
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1190
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1174
 #: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3258
 #: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852
 #: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:216
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%d %b %a"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1191
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1193
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1194
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1175
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1177
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1178
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%d %b %Y %a"
 
@@ -7743,7 +7755,7 @@ msgstr "%d %b %Y %a"
 #. The string is used for Birthday & Anniversary events where the first year is
 #. know, constructing a summary which also shows how many years the birthday or
 #. anniversary is for. Example: "Birthday: John Doe (13)"
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1857
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1841
 #, c-format
 msgctxt "BirthdaySummary"
 msgid "%s (%d)"
@@ -7796,7 +7808,7 @@ msgstr "Kaynak"
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:3
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1453
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1450
 #: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:205
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2069
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2530
@@ -7811,31 +7823,31 @@ msgstr "Tür"
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:170
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:215 ../src/calendar/gui/print.c:1291
 #: ../src/calendar/gui/print.c:1308 ../src/e-util/e-charset.c:49
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3825
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6828
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3843
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6928
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:97
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmiyor"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1374 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:629
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1270
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1268
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:390
 #, c-format
 msgid "Source with UID “%s” not found"
 msgstr "“%s” UID’ine sahip kaynak bulunamadı"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1485 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:194
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1387
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1385
 msgid "Creating an event"
 msgstr "Olay oluşturuluyor"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1489 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:198
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1391
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1389
 msgid "Creating a memo"
 msgstr "Not oluşturuluyor"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1493 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:202
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1395
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1393
 msgid "Creating a task"
 msgstr "Görev oluşturuluyor"
 
@@ -7984,53 +7996,53 @@ msgstr "“%s” not listesindeki notlar siliniyor"
 msgid "Purging tasks in the task list “%s”"
 msgstr "“%s” görev listesindeki görevler siliniyor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1129
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1127
 msgid "Purging events"
 msgstr "Olaylar siliniyor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1133
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1131
 msgid "Purging memos"
 msgstr "Notlar siliniyor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1137
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1135
 msgid "Purging tasks"
 msgstr "Görevler siliniyor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1239
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1237
 msgid "Expunging completed tasks"
 msgstr "Bitirilen görevler siliniyor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2101
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2097
 #, c-format
 msgid "Moving an event"
 msgid_plural "Moving %d events"
 msgstr[0] "%d olay taşınıyor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2102
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2098
 #, c-format
 msgid "Copying an event"
 msgid_plural "Copying %d events"
 msgstr[0] "%d olay kopyalanıyor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2108
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2104
 #, c-format
 msgid "Moving a memo"
 msgid_plural "Moving %d memos"
 msgstr[0] "%d not taşınıyor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2109
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2105
 #, c-format
 msgid "Copying a memo"
 msgid_plural "Copying %d memos"
 msgstr[0] "%d not kopyalanıyor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2115
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2111
 #, c-format
 msgid "Moving a task"
 msgid_plural "Moving %d tasks"
 msgstr[0] "%d görev taşınıyor"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2116
+#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2112
 #, c-format
 msgid "Copying a task"
 msgid_plural "Copying %d tasks"
@@ -8306,12 +8318,12 @@ msgstr "Bazı ekler hala indiriliyor. Lütfen indirme bitene dek bekleyin."
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:438
 #, c-format
 msgid "Attachment “%s” cannot be found, remove it from the list, please"
-msgstr "“%s” eki bulunamadı, lütfen listeden silin"
+msgstr "“%s” eki bulunamadı, lütfen listeden kaldırın"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:455
 #, c-format
 msgid "Attachment “%s” doesn’t have valid URI, remove it from the list, please"
-msgstr "“%s” ekinin geçerli URI’ı yok, lütfen listeden silin"
+msgstr "“%s” ekinin geçerli URI’ı yok, lütfen listeden kaldırın"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:623
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:326
@@ -8442,14 +8454,14 @@ msgstr "Katılı_mcılar…"
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1505
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2312
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2258
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1755
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1752
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1170
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:354
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2850 ../src/e-util/filter.ui.h:26
 #: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:730 ../src/mail/e-mail-browser.c:217
 #: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:364
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1363 ../src/mail/mail-config.ui.h:69
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1374
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1744
 #: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:564
 #: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:831
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:34
@@ -8726,7 +8738,7 @@ msgstr "_Ekle"
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2286
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:70
 msgid "Re_move"
-msgstr "Çı_kart"
+msgstr "_Kaldır"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2328
 msgid "Preview"
@@ -9128,7 +9140,7 @@ msgstr "Kaydet ve Kapat"
 #. == Button box ==
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2172
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:333
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1788
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1785
 #: ../src/e-util/e-html-editor-dialog.c:194
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:334
 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:548
@@ -9151,15 +9163,15 @@ msgstr "Geçerli pencereyi kapat"
 #. copy menu item
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2179 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:806
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1126 ../src/e-util/e-text.c:2065
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:467 ../src/mail/e-mail-browser.c:173
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:469 ../src/mail/e-mail-browser.c:173
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:147 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:951
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopyala"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2181 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:203
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:259 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:312
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:807 ../src/e-util/e-web-view.c:469
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:2056 ../src/mail/e-mail-browser.c:175
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:807 ../src/e-util/e-web-view.c:471
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:2065 ../src/mail/e-mail-browser.c:175
 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:953
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Seçimi kopyala"
@@ -9173,7 +9185,7 @@ msgstr "K_es"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2188 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:196
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:252 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:306
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:802 ../src/e-util/e-web-view.c:2065
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:802 ../src/e-util/e-web-view.c:2074
 #: ../src/mail/e-mail-browser.c:182 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:960
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Seçimi kes"
@@ -9197,7 +9209,7 @@ msgstr "_Yapıştır"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2209 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:210
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:266 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:318
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:812 ../src/e-util/e-web-view.c:2074
+#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:812 ../src/e-util/e-web-view.c:2083
 #: ../src/mail/e-mail-browser.c:189 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:988
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Panodan yapıştır"
@@ -9218,7 +9230,7 @@ msgid "Pre_view…"
 msgstr "Ön İz_le…"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2228 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:821
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1154 ../src/e-util/e-web-view.c:484
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1154 ../src/e-util/e-web-view.c:486
 #: ../src/mail/e-mail-browser.c:194 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1063
 msgid "Select _All"
 msgstr "Tümünü _Seç"
@@ -9586,7 +9598,7 @@ msgstr "Notları panodan yapıştır"
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:689
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:572
 msgid "Delete selected memos"
-msgstr "Seçilen notu sil"
+msgstr "Seçilen notları sil"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:695
 msgid "Select all visible memos"
@@ -9767,8 +9779,8 @@ msgstr "%s (%s)"
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-year-view.c:1005
-#: ../src/calendar/gui/e-year-view.c:1054
+#: ../src/calendar/gui/e-year-view.c:1002
+#: ../src/calendar/gui/e-year-view.c:1051
 #, c-format
 msgid "%u event"
 msgid_plural "%u events"
@@ -9909,7 +9921,7 @@ msgid "Sending a task"
 msgstr "Görev gönderiliyor"
 
 #. Translator: This is used as a placeholder when an event doesn't have set a location
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2814
+#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2815
 msgctxt "Location"
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Belirsiz"
@@ -11992,8 +12004,8 @@ msgid "S/MIME En_crypt"
 msgstr "S/MIME Şif_releme"
 
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:476
-msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
-msgstr "Bu iletiyi S/MIME Şifreleme Sertifikanız ile şifreleyin"
+msgid "Encrypt this message with S/MIME"
+msgstr "Bu iletiyi S/MIME ile şifrele"
 
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:482
 msgid "S/MIME Sig_n"
@@ -12059,7 +12071,7 @@ msgstr "Taslağı Kaydet"
 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:551
 #: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:327
 #: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:297
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:805
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:830
 msgid "_Name:"
 msgstr "İ_sim:"
 
@@ -12278,7 +12290,7 @@ msgstr "“{0}” imza dosyası okunamadı."
 
