diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index 00a2b9558a..ef450b70a2 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -33,9 +33,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manual_evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-25 01:07+0200\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-25 08:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-09 21:48+0100\n"
+"Last-Translator: Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14728,20 +14728,20 @@ msgstr "Hilfe erhalten"
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/problems-getting-help.page:24
 msgid ""
-"To receive help on problems you can send an email to the <link href=\"http://"
-"mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-list\"><app>Evolution</app> "
-"mailing list</link> or talk to developers and other users in the IRC chat "
+"To receive help on problems you can open a thread on <link href=\"https://"
+"discourse.gnome.org/tag/evolution\"><app>GNOME Discourse</app> with the "
+"evolution tag</link> or talk to developers and other users in the IRC chat "
 "channel #evolution on the server irc.gimp.net. To connect to an IRC server "
 "you can for example <link xref=\"help:polari/\" href=\"https://help.gnome."
 "org/users/polari/stable/\">use the application <app>Polari</app></link>."
 msgstr ""
-"Um Hilfe bei Problemen zu erhalten, können Sie eine E-Mail an die <link href="
-"\"http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-list\">Mailing-Liste von "
-"<app>Evolution</app></link> senden oder kontaktieren Sie die Entwickler und "
-"andere Benutzer im IRC-Chat im Kanal #evolution auf dem Server irc.gimp.net. "
-"Verwenden Sie z.B. <link xref=\"help:polari/\" href=\"https://help.gnome.org/"
-"users/polari/stable/\">die Anwendung <app>Polari</app></link>, um sich mit "
-"einem IRC-Server zu verbinden."
+"Um Hilfe bei Problemen zu erhalten, können Sie ein Thema auf <link href="
+"\"https://discourse.gnome.org/tag/evolution\"><app>GNOME Discourse</app> "
+"eröffnen mit dem evolution-Schlagwort</link> oder kontaktieren Sie die "
+"Entwickler und andere Benutzer im IRC-Chat im Kanal #evolution auf dem "
+"Server irc.gimp.net. Verwenden Sie z.B. <link xref=\"help:polari/\" href="
+"\"https://help.gnome.org/users/polari/stable/\">die Anwendung <app>Polari</"
+"app></link>, um sich mit einem IRC-Server zu verbinden."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/problems-reporting-bugs.page:5