callisto-debian/evolution
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=21040
This commit is contained in:
Takuro Kitame
2003-05-01 06:37:07 +00:00
parent c08556a9a6
commit 499b51d72e
1 changed files with 118 additions and 217 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

335
po/ja.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution CVS-20010612\n" "Project-Id-Version: evolution CVS-20010612\n"
"POT-Creation-Date: 2003-04-29 16:32-0400\n" "POT-Creation-Date: 2003-04-29 16:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2002-12-26 15:42+0900\n" "PO-Revision-Date: 2003-05-01 15:33+0900\n"
"Last-Translator: Takuo KITAME <kitame@debian.org>\n" "Last-Translator: Takuo KITAME <kitame@debian.org>\n"
"Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -16,23 +16,20 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_LDIF_Importer.server.in.in.h:1 #: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_LDIF_Importer.server.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Evolution LDIF importer" msgid "Evolution LDIF importer"
msgstr "Evolution <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><DDA1>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "Evolution LDIF <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_LDIF_Importer.server.in.in.h:2 #: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_LDIF_Importer.server.in.in.h:2
msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)" msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
msgstr "" msgstr ""
#: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_VCard_Importer.server.in.in.h:1 #: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_VCard_Importer.server.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Evolution VCard Importer" msgid "Evolution VCard Importer"
msgstr "Evolution <20>᡼<EFBFBD>륳<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "Evolution VCard <20><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_VCard_Importer.server.in.in.h:2 #: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_VCard_Importer.server.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Evolution VCard importer" msgid "Evolution VCard importer"
msgstr "Evolution <20>᡼<EFBFBD>륳<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "Evolution VCard <20><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_VCard_Importer.server.in.in.h:3 #: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_VCard_Importer.server.in.in.h:3
msgid "VCard (.vcf, .gcrd)" msgid "VCard (.vcf, .gcrd)"
@ -321,9 +318,8 @@ msgid "Default server calendar"
msgstr "" msgstr ""
#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:100 #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:100
#, fuzzy
msgid "icsCalendar" msgid "icsCalendar"
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "icsCalendar"
#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:101 #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:101
#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1425 #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1425
@ -381,12 +377,10 @@ msgid "Address Label"
msgstr "<22><><EFBFBD>ɥ쥹<C9A5><ECA5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_A)" msgstr "<22><><EFBFBD>ɥ쥹<C9A5><ECA5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_A)"
#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1335 #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1335
#, fuzzy
msgid "Phone" msgid "Phone"
msgstr "<22>ʤ<EFBFBD>" msgstr "<22><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1349 #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1349
#, fuzzy
msgid "Birth date" msgid "Birth date"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
@ -396,7 +390,6 @@ msgid "URL"
msgstr "URL" msgstr "URL"
#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1369 #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1369
#, fuzzy
msgid "Organizational Unit" msgid "Organizational Unit"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
@ -404,34 +397,27 @@ msgstr "
#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:9 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:9
#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
msgid "Role" msgid "Role"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1431 mail/mail-format.c:962 #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1431 mail/mail-format.c:962
#, fuzzy
msgid "Mailer" msgid "Mailer"
msgstr "" msgstr "<EFBFBD>᡼<EFBFBD><EFBFBD>"
"\n"
"<22>᡼<EFBFBD><E1A1BC>: "
#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1445 #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1445
#, fuzzy
msgid "Free/Busy URL" msgid "Free/Busy URL"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>/¿˻ URL(_R):" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>/¿˻ URL:"
#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1452 #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1452
#, fuzzy
msgid "ICS Calendar" msgid "ICS Calendar"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "ICS <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1466 #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1466
#, fuzzy
msgid "Related Contacts" msgid "Related Contacts"
msgstr "Ϣ<><CFA2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?" msgstr "<EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1480 #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1480
#, fuzzy
msgid "Category List" msgid "Category List"
msgstr "<22><><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD><EFBFBD>"
#: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1487 #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:1487
msgid "Wants HTML" msgid "Wants HTML"
@ -761,14 +747,12 @@ msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
msgstr "%s (user %s) <20>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD>Υѥ<CEA5><D1A5><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "%s (user %s) <20>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD>Υѥ<CEA5><D1A5><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: addressbook/gui/component/addressbook.c:813 #: addressbook/gui/component/addressbook.c:813
#, fuzzy
msgid "Name begins with" msgid "Name begins with"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4>Τǽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>λϤޤ<EFBFBD>"
#: addressbook/gui/component/addressbook.c:814 #: addressbook/gui/component/addressbook.c:814
#, fuzzy
msgid "Email begins with" msgid "Email begins with"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4>Τǽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "Email <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>ΤǻϤޤ<EFBFBD>"
#: addressbook/gui/component/addressbook.c:815 #: addressbook/gui/component/addressbook.c:815
#: calendar/gui/cal-search-bar.c:53 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:53
@ -1352,23 +1336,20 @@ msgid "_Folder:"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_F)" msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_F)"
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:2 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "A_ssistant's name:" msgid "A_ssistant's name:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE>(_A):" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE>(_S):"
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:3 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "Add_ress..." msgid "Add_ress..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_A)..." msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_R)..."
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:4 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:4
msgid "Anni_versary:" msgid "Anni_versary:"
msgstr "<22><>ǰ<EFBFBD><C7B0>(_V):" msgstr "<22><>ǰ<EFBFBD><C7B0>(_V):"
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:5 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "Birthda_y:" msgid "Birthda_y:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_B):" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_Y):"
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:8 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:8
#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
@ -1388,7 +1369,7 @@ msgstr "Ϣ
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11
msgid "D_epartment:" msgid "D_epartment:"
msgstr "ô<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_E):" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_E):"
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:197 #: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:197
@ -1404,9 +1385,8 @@ msgid "File A_s:"
msgstr "<22><>̾(_S):" msgstr "<22><>̾(_S):"
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "Full _Name..." msgid "Full _Name..."
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5>͡<EFBFBD><CDA1><EFBFBD>(_F)..." msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5>͡<EFBFBD><CDA1><EFBFBD>(_N)..."