 #: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:25
 msgid "All accounts have been removed."
-msgstr "Tüm hesaplar silindi."
+msgstr "Tüm hesaplar kaldırıldı."
 
 #: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:26
 msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
@@ -12513,7 +12525,7 @@ msgstr "Parçayı RFC822 iletisi olarak biçimlendir"
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:92
 #: ../src/mail/e-mail-label-tree-view.c:96
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:64
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1316
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1686
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
@@ -12555,7 +12567,7 @@ msgstr "Zengin metin olarak göster"
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:93
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-html.c:389
 #: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:56
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:825
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:850
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
@@ -12567,7 +12579,7 @@ msgstr "HTML olarak biçimlendir"
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:130
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:196
 #: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:51
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:826
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:851
 msgid "Plain Text"
 msgstr "Düz Metin"
 
@@ -12895,7 +12907,7 @@ msgstr "Yüz"
 msgid "Failed to import certificate: %s"
 msgstr "Sertifika içe aktarma başarısız: %s"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-part-utils.c:634
+#: ../src/em-format/e-mail-part-utils.c:615
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s ek"
@@ -12913,35 +12925,35 @@ msgstr "Takvim: %s tarihinden %s tarihine"
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "evolution takvim ögesi"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:557 ../src/e-util/e-accounts-window.c:674
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:904
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1131
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:554 ../src/e-util/e-accounts-window.c:671
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:901
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1139
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "Posta Hesapları"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:564 ../src/e-util/e-accounts-window.c:710
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:918
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:561 ../src/e-util/e-accounts-window.c:707
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:915
 msgid "Address Books"
 msgstr "Adres Defterleri"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:570 ../src/e-util/e-accounts-window.c:711
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:919
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:567 ../src/e-util/e-accounts-window.c:708
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:916
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:100
 msgid "Calendars"
 msgstr "Takvimler"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:576 ../src/e-util/e-accounts-window.c:712
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:920
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:573 ../src/e-util/e-accounts-window.c:709
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:917
 msgid "Memo Lists"
 msgstr "Not Listeleri"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:582 ../src/e-util/e-accounts-window.c:713
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:921
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:579 ../src/e-util/e-accounts-window.c:710
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:918
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:101
 msgid "Task Lists"
 msgstr "Görev Listeleri"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1409 ../src/e-util/filter.ui.h:23
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1406 ../src/e-util/filter.ui.h:23
 #: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:84
 #: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1354
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:405
@@ -12950,51 +12962,51 @@ msgstr "Görev Listeleri"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Etkin"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1425
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1422
 #: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:108
 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1195
 msgid "Account Name"
 msgstr "Hesap Adı"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1492
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1489
 msgid "Collection _Account"
 msgstr "Koleksiyon _Hesabı"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1493
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1490
 msgid "_Mail Account"
 msgstr "_Posta Hesabı"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1494
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1491
 msgid "Address _Book"
 msgstr "Adres _Defteri"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1495
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1492
 msgid "_Calendar"
 msgstr "_Takvim"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1496
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1493
 msgid "M_emo List"
 msgstr "N_ot Listesi"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1497
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1494
 msgid "_Task List"
 msgstr "_Görev Listesi"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1694
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1691
 msgid "Evolution Accounts"
 msgstr "Evolution Hesapları"
 
 #. widget = gtk_button_new_with_mnemonic (_("_Permissions"));
 #. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (container), widget, FALSE, FALSE, 0);
 #. webdav_browser->priv->permissions_button = widget;
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1771 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2868
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1768 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2868
 #: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1949
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1594
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1672
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Yenile"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1772
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1769
 msgid "Initiates refresh of account sources"
 msgstr "Hesap kaynaklarının yenilenmesini başlatır"
 
@@ -13387,7 +13399,7 @@ msgid "popup list"
 msgstr "açılır liste"
 
 #: ../src/e-util/e-cell-date.c:49 ../src/e-util/e-cell-date.c:138
-#: ../src/e-util/e-cell-date.c:158 ../src/mail/message-list.c:2189
+#: ../src/e-util/e-cell-date.c:158 ../src/mail/message-list.c:2187
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
@@ -13505,7 +13517,7 @@ msgstr "Kullanılacak karakter kümesini girin"
 msgid "Other…"
 msgstr "Diğer…"
 
-#: ../src/e-util/e-client-cache.c:1146 ../src/e-util/e-client-cache.c:1277
+#: ../src/e-util/e-client-cache.c:1147 ../src/e-util/e-client-cache.c:1278
 #, c-format
 msgid "Cannot create a client object from extension name “%s”"
 msgstr "Eklenti adı “%s”den istemci nesnesi oluşturulamıyor"
@@ -14477,7 +14489,7 @@ msgstr "E_moji"
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1238
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1245
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1464
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1594
 msgid "Insert Emoji"
 msgstr "Emoji Ekle"
 
@@ -14817,15 +14829,15 @@ msgstr "+4"
 msgid "Copy _Link Location"
 msgstr "Bağ Konumunu _Kopyala"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1707 ../src/e-util/e-web-view.c:408
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1707 ../src/e-util/e-web-view.c:410
 msgid "Copy the link to the clipboard"
 msgstr "Bağlantıyı panoya kopyalayın"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1712 ../src/e-util/e-web-view.c:416
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1712 ../src/e-util/e-web-view.c:418
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Bağlantıyı Tarayıcıda Aç"
 
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1714 ../src/e-util/e-web-view.c:418
+#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1714 ../src/e-util/e-web-view.c:420
 msgid "Open the link in a web browser"
 msgstr "Bağlantıyı tarayıcıda aç"
 
@@ -15672,47 +15684,14 @@ msgstr ""
 "kullanıcıları bunun yerine aşağıdaki aşağı açılan çoklu kutudan zaman "
 "dilimini seçebilirler."
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1456
-msgid "Add bold text"
-msgstr "Kalın metin ekle"
-
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1457
-msgid "Add italic text"
-msgstr "Eğik metin ekle"
-
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1458
-msgid "Insert a quote"
-msgstr "Alıntı ekle"
-
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1459
-msgid "Insert code"
-msgstr "Kod ekle"
-
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1460
-msgid "Add a link"
-msgstr "Bağlantı ekle"
-
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1461
-msgid "Add a bullet list"
-msgstr "Maddeli liste ekle"
-
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1462
-msgid "Add a numbered list"
-msgstr "Numaralı liste ekle"
-
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1463
-msgid "Add a header"
-msgstr "Başlık ekle"
-
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1466
-msgid "Open online common mark documentation"
-msgstr "Çevrim içi ortak im belgelendirmesini aç"
-
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1802
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1522
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1532
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1999
 msgid "_Write"
 msgstr "_Yaz"
 
-#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1837
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1534
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:2034
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1164
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1623
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:684
@@ -15721,6 +15700,46 @@ msgstr "_Yaz"
 msgid "_Preview"
 msgstr "Ö_n İzle"
 
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1586
+msgid "Add bold text"
+msgstr "Kalın metin ekle"
+
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1587
+msgid "Add italic text"
+msgstr "Eğik metin ekle"
+
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1588
+msgid "Insert a quote"
+msgstr "Alıntı ekle"
+
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1589
+msgid "Insert code"
+msgstr "Kod ekle"
+
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1590
+msgid "Add a link"
+msgstr "Bağlantı ekle"
+
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1591
+msgid "Add a bullet list"
+msgstr "Maddeli liste ekle"
+
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1592
+msgid "Add a numbered list"
+msgstr "Numaralı liste ekle"
+
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1593
+msgid "Add a header"
+msgstr "Başlık ekle"
+
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1596
+msgid "Open online common mark documentation"
+msgstr "Çevrim içi ortak im belgelendirmesini aç"
+
+#: ../src/e-util/e-markdown-editor.c:1598
+msgid "Show preview beside text"
+msgstr "Metnin yanında ön izleme göster"
+
 #: ../src/e-util/e-misc-utils.c:279
 msgid "Could not open the link."
 msgstr "Bağ açılamadı."
@@ -15883,25 +15902,25 @@ msgid "Select Contacts from Address Book"
 msgstr "Bağlantıları Adres Defterinden Seç"
 
