diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 027a8de4ae..75e6a26764 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -69,6 +69,7 @@ Translations
 	Sung-Hyun Nam <namsh@kldp.org>
 	Szabolcs BAN <shooby@gnome.hu>
 	Tiago Antão <tiagoantao@bigfoot.com>
+	Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
 	Valek Filippov <frob@df.ru>
 	Vincent Renardias <vincent@redhat.com>
 	Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 95bd8d734f..66974747c6 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-03-29  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
+
+        * AUTHORS: Added myself as new Portuguese translator.
+
 2003-03-28  Ettore Perazzoli  <ettore@ximian.com>
 
 	* configure.in: Ported check for "killall" vs. "killp" back from