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:18 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:18
msgid "" msgid ""
@ -1430,19 +1410,16 @@ msgid "Organi_zation:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_Z):" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_Z):"
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
#, fuzzy
msgid "P_rofession:" msgid "P_rofession:"
msgstr "<22><><EFBFBD>翦(_P):" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_P):"
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
#, fuzzy
msgid "S_pouse:" msgid "S_pouse:"
msgstr "<22>۶<EFBFBD><DBB6><EFBFBD>(_S):" msgstr "<22>۶<EFBFBD><DBB6><EFBFBD>(_P):"
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
#, fuzzy
msgid "This is the _mailing address" msgid "This is the _mailing address"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͹<EFBFBD><CDB9>ʪ<EFBFBD>ν<EFBFBD><CEBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>͹<EFBFBD><CDB9>ʪ<EFBFBD>ν<EFBFBD><CEBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>(_M)"
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
msgid "Wants to receive _HTML mail" msgid "Wants to receive _HTML mail"
@ -1471,7 +1448,7 @@ msgstr "
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
msgid "_Office:" msgid "_Office:"
msgstr "<22><>̳<EFBFBD><EFBFBD>(_O):" msgstr "<22><><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_O):"
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
msgid "_Public Calendar URL:" msgid "_Public Calendar URL:"
@ -2643,9 +2620,8 @@ msgid "Countr_y:"
msgstr "<22><>(_Y):" msgstr "<22><>(_Y):"
#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:4 #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "Full Address" msgid "Full Address"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_A):" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5 #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
msgid "_Address:" msgid "_Address:"
@ -3927,19 +3903,16 @@ msgid "Create a new task"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: calendar/gui/calendar-component.c:747 #: calendar/gui/calendar-component.c:747
#, fuzzy
msgid "New All Day Appointment" msgid "New All Day Appointment"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: calendar/gui/calendar-component.c:747 #: calendar/gui/calendar-component.c:747
#, fuzzy
msgid "All _Day Appointment" msgid "All _Day Appointment"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_A)" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_D)"
#: calendar/gui/calendar-component.c:748 #: calendar/gui/calendar-component.c:748
#, fuzzy
msgid "Create a new all-day appointment" msgid "Create a new all-day appointment"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: calendar/gui/calendar-model.c:404 calendar/gui/calendar-model.c:963 #: calendar/gui/calendar-model.c:404 calendar/gui/calendar-model.c:963
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:373 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:373
@ -5294,23 +5267,20 @@ msgid "_Paste"
msgstr "Ž<><C5BD><EFBFBD>դ<EFBFBD>(_P)" msgstr "Ž<><C5BD><EFBFBD>դ<EFBFBD>(_P)"
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:960 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:960
#, fuzzy
msgid "_Assign Task" msgid "_Assign Task"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>γ<EFBFBD><CEB3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>γ<EFBFBD><CEB3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_A)"
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:961 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:961
#, fuzzy
msgid "_Forward as iCalendar" msgid "_Forward as iCalendar"
msgstr "iCalender<65>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>ž<EFBFBD><C5BE>(_C)" msgstr "iCalender<65>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>ž<EFBFBD><C5BE>(_F)"
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:962 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:962
msgid "_Mark as Complete" msgid "_Mark as Complete"
msgstr "<22><>λ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ƥޡ<C6A5><DEA1><EFBFBD>(_M)" msgstr "<22><>λ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ƥޡ<C6A5><DEA1><EFBFBD>(_M)"
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:963 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:963
#, fuzzy
msgid "_Mark Selected Tasks as Complete" msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ƥޡ<C6A5><DEA1><EFBFBD>(_M)" msgstr "<22><><EFBFBD>򤵤줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>λ<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ƥޡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_M)"
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:968 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:968
msgid "_Delete Selected Tasks" msgid "_Delete Selected Tasks"
@ -9595,23 +9565,20 @@ msgid "Apply filters to new messages in INBOX"
msgstr "INBOX <20><><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4>뿷<EFBFBD><EBBFB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>إե<D8A5><D5A5>륿<EFBFBD><EBA5BF>Ŭ<EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD>" msgstr "INBOX <20><><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4>뿷<EFBFBD><EBBFB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>إե<D8A5><D5A5>륿<EFBFBD><EBA5BF>Ŭ<EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD>"
#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:83 #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:83
#, fuzzy
msgid "Maildir-format mail directories" msgid "Maildir-format mail directories"
msgstr "MH <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ᡼<CEA5><E1A1BC><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>" msgstr "Maildir <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ᡼<CEA5><E1A1BC><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>"
#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:84 #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:84
#, fuzzy
msgid "For storing local mail in maildir directories." msgid "For storing local mail in maildir directories."
msgstr "qmail maildir <20>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>᡼<EFBFBD><E1A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸" msgstr "Maildir <20>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>᡼<EFBFBD><E1A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸"
#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:95 #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:95
msgid "Store status headers in Elm/Pine/Mutt format" msgid "Store status headers in Elm/Pine/Mutt format"
msgstr "" msgstr ""
#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:101 #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:101
#, fuzzy
msgid "Standard Unix mbox spool or directory" msgid "Standard Unix mbox spool or directory"
msgstr "ɸ<><C9B8>Ū<EFBFBD><C5AA> UNIX <20><> mbox <20><><EFBFBD>ס<EFBFBD><D7A1><EFBFBD>" msgstr "ɸ<><C9B8>Ū<EFBFBD><C5AA> UNIX <20><> mbox <20><><EFBFBD>ס<EFBFBD><D7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD>"
#: camel/providers/local/camel-local-provider.c:102 #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:102
#, fuzzy #, fuzzy
@ -10689,14 +10656,12 @@ msgstr ""
#. * Post-To #. * Post-To
#. #.