 #. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3222
+#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3216
 #, c-format
 msgid "E_xpand %s Inline"
 msgstr "Satır Arasında %s _Aç"
 
 #. Copy Contact Item
-#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3238
+#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3232
 #, c-format
 msgid "Cop_y %s"
 msgstr "_Kopyala %s"
 
 #. Cut Contact Item
-#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3249
+#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3243
 #, c-format
 msgid "C_ut %s"
 msgstr "_Kes %s"
 
 #. Edit Contact item
-#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3267
+#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3261
 #, c-format
 msgid "_Edit %s"
 msgstr "Dü_zenle %s"
@@ -16284,20 +16303,20 @@ msgstr "Göster"
 msgid "Group name"
 msgstr "Küme adı"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3578 ../src/mail/e-mail-display.c:755
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3627 ../src/mail/e-mail-display.c:755
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Gizle"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3578
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3676
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3627
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3725
 msgid "_Show"
 msgstr "_Göster"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3630
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3679
 msgid "Manage Groups"
 msgstr "Kümeleri Yönet"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3642
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3691
 msgid "Available Groups:"
 msgstr "Kullanılabilir Kümeler:"
 
@@ -16442,7 +16461,7 @@ msgid ""
 "This will permanently remove the collection “{0}” from the server. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Bu, “{0}” koleksiyonunu sunucudan kalıcı olarak silecek. Sürdürmek "
+"Bu, “{0}” koleksiyonunu sunucudan kalıcı olarak kaldıracak. Sürdürmek "
 "istediğinize emin misiniz?"
 
 #: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:29
@@ -16857,66 +16876,66 @@ msgstr "_Takvim Oluştur"
 msgid "Create Collectio_n"
 msgstr "Koleksiyon _oluştur"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:406
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:408
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "Bağ Konumunu _Kopyala"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:426
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:428
 msgid "_Copy Email Address"
 msgstr "E-posta Adresini _Kopyala"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:433
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:435
 msgid "Copy _Raw Email Address"
 msgstr "_Ham E-posta Adresini Kopyala"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:435
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:437
 msgid "Copy the raw email address to the clipboard"
 msgstr "Ham e-posta adresini panoya kopyala"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:450
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:452
 msgid "_Copy Image"
 msgstr "_Resmi Kopyala"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:452
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:454
 msgid "Copy the image to the clipboard"
 msgstr "Resmi panoya kopyala"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:457
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:459
 msgid "Save _Image…"
 msgstr "_Resmi Kaydet…"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:459
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:461
 msgid "Save the image to a file"
 msgstr "Görüntüyü dosyaya kaydet"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:474 ../src/mail/e-mail-browser.c:201
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:476 ../src/mail/e-mail-browser.c:201
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:2952
 msgid "Search _Web…"
 msgstr "_Webʼde Ara…"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:476 ../src/mail/e-mail-browser.c:203
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:478 ../src/mail/e-mail-browser.c:203
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:2954
 msgid "Search the Web with the selected text"
 msgstr "Seçilen metinle Web’de arama yapın"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:486 ../src/e-util/e-web-view.c:2078
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:488 ../src/e-util/e-web-view.c:2087
 msgid "Select all text and images"
 msgstr "Tüm metin ve resimleri seç"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:3816
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:3829
 msgid "Copying image to clipboard"
 msgstr "Resim panoya kopyalanıyor"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4004
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:4017
 msgid "Save Image"
 msgstr "Görüntüyü Kaydet"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4041
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:4054
 #, c-format
 msgid "Saving image to “%s”"
 msgstr "Resim “%s” konumuna kaydediliyor"
 
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4191
+#: ../src/e-util/e-web-view.c:4209
 #, c-format
 msgid "Cannot get URI “%s”, do not know how to download it."
 msgstr "URI “%s” alınamıyor, nasıl indirileceği bilinmiyor."
@@ -16999,7 +17018,7 @@ msgstr "Bir ya da daha çok değer boş olamaz."
 
 #: ../src/e-util/filter.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to remove rule “{0}”?"
-msgstr "“{0}” kuralını silmek istediğinize emin misiniz?"
+msgstr "“{0}” kuralını kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
 
 #: ../src/e-util/filter.error.xml.h:17
 msgid "_Keep"
@@ -17267,12 +17286,12 @@ msgstr "Gönderilenler"
 msgid "Templates"
 msgstr "Şablonlar"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1505
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1511
 #, c-format
 msgid "User cancelled operation"
 msgstr "Kullanıcı işlemi iptal etti"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1739
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "No destination address provided, forwarding of the message has been "
@@ -17280,26 +17299,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hiçbir hedef adres belirtilmedi, iletinin yönlendirilmesi iptal edildi."
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1759
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1765
 #, c-format
 msgid "No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled."
 msgstr ""
 "Kullanacak hiçbir hesap bulunamadı, iletinin yönlendirilmesi iptal edildi."
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1967
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1973
 #, c-format
 msgid "Corresponding source for service with UID “%s” not found"
 msgstr "“%s” UID’ine sahip hizmete ait kaynak bulunamadı"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2087
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2093
 msgid "Looking up recipient S/MIME certificates in address books…"
 msgstr "Adres defterlerinde alıcı S/MIME sertifikalarına bakılıyor…"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2089
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2095
 msgid "Looking up recipient PGP keys in address books…"
 msgstr "Adres defterlerinde alıcı PGP anahtarlarına bakılıyor…"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:3136
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:3142
 #, c-format
 msgid "Waiting for “%s”"
 msgstr "“%s” bekleniyor"
@@ -17943,8 +17962,8 @@ msgstr "%s — %s"
 #: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:115
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:648
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:55
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1010
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1201
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1018
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1571
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:17
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
@@ -18852,7 +18871,7 @@ msgstr "Eklentileri kaldır"
 
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:2896
 msgid "Remove Du_plicate Messages"
-msgstr "_Yinelenen İletileri Sil"
+msgstr "_Yinelenen İletileri Kaldır"
 
 #: ../src/mail/e-mail-reader.c:2898
 msgid "Checks selected messages for duplicates"
@@ -19600,12 +19619,12 @@ msgstr "%s klasörü taşınıyor"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "%s klasörü kopyalanıyor"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2386 ../src/mail/message-list.c:2676
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2386 ../src/mail/message-list.c:2674
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "İletiler %s klasörüne taşınıyor"
 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2390 ../src/mail/message-list.c:2678
+#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2390 ../src/mail/message-list.c:2676
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "İletiler %s klasörüne kopyalanıyor"
@@ -19622,7 +19641,7 @@ msgid "UNMATCHED"
 msgstr "EŞLEŞMEMİŞ"
 
 #: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1574
-#: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:149
+#: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:148
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1044
 msgid "Trash"
 msgstr "Çöp"
@@ -20162,23 +20181,27 @@ msgid "Select folder to import into"
 msgstr "İçine aktarılacak klasörü seç"
 
 #. Translators: Column header for a message subject
-#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:510
+#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:517
 msgctxt "mboxImp"
 msgid "Subject"
 msgstr "Konu"
 
 #. Translators: Column header for a message From address
-#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:515
+#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:522
 msgctxt "mboxImp"
 msgid "From"
 msgstr "Gönderen"
 
-#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:569
+#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:533
+msgid "Showing only first few messages, more will be imported"
+msgstr "Yalnızca ilk birkaç ileti gösteriliyor, daha çoğu içe aktarılacak"
+
+#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:587
 #: ../src/shell/e-shell-utils.c:166
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley Posta Kutusu (mbox)"
 
-#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:570
+#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:588
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Berkeley Posta Kutusu biçimindeki klasörleri aktarıcı"
 
@@ -21002,8 +21025,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
 "folder “{0}”?"
 msgstr ""
-"“{0}” klasöründeki silinmiş iletileri kalıcı olarak temizlemek "
-"istediğinizden emin misiniz?"
+"“{0}” klasöründeki silinmiş iletileri kalıcı olarak kaldırmak istediğinizden "
+"emin misiniz?"
 
