diff --git a/mail/mail.error.xml b/mail/mail.error.xml
index 0c6c7f3332..62c8b53da3 100644
--- a/mail/mail.error.xml
+++ b/mail/mail.error.xml
@@ -175,7 +175,6 @@ Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC re
   </error>
 
   <error id="ask-delete-folder" type="question" default="GTK_RESPONSE_CANCEL">
-    <_title>Delete "{0}"?</_title>
     <_primary>Really delete folder "{0}" and all of its subfolders?</_primary>
     <_secondary xml:space="preserve">If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents will be deleted permanently.</_secondary>
     <button stock="gtk-cancel" response="GTK_RESPONSE_CANCEL"/>
@@ -183,14 +182,12 @@ Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC re
   </error>
 
   <error id="ask-delete-vfolder" type="question" default="GTK_RESPONSE_CANCEL">
-    <_title>Delete "{0}"?</_title>
     <_primary>Really delete folder "{0}" and all of its subfolders?</_primary>
     <button stock="gtk-cancel" response="GTK_RESPONSE_CANCEL"/>
     <button stock="gtk-delete" response="GTK_RESPONSE_OK"/>
   </error>
 
   <error id="ask-delete-vfolder-msg" type="question" default="GTK_RESPONSE_CANCEL">
-    <_title>Delete messages in Search Folder?</_title>
     <_primary>Delete messages in Search Folder "{0}"?</_primary>
     <_secondary xml:space="preserve">Warning: Deleting messages from a Search Folder will delete the actual message from one of your local or remote folders.
 Do you really want to do this?</_secondary>
@@ -244,7 +241,6 @@ Do you really want to do this?</_secondary>
   </error>
 
   <error id="ask-delete-account" type="question" default="GTK_RESPONSE_NO" modal="true">
-    <_title>Delete account?</_title>
     <_primary>Are you sure you want to delete this account?</_primary>
     <_secondary xml:space="preserve">If you proceed, the account information will be deleted permanently.</_secondary>
     <button stock="gtk-delete" response="GTK_RESPONSE_YES"/>
@@ -252,7 +248,6 @@ Do you really want to do this?</_secondary>
   </error>
 
   <error id="ask-delete-account-with-proxies" type="question" default="GTK_RESPONSE_NO" modal="true">
-    <_title>Delete account?</_title>
     <_primary>Are you sure you want to delete this account and all its proxies?</_primary>
     <_secondary xml:space="preserve">If you proceed, the account information and
 all proxy information will be deleted permanently.</_secondary>
@@ -261,7 +256,6 @@ all proxy information will be deleted permanently.</_secondary>
   </error>
 
   <error id="ask-delete-proxy-accounts" type="question" default="GTK_RESPONSE_NO" modal="true">
-    <_title>Delete account?</_title>
     <_primary>Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?</_primary>
     <_secondary xml:space="preserve">If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.</_secondary>
     <button stock="gtk-yes" response="GTK_RESPONSE_YES"/>
@@ -279,7 +273,6 @@ all proxy information will be deleted permanently.</_secondary>
   </error>
 
   <error id="ask-signature-changed" type="question" default="GTK_RESPONSE_YES">
-    <_title>Discard changes?</_title>
     <_primary>Do you wish to save your changes?</_primary>
     <_secondary xml:space="preserve">This signature has been changed, but has not been saved.</_secondary>
     <button _label="_Discard changes" response="GTK_RESPONSE_NO"/>
@@ -349,7 +342,6 @@ You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
   </error>
 
   <error id="checking-service" type="info">
-    <_title>Querying server</_title>
     <_primary>Please wait.</_primary>
     <_secondary xml:space="preserve">Querying server for a list of supported authentication mechanisms.</_secondary>
     <button stock="gtk-cancel" response="GTK_RESPONSE_CANCEL"/>
@@ -361,7 +353,6 @@ You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
   </error>
 
   <error id="ask-receipt" type="question" default="GTK_RESPONSE_NO">
-    <_title>Read receipt requested.</_title>
     <_primary>Read receipt requested.</_primary>
     <_secondary xml:space="preserve">A read receipt notification has been requested for "{1}". Send the receipt notification to {0}?</_secondary>
     <button stock="gtk-no" response="GTK_RESPONSE_NO"/>
@@ -376,7 +367,6 @@ You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
   </error>
 
   <error id="ask-mark-all-read" type="question" default="GTK_RESPONSE_NO">
-    <_title>Mark all messages as read</_title>
     <_primary>Do you want to mark all messages as read?</_primary>
     <_secondary xml:space="preserve">This will mark all messages as read in the selected folder and its subfolders.</_secondary>
     <button stock="gtk-no" response="GTK_RESPONSE_NO"/>