#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:549 #: composer/e-msg-composer-hdrs.c:549
#, fuzzy
msgid "Post To:" msgid "Post To:"
msgstr "<22>ݡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD>(_P):" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:551 #: composer/e-msg-composer-hdrs.c:551
#, fuzzy
msgid "Posting destination" msgid "Posting destination"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: composer/e-msg-composer-select-file.c:102 #: composer/e-msg-composer-select-file.c:102
#: composer/e-msg-composer-select-file.c:119 #: composer/e-msg-composer-select-file.c:119
@ -10809,13 +10774,12 @@ msgid "Open file"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򳫤<EFBFBD>" msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򳫤<EFBFBD>"
#: composer/e-msg-composer.c:2015 #: composer/e-msg-composer.c:2015
#, fuzzy
msgid "Signature:" msgid "Signature:"
msgstr "<22><>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸" msgstr "<22><>̾:"
#: composer/e-msg-composer.c:2055 mail/mail-account-gui.c:1254 #: composer/e-msg-composer.c:2055 mail/mail-account-gui.c:1254
msgid "Autogenerated" msgid "Autogenerated"
msgstr "" msgstr "<EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: composer/e-msg-composer.c:2233 composer/e-msg-composer.c:2871 #: composer/e-msg-composer.c:2233 composer/e-msg-composer.c:2871
#: composer/e-msg-composer.c:2872 #: composer/e-msg-composer.c:2872
@ -11532,7 +11496,7 @@ msgstr "ɽ
#: filter/libfilter-i18n.h:25 #: filter/libfilter-i18n.h:25
msgid "Follow Up" msgid "Follow Up"
msgstr "" msgstr "<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>"
#: filter/libfilter-i18n.h:27 #: filter/libfilter-i18n.h:27
msgid "is" msgid "is"
@ -12344,9 +12308,8 @@ msgid "Enabled"
msgstr "ͭ<><CDAD>" msgstr "ͭ<><CDAD>"
#: mail/mail-accounts.c:487 mail/mail-accounts.etspec.h:1 #: mail/mail-accounts.c:487 mail/mail-accounts.etspec.h:1
#, fuzzy
msgid "Account name" msgid "Account name"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾(_A):" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾"
#: mail/mail-accounts.c:489 mail/mail-accounts.etspec.h:3 #: mail/mail-accounts.c:489 mail/mail-accounts.etspec.h:3
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
@ -12601,29 +12564,24 @@ msgid "Unnamed"
msgstr "̾<><CCBE><EFBFBD>Τʤ<CEA4>Ϣ<EFBFBD><CFA2><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "̾<><CCBE><EFBFBD>Τʤ<CEA4>Ϣ<EFBFBD><CFA2><EFBFBD><EFBFBD>"
#: mail/mail-composer-prefs.c:335 #: mail/mail-composer-prefs.c:335
#, fuzzy
msgid "You must specify a valid script name." msgid "You must specify a valid script name."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾:" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Фʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: mail/mail-composer-prefs.c:393 mail/mail-composer-prefs.c:455 #: mail/mail-composer-prefs.c:393 mail/mail-composer-prefs.c:455
#, fuzzy
msgid "[script]" msgid "[script]"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "[<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD>]"
#: mail/mail-composer-prefs.c:866 #: mail/mail-composer-prefs.c:866
#, fuzzy
msgid "Language(s)" msgid "Language(s)"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: mail/mail-composer-prefs.c:908 #: mail/mail-composer-prefs.c:908
#, fuzzy
msgid "Add script signature" msgid "Add script signature"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɲ<EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץȽ<EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɲ<EFBFBD>"
#: mail/mail-composer-prefs.c:928 #: mail/mail-composer-prefs.c:928
#, fuzzy
msgid "Signature(s)" msgid "Signature(s)"
msgstr "<22><>̾(_S)" msgstr "<22><>̾"
#: mail/mail-config-druid.c:380 mail/mail-config.glade.h:63 #: mail/mail-config-druid.c:380 mail/mail-config.glade.h:63
msgid "Identity" msgid "Identity"
@ -12724,23 +12682,20 @@ msgid "Account Information"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ⱦ<EFBFBD><C8BE><EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ⱦ<EFBFBD><C8BE><EFBFBD>"
#: mail/mail-config.glade.h:11 #: mail/mail-config.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "Add Sc_ript" msgid "Add Sc_ript"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɲ<EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץȤ<EFBFBD><EFBFBD>ɲ<EFBFBD>(_R)"
#: mail/mail-config.glade.h:12 #: mail/mail-config.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "Add new signature..." msgid "Add new signature..."
msgstr "<22><>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɲ<EFBFBD>..."
#: mail/mail-config.glade.h:13 #: mail/mail-config.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Al_ways encrypt to myself when sending encrypted mail" msgid "Al_ways encrypt to myself when sending encrypted mail"
msgstr "<22>Ź沽<C5B9><E6B2BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>᡼<EFBFBD><E1A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD><CBBE>˼<EFBFBD>ʬ<EFBFBD><CAAC><EFBFBD>Ȥ˰Ź沽<C5B9><E6B2BD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>" msgstr "<22>Ź沽<C5B9><E6B2BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>᡼<EFBFBD><E1A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˾<EFBFBD><CBBE>˼<EFBFBD>ʬ<EFBFBD><CAAC><EFBFBD>Ȥ˰Ź沽<C5B9><E6B2BD><EFBFBD><EFBFBD>(_W)"
#: mail/mail-config.glade.h:15 #: mail/mail-config.glade.h:15
msgid "Alwa_ys sign outgoing messages when using this account" msgid "Alwa_ys sign outgoing messages when using this account"
msgstr "" msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ͼ<EFBFBD><EFBFBD>˽<EFBFBD>̾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_Y)"
#: mail/mail-config.glade.h:17 #: mail/mail-config.glade.h:17
msgid "Always _blind carbon-copy (Bcc) to:" msgid "Always _blind carbon-copy (Bcc) to:"
@ -12788,16 +12743,15 @@ msgstr "
#: mail/mail-config.glade.h:28 #: mail/mail-config.glade.h:28
msgid "Check spelling while I _type" msgid "Check spelling while I _type"
msgstr "" msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><EFBFBD>ڥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD>򤹤<EFBFBD>(_T)"
#: mail/mail-config.glade.h:29 #: mail/mail-config.glade.h:29
msgid "Checking for New Mail" msgid "Checking for New Mail"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>᡼<EFBFBD><E1A1BC><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>᡼<EFBFBD><E1A1BC><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>"