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:39
 msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
@@ -21018,7 +21041,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all "
 "folders?"
 msgstr ""
-"Tüm klasörlerdeki silinmiş iletileri kalıcı olarak temizlemek istediğinizden "
+"Tüm klasörlerdeki silinmiş iletileri kalıcı olarak kaldırmak istediğinizden "
 "emin misiniz?"
 
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:42
@@ -21543,7 +21566,7 @@ msgstr "“İstenmeyen Değil Raporlaması” Başarısız"
 
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:166
 msgid "Remove duplicate messages?"
-msgstr "Yinelenen iletiler silinsin mi?"
+msgstr "Yinelenen iletiler kaldırılsın mı?"
 
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:167
 msgid "No duplicate messages found."
@@ -21610,7 +21633,7 @@ msgstr "İletilerin okundu olarak imlenmesi başarısız."
 
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:182
 msgid "Failed to remove attachments from messages."
-msgstr "İletilerden eklerin silinmesi başarısız."
+msgstr "İletilerden eklerin kaldırılması başarısız."
 
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:183
 msgid "Failed to download messages for offline viewing for account “{0}”."
@@ -21861,57 +21884,57 @@ msgstr "İleti listesi oluşturuluyor"
 
 #. strftime format of a time,
 #. * in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/mail/message-list.c:2197
+#: ../src/mail/message-list.c:2195
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:286
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Bugün %l:%M %p"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:2206
+#: ../src/mail/message-list.c:2204
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Dün %l:%M %p"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:2218
+#: ../src/mail/message-list.c:2216
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l %M %p"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:2226
+#: ../src/mail/message-list.c:2224
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%d %b %l:%M %p"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:2228
+#: ../src/mail/message-list.c:2226
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:3124 ../src/mail/message-list.etspec.h:24
+#: ../src/mail/message-list.c:3122 ../src/mail/message-list.etspec.h:24
 msgid "User Header 1"
 msgstr "Kullanıcı Başlığı 1"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:3125 ../src/mail/message-list.etspec.h:25
+#: ../src/mail/message-list.c:3123 ../src/mail/message-list.etspec.h:25
 msgid "User Header 2"
 msgstr "Kullanıcı Başlığı 2"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:3126 ../src/mail/message-list.etspec.h:26
+#: ../src/mail/message-list.c:3124 ../src/mail/message-list.etspec.h:26
 msgid "User Header 3"
 msgstr "Kullanıcı Başlığı 3"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:3531
+#: ../src/mail/message-list.c:3529
 msgid "Select all visible messages"
 msgstr "Tüm görünen iletileri seç"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:4356 ../src/mail/message-list.etspec.h:17
+#: ../src/mail/message-list.c:4354 ../src/mail/message-list.etspec.h:17
 msgid "Messages"
 msgstr "İletiler"
 
 #. default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
-#: ../src/mail/message-list.c:5939
+#: ../src/mail/message-list.c:5937
 msgid "Follow-up"
 msgstr "Takip-eden"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:6688 ../src/mail/message-list.c:7134
+#: ../src/mail/message-list.c:6686 ../src/mail/message-list.c:7132
 msgid "Generating message list…"
 msgstr "İleti listesi oluşturuluyor…"
 
-#: ../src/mail/message-list.c:6691
+#: ../src/mail/message-list.c:6689
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Change search criteria by "
 "selecting a new Show message filter from the drop down list above or by "
@@ -21922,7 +21945,7 @@ msgstr ""
 "yeni Gösterim ileti süzgeci seçerek değiştirin veya Ara→Temizle menüsü "
 "yardımıyla silip yeni arama çalıştırın ya da aşağıdaki sorguyu değiştirin."
 
-#: ../src/mail/message-list.c:6698
+#: ../src/mail/message-list.c:6696
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "Bu klasörde hiçbir ileti yok."
 
@@ -22446,7 +22469,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:178
 msgid "_Restore from a backup file:"
-msgstr "_Yedek dosyasıdan geri getir:"
+msgstr "_Yedek dosyasından geri getir:"
 
 #: ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:189
 msgid "Choose a backup file to restore"
@@ -22518,7 +22541,7 @@ msgstr "Grafiksel Kullanıcı Arabirimi İle"
 
 #. FIXME Will the versioned setting always work?
 #: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:516
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:772
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:779
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "Evolution Kapatılıyor"
 
@@ -22533,69 +22556,78 @@ msgstr ""
 "Notlar)"
 
 #: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:556
+msgid "Checking validity of the archive"
+msgstr "Arşivin geçerliliği denetleniyor"
+
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:563
 msgid "Back up complete"
 msgstr "Yedekleme tamamlandı"
 
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:563
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:995
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:570
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1002
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "Evolution Yeniden Başlatılıyor"
 
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:778
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:785
 msgid "Back up current Evolution data"
 msgstr "Güncel Evolution verisini yedekle"
 
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:785
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:792
 msgid "Extracting files from back up"
 msgstr "Dosyalar yedekten çıkartılıyor"
 
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:880
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:887
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "Evolution ayarları yükleniyor"
 
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:966
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:973
 msgid "Removing temporary back up files"
 msgstr "Geçici yedek dosyaları siliniyor"
 
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:980
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:987
 msgid "Reloading registry service"
 msgstr "Kayıt servisi yeniden yükleniyor"
 
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1193
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1115
+#, c-format
+msgid "Failed to verify the backup file “%s”, the archive is broken."
+msgstr "“%s” yedek dosyası doğrulanamadı, arşiv bozuk."
+
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1213
 msgid "Evolution Back Up"
 msgstr "Evolution Yedeği"
 
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1194
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1214
 #, c-format
 msgid "Backing up to the file %s"
 msgstr "%s dosyasına yedekleniyor"
 
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1198
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1218
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Evolution Geri Getirme"
 
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1199
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1219
 #, c-format
 msgid "Restoring from the file %s"
 msgstr "%s dosyasından geri yükleniyor"
 
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1268
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1288
 msgid "Backing up Evolution Data"
 msgstr "Evolution Verisini Yedekleniyor"
 
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1269
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1289
 msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
 msgstr "Lütfen Evolution verilerinizi yedeklerken bekleyin."
 
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1271
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1291
 msgid "Restoring Evolution Data"
 msgstr "Evolution Verileri Geri Getiriliyor"
 
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1272
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1292
 msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
 msgstr "Lütfen Evolution verinizi geri alırken lütfen bekleyin."
 
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1294
+#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1314
 msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
 msgstr "Bu hesabınızdaki verinin miktarına bağlı olarak biraz zaman alabilir."
 
