callisto-debian/evolution
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Daniel Mustieles
2021-02-16 16:57:40 +01:00
parent f9b3cc56a6
commit 5ee75b5b0c
1 changed files with 30 additions and 23 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
po/es.po
View File

@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution.master\n" "Project-Id-Version: evolution.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-12 10:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-15 10:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-15 10:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-16 16:56+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n" "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n" "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es_ES\n" "Language: es_ES\n"
@ -12703,14 +12703,14 @@ msgstr "Lista de tareas"
#: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:84 #: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:84
#: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1303 #: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1303
#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:408 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:408
#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1182 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1175
#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:853 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:853
msgid "Enabled" msgid "Enabled"
msgstr "Activado" msgstr "Activado"
#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1415 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1415
#: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:108 #: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:108
#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1198 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1191
msgid "Account Name" msgid "Account Name"
msgstr "Nombre de la cuenta" msgstr "Nombre de la cuenta"
@ -16510,7 +16510,6 @@ msgstr "Falló al eliminar la colección"
#. Translators: It's 'order' as 'sorting order' #. Translators: It's 'order' as 'sorting order'
#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2566 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2566
#| msgid "_Border:"
msgid "_Order:" msgid "_Order:"
msgstr "_Orden:" msgstr "_Orden:"
@ -17058,7 +17057,7 @@ msgid "Disconnecting from “%s”"
msgstr "Desconectando de «%s»" msgstr "Desconectando de «%s»"
#: ../src/libemail-engine/e-mail-store-utils.c:264 #: ../src/libemail-engine/e-mail-store-utils.c:264
#: ../src/mail/e-mail-backend.c:1048 #: ../src/mail/e-mail-backend.c:1055
#, c-format #, c-format
msgid "Reconnecting to “%s”" msgid "Reconnecting to “%s”"
msgstr "Reconectando a «%s»" msgstr "Reconectando a «%s»"
@ -24999,7 +24998,7 @@ msgstr "La carpeta de cola de correo mbox no puede estar vacía"
#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:59 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:59
#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:155 #: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:155
#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:194 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:194
#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1278 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1271
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "Configuración" msgstr "Configuración"
@ -26707,85 +26706,93 @@ msgstr ""
"Cabecera: {0}" "Cabecera: {0}"
#. Translators: '%d' is the count of mails received. #. Translators: '%d' is the count of mails received.
#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:498 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "You have received %d new message." msgid "You have received %d new message."
msgid_plural "You have received %d new messages." msgid_plural "You have received %d new messages."
msgstr[0] "Ha recibido %d mensaje nuevo." msgstr[0] "Ha recibido %d mensaje nuevo."
msgstr[1] "Ha recibido %d mensajes nuevos." msgstr[1] "Ha recibido %d mensajes nuevos."
#. Translators: The '%s' is replaced by the folder name, where a new
#. * mail message arrived. Example: "Folder: On This Computer : Inbox"
#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:509
#, c-format
#| msgid "Folder"
msgid "Folder: %s"
msgstr "Carpeta: %s"
#. Translators: "From:" is preceding a new mail #. Translators: "From:" is preceding a new mail
#. * sender address, like "From: user@example.com" #. * sender address, like "From: user@example.com"
#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:507 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:517
#, c-format #, c-format
msgid "From: %s" msgid "From: %s"
msgstr "De: %s" msgstr "De: %s"
#. Translators: "Subject:" is preceding a new mail #. Translators: "Subject:" is preceding a new mail
#. * subject, like "Subject: It happened again" #. * subject, like "Subject: It happened again"
#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:521 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:525
#, c-format #, c-format
msgid "Subject: %s" msgid "Subject: %s"
msgstr "Asunto: %s" msgstr "Asunto: %s"
#. Translators: %d is the count of mails received in addition #. Translators: %d is the count of mails received in addition
#. * to the one displayed in this notification. #. * to the one displayed in this notification.
#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:537 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:536
#, c-format #, c-format
msgid "(and %d more)" msgid "(and %d more)"
msgid_plural "(and %d more)" msgid_plural "(and %d more)"
msgstr[0] "(y %d más)" msgstr[0] "(y %d más)"
msgstr[1] "(y %d más)" msgstr[1] "(y %d más)"
#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:549 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:542
msgid "New email in Evolution" msgid "New email in Evolution"
msgstr "Correo nuevo en Evolution" msgstr "Correo nuevo en Evolution"
#. Translators: The '%s' is a mail #. Translators: The '%s' is a mail
#. * folder name. (e.g. "Show Inbox") #. * folder name. (e.g. "Show Inbox")
#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:590 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:583
#, c-format #, c-format
msgid "Show %s" msgid "Show %s"
msgstr "Mostrar %s" msgstr "Mostrar %s"
#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:850 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:843
msgid "_Play sound when a new message arrives" msgid "_Play sound when a new message arrives"
msgstr "_Reproducir un sonido cuando llegue correo nuevo" msgstr "_Reproducir un sonido cuando llegue correo nuevo"
#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:882 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:875
msgid "_Beep" msgid "_Beep"
msgstr "_Pitar" msgstr "_Pitar"
#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:895 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:888
msgid "Use sound _theme" msgid "Use sound _theme"
msgstr "Usar un _tema de sonido" msgstr "Usar un _tema de sonido"
#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:914 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:907
msgid "Play _file:" msgid "Play _file:"
msgstr "_Reproducir un archivo:" msgstr "_Reproducir un archivo:"
#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:923 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:916
msgid "Select sound file" msgid "Select sound file"
msgstr "Seleccione un arhivo de sonido" msgstr "Seleccione un arhivo de sonido"
#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1072 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1065
msgid "Select _accounts for which enable notifications:" msgid "Select _accounts for which enable notifications:"
msgstr "Seleccionar las cuent_as para las que usar notificaciones:" msgstr "Seleccionar las cuent_as para las que usar notificaciones:"
#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1234 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1227
#: ../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1 #: ../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
msgid "Mail Notification" msgid "Mail Notification"
msgstr "Notificación de correo" msgstr "Notificación de correo"
#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1248 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1241
msgid "Notify new messages for _Inbox only" msgid "Notify new messages for _Inbox only"
msgstr "Notificar nuevos mensajes sólo para la _bandeja de entrada" msgstr "Notificar nuevos mensajes sólo para la _bandeja de entrada"
#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1264 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1257
msgid "Show _notification when a new message arrives" msgid "Show _notification when a new message arrives"
msgstr "Mostrar _notificaciones cuando llegue correo nuevo" msgstr "Mostrar _notificaciones cuando llegue correo nuevo"
#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1282 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1275
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "Cuentas" msgstr "Cuentas"