#: mail/mail-config.glade.h:30 #: mail/mail-config.glade.h:30
#, fuzzy
msgid "Color for _misspelled words:" msgid "Color for _misspelled words:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¤ο<EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD>ڥ<EFBFBD><EFBFBD>ߥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_M):"
#: mail/mail-config.glade.h:31 #: mail/mail-config.glade.h:31
msgid "Composing Messages" msgid "Composing Messages"
@ -12945,9 +12899,8 @@ msgid "Message Display"
msgstr "<22><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD>" msgstr "<22><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD>"
#: mail/mail-config.glade.h:75 #: mail/mail-config.glade.h:75
#, fuzzy
msgid "Message Fonts" msgid "Message Fonts"
msgstr "<22><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: mail/mail-config.glade.h:76 #: mail/mail-config.glade.h:76
msgid "Microsoft" msgid "Microsoft"
@ -13272,14 +13225,12 @@ msgid "_Signatures"
msgstr "<22><>̾(_S)" msgstr "<22><>̾(_S)"
#: mail/mail-config.glade.h:172 #: mail/mail-config.glade.h:172
#, fuzzy
msgid "_Standard Font:" msgid "_Standard Font:"
msgstr "ɸ<><C9B8>Ū<EFBFBD><EFBFBD> UNIX <20><> mbox <EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "ɸ<><C9B8><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_S):"
#: mail/mail-config.glade.h:173 #: mail/mail-config.glade.h:173
#, fuzzy
msgid "_Terminal Font:" msgid "_Terminal Font:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߥʥ<EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_T):"
#: mail/mail-config.glade.h:174 #: mail/mail-config.glade.h:174
msgid "_Use secure connection (SSL):" msgid "_Use secure connection (SSL):"
@ -13287,11 +13238,11 @@ msgstr "
#: mail/mail-config.glade.h:175 #: mail/mail-config.glade.h:175
msgid "_Use the same fonts as other applications" msgid "_Use the same fonts as other applications"
msgstr "" msgstr "¾<EFBFBD>Υ<EFBFBD><EFBFBD>ץꥱ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ʊ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_U)"
#: mail/mail-config.glade.h:176 #: mail/mail-config.glade.h:176
msgid "color" msgid "color"
msgstr "" msgstr "<EFBFBD><EFBFBD>"
#: mail/mail-config.glade.h:177 #: mail/mail-config.glade.h:177
msgid "description" msgid "description"
@ -13972,7 +13923,7 @@ msgstr "
#: mail/message-list.etspec.h:6 #: mail/message-list.etspec.h:6
msgid "Follow Up Flag" msgid "Follow Up Flag"
msgstr "" msgstr "<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åץե饰"
#: mail/message-list.etspec.h:8 #: mail/message-list.etspec.h:8
msgid "Original Location" msgid "Original Location"
@ -13996,7 +13947,7 @@ msgstr "ž
#: mail/message-tag-followup.c:64 #: mail/message-tag-followup.c:64
msgid "Follow-Up" msgid "Follow-Up"
msgstr "" msgstr "<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>"
#: mail/message-tag-followup.c:65 #: mail/message-tag-followup.c:65
msgid "For Your Information" msgid "For Your Information"
@ -14008,7 +13959,7 @@ msgstr "ž
#: mail/message-tag-followup.c:67 #: mail/message-tag-followup.c:67
msgid "No Response Necessary" msgid "No Response Necessary"
msgstr "" msgstr "<EFBFBD>ֿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD><EFBFBD>̵<EFBFBD><EFBFBD>"
#: mail/message-tag-followup.c:69 ui/evolution-mail-message.xml.h:72 #: mail/message-tag-followup.c:69 ui/evolution-mail-message.xml.h:72
msgid "Reply" msgid "Reply"
@ -14024,12 +13975,11 @@ msgstr "
#: mail/message-tag-followup.c:283 mail/message-tags.glade.h:3 #: mail/message-tag-followup.c:283 mail/message-tags.glade.h:3
msgid "Flag to Follow Up" msgid "Flag to Follow Up"
msgstr "" msgstr "<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åפȤ<EFBFBD><EFBFBD>ƥե饰"
#: mail/message-tags.glade.h:2 #: mail/message-tags.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "C_ompleted" msgid "C_ompleted"
msgstr "<22><>λ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<22><>λ<EFBFBD>Ѥ<EFBFBD>(_o)"
#: mail/message-tags.glade.h:4 #: mail/message-tags.glade.h:4
msgid "" msgid ""
@ -14038,14 +13988,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: mail/message-tags.glade.h:6 #: mail/message-tags.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "_Due by:" msgid "_Due by:"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> " msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_D):"
#: mail/message-tags.glade.h:7 #: mail/message-tags.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "_Flag:" msgid "_Flag:"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾:" msgstr "<22>ե饰(_F):"
#: mail/subscribe-dialog.c:230 #: mail/subscribe-dialog.c:230
#, c-format #, c-format
@ -24940,12 +24888,11 @@ msgstr "
#: my-evolution/e-summary-shown.c:496 #: my-evolution/e-summary-shown.c:496
msgid "All" msgid "All"
msgstr "" msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD>"
#: my-evolution/e-summary-shown.c:521 my-evolution/e-summary-table.c:58 #: my-evolution/e-summary-shown.c:521 my-evolution/e-summary-table.c:58
#, fuzzy
msgid "Shown" msgid "Shown"
msgstr "<EFBFBD>ˤ狼<EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "ɽ<EFBFBD><EFBFBD>"
#: my-evolution/e-summary-tasks.c:329 #: my-evolution/e-summary-tasks.c:329
msgid "No tasks" msgid "No tasks"
@ -26186,18 +26133,16 @@ msgid "Drifting dust whirls"
msgstr "" msgstr ""
#: my-evolution/my-evolution.glade.h:1 #: my-evolution/my-evolution.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "Add n_ews feed" msgid "Add n_ews feed"
msgstr "<22><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥塼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɲ<EFBFBD>(_E)" msgstr "<22>˥塼<CBA5><E5A1BC><EFBFBD>ۿ<EFBFBD><DBBF><EFBFBD><EFBFBD>ɲ<EFBFBD>(_E)"
#: my-evolution/my-evolution.glade.h:2 #: my-evolution/my-evolution.glade.h:2
msgid "C_elsius" msgid "C_elsius"
msgstr "" msgstr "<EFBFBD>ݻ<EFBFBD>"
#: my-evolution/my-evolution.glade.h:4 #: my-evolution/my-evolution.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "Delete news feed" msgid "Delete news feed"
msgstr "<22><EFBFBD><EFBFBD>٤ƤΥ˥塼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۿ<EFBFBD>(_F)" msgstr "<22>˥塼<CBA5><E5A1BC><EFBFBD>ۿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: my-evolution/my-evolution.glade.h:5 #: my-evolution/my-evolution.glade.h:5
msgid "How many days should the calendar display at once?" msgid "How many days should the calendar display at once?"