@@ -22695,8 +22727,8 @@ msgstr "Adres Defteri Seç"
 #: ../src/modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:102
 #: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:239
 #: ../src/modules/cal-config-webdav-notes/evolution-cal-config-webdav-notes.c:260
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1920
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2122
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1927
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2129
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
@@ -23753,7 +23785,7 @@ msgid "Accept meeting request for selected instance only"
 msgstr "Toplantı istemini yalnızca seçilen örnek için onayla"
 
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1523
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1277
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1281
 msgid "_Decline"
 msgstr "_Reddet"
 
@@ -23988,27 +24020,27 @@ msgstr "W_eb Sayfasını Aç"
 msgid "Print the selected memo"
 msgstr "Seçili notu yazdır"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1092
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1093
 msgid "Searching next matching event"
 msgstr "Eşleşen sonraki olay aranıyor"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1093
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1094
 msgid "Searching previous matching event"
 msgstr "Eşleşen önceki olay aranıyor"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1114
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1115
 #, c-format
 msgid "Cannot find matching event in the next %d year"
 msgid_plural "Cannot find matching event in the next %d years"
 msgstr[0] "Sonraki %d yılda eşleşen olay bulunamadı"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1118
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1119
 #, c-format
 msgid "Cannot find matching event in the previous %d year"
 msgid_plural "Cannot find matching event in the previous %d years"
 msgstr[0] "Önceki %d yılda eşleşen olay bulunamadı"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1141
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1142
 msgid "Cannot search with no active calendar"
 msgstr "Etkin takvim olmadan arama yapılamaz"
 
@@ -24621,62 +24653,66 @@ msgstr "%s (%s)"
 
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:476
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:477
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:566
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:567
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:656
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:570
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:571
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:660
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Bilinmeyen kişi"
 
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:481
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:571
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:660
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:575
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:664
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of %s"
 msgstr "Lütfen %s adına yanıtlayın"
 
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:483
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:573
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:662
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:577
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:666
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of %s"
 msgstr "%s adına alındı"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:488
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:489
 #, c-format
 msgid "%s through %s has published the following meeting information:"
 msgstr "%s %s üzerinden aşağıdaki toplantı bilgisini yayımladı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:490
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:491
 #, c-format
 msgid "%s has published the following meeting information:"
 msgstr "%s aşağıdaki toplantı bilgisini yayımladı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:495
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:493
+msgid "The following meeting information has been published:"
+msgstr "Şu toplantı bilgisi yayımladı:"
+
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:499
 #, c-format
 msgid "%s has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "%s aşağıdaki toplantıya sizi temsilci olarak belirtti:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:498
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:502
 #, c-format
 msgid "%s through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "%s %s üzerinden aşağıdaki toplantıda sizin bulunmanızı istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:500
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:504
 #, c-format
 msgid "%s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "%s aşağıdaki toplantıda sizin bulunmanızı istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:506
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:510
 #, c-format
 msgid "%s through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "%s %s üzerinden var olan toplantıya ekleme yapmak istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:508
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:512
 #, c-format
 msgid "%s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "%s var olan toplantıya ekleme yapmak istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:512
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:516
 #, c-format
 msgid ""
 "%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
@@ -24684,87 +24720,87 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s %s aracılığıyla aşağıdaki toplantı için en son bilgileri almak istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:514
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:518
 #, c-format
 msgid "%s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "%s aşağıdaki toplantı için en son bilgileri almak istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:518
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:522
 #, c-format
 msgid "%s through %s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla aşağıdaki toplantı yanıtını geri yolladı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:520
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:524
 #, c-format
 msgid "%s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "%s aşağıdaki toplantı yanıtını geri yolladı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:524
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:528
 #, c-format
 msgid "%s through %s has cancelled the following meeting:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla aşağıdaki toplantıyı iptal etti:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:526
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:530
 #, c-format
 msgid "%s has cancelled the following meeting:"
 msgstr "%s aşağıdaki toplantıyı iptal etti:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:530
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:534
 #, c-format
 msgid "%s through %s has proposed the following meeting changes."
 msgstr "%s %s aracılığıyla aşağıdaki toplantı değişikliklerini önerdi."
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:532
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:536
 #, c-format
 msgid "%s has proposed the following meeting changes:"
 msgstr "%s aşağıdaki toplantı değişikliklerini önerdi:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:536
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:540
 #, c-format
 msgid "%s through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla aşağıdaki toplantı değişikliklerini reddetti:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:538
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:542
 #, c-format
 msgid "%s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "%s aşağıdaki toplantı değişikliklerini reddetti:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:578
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:582
 #, c-format
 msgid "%s through %s has published the following task:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla aşağıdaki görevi yayımladı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:580
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:584
 #, c-format
 msgid "%s has published the following task:"
 msgstr "%s aşağıdaki görevi yayımladı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:585
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:589
 #, c-format
 msgid "%s requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "%s aşağıdaki göreve %s atanmasını istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:588
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:592
 #, c-format
 msgid "%s through %s has assigned you a task:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla size görev atadı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:590
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:594
 #, c-format
 msgid "%s has assigned you a task:"
 msgstr "%s size görev atadı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:596
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:600
 #, c-format
 msgid "%s through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla var olan göreve eklenti yapmak istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:598
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:602
 #, c-format
 msgid "%s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "%s var olan göreve eklenti yapmak istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:602
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:606
 #, c-format
 msgid ""
 "%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
@@ -24773,221 +24809,225 @@ msgstr ""
 "%s %s aracılığıyla aşağıdaki atanmış görevler için en son bilgileri almak "
 "istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:604
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
 msgstr "%s aşağıdaki atanmış görevler için en son bilgileri almak istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:608
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:612
 #, c-format
 msgid "%s through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla aşağıdaki atanmış görev yanıtını geri gönderdi:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:610
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:614
 #, c-format
 msgid "%s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "%s aşağıdaki atanmış görev yanıtını geri gönderdi:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:614
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:618
 #, c-format
 msgid "%s through %s has cancelled the following assigned task:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla aşağıdaki atanmış görevi iptal etti:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:616
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:620
 #, c-format
 msgid "%s has cancelled the following assigned task:"
 msgstr "%s aşağıdaki atanmış görevi iptal etti:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:620
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:624
 #, c-format
 msgid "%s through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla aşağıdaki görev atama değişikliklerini önerdi:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:622
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:626
 #, c-format
 msgid "%s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "%s aşağıdaki görev atama değişikliklerini önerdi:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:626
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:630
 #, c-format
 msgid "%s through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla aşağıdaki atanmış görevi reddetti:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:628
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:632
 #, c-format
 msgid "%s has declined the following assigned task:"
 msgstr "%s aşağıdaki atanmış görevi reddetti:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:667
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:671
 #, c-format
 msgid "%s through %s has published the following memo:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla aşağıdaki notu yayımladı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:669
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:673
 #, c-format
 msgid "%s has published the following memo:"
 msgstr "%s aşağıdaki notu yayımladı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:674
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:678
 #, c-format
 msgid "%s through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "%s %s üzerinden var olan nota ekleme yapmak istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:676
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:680
 #, c-format
 msgid "%s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "%s var olan nota ekleme yapmak istiyor:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:680
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:684
 #, c-format
 msgid "%s through %s has cancelled the following shared memo:"
 msgstr "%s %s aracılığıyla aşağıdaki paylaşılmış notu iptal etti:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:682
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:686
 #, c-format
 msgid "%s has cancelled the following shared memo:"
 msgstr "%s aşağıdaki paylaşılmış notu iptal etti:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:880
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:884
 msgid "All day:"
 msgstr "Tüm gün:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:886
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:890
 msgid "Start day:"
 msgstr "Başlangıç günü:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:886
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1921
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:890
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1928
 msgid "Start time:"
 msgstr "Başlangıç zamanı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:895
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:899
 msgid "End day:"
 msgstr "Bitiş günü:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:895
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1922
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:899
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1929
 msgid "End time:"
 msgstr "Bitiş zamanı:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1271
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1275
 msgid "Ope_n Calendar"
 msgstr "_Takvim Aç"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1274
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1278
 msgid "_Decline all"
 msgstr "Tümünü _reddet"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1280
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1284
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "_Tümünü kararsızlaştır"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1283
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1287
 msgid "_Tentative"
 msgstr "_Kararsızlaştır"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1286
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1290
 msgid "Acce_pt all"
 msgstr "Tümünü _kabul et"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1289
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1293
 msgid "Acce_pt"
 msgstr "Ka_bul Et"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1292
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1296
 msgid "Send _Information"
 msgstr "_Bilgi Gönder"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1295
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1299
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "_Katılımcı Durumunu Güncelle"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1298
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1302
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1607
 msgid "_Update"
 msgstr "_Güncelle"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1924
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2134
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:7145
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1305
+msgid "Im_port"
+msgstr "İ_çe Aktar"
+
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1931
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2141
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:7245
 msgid "Due date:"
 msgstr "Tamamlanma tarihi:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1927
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2060
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2143
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1934
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2067
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2150
 msgid "Comment:"
 msgstr "Yorum:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1959
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1966
 msgid "Show description provided by the sender"
 msgstr "Gönderence sağlanan açıklamayı göster"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1960
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1967
 msgid "Hide description provided by the sender"
 msgstr "Gönderence sağlanan açıklamayı gizle"
 
