diff --git a/src/mail/e-mail-browser.c b/src/mail/e-mail-browser.c
index a6a078dcc7..90e61afacd 100644
--- a/src/mail/e-mail-browser.c
+++ b/src/mail/e-mail-browser.c
@@ -534,7 +534,7 @@ mail_browser_construct_header_bar (EMailReader *reader,
 
 	action_name = "mail-forward";
 	action = e_mail_reader_get_action (reader, action_name);
-	widget = e_header_bar_button_new (_("Forward"), action);
+	widget = e_header_bar_button_new (NULL, action);
 	gtk_widget_set_name (widget, "e-mail-shell-view-forward");
 	e_header_bar_button_take_menu (
 		E_HEADER_BAR_BUTTON (widget),
@@ -545,7 +545,7 @@ mail_browser_construct_header_bar (EMailReader *reader,
 
 	action_name = "mail-reply-group";
 	action = e_mail_reader_get_action (reader, action_name);
-	widget = e_header_bar_button_new (_("Group Reply"), action);
+	widget = e_header_bar_button_new (NULL, action);
 	gtk_widget_set_name (widget, "e-mail-shell-view-reply-group");
 	gtk_widget_show (widget);
 
@@ -557,7 +557,7 @@ mail_browser_construct_header_bar (EMailReader *reader,
 
 	action_name = "mail-reply-sender";
 	action = e_mail_reader_get_action (reader, action_name);
-	widget = e_header_bar_button_new (_("Reply"), action);
+	widget = e_header_bar_button_new (NULL, action);
 	gtk_widget_set_name (widget, "e-mail-shell-view-reply-sender");
 	gtk_widget_show (widget);