@ -26241,20 +26186,19 @@ msgstr "
#: my-evolution/my-evolution.glade.h:15 #: my-evolution/my-evolution.glade.h:15
msgid "Show temperatures in:" msgid "Show temperatures in:"
msgstr "" msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD><EFBFBD>:"
#: my-evolution/my-evolution.glade.h:16 #: my-evolution/my-evolution.glade.h:16
msgid "Tasks " msgid "Tasks "
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> " msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "
#: my-evolution/my-evolution.glade.h:17 #: my-evolution/my-evolution.glade.h:17
#, fuzzy
msgid "Weather Settings" msgid "Weather Settings"
msgstr "<22><>ŷ<EFBFBD><C5B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<22><>ŷ<EFBFBD><C5B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: my-evolution/my-evolution.glade.h:18 #: my-evolution/my-evolution.glade.h:18
msgid "_Fahrenheit" msgid "_Fahrenheit"
msgstr "" msgstr "<EFBFBD>ڻ<EFBFBD>(_F)"
#: my-evolution/my-evolution.glade.h:19 #: my-evolution/my-evolution.glade.h:19
msgid "_Five days" msgid "_Five days"
@ -26953,17 +26897,14 @@ msgid "Hide the shortcut bar"
msgstr "<22><><EFBFBD>硼<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>åȥС<C8A5><D0A1>򱣤<EFBFBD><F2B1A3A4>ޤ<EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD>硼<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>åȥС<C8A5><D0A1>򱣤<EFBFBD><F2B1A3A4>ޤ<EFBFBD>"
#: shell/e-shortcuts-view.c:288 #: shell/e-shortcuts-view.c:288
#, fuzzy
msgid "Create _Default Shortcuts" msgid "Create _Default Shortcuts"
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硼<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>åȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>" msgstr "ɸ<EFBFBD>ॷ<EFBFBD>硼<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>åȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_D)"
#: shell/e-shortcuts-view.c:289 #: shell/e-shortcuts-view.c:289
#, fuzzy
msgid "Create Default Shortcuts" msgid "Create Default Shortcuts"
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>硼<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>åȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>" msgstr "ɸ<EFBFBD>ॷ<EFBFBD>硼<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>åȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: shell/e-shortcuts-view.c:408 #: shell/e-shortcuts-view.c:408
#, fuzzy
msgid "Rename Shortcut" msgid "Rename Shortcut"
msgstr "<22><><EFBFBD>硼<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>åȤ<C3A5><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>͡<EFBFBD><CDA1><EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD>硼<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>åȤ<C3A5><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>͡<EFBFBD><CDA1><EFBFBD>"
@ -27740,23 +27681,20 @@ msgid "_File"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_F)" msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_F)"
#: ui/evolution-composer-entries.xml.h:1 #: ui/evolution-composer-entries.xml.h:1
#, fuzzy
msgid "Copy selected text to the clipboard" msgid "Copy selected text to the clipboard"
msgstr "<22>̤Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򤵤줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򥳥ԡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>" msgstr "<22><EFBFBD><EFBFBD>򤵤줿<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ򥯥<EFBFBD><EFBFBD>åץܡ<EFBFBD><EFBFBD>ɤإ<EFBFBD><EFBFBD>ԡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution-composer-entries.xml.h:2 ui/evolution-mail-list.xml.h:3 #: ui/evolution-composer-entries.xml.h:2 ui/evolution-mail-list.xml.h:3
msgid "Cu_t" msgid "Cu_t"
msgstr "<22>ڤ<EFBFBD><DAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_T)" msgstr "<22>ڤ<EFBFBD><DAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_T)"
#: ui/evolution-composer-entries.xml.h:3 #: ui/evolution-composer-entries.xml.h:3
#, fuzzy
msgid "Cut selected text to the clipboard" msgid "Cut selected text to the clipboard"
msgstr "<22><><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򥯥<EFBFBD><EFBFBD>åץܡ<EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD>Ž<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD>򤵤줿<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ򥯥<EFBFBD><EFBFBD>åץܡ<EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD>ڤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution-composer-entries.xml.h:4 #: ui/evolution-composer-entries.xml.h:4
#, fuzzy
msgid "Paste text from the clipboard" msgid "Paste text from the clipboard"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åץܡ<D7A5><DCA1>ɤ<EFBFBD><C9A4>饿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ž<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åץܡ<D7A5><DCA1>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>Ž<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution-composer-entries.xml.h:5 ui/evolution-mail-list.xml.h:13 #: ui/evolution-composer-entries.xml.h:5 ui/evolution-mail-list.xml.h:13
#: ui/evolution-subscribe.xml.h:6 #: ui/evolution-subscribe.xml.h:6
@ -27764,9 +27702,8 @@ msgid "Select _All"
msgstr "<22><><EFBFBD>٤<EFBFBD><D9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_A)" msgstr "<22><><EFBFBD>٤<EFBFBD><D9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_A)"
#: ui/evolution-composer-entries.xml.h:6 #: ui/evolution-composer-entries.xml.h:6
#, fuzzy
msgid "Select all text" msgid "Select all text"
msgstr "<22><><EFBFBD>٤Ƥ<EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD>٤ƤΥƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:5 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:5
msgid "Print En_velope..." msgid "Print En_velope..."
@ -27887,19 +27824,16 @@ msgid "Permanently remove all deleted messages from all folders"
msgstr "<22><><EFBFBD>٤ƤΥե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޡ<EFBFBD><DEA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʵ<EFBFBD>Ū<EFBFBD>˺<EFBFBD><CBBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD>٤ƤΥե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޡ<EFBFBD><DEA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><ECA4BF><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʵ<EFBFBD>Ū<EFBFBD>˺<EFBFBD><CBBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution-mail-global.xml.h:11 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:11
#, fuzzy
msgid "Post New Message" msgid "Post New Message"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ui/evolution-mail-global.xml.h:12 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:12
#, fuzzy
msgid "Post a message to a Public folder" msgid "Post a message to a Public folder"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>إ<EFBFBD><D8A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<22><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>إ<EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ui/evolution-mail-global.xml.h:13 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:13
#, fuzzy
msgid "S_ubscribe to Folders..." msgid "S_ubscribe to Folders..."