 #. RSVP area
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2048
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2055
 msgid "Send reply to sender"
 msgstr "Gönderene yanıt gönder"
 
 #. Updates
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2063
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2070
 msgid "Send _updates to attendees"
 msgstr "Katılımcılara _güncellenemeleri yolla"
 
 #. The recurrence check button
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2066
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2073
 msgid "_Apply to all instances"
 msgstr "Tüm oluşumlara _uygula"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2067
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2074
 msgid "Show time as _free"
 msgstr "Zamanı _boş olarak göster"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2068
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2075
 msgid "_Preserve my reminder"
 msgstr "Hatırlatıcımı _sakla"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2069
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2076
 msgid "_Inherit reminder"
 msgstr "_Hatırlatıcıyı benzet"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2301
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2319
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "_Görevler:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2304
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2322
 msgid "_Memos:"
 msgstr "_Notlar:"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3373
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3391
 msgid "Sa_ve"
 msgstr "Kay_det"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3901
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5611
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3919
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5706
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "Katılımcı durumu güncellendi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4138
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4156
 #, c-format
 msgid "An appointment “%s” in the calendar “%s” conflicts with this meeting"
 msgstr "“%2$s” takvimindeki “%1$s” randevusu bu toplantı ile çakışıyor"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4145
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4163
 #, c-format
 msgid "A task “%s” in the task list “%s” conflicts with this task"
 msgstr "“%2$s” görev listesindeki “%1$s” görevi bu görevle çakışıyor"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4152
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4170
 #, c-format
 msgid "A memo “%s” in the memo list “%s” conflicts with this memo"
 msgstr "“%2$s” not listesindeki “%1$s” notu bu notla çakışıyor"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4165
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4183
 #, c-format
 msgid ""
 "The calendar “%s” contains an appointment which conflicts with this meeting"
@@ -24995,247 +25035,262 @@ msgid_plural ""
 "The calendar “%s” contains %d appointments which conflict with this meeting"
 msgstr[0] "“%s” takvimindeki %d randevu bu toplantı ile çakışıyor"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4174
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4192
 #, c-format
 msgid "The task list “%s” contains a task which conflicts with this task"
 msgid_plural ""
 "The task list “%s” contains %d tasks which conflict with this task"
 msgstr[0] "“%s” görev listesi, bu görev ile çakışan %d görev içeriyor"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4183
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4201
 #, c-format
 msgid "The memo list “%s” contains a memo which conflicts with this memo"
 msgid_plural ""
 "The memo list “%s” contains %d memos which conflict with this memo"
 msgstr[0] "“%s” not listesi, bu not ile çakışan %d not içeriyor"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4221
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4239
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar “%s”"
 msgstr "Randevu, “%s” takviminde bulundu"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4226
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4244
 #, c-format
 msgid "Found the task in the task list “%s”"
 msgstr "Görev, “%s” görev listesinde bulundu"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4231
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4249
 #, c-format
 msgid "Found the memo in the memo list “%s”"
 msgstr "Not, “%s” not listesinde bulundu"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4242
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4260
 msgid "This meeting invitation is obsolete. It had been updated."
 msgstr "Bu toplantı daveti artık kullanılamaz. Güncellenmelidir."
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4387
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4405
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "Hiçbir takvim bulunamadı"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4395
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4413
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "Bu toplantı hiçbir takvimde bulunamadı"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4400
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4418
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "Bu görev hiçbir görev listesinde bulunamadı"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4405
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4423
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "Bu not hiçbir not listesinde bulunamadı"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4718
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4736
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Bu randevunun var olan sürümü aranıyor"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4722
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4740
 msgid "Searching for an existing version of this task"
 msgstr "Bu görevin var olan sürümü aranıyor"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4726
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4744
 msgid "Searching for an existing version of this memo"
 msgstr "Bu notun var olan sürümü aranıyor"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4784
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4802
 msgid "Opening the calendar. Please wait…"
 msgstr "Takvim açılıyor. Lütfen bekleyin…"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5134
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5152
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar “%s”. %s"
 msgstr "“%s” takvimine öge gönderilemedi. %s"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5142
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5160
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to task list “%s”. %s"
 msgstr "“%s” görev listesine öge gönderilemedi. %s"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5150
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5168
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to memo list “%s”. %s"
 msgstr "“%s” not listesine öge gönderilemedi. %s"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5171
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5189
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as accepted"
 msgstr "Onaylanmış olarak “%s” takvimine gönder"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5176
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5194
 #, c-format
 msgid "Sent to task list “%s” as accepted"
 msgstr "Onaylanmış olarak “%s” görev listesine gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5181
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5199
 #, c-format
 msgid "Sent to memo list “%s” as accepted"
 msgstr "Onaylanmış olarak “%s” not listesine gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5191
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5209
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as tentative"
 msgstr "Kararsız olarak “%s” takvimine gönder"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5196
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5214
 #, c-format
 msgid "Sent to task list “%s” as tentative"
 msgstr "Kararsız olarak “%s” görev listesine gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5201
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5219
 #, c-format
 msgid "Sent to memo list “%s” as tentative"
 msgstr "Kararsız olarak “%s” not listesine gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5211
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5229
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as declined"
 msgstr "Reddedilmiş olarak “%s” takvimine gönder"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5216
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5234
 #, c-format
 msgid "Sent to task list “%s” as declined"
 msgstr "Reddedilmiş olarak “%s” görev listesine gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5221
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5239
 #, c-format
 msgid "Sent to memo list “%s” as declined"
 msgstr "Reddedilmiş olarak “%s” not listesine gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5231
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5249
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar “%s” as cancelled"
 msgstr "İptal edilmiş olarak “%s” takvimine gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5236
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5254
 #, c-format
 msgid "Sent to task list “%s” as cancelled"
 msgstr "İptal edilmiş olarak “%s” görev listesine gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5241
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5259
 #, c-format
 msgid "Sent to memo list “%s” as cancelled"
 msgstr "İptal edilmiş olarak “%s” not listesine gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5260
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5269
+#, c-format
+msgid "Imported to calendar “%s”"
+msgstr "“%s” takvimine içe aktarıldı"
+
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5274
+#, c-format
+msgid "Imported to task list “%s”"
+msgstr "“%s” görev listesine içe aktarıldı"
+
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5279
+#, c-format
+msgid "Imported to memo list “%s”"
+msgstr "“%s” not listesine içe aktarıldı"
+
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5298
 msgid "Saving changes to the calendar. Please wait…"
 msgstr "Değişiklikler takvime kaydediliyor. Lütfen bekleyin…"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5263
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5301
 msgid "Saving changes to the task list. Please wait…"
 msgstr "Değişiklikler görev listesine kaydediliyor. Lütfen bekleyin…"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5266
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5304
 msgid "Saving changes to the memo list. Please wait…"
 msgstr "Değişiklikler not listesine kaydediliyor. Lütfen bekleyin…"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5337
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5442
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "Öge ayrıştırılamadı"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5535
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5630
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
-msgstr "Organizatör %s temsilcisini sildi "
+msgstr "Organizatör %s temsilcisini kaldırdı "
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5552
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5647
 msgid "Sent a cancellation notice to the delegate"
 msgstr "Temsilciye iptal bildirimi gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5556
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5651
 msgid "Could not send the cancellation notice to the delegate"
 msgstr "Temsilciye iptal uyarısı gönderilemedi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5602
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5697
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "Katılımcı güncellenemedi. %s"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5636
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5731
 msgid "The meeting is invalid and cannot be updated"
 msgstr "Toplantı geçersiz ve güncellenemez"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5722
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5817
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "Durum geçersiz olduğu için katılımcı durumu güncellenmedi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5798
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5836
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5893
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5931
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "Bu öge yerinde bulunamadığı için katılımcı bilgileri güncellenemedi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5897
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5992
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "Toplantı bilgisi gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5902
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5997
 msgid "Task information sent"
 msgstr "Görev bilgisi gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5907
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6002
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "Not bilgisi gönderildi"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5918
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6013
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "Toplantı bilgisi gönderilemedi, toplantı yok"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5923
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6018
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "Görev bilgisi gönderilemedi, görev yok"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5928
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6023
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "Not bilgisi gönderilemedi, not yok"
 