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..." msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_U)..."
#: ui/evolution-mail-global.xml.h:14 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:14
msgid "Show message preview window" msgid "Show message preview window"
@ -27961,9 +27895,8 @@ msgid "Mark all visible messages as read"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤߤȤ<DFA4><C8A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>٤ƤΥ<C6A4><CEA5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޡ<EFBFBD><DEA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤߤȤ<DFA4><C8A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>٤ƤΥ<C6A4><CEA5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޡ<EFBFBD><DEA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution-mail-list.xml.h:11 #: ui/evolution-mail-list.xml.h:11
#, fuzzy
msgid "Paste message(s) from the clipboard" msgid "Paste message(s) from the clipboard"
msgstr "<22><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򥯥<EFBFBD><F2A5AFA5>åץܡ<D7A5><DCA1>ɤ<EFBFBD>Ž<EFBFBD><C5BD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4>ޤ<EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򥯥<EFBFBD><F2A5AFA5>åץܡ<D7A5><DCA1>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ž<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution-mail-list.xml.h:12 #: ui/evolution-mail-list.xml.h:12
msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder" msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder"
@ -28026,19 +27959,16 @@ msgid "_Threaded Message List"
msgstr "<22><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD>Ȥ򥹥<C8A4><F2A5B9A5>åɲ<C3A5>(_T)" msgstr "<22><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꥹ<EFBFBD>Ȥ򥹥<C8A4><F2A5B9A5>åɲ<C3A5>(_T)"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:1 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:1
#, fuzzy
msgid "A_dd Sender to Addressbook" msgid "A_dd Sender to Addressbook"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ򥢥ɥ쥹Ģ<ECA5B9><C4A2><EFBFBD>ɲ<EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ򥢥ɥ쥹Ģ<ECA5B9><C4A2><EFBFBD>ɲ<EFBFBD>(_d)"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:2 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:2
#, fuzzy
msgid "A_pply Filters" msgid "A_pply Filters"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5>륿Ŭ<EBA5BF><C5AC>" msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5>륿<EFBFBD><EFBFBD>Ŭ<EFBFBD><EFBFBD>(_P)"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:3 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:3
#, fuzzy
msgid "Add Sender to Addressbook" msgid "Add Sender to Addressbook"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ򥢥ɥ쥹Ģ<ECA5B9><C4A2><EFBFBD>ɲ<EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ򥢥ɥ쥹Ģ<ECA5B9><C4A2><EFBFBD>ɲä<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:4 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:4
msgid "Apply filter rules to the selected messages" msgid "Apply filter rules to the selected messages"
@ -28098,7 +28028,7 @@ msgstr "
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:19 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:19
msgid "Decrease the text size" msgid "Decrease the text size"
msgstr "" msgstr "ʸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD>"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:21 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:21
msgid "Display the next important message" msgid "Display the next important message"
@ -28150,13 +28080,12 @@ msgid "Filter on _Subject..."
msgstr "<22><>̾<EFBFBD>Υե<CEA5><D5A5>륿(_S)..." msgstr "<22><>̾<EFBFBD>Υե<CEA5><D5A5>륿(_S)..."
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:33 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:33
#, fuzzy
msgid "Flag selected message(s) for follow-up" msgid "Flag selected message(s) for follow-up"
msgstr "<22><><EFBFBD>򤵤줿<F2A4B5A4><ECA4BF><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˺<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򤷤ޤ<EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD>򤵤줿<F2A4B5A4><ECA4BF><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>åץޡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򤷤ޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:34 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:34
msgid "Follow _Up..." msgid "Follow _Up..."
msgstr "" msgstr "<EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>(_U)..."
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:35 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:35
msgid "Force images in HTML mail to be loaded" msgid "Force images in HTML mail to be loaded"
@ -28179,9 +28108,8 @@ msgid "Forward the selected message to someone as an attachment"
msgstr "ź<>դȤ<D5A4><C8A4><EFBFBD>ï<EFBFBD><C3AF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򤵤줿<F2A4B5A4><ECA4BF><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ž<EFBFBD><C5BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>" msgstr "ź<>դȤ<D5A4><C8A4><EFBFBD>ï<EFBFBD><C3AF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򤵤줿<F2A4B5A4><ECA4BF><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ž<EFBFBD><C5BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:41 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:41
#, fuzzy
msgid "Increase the text size" msgid "Increase the text size"
msgstr "<EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..." msgstr "ʸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:42 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:42
msgid "Load _Images" msgid "Load _Images"
@ -28200,24 +28128,20 @@ msgid "Mark as Unimp_ortant"
msgstr "<22><><EFBFBD>פǤʤ<C7A4><CAA4>˥ޡ<CBA5><DEA1><EFBFBD>(_O)" msgstr "<22><><EFBFBD>פǤʤ<C7A4><CAA4>˥ޡ<CBA5><DEA1><EFBFBD>(_O)"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:47 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:47
#, fuzzy
msgid "Mark the selected message(s) as having been read" msgid "Mark the selected message(s) as having been read"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤߤȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򤵤줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD>򤵤줿<F2A4B5A4><ECA4BF><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѤߤȤ<EFBFBD><EFBFBD>ƥޡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:48 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:48
#, fuzzy
msgid "Mark the selected message(s) as important" msgid "Mark the selected message(s) as important"
msgstr "<22><><EFBFBD>򤵤줿<F2A4B5A4><ECA4BF><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ˥ޡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD>򤵤줿<F2A4B5A4><ECA4BF><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פȤ<EFBFBD><EFBFBD>ƥޡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:49 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:49
#, fuzzy
msgid "Mark the selected message(s) as not having been read" msgid "Mark the selected message(s) as not having been read"
msgstr "̤<EFBFBD>ɤȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򤵤줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD>򤵤줿<F2A4B5A4><ECA4BF><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD>ɤȤ<EFBFBD><EFBFBD>ƥޡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:50 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:50
#, fuzzy