 #. Translators: This is a default filename for a calendar.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5973
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6068
 msgid "calendar.ics"
 msgstr "takvim.ics"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5978
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6073
 msgid "Save Calendar"
 msgstr "Takvimi Kaydet"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6026
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6039
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6121
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6134
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "Eklenmiş takvim geçerli değil"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6027
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6040
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6122
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6135
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
 msgstr "İleti takvim içerdiğini belirtiyor ama geçerli iCalendar değil."
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6122
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6206
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6310
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6217
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6301
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6405
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "Takvimdeki öge geçerli değil"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6123
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6207
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6311
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6218
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6302
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6406
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -25243,23 +25298,23 @@ msgstr ""
 "İleti takvim içeriyor ama takvim olay, görev ya da meşgul/müsait bilgisi "
 "içermiyor"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6216
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6311
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "Eklenmiş takvim çoklu öge içeriyor"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6217
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6312
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
 msgstr ""
 "Bu ögelerin tümünü işlemek için, dosya kaydedilmeli ve takvim içe aktarılmalı"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6795
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6895
 msgctxt "cal-itip"
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6819
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6919
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Geçici Olarak Kabul Edildi"
 
@@ -25495,80 +25550,80 @@ msgstr "Yeni posta klasörü oluştur"
 
 #. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
 #. it to some user-friendly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:989
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:997
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "base"
 msgstr "base"
 
 #. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
 #. it to some user-friendly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:992
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1000
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "netlink"
 msgstr "netlink"
 
 #. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
 #. it to some user-friendly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:995
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1003
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "networkmanager"
 msgstr "networkmanager"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1026
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1034
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Method to detect _online state:"
 msgstr "_Çevrim içi durumu saptama yöntemi:"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with the actual name of the GNetworkMonitor implementation
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1037
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1045
 #, c-format
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Default (%s)"
 msgstr "Öntanımlı (%s)"
 
 #. Always as the first
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1041
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1049
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Default"
 msgstr "Öntanımlı"
 
 #. Always as the last
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1058
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1066
 msgctxt "NetworkMonitor"
 msgid "Always Online"
 msgstr "Her Zaman Çevrim İçi"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1073
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1081
 msgid "_Limit operations in Power Saver mode"
 msgstr "Güç Tutumu kipinde işlemleri _kısıtla"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1140
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1148
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Posta Tercihleri"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1149
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1157
 msgid "Composer Preferences"
 msgstr "Düzenleyici Tercihleri"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1158
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1166
 msgid "Network Preferences"
 msgstr "Ağ Tercihleri"
 
 #. Translators: The first item in the list, to be
 #. * able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1519
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1527
 msgctxt "label"
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
 #. Translators: Meaning "any configured addressbook included in autocompletion" in the filter dialog
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1728
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1736
 msgctxt "addrbook"
 msgid "Included in Autocompletion"
 msgstr "Kendiliğinden Tamamlamada İçerilen"
 
 #. Translators: Meaning "any configured addressbook" in the filter dialog
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1734
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1742
 msgctxt "addrbook"
 msgid "Any"
 msgstr "Herhangi"
@@ -25595,7 +25650,7 @@ msgstr "Bu hesabı devre dışı bırak"
 
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1575
 msgid "Permanently remove all the deleted messages from all folders"
-msgstr "Tüm klasörlerdeki tüm silinmiş iletileri kalıcı olarak sil"
+msgstr "Tüm klasörlerdeki tüm silinmiş iletileri kalıcı olarak kaldır"
 
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1580
 msgid "Empty _Junk"
@@ -25635,7 +25690,7 @@ msgstr "Seçili klasörü başka klasör içine kopyala"
 
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1624
 msgid "Permanently remove this folder"
-msgstr "Bu klasörü kalıcı olarak sil"
+msgstr "Bu klasörü kalıcı olarak kaldır"
 
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1629
 msgid "Edit Sort _Order…"
@@ -25651,7 +25706,7 @@ msgstr "_Temizle"
 
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1638
 msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder"
-msgstr "Bu klasörden silinmiş tüm iletileri kalıcı olarak sil"
+msgstr "Bu klasörden silinmiş tüm iletileri kalıcı olarak kaldır"
 
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1643
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1735
@@ -25714,7 +25769,7 @@ msgstr "Çöpü _Boşalt"
 
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1709
 msgid "Permanently remove all the deleted messages from all accounts"
-msgstr "Tüm hesaplardan tüm silinmiş iletileri kalıcı olarak sil"
+msgstr "Tüm hesaplardan tüm silinmiş iletileri kalıcı olarak kaldır"
 
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1714
 msgid "Go to _Folder"
@@ -25994,7 +26049,7 @@ msgid "%d unread"
 msgid_plural "%d unread"
 msgstr[0] "%d okunmamış"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1588
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1592
 msgid "Send / Receive"
 msgstr "Gönder / Al"
 
@@ -26266,13 +26321,13 @@ msgid "Apply message _filters to this folder"
 msgstr "İleti _süzgeçlerini bu klasöre uygula"
 
 #: ../src/modules/rss/camel/camel-rss-folder.c:676
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:831
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1211
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:856
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1581
 msgid "_Download complete articles"
 msgstr "Makalelerin tümünü _indir"
 
 #: ../src/modules/rss/camel/camel-rss-folder.c:689
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:835
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:860
 msgid "Download feed _enclosures"
 msgstr "Besleme _eklerini indir"
 
@@ -26282,7 +26337,7 @@ msgstr "Ekler:"
 
 #: ../src/modules/rss/camel/camel-rss-provider.c:17
 #: ../src/modules/rss/camel/camel-rss-store.c:48
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1433
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1822
 #: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-shell-extension.c:62
 msgid "News and Blogs"
 msgstr "Haberler ve Bloglar"
@@ -26309,7 +26364,7 @@ msgid "Unknown author"
 msgstr "Bilinmeyen yazar"
 
 #: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:53
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:827
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:852
 msgid "Markdown"
 msgstr "Markdown"
 
@@ -26343,40 +26398,106 @@ msgstr "Geçersiz Besleme URL’si"
 msgid "Choose Feed Image"
 msgstr "Besleme Görüntüsü Seç"
 
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:788
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:813
 msgid "Feed _URL:"
 msgstr "Besleme _URL’si:"
 
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:801
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:826
 msgid "_Fetch"
 msgstr "_Al"
 
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:817
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:842
 msgid "C_ontent:"
 msgstr "İ_çerik:"
 