msgid "Mark the selected message(s) as unimportant" msgid "Mark the selected message(s) as unimportant"
msgstr "<22><><EFBFBD>򤵤줿<F2A4B5A4><ECA4BF><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><EFBFBD>פǤʤ<EFBFBD><EFBFBD>˥ޡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD>򤵤줿<F2A4B5A4><ECA4BF><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פǤʤ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ƥޡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:51 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:51
msgid "Mark the selected messages for deletion" msgid "Mark the selected messages for deletion"
@ -28228,28 +28152,24 @@ msgid "Move"
msgstr "<22><>ư" msgstr "<22><>ư"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:53 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:53
#, fuzzy
msgid "Move selected message(s) to another folder" msgid "Move selected message(s) to another folder"
msgstr "<22>̤Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򤵤줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD>򤵤줿<F2A4B5A4><ECA4BF><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ذ<EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:54 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:54
msgid "Next" msgid "Next"
msgstr "<22><>" msgstr "<22><>"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:55 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:55
#, fuzzy
msgid "Next _Important Message" msgid "Next _Important Message"
msgstr "<22><><EFBFBD>ν<EFBFBD><CEBD>פʥ<D7A4><CAA5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD>ν<EFBFBD><CEBD>פʥ<D7A4><CAA5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_I)"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:56 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:56
#, fuzzy
msgid "Next _Thread" msgid "Next _Thread"
msgstr "<22><><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>(_T)"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:57 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:57
#, fuzzy
msgid "Next _Unread Message" msgid "Next _Unread Message"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD>ɥ<EFBFBD><C9A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD>ɥ<EFBFBD><C9A5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_U)"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:58 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:58
msgid "Open the selected message in a new window" msgid "Open the selected message in a new window"
@ -28272,9 +28192,8 @@ msgid "Post a Reply"
msgstr "<22>ֿ<EFBFBD><D6BF><EFBFBD><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD>" msgstr "<22>ֿ<EFBFBD><D6BF><EFBFBD><EFBFBD>ݥ<EFBFBD><DDA5><EFBFBD>"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:63 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:63
#, fuzzy
msgid "Post a reply to a message in a Public folder" msgid "Post a reply to a message in a Public folder"
msgstr "<22><><EFBFBD>٤ƤΥե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ο<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>᡼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˥<EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:64 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:64
msgid "Pr_evious Important Message" msgid "Pr_evious Important Message"
@ -28297,13 +28216,12 @@ msgid "Re_direct"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD><ECA5AF>(_D)" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD><ECA5AF>(_D)"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:71 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:71
#, fuzzy
msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone" msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone"
msgstr "ï<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򤵤줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ž<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>" msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򤵤줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD><EFBFBD>(<28>Х<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:76 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:76
msgid "Reset the text to its original size" msgid "Reset the text to its original size"
msgstr "" msgstr "ʸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򸵤<EFBFBD><EFBFBD>礭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ᤷ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution-mail-message.xml.h:77 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:77
msgid "S_earch Message..." msgid "S_earch Message..."
@ -28730,9 +28648,8 @@ msgid "Add to _Shortcut Bar"
msgstr "<22><><EFBFBD>硼<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>åȥС<C8A5><D0A1><EFBFBD><EFBFBD>ɲ<EFBFBD>(_S)" msgstr "<22><><EFBFBD>硼<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>åȥС<C8A5><D0A1><EFBFBD><EFBFBD>ɲ<EFBFBD>(_S)"
#: ui/evolution.xml.h:3 #: ui/evolution.xml.h:3
#, fuzzy
msgid "Change Evolution's settings" msgid "Change Evolution's settings"
msgstr "Evolution <20><><EFBFBD>硼<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD>" msgstr "Evolution <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution.xml.h:4 #: ui/evolution.xml.h:4
msgid "Change the name of this folder" msgid "Change the name of this folder"
@ -28781,20 +28698,19 @@ msgstr "
#: ui/evolution.xml.h:17 #: ui/evolution.xml.h:17
msgid "Import data from other programs" msgid "Import data from other programs"
msgstr "" msgstr "¾<EFBFBD>Υץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υǡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution.xml.h:19 #: ui/evolution.xml.h:19
msgid "Move this folder to another place" msgid "Move this folder to another place"
msgstr "<22>̤ξ<CCA4><CEBE><EFBFBD><EFBFBD>ؤ<EFBFBD><D8A4>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>" msgstr "<22>̤ξ<CCA4><CEBE><EFBFBD><EFBFBD>ؤ<EFBFBD><D8A4>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution.xml.h:20 #: ui/evolution.xml.h:20
#, fuzzy
msgid "Open Other _User's Folder..." msgid "Open Other _User's Folder..."
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_N)..." msgstr "¾<EFBFBD>Υ桼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򳫤<EFBFBD>(_U)..."
#: ui/evolution.xml.h:21 #: ui/evolution.xml.h:21
msgid "Open a folder belonging to some other user on the server" msgid "Open a folder belonging to some other user on the server"
msgstr "" msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>о<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD><EFBFBD>ï<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򳫤<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution.xml.h:22 #: ui/evolution.xml.h:22
msgid "Open in New Window" msgid "Open in New Window"
@ -28805,28 +28721,24 @@ msgid "Open this folder in an other window"
msgstr "<22>̤Υ<CCA4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥ<EFBFBD><C9A5>Ǥ<EFBFBD><C7A4>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򳫤<EFBFBD><F2B3ABA4>ޤ<EFBFBD>" msgstr "<22>̤Υ<CCA4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥ<EFBFBD><C9A5>Ǥ<EFBFBD><C7A4>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򳫤<EFBFBD><F2B3ABA4>ޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution.xml.h:25 #: ui/evolution.xml.h:25
#, fuzzy
msgid "Pi_lot Settings..." msgid "Pi_lot Settings..."
msgstr "Pilot <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_M)..." msgstr "Pilot <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_L)..."