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1224
-msgid "_Download feed enclosures"
-msgstr "Besleme eklerini _indir"
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1090
+msgid "Import RSS Feeds"
+msgstr "RSS Beslemelerini İçe Aktar"
+
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1090
+msgid "Export RSS Feeds"
+msgstr "RSS Beslemelerini Dışa Aktar"
+
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1093
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1780
+msgid "_Import"
+msgstr "İ_çe Aktar"
+
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1093
+msgid "Export"
+msgstr "Dışa Aktar"
+
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1097
+msgid "OPML files"
+msgstr "OPML dosyaları"
+
+#. Translators: This is a default file name for exported RSS feeds.
+#. Keep the extension (".opml") as is, translate only the "feeds" word, if needed.
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1106
+msgid "feeds.opml"
+msgstr "beslemeler.opml"
+
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1194
+msgid "Failed to export RSS feeds: "
+msgstr "RSS beslemeleri dışa aktarılamadı: "
+
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1220
+msgid "Failed to read file content: "
+msgstr "Dosya içeriği okunamadı: "
+
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1287
+msgid "Failed to add feed: "
+msgstr "Besleme eklenemedi: "
+
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1332
+msgid "No RSS feeds found"
+msgstr "RSS beslemesi bulunamadı"
+
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1334
+msgid "No new RSS feeds imported"
+msgstr "Yeni RSS beslemesi içe aktarılmadı"
+
+# Split sentence
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1337
+#, c-format
+msgid "Imported %d feed"
+msgid_plural "Imported %d feeds"
+msgstr[0] "%d besleme içe aktarıldı"
+
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1341
+msgid "Failed to import data, the file does not contain valid OPML data."
+msgstr "Veriler içe aktarılamadı, dosya geçerli OPML verisi içermiyor."
+
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1346
+msgid "Failed to parse file content. Expected is an OPML file."
+msgstr "Dosya içeriği ayrıştırılamadı. OPML dosyası bekleniyordu."
+
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1594
+msgid "Download _feed enclosures"
+msgstr "_Besleme eklerini indir"
 
 #. Translators: This is part of "Do not download enclosures larger than [ nnn ] KB"
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1243
-msgid "Do not download enclosures larger than"
-msgstr "Şundan büyük ekleri indirme:"
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1613
+msgid "Do not download e_nclosures larger than"
+msgstr "Şundan büyük _ekleri indirme"
 
 #. Translators: This is part of "Do not download enclosures larger than [ nnn ] KB"
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1266
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1636
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1272
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1642
 msgid "Feeds"
 msgstr "Beslemeler"
 
-#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1337
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1707
 msgid "Content"
 msgstr "İçerik"
 
+#: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1767
+msgid "E_xport"
+msgstr "D_ışarı Aktar"
+
 #: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-shell-view-extension.c:210
 msgid "Re_load feed articles"
 msgstr "Besleme makalelerini yeniden _yükle"
@@ -26738,7 +26859,7 @@ msgid "Display the part as an addressbook contact"
 msgstr "Bölmeyi adres defteri bağlantısı olarak göster"
 
 #. Translators: The "%s" is replaced with a link, constructing a text like: "Ctrl-click to open a link “http://www.example.com”"
-#: ../src/modules/webkit-editor/e-webkit-editor.c:5493
+#: ../src/modules/webkit-editor/e-webkit-editor.c:5497
 #, c-format
 msgid "Ctrl-click to open a link “%s”"
 msgstr "“%s” bağlantısını Ctrl+tık ile aç"
@@ -27548,7 +27669,7 @@ msgstr "%s bağlanması başarısız oldu:"
 
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:787
 msgid "Are you sure you want to remove this location?"
-msgstr "Gerçekten bu konumu silmek istiyor musunuz?"
+msgstr "Gerçekten bu konumu kaldırmak istiyor musunuz?"
 
 #. To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread,
 #. * where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't
@@ -28240,7 +28361,7 @@ msgid "%s — Evolution"
 msgstr "%s — Evolution"
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../src/shell/main.c:286
+#: ../src/shell/main.c:288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -28277,19 +28398,19 @@ msgstr ""
 "Umarız yoğun çalışmalarımız sonucundan memnun kalırsınız. Biz sizin\n"
 "katkılarınızı da memnuniyetle beklediğimizi belirtiriz!\n"
 
-#: ../src/shell/main.c:311
+#: ../src/shell/main.c:313
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
 msgstr "Teşekkürler. Evolution Takımı\n"
 
-#: ../src/shell/main.c:317
+#: ../src/shell/main.c:319
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "Bana yeniden söyleme"
 
 #. Translators: Do NOT translate the five component
 #. * names, they MUST remain in English!
-#: ../src/shell/main.c:419
+#: ../src/shell/main.c:421
 msgid ""
 "Start Evolution showing the specified component. Available options are "
 "“mail”, “calendar”, “contacts”, “tasks”, and “memos”"
@@ -28297,41 +28418,41 @@ msgstr ""
 "Evolutionʼu belirtilen bileşen ile başlat. Uygun seçenekler “mail”, "
 "“calendar”, “contacts”, “tasks”, ve “memos“"
 
-#: ../src/shell/main.c:423
+#: ../src/shell/main.c:425
 msgid "Apply the given geometry to the main window"
 msgstr "Verilen geometriyi ana pencereye uygula"
 
-#: ../src/shell/main.c:427
+#: ../src/shell/main.c:429
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Çevrim içi kipte başla"
 
-#: ../src/shell/main.c:429
+#: ../src/shell/main.c:431
 msgid "Ignore network availability"
 msgstr "Ağ uygunluğunu göz ardı et"
 
-#: ../src/shell/main.c:432
+#: ../src/shell/main.c:434
 msgid "Forcibly shut down Evolution"
 msgstr "Evolutionʼu zorla kapat"
 
-#: ../src/shell/main.c:435
+#: ../src/shell/main.c:437
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "Hiçbir eklenti yüklenmesine izin verme."
 
-#: ../src/shell/main.c:437
+#: ../src/shell/main.c:439
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "Posta, Bağlantılar ve Görevler ön izleme bölmelerini kapat."
 
-#: ../src/shell/main.c:441
+#: ../src/shell/main.c:443
 msgid "Import URIs or filenames given as rest of arguments."
 msgstr ""
 "Argümanların geri kalanı olarak verilen dosya adları ya da URIʼleri içe "
 "aktar."
 
-#: ../src/shell/main.c:443
+#: ../src/shell/main.c:445
 msgid "Request a running Evolution process to quit"
 msgstr "Çalışan Evolution sürecinden çıkmasını iste"
 
-#: ../src/shell/main.c:525
+#: ../src/shell/main.c:527
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot start Evolution.  Another Evolution instance may be unresponsive. "
@@ -28340,11 +28461,11 @@ msgstr ""
 "Evolution başlatılamıyor.  Yanıtlamayan başka Evolution süreci olabilir. "
 "Sistem hatası: %s"
 
-#: ../src/shell/main.c:591 ../src/shell/main.c:596
+#: ../src/shell/main.c:596 ../src/shell/main.c:601
 msgid "— The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "— Evolution PIM ve E-Posta İstemcisi"
 
-#: ../src/shell/main.c:652
+#: ../src/shell/main.c:657
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -28353,7 +28474,7 @@ msgstr ""
 "%s: --online ve --offline aynı anda kullanılamaz.\n"
 "  Daha çok bilgi için “%s --help” çalıştırın.\n"
 
-#: ../src/shell/main.c:658
+#: ../src/shell/main.c:663
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --force-online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -28368,7 +28489,7 @@ msgstr "Aktarıyor..."
 
 #: ../src/shell/shell.error.xml.h:2
 msgid "Upgrade from previous version failed:"
-msgstr "Önceki sürümden güncelleme başarısız:"
+msgstr "Önceki sürümden yükseltme başarısız:"
 
 #: ../src/shell/shell.error.xml.h:3
 msgid ""
@@ -28392,7 +28513,7 @@ msgstr "Hemen Çık"
 
 #: ../src/shell/shell.error.xml.h:9
 msgid "Cannot upgrade directly from version {0}"
-msgstr "{0} sürümünden doğrudan güncelleme yapılamıyor"
+msgstr "{0} sürümünden doğrudan yükseltme yapılamıyor"
 
 #: ../src/shell/shell.error.xml.h:10
 msgid ""
@@ -28978,3 +29099,6 @@ msgstr "Deponun diske yazılması başarısız, hata_kodu: %i"
 #: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:460
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Aktarılmış Sertifika"
+
+#~ msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
+#~ msgstr "Bu iletiyi S/MIME Şifreleme Sertifikanız ile şifreleyin"