#: ui/evolution.xml.h:26 #: ui/evolution.xml.h:26
#, fuzzy
msgid "Remove a folder added with \"Open Other User's Folder\"" msgid "Remove a folder added with \"Open Other User's Folder\""
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_N)..." msgstr "\"¾<>Υ桼<CEA5><E6A1BC><EFBFBD>Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򳫤<EFBFBD>\"<22><><EFBFBD>ɲä<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ui/evolution.xml.h:27 #: ui/evolution.xml.h:27
msgid "Send / Receive" msgid "Send / Receive"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: ui/evolution.xml.h:28 #: ui/evolution.xml.h:28
#, fuzzy
msgid "Send queued items and retrieve new items" msgid "Send queued items and retrieve new items"
msgstr "<22><><EFBFBD>塼<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>᡼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>᡼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD>塼<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution.xml.h:29 #: ui/evolution.xml.h:29
#, fuzzy
msgid "Set up Pilot configuration" msgid "Set up Pilot configuration"
msgstr "<22>᡼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "Pilot<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>"
#: ui/evolution.xml.h:30 #: ui/evolution.xml.h:30
msgid "Show information about Ximian Evolution" msgid "Show information about Ximian Evolution"
@ -28881,9 +28793,8 @@ msgid "_Folder Bar"
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD>(_F)" msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD>(_F)"
#: ui/evolution.xml.h:49 #: ui/evolution.xml.h:49
#, fuzzy
msgid "_Folder..." msgid "_Folder..."
msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_F)" msgstr "<22>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_F)..."
#: ui/evolution.xml.h:50 #: ui/evolution.xml.h:50
msgid "_Go to Folder..." msgid "_Go to Folder..."
@ -28895,7 +28806,7 @@ msgstr "
#: ui/evolution.xml.h:52 #: ui/evolution.xml.h:52
msgid "_Import..." msgid "_Import..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><DDA1><EFBFBD>..." msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݡ<EFBFBD><DDA1><EFBFBD>(_I)..."
#: ui/evolution.xml.h:53 #: ui/evolution.xml.h:53
msgid "_Move..." msgid "_Move..."
@ -28910,9 +28821,8 @@ msgid "_New Folder"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_N)" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_N)"
#: ui/evolution.xml.h:56 #: ui/evolution.xml.h:56
#, fuzzy
msgid "_New Folder..." msgid "_New Folder..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_N)" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_N)..."
#: ui/evolution.xml.h:57 #: ui/evolution.xml.h:57
msgid "_Remove Other User's Folder" msgid "_Remove Other User's Folder"
@ -29039,19 +28949,16 @@ msgstr "
#. bonobo displays this string so it must be in locale #. bonobo displays this string so it must be in locale
#: widgets/menus/gal-view-menus.c:346 #: widgets/menus/gal-view-menus.c:346
#, fuzzy
msgid "Custom View" msgid "Custom View"
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD>(_C)" msgstr "Ǥ<EFBFBD>դΥӥ塼"
#: widgets/menus/gal-view-menus.c:355 #: widgets/menus/gal-view-menus.c:355
#, fuzzy
msgid "Save Custom View..." msgid "Save Custom View..."
msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߤ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD>(_C)" msgstr "Ǥ<EFBFBD>դΥӥ塼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸..."
#: widgets/menus/gal-view-menus.c:368 #: widgets/menus/gal-view-menus.c:368
#, fuzzy
msgid "Define Views..." msgid "Define Views..."
msgstr "ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<22>ӥ塼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#. Translators: These are the first characters of each day of the #. Translators: These are the first characters of each day of the
#. week, 'M' for 'Monday', 'T' for Tuesday etc. #. week, 'M' for 'Monday', 'T' for Tuesday etc.
@ -29173,19 +29080,16 @@ msgid "Save Search"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸"
#: widgets/misc/e-filter-bar.h:91 widgets/misc/e-filter-bar.h:98 #: widgets/misc/e-filter-bar.h:91 widgets/misc/e-filter-bar.h:98
#, fuzzy
msgid "_Save Search..." msgid "_Save Search..."
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸(_S)..."
#: widgets/misc/e-filter-bar.h:92 widgets/misc/e-filter-bar.h:99 #: widgets/misc/e-filter-bar.h:92 widgets/misc/e-filter-bar.h:99
#, fuzzy
msgid "_Edit Saved Searches..." msgid "_Edit Saved Searches..."
msgstr "<22><>¸<EFBFBD><C2B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɲ<EFBFBD>" msgstr "<22><>¸<EFBFBD><C2B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Խ<EFBFBD>(_E)..."
#: widgets/misc/e-filter-bar.h:93 widgets/misc/e-filter-bar.h:100 #: widgets/misc/e-filter-bar.h:93 widgets/misc/e-filter-bar.h:100
#, fuzzy
msgid "_Advanced..." msgid "_Advanced..."
msgstr "<22>ܺ<EFBFBD>..." msgstr "<22>ܺ<EFBFBD>(_A)..."
#: widgets/misc/e-messagebox.c:154 #: widgets/misc/e-messagebox.c:154
msgid "Information" msgid "Information"
@ -29208,27 +29112,24 @@ msgid "_Search"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)"
#: widgets/misc/e-search-bar.c:537 #: widgets/misc/e-search-bar.c:537
#, fuzzy
msgid "_Find Now" msgid "_Find Now"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>" msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_F)"
#: widgets/misc/e-search-bar.c:538 #: widgets/misc/e-search-bar.c:538
#, fuzzy
msgid "_Clear" msgid "_Clear"
msgstr "<22><><EFBFBD>ꥢ" msgstr "<22><><EFBFBD>ꥢ(_C)"
#: widgets/misc/e-search-bar.c:836 #: widgets/misc/e-search-bar.c:836
msgid "Item ID" msgid "Item ID"
msgstr "" msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ID"
#: widgets/misc/e-search-bar.c:843 #: widgets/misc/e-search-bar.c:843
msgid "Subitem ID" msgid "Subitem ID"
msgstr "" msgstr "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ID"
#: widgets/misc/e-search-bar.c:850 #: widgets/misc/e-search-bar.c:850
#, fuzzy
msgid "Text" msgid "Text"
msgstr "<22>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD>" msgstr "<22>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: widgets/misc/e-search-bar.c:928 #: widgets/misc/e-search-bar.c:928
msgid "Clear" msgid "Clear"